The Project Gutenberg eBook of Engelsch woordenboek, by K. ten Bruggencate

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you
will have to check the laws of the country where you are located before
using this eBook.

Title: Engelsch woordenboek
       Eerste deel: Engelsch-Nederlandsch (met uitgeschreven
       verkortingen)

Author: K. ten Bruggencate

Release Date: February 06, 2021 [eBook #64478]

Language: Dutch

Character set encoding: UTF-8

Produced by: Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading
             Team at https://www.pgdp.net/ for Project Gutenberg.

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK ENGELSCH WOORDENBOEK ***




                            K. TEN BRUGGENCATE’S

                            ENGELSCH WOORDENBOEK

                    EERSTE DEEL: ENGELSCH-NEDERLANDSCH.


                 ZESDE, VERBETERDE EN VERMEERDERDE UITGAVE,
                                BEZORGD DOOR
                              L. VAN DER WAL,
                  DIRECTEUR DER R. H. B. S. TE STEENWIJK.


                   TE GRONINGEN BIJ J. B. WOLTERS’ U. M.







AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK.


1. Het — in den tekst staat in de plaats van het hoofdwoord; zoo een
gedeelte hiervan tusschen haakjes staat, wordt dit laatste niet
begrepen in het —. Voorbeeld: Acoustic(al); —-duct; het — in —-duct
staat daarom alléén in plaats van Acoustic, dus van het niet tusschen
haakjes geplaatste.

2. Van afgeleide woorden is de uitspraak slechts opgegeven bij verschil
met het hoofdwoord; de klem wordt, zoowel in de herspelling als in de
niet herspelde woorden, door vette, de halve klem door gewone, en de
rest van het woord door cursieve letter aangeduid; Animative beteekent
dus, dat de eerste a den hoofdklem, de tweede a den bijtoon heeft; de
quantiteit van den klinker is als die van het hoofdwoord, tenzij anders
opgegeven.

3. De noodige eigennamen zijn niet in eene afzonderlijke rubriek
geplaatst, maar in het werk zelf opgenomen, en alleen desnoodig is de
vertaling ervan opgegeven.

4. De woorden op eene r laten deze letter in de uitspraak vrij wel
vervallen; alléén zoo door samenstelling of afleiding een vokaal op de
r volgt, wordt deze letter weer gesproken; b.v. Jabber, džabə, maar:
Jabbering, džabəriŋ.

5. Woorden als nature heb ik zonder sisklank, dus als neitjə en niet
als neitšə, voorgesteld in de transcriptie, omdat de vreemdeling zich
hier licht aan overdrijving schuldig maakt, en bovendien in onzen tijd
deze sisklank in de beschaafde Engelsche uitspraak steeds meer
verdwijnt; alléén Soldier wordt nog zeer krachtig souldžə gesproken,
terwijl de vulgaire uitspraak soudžə verkiest.

6. Bij de phonetische transcriptie van woorden als poor, your, etc. ben
ik opzettelijk wat conservatief gebleven; ik weet wel, dat pö en yö
zéér dikwijls gehoord worden, maar dan toch alléén in het vlugge
gesprek; ik aarzelde, om voor het enkele woord deze uitspraak als de
gewone op te geven.

7. De u van mute heb ik gewoonlijk door jû voorgesteld; echter door iû
na s of z, om te voorkomen dat woorden als suit te veel met š zouden
worden gesproken, waardoor men šut, d.i. de transcriptie van shoot, zou
verkrijgen; de transcripties siût en šut verschillen genoeg om alle
verwarring te voorkomen.







VERKLARING VAN DE PHONETISCHE TRANSCRIPTIE.


A. VOKALEN.

 1. a als de a in that (ongeveer als de a van het Fransche woord patte).

 2. â als de a in ask en de ar in farm (ongeveer als de zéér open
    gesproken aa van zaal).

 3. ɐ als de u in but (meer naar de a overhellend dan de ö van Götter).

 4. ɐ̂ als de ear in learn (de eu van het Fransch leur + de toonlooze ə).

 5. ai als de i in line (iets minder laag dan de ei in het D. Wein).

 6. au als de ou in house.

 7. e als de e in bet.

 8. ê ongeveer als de ê in het F. prêtre, maar met grooter kaakopening.

 9. ei als de a in fate.

10. i als de i in thin (ongeveer als de i in het Noordduitsche finden).

11. î als de ee in see (ongeveer als de D. ie, met. een vluchtige j
    daarna).

12. o als de o in not (ongeveer als onze o in pot).

13. ô als de aw in law

14. ö (= ôə) als de or in lord ongeveer als de o in het Fr. encore

15. ôi als de oy in boy.

16. ou als de o in bone.

17. u als de u in full.

18. û als de ue in true (als de u in hot D. Stufe + eene vluchtige w).

19. jû of iû als de u in mute (na de s en z gewoonlijk iû).

20. ə als a in asleep of als de r in care = kêə.




B. KONSONANTEN.

1. g als de g in good.

2. j als de y in year.

3. ŋ als de ng in long.

4. š als de sh in ship, of ongeveer als de ch in het F. Charles.

5. ž als de si in occasion, of ongeveer als de g in het F. rouge.

6. th als de th in thin.

7. dh als de th in father.

8. w als de w in wine.


N.B. In zulk eene transcriptie als okeiž’n of eib’l stellen de ’n en ’l
eene lettergreep voor; ze zijn wat de Duitschers noemen silbemachendes
n of l.







          Dictionaries are like watches: the worst is better than none,
          and the best cannot be expected to go quite true.

                                                           Dr. Johnson.







VOORREDE.


            Ist, dat oyt Rechter wil een schamper oordeel vellen,
            Waardoor hij allermeest kan den Misdader quellen,
            Die laet hem nimmermeer in ’t naare rasphuis gaen,
            Noch ook van dach tot dach aan ’t zware Berch-werk staan;
            Maar leg hem op, dat hij gae Woord-Registers maken,
            Dus zal hij alle soort van straffe teffens smaken.


De geschiedenis van dit boek, volgens Lessing de ware inhoud eener
voorrede, is hoogst eenvoudig. Het kwam mij namelijk reeds jaren lang
voor, dat wij in ons land geen, niet te groot en toch betrekkelijk
volledig, woordenboek hadden, dat zoowel voor school als voor huis of
kantoor een betrouwbare gids mocht worden geacht. Hier liet m. i. de
inrichting, daar weder het uitspraakgedeelte der bestaande werken veel
te wenschen over, terwijl verder bij andere werken het eenvoudig
naschrijven der dikke boeken te zeer hoofdzaak was. En aangezien ik nu
gedurende een tal van jaren al hetgeen mij in romans, tijdschriften en
andere werken merkwaardigs en opvallends was voorgekomen, getrouw had
verzameld, meende ik eene poging te mogen wagen, om te voorzien in eene
naar mijne bescheiden meening bestaande leemte.

In zooverre een woordenboek op den naam van oorspronkelijkheid
aanspraak kan maken, hoop ik dat deze dictionnaire oorspronkelijk is.
Ik heb getracht het tot nu toe geproduceerde streng te schiften en
zelfstandig te bewerken, en ik heb aan het voorhandene die mijner
aanteekeningen, zonder vermelding der bron, toegevoegd, van welke ik
meende, dat zij eene plaats in zulk een werk verdienen. Dat dit laatste
eene zuiver subjectieve kwestie is, ik ben de eerste dit toe te geven.
Het zou mij dan ook niet verwonderen, zoo de meeningen der kenners op
dit gebied zeer uiteenloopend waren.

