<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="project-image-burn" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#new-project"/>
    <link type="seealso" xref="project-audio"/>
    <link type="seealso" xref="project-disc-copy"/>
    <link type="seealso" xref="project-video"/>
    <revision version="3.3" date="2011-10-14" status="review"/>
    <desc>Gravar unha imaxe de disco existente a un CD ou DVD.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Gravar imaxe</title>

  <p><app>Brasero</app> permítelle grabar imaxes de disco a un CD ou DVD. É compatíbel coas seguintes extensións de imaxes de disco: <file>.iso</file>, <file>.toc</file> e <file>.cue</file>.</p>

  <note style="advanced">
    <p>As imaxes de disco son arquivos que conteñen todos os datos que están nun CD ou DVD. Só pode haber unha imaxe de disco nun CD á vez, pero cada arquivo pode conter tanta información como queira, namentres colla nun disco.</p>
  </note>

  <p>Para gravar unha imaxe de disco a un CD ou DVD, siga os seguintes pasos:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Click <gui>Burn image</gui> on the start page or select
      <guiseq><gui>Project</gui><gui>New Project</gui><gui>Burn image…</gui>
      </guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione unha imaxe de disco para escribir premendo <gui>Premer aquí para seleccionar unha imaxe de disco</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione o disco que quere copiar desde a lista despregábel de embaixo <gui>Seleccionar un disco a gravar</gui>. Se ten máis dunha unidade de disco, deberíanse mostrar tódolos discos.</p>
        <note><p>Despois de seleccionar o disco, <app>Brasero</app> mostra canto espazo libre quedará dispoñíbel no disco despois de gravar.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o botón <gui>Propiedades</gui> para seleccionar a velocidade de gravación e outras opcións personalizadas.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Copiar</gui> para iniciar a gravación do disco. Despois desta operación pode rematar a gravación ou facer outra copia da imaxe.</p>
        <note>
          <p>Se usa un disco regravábel, que tamén contén datos, preguntaráselle se quere borralo ou inserir un disco distinto.</p>
        </note>
    </item>
    <!-- There are some problems with multiple burn. After burning one copy,
    Brasero asks for manual ejecting and then often doesn't detect it. The same
    problem appears by putting inside new CD or DVD - Brasero doesn't always
    detect it. Besides the multiple burn option has the same functionality as
    Burn - they both allow to burn one or several copies, so one option would be
    enough.-->

  </steps>

</page>
