Sync any submodules associated with the manifest repo. This is passed to repo as repo init --submodules.