Bij de bewerking heb ik mij zoo trouw mogelijk gehouden aan de volgende
beginselen, die ik ten grondslag meende te moeten leggen aan dezen vrij
omvangrijken arbeid:

1. Alles wat men dikwijls in hedendaagsche romans en tijdschriften
vindt, moet men niet te vergeefs in dit boek naslaan. Het spreekt
vanzelf, dat een woordenboek nooit compleet te maken is. Telkens
ontmoette ikzelf tal van uitdrukkingen, die ik niet heb opgenomen en
waarschijnlijk later ook niet opnemen zal. Een woordenboek als dit doet
m. i. genoeg, wanneer het eenig artikel zoodanig behandelt, dat niet
opgenomen uitdrukkingen er toch duidelijk door worden, en de
verschillende beteekenissen behoorlijk geïllustreerd zijn. Er is, hoop
ik, naar gestreefd, om dit te bereiken.

2. Wanneer het niet noodig was, zijn niet telkens weer de vertalingen
der afgeleide woorden opgenomen. Als men weet wat agreeable is, behoeft
de omvang van een woordenboek niet noodeloos vergroot te worden door de
vertaling van agreeableness, agreeably, agreeability, enz.; daarom zijn
bijwoorden slechts zéér zelden, en woorden op ness lang niet altijd
opgenomen.

3. De uitspraak is voorgesteld door eene eenvoudige phonetische
transcriptie, waaromtrent de hierachter volgende sleutel en de woorden
aan den voet der pagina’s voldoende ophelderingen geven. De beklemde
vokaal is door vette, de half-beklemde vokaal door gewone, en de rest
der transcriptie door cursieve letter aangegeven. Waar de uitspraak der
afgeleide woorden niet van die van het grondwoord verschilt, is de
transcriptie niet telkens herhaald; overigens zijn de klem en de halve
klem bij verschil met het grondwoord in de afgeleide woorden eveneens
door vette en gewone letter aangeduid.

4. Zonder éénige uitzondering zijn geheele zinnen, en niet slechts
woordverbindingen opgenomen, om bepaalde uitdrukkingen te
verduidelijken; daardoor is dit woordenboek tegelijk een Word- and
Phrasebook geworden, zoodat men afzonderlijke werken deze laatste
revisie, die uit den aard der zaak veel plaats vroeg, niet eerder
worden begonnen, voordat de twee andere waren voltooid.

Im groszen und ganzen geldt thans de volgende regeling:


    a.  de beteekenissen van het woord, in zijn verschillende 
        functies, achter elkaar.
    b.  voorbeelden.
    c.  samenstellingen.
    d.  afleidingen, indien niet eene belangrijke spellingwijziging 
        eene afzonderlijke behandeling wenschelijk maakte.


Dat eene afzonderlijke behandeling van de samengestelde vormen de
gemakkelijkheid van het opzoeken zou bevorderen meen ik te mogen
betwijfelen; doch buitendien zou, als men hiertoe overging, de inhoud
aanzienlijk moeten worden bekort, of het woordenboek aanmerkelijk
moeten worden uitgebreid, twee dingen, die in ’t belang der gebruikers
in de eerste plaats dienden vermeden te worden. Zeer zeker levert
hierbij het hoogst arbitrair gebruik der hyphens eenige moeielijkheid
op, en draagt, als alle lexicographisch werk, ook dit noodwendig een
sterk persoonlijk karakter; doch wie tegen bezwaren of onvolmaaktheden
opziet, doet het best zelfs met de herziening van een woordenboek maar
liever niet te beginnen.

Dat al de afleidingen aan het eind van de artikelen werden geplaatst
vindt zijn verklaring in de overweging, dat het alleen op deze wijze
mogelijk werd te overzien in hoeverre wellicht bij volgende uitgaven,
door een natuurlijk weer systematische vereenvoudiging, ook nog voor
deze een afzonderlijke plaats zou kunnen worden ingeruimd.

Met de wenschen mijner vele correspondenten werd zooveel mogelijk
rekening gehouden. Aan één verzoek evenwel, om de aanwijzingen Slang en
Amer. te willen uitbreiden, heb ik zeer tot mijn spijt niet kunnen
voldoen. Liefst had ik ze alle weggelaten. In de moderne literatuur
wemelt het van woorden en vormen, die enkele jaren geleden streng
zouden zijn veroordeeld, en talrijke zoogenaamde Americanisms zijn
niets dan tijdelijk verouderde vormen, nog voortlevend in hedendaagsche
dialecten, waarvan het hoogst moeielijk is met zekerheid te verklaren
of ze gereïmporteerd zijn van uit Amerika, of door de schrijvers aan
locale dialecten direct werden ontleend.

Mijn hernieuwden dank aan mijne trouwe medewerkster en aan den Heer J.
Coster, Directeur H.B.S. te Vlissingen, die me weer zeer belangrijk en
uitstekend ‘belegt’ materiaal voor beide deelen toezond. Van de
gewaardeerde bijdragen van den Heer A. Broers, Leeraar H.B.S. te ’s
Gravenhage, kon ik tot mijn spijt slechts voor het 2e deel gebruik
maken.

Ook den Heeren J. Browne, Somerset West, Zuid-Afrika, en K. Hoeksema,
Muskegon, Michigan, U.S.A., die de vriendelijkheid hadden, me
uitgebreide aanteekeningen te doen toekomen, betuig ik mijn hartelijken
dank voor hunne welkome belangstelling. En waar ik aan sommige wenschen
of verwachtingen ook tot nu toe niet mocht hebben voldaan, veroorloof
ik me den wellicht wat nerveuzen gebruiker zachtkens te herinneren aan
Byron’s bekende woorden:


           “A man must serve his time to every trade
            Save censure—critics are all ready made.”


Steenwijk April 1913.                                   L. VAN DER WAL.







A.


A, ei, A (letter, noot); A. 1. eiwɐn eerste klasse (in Lloyd’s
Register); uitstekend; het lidw. een (ə vóór consonanten); het (vóór
gewicht, maat, periode): Sixpence a pound = sixpence per pond; Twice a
day = tweemaal daags; a = verbastering van at, by, in, on, van to have
en van he, she, it, they: A. B. = able-bodied; A(rtium) B(accalaureus)
= Bachelor of Arts; abbr., abbrev. = abbreviated, abbreviation; ABC,
eibisî, alphabet, beginselen: All that is of the ABC of strategy; The
very ABC of a man’s existence = meest elementaire behoeften; An ABC
place = Aerated Bread Comp. Shop; An ABC = A.B.C. spoorboekje; Most of
my work was now ABC to me = als gesneden brood; Abp. = archbishop;
A(merican) B(ible) S(ociety); A. C. = Alpine Club; Ante Christum; a/c =
account; A.D. = Anno Domini; A(ide) D(e) C(amp); adv. = adverb;
A(dmiral) of the F(leet); A. F. B. S. = American and Foreign Bible
Society; A. G. = adjutant-general, attorney-general; Ala. = Alabama;
Ald. = Alderman; A. M. = ante meridiem; A. M. = Artium Magister; Amer.
= America(n); an(d); App. = Apostles; app. = appendix; A. R. = anno
regni; A(ssociate) of the R(oyal) A(cademy); A. R. A. M. = Associate of
the Royal Academy of Music; Ariz(ona); Ark(ansas); A. R. S. = A. R. A.;
A(nglo) S(axon); Av. = average; Avdp. = avoirdupois.

Aardvark, âdvâk, aardvarken.

Aaron, êr’n, Aaron: Aaron’s beard = hertshooi, steenbreek, etc.;
Aaron’s rod = grootbloemige toorts; een staf met een slang er om
gekronkeld; Aaronic(al), êronik(’l), het hoogepriesterambt betreffend.

Aasvögel, âsfɐ̂g’l, aasraaf (in Zuid-Afrika).

Aback, əbak, terug, mastwaarts: Taken aback = van zijn stuk gebracht,
uit het veld geslagen.

Abacus, abəkɐs, rekentafel, dekstuk (van een kapiteel); soort
stommeknechtje, etenskast, waschtrog (v. gouderts).

Abaddon, əbad’n, booze geest; de bodemlooze afgrond (Openb. v. Joh. IX,
11).

Abaft, əbâft, (naar) achter, achteruit (op schepen).

Abalienate, əbeiljəneit, vervreemden (van eigendom), overdragen;
Abalienation, vervreemding; verzwakking van het verstand.

Abandon, abəndoŋ, ongedwongenheid.

Abandon, əband’n, verlaten; prijs geven, abandonneeren: abandon to =
zich overgeven aan; An abandoned wretch = een verdorven ellendeling;
The bill was abandoned = werd voor rekening gelaten; Abandonee,
əbandənî, cessionaris (iemand, wien iets, b.v. bergen van een wrak,
afgestaan wordt); Abandoner, əbandənə, die iets afstaat; Abandonment =
afstand, achterlating, overlaten, abandonnement; overgave aan;
verlatenheid.

Abase, əbeis, vernederen; subst. Abasement.

Abash, əbaš, beschamen, in verlegenheid brengen; subst. Abashment.

Abatable, əbeitəb’l, voor opheffing of vernietiging vatbaar; Abate,
əbeit, opheffen, wegnemen, verminderen, verzachten; afnemen, dalen,
ongeldig worden; Abatement, opheffing, vermindering, verzachting,
korting, etc.; Abater = middel tot vermindering, etc.

Abat: Abat-jour, abəžûə, əbâžûə, vallicht; lichtscherm; Abat-vent,
abəvoŋ, luifel, windscherm; Abat-voix, abəvwö, klankbord (kansel).

Abat(t)is, abətis of abətî, verhakking (ter verdediging van een kamp of
fort); Abated, abətist, abətaizd, met een abat voorzien.

Abattoir, abətwô, abattoir.

Abb, ab (= Abb-wool) kettinggaren.

Abba, aba, vader (bij het aanspreken van een monnik); kloostervoogd.

Abbacy, abəsi, het ambt en het rechtsgebied van een abt; Abbatial,
əbeiš’l, abtelijk, tot eene abdij behoorende = Abbatical.

Abbé, əbei, (= Abbe, abi), Abbé.

Abbess, abəs, abdis; Abbey, abi, abdij.

Abbot, abət, abt: Abbot of Unreason (Schotl.) Zie Lord of Misrule;
Abbotship, ambt of waardigheid van een abt.

Abbreviate, əbrîvjeit, verkorten, afkorten; Abbreviation, afkorting;
Abbreviator, vervaardiger van een uittreksel; Abbreviatory, afkortend.

Abdal, abd’l, Perzische derwisch.

Abdera, abdîrə; adj. Abderian; Abderite, abdərait, Abderiet; onnoozele
hals: The Abdera = Democritus.

Abdicant, abdik’nt, afstand doende (van); Abdicate, abdikeit, afstand
doen (van); verstooten, onterven; Abdication, afstand; Abdicator, hij,
die afstand doet.

Abdomen, abdoum’n of abdəmen, onderbuik; achterlijf; Abdominal,
abdomin’l, Abdominous, abdominəs tot den onderbuik (het achterlijf)
behoorende, (onder)buik(s), achterlijfs....

Abduce, abdjûs, wegtrekken, op zij trekken; Abducent: Abduce muscle =
strekspier.

Abduct, abdɐkt, ontvoeren; wegtrekken; Abduction, ontvoering;
aftrekken; Abductor, hij, die ontvoert; strekspier.

Abeam, əbîm, rechthoekig op de kiel.

Abecedarian, eibîsîdêriən, subst. onderwijzer in de beginselen,
beginner; adj. alphabetisch = Abecedary, eibisîdəri, subst. en adj.

Abed, əbed, in bed.

Abele, əbîl of eibil = Abel-tree, eib’ltrî, abeel, witte populier.

Aberbrothok, abəbrothok, abəbrəthok; Aberdeen, abədîn.

Aberdavine, Aberdevine, abədəvain, sijsje.

Aberrance, -cy, əber’ns(i), Aberration, abəreiš’n, afdwaling,
afwijking, aberratie; Aberrant, afdwalend, afwijkend.

Aberuncator, abərɐŋkeitə, wiedmachine, (wiedijzer), tuinschaar.

Abet, əbet, aanhitsen; bijstand verleenen; Abetter of Abettor,
aanstoker, handlanger.

Abeyance, əbeiəns, toestand van onzekerheid, werkeloosheid of twijfel:
The question now in abeyance = de nog onopgeloste vraag; To (be in)
fall into abeyance = krachteloos (zijn) worden; Abeyant = In abeyance.

Abhor, abhö, verfoeien, verafschuwen = To hold in abhorrence, abhor’ns
= verafschuwen; Abhorrent, verfoeiend, onverdragelijk; Abhorrer, hij,
die verfoeit.

Abide, əbaid, blijven, verwijlen, wonen; blijven bij, trouw zijn aan;
helpen; wachten op; uithouden, verdragen, op zich nemen; Abiding =
duurzaam; blijven, voortduur: Abiding-place = verblijfplaats.

Abies, abi-îz, zilverspar; Abietic acid, abietik asid = daaruit bereid
zuur.

Abigail, abigeil, kamenier (1 Sam. 20, 5).

Ability, əbiliti, bekwaamheid; Abilities, əbilitiz, geestesgaven,
talenten.

Abintestate, abintesteit, adj. zonder testament stervend; Abintestate
subst. degene, die onder deze omstandigheden erft.

Abiogenesis, abiədženəsis, subst. zelfontstaan; adj. Abiogenetic;
Abiogenist, voorstander van die theorie.

Abject, abdžəkt, adj. laag, verachtelijk, kruiperig; subst. Abjection.

Abjuration, abdžureiš’n, afzwering; adj. Abjuratory = afzwerings....;
Abjure, abdžûə, afzweren; den naturalisatie-eed afleggen (Amer.);
Abjurer (Abjuror), hij, die afzweert.

Ablative, ablətiv, subst. ablativus.

Ablaze, əbleiz, in brand, vlammend; opgewonden, vlammend op: To set
ablaze = in vuur en vlam zetten.

Able, eib’l, bekwaam, bevoegd; krachtig; solvent; bevaren: able-bodied
= sterk, krachtig, gezond van lijf en leden, bekwaam: Able seaman =
matroos 1ste klasse; subst. Ableness.

Abluent, abluənt, subst. en adj. afdrijvend of bloedzuiverend (middel).

Ablution, ablûš’n, reiniging (godsdienstige plechtigheid der Mahom.);
het uitspoelen van den kelk (Kath.); het daarvoor gebruikte water;
Ablutionary, reinigings...

Abnegation, abnəgeiš’n, (zelf)verloochening.

Abnormal, abnöm’l, abnormaal; Abnormality, afwijking = Abnormity, ook:
wanstaltigheid.

Aboard, əböd, aan boord: All aboard for New York! = allen instappen
voor N.Y. (Amer.); To fall aboard (of) a ship = in aanvaring komen met
een schip; To go aboard = aan boord gaan.

Abode, əboud, subst. verblijf, woonplaats: To make abode = wonen,
verblijven.

Abode, əboud, voorspellen, een voorteeken zijn; Abodement, voorteeken.

Abolish, əboliš, afschaffen, vernietigen, ongeldig verklaren;
Abolition, abəliš’n, afschaffing, opheffing, gratie: Abolitiondom = de
gezamenl. Noord. Staten in den Amer. burgeroorlog; Abolitionism = de
afschaffing der slavernij; Abolitionist = een voorstander van die
afschaffing.

Abominable, əbominəb’l, afschuwelijk, verfoeilijk; Abominate,
əbomineit, verfoeien, verafschuwen; Abomination, afschuw; schanddaad:
He is my abomination = ik walg van hem; To hold in abomination =
verafschuwen.

Aboriginal, abəridžin’l, oorspronkelijk; subst. oorspronkelijke
bewoner; dier of plant eigen aan een land.

Aborigine(s), abəridžinî(z), oorspronkelijke bewoner(s) van een land.

Abort, əböt, ontijdig bevallen, rudimentair blijven; adj. Abortient;
Abortion, əböš’n, misgeboorte, ontijdige geboorte: Forced abortion =
vruchtafdrijving; Abortive = ontijdig, onvoldragen, rudimentair,
onrijp; subst. afdrijvend middel; Abortiveness = mislukking.

Abound, əbaund, overvloedig zijn, wemelen van: To abound in one’s own
sense = halsstarrig vasthouden aan eigen meening.

About, əbaut, omstreeks: I am about it now = er mee bezig; Be quick
about it = maak voort; To bring about a great change = teweegbrengen;
To come about = gebeuren; Go about your work = ga aan; I have no money
about me = bij mij; He is about to go there = op het punt; What is all
that noise about? = waarover is? When papa is not about, he will smoke
= niet thuis is; That is all about it = en daarmee is het uit; Look
about you = zie om u heen, neem u in acht; The books were lying all
about = lagen overal te slingeren; The ship put about = wendde; He
stopped and turned about = keerde zich om; You have walked two miles
about = omgeloopen; Much ado about nothing = veel geschreeuw en weinig
wol; You have been very good about it = je goed gehouden; Left, Right
about = links, rechts zwenken; What about your friend? = hoe staat het
met? About it = er op los! You are about right = gij hebt vrij wel
gelijk; A man about town = roué; iemand, die veel uitgaat.

Above, əbɐv, prep., adv. en adj. boven, meer dan, omhoog: He is above
following advice = te trotsch om; He doesn’t mean to marry above him =
boven zijn stand; The above observations = bovengenoemde; Above the
rest = bovenal; Above board = eerlijk, oprecht, openhartig; Above
ground = levend, onbegraven; Above par = boven pari, duur.

Abracadabra, abrəkədabrə, tooverwoord; soort amulet; wartaal.

Abradant, əbreid’nt, adj. wrijvend, slijpend; subst. wrijf-,
slijppoeder; Abrade = afwrijven, afschaven; beschadigen; His shins were
abraded = waren geschaafd.

Abraham, eibrəham, Abraham: To sham Abraham = ziekte of ellende
voorwenden; In Abraham’s bosom = in Abraham’s schoot; dood; Abraham men
= krankzinnige bedelaars uit de Abraham Ward in het Bethlehem (Bedlam)
Hospital, die op bepaalde dagen mochten gaan bedelen; bedelende
vagebond; Abram = Abraham.

Abrasion, əbreiž’n, afslijting, afwrijving, afschaving.

Abreast, əbrest, naast elkander: Abreast of the newest discoveries, the
times = op de hoogte van; To keep abreast of = op de hoogte blijven; To
walk four abreast = vier op eene rij.

Abridge, əbridž, verkorten, bekorten, samentrekken, te kort doen: He
was abridged of his rights = verkort in; Abridger, maker van een
Abridgment = uittreksel.

Abroach, əbroutš: To set abroach = aansteken (van een vat).

Abroad, əbrôd, buiten, buitenshuis, buitenslands: To be all abroad =
het geheel mis hebben, geheel in de war (van slag) zijn; It is all
abroad = overal bekend; The schoolmaster is abroad = het onderwijs
geniet (en eischt) alle aandacht; Stories get abroad = de menschen
beginnen er over te praten; Who has set it abroad? = het ruchtbaar
gemaakt? He does not stir much abroad = hij komt niet veel de deur uit;
To take one’s grievances abroad = te koop loopen met.

Abrogate, abrəgeit, afschaffen, intrekken (van wetten); Abrogation,
afschaffing, opheffing.

Abrupt, əbrɐpt, steil, plotseling, onverwacht, ruw, barsch; subst.
Abruptness.

Abscess, absəs, zweer, gezwel.

Abscond, abskond, met de noorderzon vertrekken; zich verschuilen;
Absconder = vluchteling.

Absence, abs’ns, afwezigheid: On leave of absence = met verlof; Absence
of mind = verstrooidheid; To be conspicuous for one’s absence =
schitteren door afwezigheid; Absent, abs’nt, afwezig, verstrooid: Long
absent, soon forgotten = uit het oog, uit het hart; The absent is in
the wrong = de afwezige; I am too absent to drive a cab in London = te
verstrooid, sufferig; Absent-minded = verstrooid; Absent verb. Absent,
absent, (zich) verwijderen, wegblijven; Absentee, abs’ntî, subst. en
adj. afwezig(e), niet op zijne bezittingen wonend(e); Absenteeism, het
niet wonen op zijne goederen.

Absinthe, absinth, alsem, absinth; Absinthial, Absinthian, Absinthic =
alsemachtig; Absinthiate, əbsinthieit, met alsem mengen.

Absolute, absəl(j)ût, adj. onvoorwaardelijk, onbegrensd, volslagen,
volstrekt: The Absolute = het absolute; subst. Absoluteness;
Absolution, absəl(j)ûš’n, absolutie, vrijspraak; Absolutism,
absəl(j)utizm, absolutisme; Absolutist = absolutist; Absolutory =
vrijsprekend.

Absolve, absolv of abzolv, vrijstellen, vergeven, vrijspreken: He
absolved me from my promise = ontsloeg mij van.

Absonant, absən’nt, wanklinkend, ongerijmd = Absonous.

Absorb, absöb, opslorpen, opzuigen, geheel in beslag nemen: Absorbed in
thought, in study = verdiept; Absorbability = absorptievermogen;
Absorbable = opzuigbaar; Absorbent, absorbeerend; absorb. stof,
bloedstill. middel; Absorption = absorptie, verdiept zijn; zuiging:
Absorptive, absorbeerend.

Absquatulate, abskwotjuleit, er vandoor gaan, uitsnijden (Amer.).

Abstain, abstein, zich onthouden: He abstained from wine = hij dronk
geen wijn; Abstainer = Total abstainer = geheelonthouder.

Abstemious, abstîmjəs, matig, zich onthoudend; Abstemiousness,
matigheid.

Abstention, abstenš’n, onthouding; Abstentionist = onthouder; adj.
Abstentious.

Absterge, abstɐ̂dž, reinigen; Abstergent, abstɐ̂dž’nt, reinigend,
afdrijvend (middel) = Abstersive, abstɐ̂siv = reinigend; subst.
Abstersiveness.

Abstinence, abstin’ns, onthouding; kuischheid, vasten: Total abstinence
= geheelonthouding; Abstinence day = onthoudingsdag; Abstinent,
onthoudend, matig.

Abstract, abstrəkt, abstract, niet werkelijk, theoretisch, duister,
ingewikkeld; Abstract noun = begripsnaam; Abstract numbers = onbenoemde
getallen; Abstract subst. korte inhoud: In the abstract = op zich zelf
beschouwd, in ’t algemeen gesproken.

Abstract, abstrakt, afscheiden, een verkorten inhoud maken, wegnemen,
verduisteren, stelen: It was Abstracted from me in the railway = mij
ontfutseld, ontvreemd; Abstracted = afgezonderd, verfijnd, verstrooid,
ingewikkeld; Abstractedness = onwerkelijkheid, idealiteit; Abstracter,
maker van een abstract; Abstraction, abstractie; afzondering,
afgetrokkenheid, verduistering; Abstractive, afgezonderd; Abstractness
= onwerkelijkheid, etc.

Abstruse, abstrûs, diepzinnig, duister; Abstruseness = Abstrusity,
duisterheid, etc.

Absurd, absɐ̂d, ongerijmd; Absurdity = Absurdness, ongerijmdheid.

Abundance, əbɐnd’ns, overvloed: Out of the abundance of the heart the
mouth speaketh = waar het hart vol van is vloeit de mond van over;
Abundant, overvloedig.

Abuse, əbjûs, subst. misbruik, misstand, euvel, slechte behandeling;
scheldwoorden.

Abuse, əbjûz, verb. misbruiken, verdraaien, verkeerdelijk toepassen,
ruw behandelen, uitschelden, schenden: He has abused my confidence =
geschonden; Abusive, əbjûsiv, verkeerd, scheld..: Abusive language =
beleedigende taal.

Abut, əbɐt, grenzen aan (on); vooruitspringen (from); Abutment,
əbɐtm’nt, het aangrenzen; steenen beer, paalwerk bij bruggen.

Abuzz, əbɐz, gonzend.

Abysmal, əbizm’l, bodemloos; Abyss, əbis, bodemlooze afgrond; hel: They
are lost in the abyss of time; Abyssal, afgronds...

Abyssinia(n), abisinjə(n), Abyssinië(r).

Acacia, əkeišə, acacia.

Acacin(e), akəsin, acacine.

Academic, akədemik, adj. academisch; subst. student; Academical,
academisch: Academicals = costuum (cap and gown) van studenten en
beambten: In full academicals = in vol ornaat; Academician, əkadimiš’n,
lid eener bepaalde academie: Royal Academician = lid der Koninklijke
Academie van Schoone Kunsten; Academicism = Academism = acad. leer;
Academy, əkadəmi, (hooge) school (vooral voor een bepaald vak);
genootschap: Riding-, Dancing-, Military Academy; in Amerika wat Public
School is in Engeland.

Acadia, əkeidjə, thans dichterl. voor Nieuw Schotland; Acadian = N.
Schotlandsch; bewoner van N. S.

Acajou, akəžû, cachou, mahoniehout.

Acanaceous, akəneišəs, stekelig.

Acanthus, əkanthəs, acanthus.

Acatalectic, əkatəlektik, subst. en adj. volkomen (versvoet of
versregel).

Acatalepsy, əkatəlepsi, onbegrijpelijkheid; Acataleptic, əkatəleptik,
onbegrijpelijk.

Accede, əksîd, toetreden, instemmen met (met to) ten deel vallen: To
accede to the throne = bestijgen.

Accelerate, əkseləreit, bespoedigen, versnellen; Acceleration,
versnelling; Accelerative (= Acceleratory) versnellend; Accelerator =
dat wat versnelt.

Accensor, əksensə, aansteker (vooral van de kaarsen in de Kath. kerk).

Accent, aks’nt, subst., accent, klemtoon, klemteeken, stembuiging,
uitspraak, toon, nadruk; Accents = woorden, taal (Dichterl.).

Accent, əksent, verb. accentueeren, uitspreken; Accentual = rhythmisch;
klem...; Accentuate = doen uitkomen, in ’t licht stellen, accentueeren;
subst. Accentuation.

Accept, əksept, aannemen, goedvinden, instemmen met, accepteeren;
Acceptability = aannemelijkheid; Acceptable = aannemelijk, aangenaam,
welkom; subst. Acceptableness; Acceptance, əksept’ns, aanneming,
gunstige ontvangst, acceptatie: I request your kind Acceptance of this
= verzoek u vriendelijk, dit aan te nemen; Acceptant, bereid aan te
nemen; Acceptation, aksəpteiš’n, aanneming, aanvaarding; aangenomen
beteekenis; Accepted = aangenomen; subst. verloofde; Accepter =
Acceptor = acceptant.

Access, aksəs, toegang, gehoor, genaakbaarheid, acces, aanval (van een
ziekte): To have access to = toegang hebben tot; Easy of access =
gemakkelijk genaakbaar; Accessary, aksəsəri, əksesəri = Accessory;
Accessibility, bereikbaarheid, genaakbaarheid; adj. Accessible;
Accessorial = bijkomend, medeschuldig; Accessory, aksəsəri, əksesəri,
bijdragend, bijkomend, medeplichtig; subst. medeplichtige: The
Accessories = al wat er bij hoort; Accession, əkseš’n, toetreding,
toestemming, vermeerdering, komst (op den troon, tot eene waardigheid),
aanval (van eene ziekte).

Accidence, aksid’ns, buigingsleer, beginselen.

Accident, aksid’nt, voorval, toeval, ongeluk, toevallige eigenschap: By
accident = toevallig; He has met with an accident = heeft een ongeluk
gehad, is verongelukt; Accident-column = kolom of rubriek van
ongelukken in eene courant; Accidental = toevallig, niet essentieel;
subst. toevallige eigenschap, bijzaak: Accidental colours = bijkleuren,
aanvullende kleuren.

Accipiter, əksipitə, roofvogel (vooral havik).

Acclaim, əkleim, toejuichen; subst. toejuiching: By acclaim = bij
acclamatie; Acclamation, akləmeiš’n, toejuiching, acclamatie;
Acclamatory, bijvals...

Acclimatization, əklaimətaizeiš’n, əklaimətəzeiš’n, acclimatisatie:
Acclimatize, əklaimətaiz, aan een zeker klimaat gewennen.

Acclivity, əkliviti, helling, steilte.

Accolade, akəleid, accolade (na den ridderslag); haakje: To confer the
accolade on = de accolade geven.

Accommodate, əkomədeit, geschikt maken, aanpassen, verzoenen met;
voorzien van; huisvesten, herbergen: If you want a nice room, I can
accommodate you = u eraan helpen; Accommodating, əkomədeitiŋ,
inschikkelijk, vriendelijk; Accommodation, əkomədeiš’n, schikking,
verzoening, geschiktheid, plaatsruimte, logies; wisselruiterij etc.:
Accommodation bill (Accommodation-note, Accommodation-paper) =
schoorsteenwissel, plezierpapier; Accommodation-ladder = trap aan de
valreep; Accommodation-works = bruggen, schuttingen, afsluitingen,
enz., die eene spoorwegmaatschappij verplicht is te bouwen langs hare
lijn.

Accompanier, əkɐmpənjə, begeleider (ook bij muziek); Accompaniment,
əkɐmpəniment, begeleiding, bijwerk, toebehooren; Accompanist,
əkɐmpənist, begeleider; Accompany, əkɐmpəni, vergezellen, begeleiden.

Accomplice, əkomplis, medeplichtige.

Accomplish, əkompliš, vervullen, uitvoeren; bereiken, verwezenlijken;
uitrusten; Accomplishable, uitvoerbaar; Accomplished = volkomen,
talentvol, voldongen; Accomplisher, hij, die voltooit; Accomplishment =
voleindiging, vervulling, talent, beschaving; Accomplishments =
kundigheden.

Accord, əköd, subst. overeenstemming, harmonie, schikking, accoord;
Accord verb. overeenstemmen, toestaan, inwilligen: With one accord =
eenstemmig, eenparig; He did it of his own accord = uit eigen beweging;
accordance = overeenstemming: In accordance with = overeenkomstig;
Accordant = overeenstemmend, overeenkomstig; According =
overeenstemmend: according as = al naarmate; according to your wish =
overeenkomstig; According to Cocker (Gunter; Amer.) = volgens Bartjes;
You must act accordingly = dienovereenkomstig.

Accordion, əködjən, harmonica; Accordionist = harmonicaspeler;
Accordion kilt = waaierrok; Accordion sleeves = waaiermouwen; A frock
of accordion cut = met waaierplooien.

Accost, əkost, verb. naderen, groeten, aanspreken; subst. aanspraak,
begroeting.

Accouchement, əkûšmoŋ of əkûšm’nt, bevalling; Accoucheur, əkûšɐ̂
Accoucheuse, akušɐ̂z.

Account, əkaunt, subst. (be)rekening, conto, rekenschap; bericht,
verhaal, verslag; reden; verklaring; belang, voordeel; Account verb.
berekenen, aanrekenen, achten, houden voor, rekenschap geven,
verklaren, verantwoordelijk zijn: It is of no account = van geen
belang; On my account = om mij, wat mij aangaat; I do it on account of
you = om, ter wille van; I began life on my own account = op eigen
verantwoordelijkheid; On no account = in geen geval; He was called to
account = ter verantwoording; To cast accounts = rekeningen opmaken; To
dodge an account = eene verwachting teleurstellen; The smaller of the
two prize-fighters gave a good account of himself = hield zich kranig;
We will give a good account of our enemies = ons kranig houden
tegenover; They had all gone to their account = waren voor Gods
rechterstoel geroepen; I lay that to your account = zet het op uwe
rekening; To leave out of account = buiten rekening laten; He makes his
account of it = profiteert er van (bij); I make no account of omens =
geef niet om; He placed a nice sum to my account = op mijn credit; He
will certainly render a good account of the work entrusted to him =
zich goed kwijten van; You must try to turn it to good account = er
zooveel mogelijk van te profiteeren; Every man was accounted for,
either as dead or prisoner = verantwoord; It will not be difficult to
account for our absence = te verklaren; There is no accounting for
tastes = over den smaak valt niet te twisten; I will account for it =
neem het op mijne verantwoording; He accounts dearly of all his friends
= schat hoog; Account-current = rekening-courant; Account-day =
betaaldag; Accountability, əkauntəbiliti, verantwoordelijkheid;
Accountable, verantwoordelijk, rekenplichtig; Accountancy, əkaunt’nsi,
bekwaamheid of arbeid van een Accountant, əkaunt’nt, subst. accountant;
Accountantship, ambt van accountant.

Accouple, əkɐp’l, samenkoppelen; Accouplement, koppeling.

Accoutre, əkûtə, uitdossen, uitrusten; Accoutrements = uitrusting.

Accredit, əkredit, machtigen, volmacht geven, krediet verschaffen;
gelooven, toeschrijven: He was accredited with miraculous power = hem
werd toegeschreven; Accreditation: Letter of accreditation =
geloofsbrief.

Accrescent, əkres’nt, toenemend; Accrescence, toeneming; Accretion,
əkrîš’n, aanwas, toename, samengroeiing; Accretive = toenemend.

Accrue, əkrû, aangroeien; voortspruiten: Much good may accrue to you
from it; Accrued interest to date = opgeloopen interest tot den dag
toe.

Accubation, akjubeiš’n, Accumbency, əkɐmb’nsi, het aanliggen aan een
maaltijd bij de Ouden; Accumbent, aanliggend tegen.

Accumulate, əkjûmjuleit, ophoopen, verzamelen, toenemen; Accumulation,
(op)hoop(ing); Accumulative, accumuleerend; Accumulator, accumulator.

Accuracy, akjurəsi, nauwkeurigheid; adj. Accurate; subst. Accurateness.

Accurse, əkɐ̂s, vervloeken; Accursed, Accurst = vervloekt, goddeloos.

Accusable, əkjûzəb’l, laakbaar, aanklaagbaar; Accusant, aanklager;
Accusation, aanklacht, beschuldiging.

Accusative, əkjûzətiv, subst. 4de nv.; ook adj.; Accusatorial,
əkjûzətôriəl, den aanklager betreffend; Accusatory, əkjûzətəri,
beschuldigend; Accuse, əkjûz, beschuldigen, aanklagen; Accuser,
aanklager.

Accustom, əkɐst’m, gewennen, gewoon zijn; Accustomed = gewoon, gewend.

Ace, eis, eenheid, aas (bij kaart- of dobbelspel), kleinigheid: Within
an ace (of) = op een haar na.

Acephalous, əsefəlɐs, koploos.

Acer, eisə, ahorn; Aceric acid, əserikasid, ahornzuur.

Acerb, əsɐ̂b, zuur, wrang; streng; Acerbity, wrangheid, scherpheid,
hardheid, gestrengheid.

Acerose, asərous, acerous, als kaf; naaldvormig = Acerous, asərɐs, ook:
zonder voelhorens.

Acervate, əsɐ̂veit, in trossen groeiend.

Acescency, əsesənsi, zuurheid; adj. Ascescent, zuur wordend, wrang.

Acetate, asiteit, azijnzuurzout; Acetic acid, əsetik- of əsîtikasid,
azijnzuur; Acetone, asitoun, azijngeest; Acetose, asitous, asitous,
Acetous, asitɐs, azijn....

Acetylene, əsetilîn, acetyleen.

Ache, eik, subst. pijn: Chest-ache; Face-ache; Ache verb. pijn doen,
pijn lijden: My back (sides) ached; I ached in every limb.

Acheen, ətšîn, Atjeh; Acheenese, atšənîz, Atjeher; Acheron, akəron,
Acheron.

Achievable, ətšîvəb’l, uitvoerbaar; Achieve, ətšîv, volbrengen,
voleinden, verwerven: To achieve a great success = behalen; Achievement
= succes, wapenfeit; wapenteeken: Men of achievement = beroemde.

Achilles (tendon), əkilîz(tend’n), Achilles (pees).

Achromatic, akrəmatik, achromatisch; Achromatism, Achromaticity =
achromatisme; Achromatize, achromatiseeren.

Acicular, əsikjulə, Aciculate, əsikjulit, Aciculiform, əsikjûliföm,
naaldvormig.

Acid, asid, subst. zuur; adj. zuur, scherp: An acid drop =
zuurballetje; Acidify = zuur maken; Acidity, zuurheid; Acidulate,
əsidjuleit, zuur maken: Acidulated drop = zuurballetje; Acidulent =
zuur, norsch; Acidulous, zuurachtig, scherp.

Acknowledge, əknolədž, erkennen, toegeven, (de ontvangst) berichten,
waardeering uitdrukken over: I acknowledge (receipt of) your favour of
the 14th inst. = bericht u de ontvangst van uwe geëerde van 14 dezer; I
acknowledge the corn = ik geef de beschuldiging toe (Amer.);
Acknowledgment = erkenning, belooning, dank, bericht van ontvangst.

Acme, akmi, toppunt; adj. voortreffelijk.

Acock, əkok, brutaal, uitdagend.

Acold, əkould, koud.

Acolyte, akəlait, misdienaar.

Aconite, akənait, monnikskap (plant).

Acorn, eikön, eikel: acorn-cup, acorn-shell = eikeldopje; Acorned =
eikels voortbrengend, met eikels gevoed of voorzien.

Acorus, akərɐs, kalmus.

Acotyledon, əkotilîd’n plant zonder zichtbare zaadlobben; adj.,
Acotyledonous.

Acoustic, əkûstik of əkaustik, het gehoor betreffend, gehoor...:
Acoustic duct = gehoorbuis; Acoustic nerves = gehoorzenuwen;
Acoustician = geluidkundige; Acoustics, əkûstiks of əkaustiks,
geluidsleer.

Acquaint, əkweint, berichten, bekend maken; Acquaintance = bekendheid,
kennis, vriend: He had made acquaintance with him, the acquaintance of
him; To maintain the acquaintance = aanhouden; An acquaintance of mine
= vriend van mij; Acquaintanceship, bekendheid.

Acquiesce, akwies, berusten, zich neerleggen bij, inwilligen, toegeven;
Acquiescence = berusting; Acquiescent = geduldig, toegevend.

Acquirable, əkwairəb’l, verkrijgbaar; Acquire, əkwaiə, verkrijgen,
verwerven; Acquirement, verwerving: Acquirements = talenten.

Acquisition, akwiziš’n, het verkregene, aanwinst, verkrijging;
Acquisitive = hebzuchtig; subst. Acquisitiveness.

Acquit, əkwit, vrijstellen, vrijspreken, (zich) kwijten; Acquittal,
vrijspraak; Acquittance, vervulling, vereffening: Forbearance is no
acquittance = uitstel is geen afstel.

Acre, eikə, stuk land (4840 vierk. yards of 4047 M2): God’s acre,
godzeikə, Godsakker; Acreage, eikəridž, het gezamenlijke land: The
acreage of Holland amounts to = de gezamenlijke landerijen van
Nederland zijn groot...; Acred, eikəd, grond bezittend.

Acrid, akrid, scherp, bijtend; Acridity, scherpheid.

Acrimonious, akrimounjəs, scherp, bits; Acrimony, akriməni, scherpheid,
bitsheid.

Acrobat, akrəbat, acrobaat, koorddanser; Acrobatic, acrobatisch;
Acrobatism, acrobatisme.

Acropolis, əkropəlis, Acropolis, burcht.

Acrospire, akrəspaiə, subst. (mout)kiem; Acrospired = kiemend.

Across, əkros, əkrôs, dwars, kruiselings, scheef, breed, aan gene
zijde: To come across = aantreffen; opkomen (in den geest); With arms
across = de armen over elkander.

Acrostic, əkrostik, subst. naamdicht; ook adj. = Acrostical.

Act, akt, subst. handeling, daad, wet, oorkonde, akte, disputatie,
bedrijf; Act verb. doen, handelen, (in)werken, volbrengen, opvoeren,
spelen, zich gedragen: Acts of the Apostles = Handelingen...; Act of
God = godswil; Act of Grace = amnestie; Act of Honour = acte van
interventie; Act of indemnity = acte van indemniteit; Act of Parliament
= parlementswet; He was caught in the (very) act = op heeterdaad; He
acts up to his promise = handelt overeenkomstig; I will act upon it =
dienovereenkomstig; act-drop = scherm, dat tusschen de bedrijven wordt
neergelaten; Actable = geschikt om op te voeren, uitvoerbaar; Acting =
subst. het spelen, het spel; adj. handelend, tijdelijk,
plaatsvervangend: An acting copy = een exemplaar van een tooneelstuk,
zooals het gespeeld wordt.

Action, akš’n, handeling, daad, beweging, gang, werking; voordracht,
uitdrukking; mechaniek, gevecht, aanklacht, proces: To bring an action
against a person for = iemand aanklagen wegens; I threatened the driver
with an action = aanklacht; The hour for action came = het ging op een
vechten; Actionable, akš’nəbl, strafbaar (in rechten): Your words are
Actionable.

Active, aktiv, werkzaam, vlug, levendig, actief; bedrijvend (gramm.):
Active bonds = prioriteitsobligaties; Active capital = activa; Active
partner = werkend; Activity = bedrijvigheid, vlugheid, behendigheid.

Actor, aktə, tooneelspeler; Actor-manager, theater-directeur (die
meespeelt); Actress, aktrəs, tooneelspeelster.

Actual, aktjuəl, wezenlijk, werkelijk, feitelijk, werkzaam; actueel;
Actuality = werkelijkheid; Actualities = actueele omstandigheden;
Actualize, aktjuəlaiz, verwerkelijken.

Actuary, aktjuəri, gerechtsschrijver; actuaris.

Actuate, aktjueit, aansporen, invloed oefenen, in beweging brengen;
Actuation, aandrijving, werkende kracht.

Aculeate(d), əkjûljit(-eitid), stekelig, van prikkels of een angel
voorzien, scherp, bits.

Acumen, əkjûm’n, scherpzinnigheid; Acuminate, əkjûmineit, spits;
Acumination, spitsheid; Acuminous, puntig.

Acute, əkjût, adj. puntig, scherp, fijn, doordringend, schrander; akuut
(van ziekten): An acute angle; Acute-angled (= Acute angular);
Acuteness, puntigheid, etc.

Ad (= advertisement): It was a paper of local news and local Ads.

Adage, adidž, spreekwoord, gezegde.

Adagio, adâdžou, langzaam; adagio.

Adam, ad’m, Adam, menschelijke zwakheid, broodheer: Adam’s ale = water;
Adam’s apple = adamsappel in zijn verschillende beteek.; Adam’s flannel
= melige toorts; Adam’s needle = Jucca; Adamite, Adamiet; adj.
menschelijk.

Adamant, adəmant, adamant; groote hardheid: His heart is of adamant =
zoo hard als steen; Adamantin(e), diamantachtig; onverwoestbaar.

Adapt, ədapt, geschikt of passend maken (to, for); toepassen; bewerken
naar (from); Adaptability, aanwendbaarheid; Adaptable, aanwendbaar;
Adaptation = aanpassing, bewerking; Adapted = passend, geschikt; subst.
Adaptedness; Adapter = bewerker; Adaptive, geschikt tot aanpassen;
subst. Adaptiveness.

Add, ad, bijvoegen, vermeerderen, verhoogen, optellen (met up): Added
to = plus, toegevoegd aan, uitgebreid; Addendum = toevoegsel, bijlage.

Adder, adə, adder; Adder-bolt = Adder-fly = waterjuffer; Adder’s tongue
= addertong; Adder’s wort = adder(slangen)wortel.

Addible, adib’l, vermeerderbaar.

Addict, ədikt, (zich) overgeven aan: Addicted to liquor = verslaafd aan
den drank; Addictedness; Addiction, neiging, verslaafdheid.

Addition, ədiš’n, bijvoeging, vermeerdering, optelling: In addition to
= behalve dat, buiten en behalve; Addition sum = optelsom; Additional =
bijgevoegd, extra, bij...: An Additional petticoat = een rok meer.

Addle, ad’l, bedorven, onvruchtbaar; Addle verb. bederven, onvruchtbaar
maken, verwarren: He has been addling his brains = zich suf zitten
denken; Addled eggs = bedorven; Never mind such Addle-brain = domkop;
Addle-brained (-headed, -pated) = suf, stom.

Address, ədres, subst. toespraak, adres, verzoekschrift; aanzoek;
manieren, manier van optreden; handigheid; Address verb. adresseeren;
(zich) richten tot, aanspreken; aanvangen; een adres richten tot:
Address-book; He has a (is a man of) pleasant address = hij maakt een
aangenamen indruk; Wanted a cook; editor has address = adres bij den
uitgever dezes; He paid her his addresses = maakte haar het hof; To
address the house = in ’t parlement spreken; To address the King = zich
tot den Koning richten; Addressee, adrəsî, geadresseerde; Addresser,
afzender, adressant.

Adduce, ədjûs, aanvoeren (als bewijs); Adducent = aanvoerend,
aantrekkend; Adducer = bewijzer; Adducible = aanvoerbaar.

Adduct, ədɐkt, aantrekken; Adduction = het bijbrengen; Adductive =
aantrekkend, bijbrengend.

Adelaide, adəleid, Adelheid; Aden, âd’n, eid’n.

Adenoid, adənôid: Adenoid growths = adenoïde vegetaties.

Adept, ədept, ingewijd; subst. ingewijde.

Adequacy, adikwəsi, geschiktheid, voldoendheid, gepastheid; Adequate,
adikwit, gepast, geschikt, evenredig, bekwaam voor; subst.
Adequateness.

Adhere, ad-hîə, aankleven, aanhangen, getrouw blijven; Adherence,
aankleving, aanhankelijkheid, vasthouden (to); Adherent = aanklevend,
aanhangend; subst. aanhanger; Adhesion ad-hîž’n, adhesie; Adhesive,
ad-hîsiv, adj. gegomd; aanklevend, aanhankelijk, blijvend: Adhesion
envelope = gegomde enveloppe; Adhesion plaster = hechtpleister; subst.
Adhesionness.

Adieu, ədjû, subst. afscheid; adv. vaarwel.

Adige, âdidž, adidž, Etsch (rivier).

Adipocere, adipəsîə, lijkenvet; Adipose, adipous, adipous, vethoudend,
vet..; nierenvet: Adipose tissue = vetweefsel; Adiposity, vetheid.

Adit, adit, toegang; afvoerkanaal.

Adjacency, ədžeis’nsi, aangrenzen, het aangrenzende; adj. Adjacent =
aanliggend, aangrenzend.

Adjectival, adžəktiv’l, adžəktaiv’l, bijvoeglijk; Adjective, adžəktiv,
subst. bijv. naamwoord; adj. bijvoeglijk.

Adjoin, ədžôin, aanvoegen, aangrenzen.

Adjourn, ədžɐ̂n, uitstellen, verdagen, schorsen; zich begeven: The
meeting was adjourned; The meeting adjourned for lunch; The company
adjourned to an ante-room = begaf zich; Adjournment, verdaging;
verplaatsing; He moved an adjournment to the ladies = stelde voor zich
te begeven naar.

Adjudge, ədžɐdž, toewijzen; oordeelen; subst. Adjudgment =
Adjudication.

Adjudicate, ədžûdikeit, berechten, toewijzen, rechtspreken (on = over):
He was adjudicated (a) bankrupt = hij werd failliet verklaard;
Adjudication = toewijzing, uitspraak: Adjudication of bankruptcy =
faillietverklaring; Adjudication order = faillietverklaring;
Adjudicator = scheidsrechter.

Adjunct, adžɐŋkt, subst. aanhangsel, toevoegsel, toevallige eigenschap;
adjunct; adj. verbonden, vereenigd; Adjunction, toevoeging; Adjunctive,
toevoegend.

Adjuration, adžureiš’n, plechtige eed, dringende bede, eedsformule;
Adjuratory = door een eed gestaafd; Adjure, ədžûə, bezweren; Adjurer,
Adjuror = beëediger.

Adjust, ədžɐst, geschikt maken, in orde brengen, afwikkelen,
beslechten; Adjustable: Adjustable chair = verstelbaar; Adjuster,
ijker; Adjusting-screw = stelschroef; Adjustment = schikking, ijking.

Adjutancy, adžut’nsi, adjudantschap; Adjutant, adžut’nt, adjudant;
soort vogel; Adjuvant, ədžûv’nt of adžuv’nt, helpend, bevorderlijk;
subst. helper, hulpmiddel.

Administer, administə (Administrate) besturen, beheeren, executeeren,
verschaffen, toedienen: To administer an oath = afnemen; To administer
the law = rechtspreken; Administration = beheer, toediening,
ministerie; Administrative = administratief, bevorderlijk;
Administrator, of Administrator, administrateur, executeur (v. een
intestate); vr. Administratrix.

Admirability, admirəbiliti, bewonderenswaardigheid; Admirable,
admirəb’l, bewonderenswaardig; subst. Admirableness.

Admiral, admir’l, admiraal, admiraalschip; Admiralship, admiraalschap;
Admiralty = de admiraliteit; het admiraliteitsgebouw: Admiralty Court =
Oud Gerechtshof voor alle zaken, die met de scheepvaart in verband
staan; thans overgebracht naar de Admiralty Division of the High Court
of Justice.

Admiration, admireiš’n, bewondering: She performed to admiration =
speelde wondermooi; Note of admiration = uitroepteeken; Admire, admaiə,
bewonderen; Admirer = bewonderaar.

Admissibility, admisibiliti, toelaatbaarheid, aannemelijkheid; adj.
Admissible; Admission, admiš’n, toegang, toegeving, installatie,
entrée: Free admission = vrije toegang; Admission-fee = toegangsprijs.

Admit, admit, toelaten, toestaan, toegeven, erkennen: I admit it =
erken; It admits of no excuse = het laat zich niet verontschuldigen: To
admit of no change = geen verandering ondergaan; This ticket will admit
two persons = geldt voor; subst. Admittance: No admittance = verboden
toegang; No admittance except on business = verboden toegang voor het
publiek; Admittedly = zooals algemeen wordt erkend.

Admixture, admikstšə, bijmenging, bijmengsel.

Admonish, admoniš, vermanen, waarschuwen; subst. Admonition, adməniš’n;
Admonitory = vermanend.

Adnascent, adnas’nt: Adnascent plant = parasiet.

Ado, ədû, drukte, moeite: Much ado about nothing = veel geschreeuw en
weinig wol; There’s a nice ado = dat is een mooie boel! Without any
more ado = zonder verdere omslag.

Adolescence, adəlesəns, jeugd(ige leeftijd); Adolescent = jeugdig;
subst. jongeling, jong meisje.

Adolphus, ədolfəs, Adolf.

Adonean, adənîən, Adonic, ədonik, Adonisch; Adonis, ədounis, Adonis;
Adonize = zich adoniseeren.

Adopt, ədopt, (als kind) aannemen; aanwenden, zich bedienen van: You
adopt a disagreeable tone to me = ge permitteert u; Adoptable =
aanneembaar; Adopted = aangenomen; genaturaliseerd (Amer.); Adoption =
aanneming; Adoptive = adoptief, vreemd.

Adorable, ədörəb’l, aanbiddelijk; subst. Adorableness; Adoration =
aanbidding; Adore, ədö, aanbidden, vereeren; Adorer, aanbidder.

Adorn, ədön, versieren, verheerlijken; Adornment, versiering.

Adrian, eidriən, Adriaan; Adriano, adriânou; Adriatic, eidriatik of
adriatik: Adriatic Sea = Adriatische Zee.

Adrift, ədrift, rondzwalkend: To send adrift = in een boot zetten en
laten drijven; To turn adrift = aan zijn lot overlaten, wegzenden.

Adroit, adrôit, behendig, handig (at); Adroitness, handigheid.

Adscript, adskript, subst. en adj. lijfeigen(e) = Adscriptitious, adj.;
Adscription, lijfeigenschap.

Adulate, adjuleit, kruipend vleien; Adulation, adjuleiš’n, kruiperij;
Adulator, kruiper; Adulatory, vleiend, kruiperig.

Adult, ədɐlt, subst. en adj. (de of het) volwassen(e); Adultness, het
volwassen zijn.

Adulterant, ədɐltərənt, middel ter vervalsching; Adulterate, ədɐltərit,
adj. vervalscht; verb. ədɐltəreit, vervalschen; Adulteration,
vervalsching; Adulterator, vervalscher.

Adulterer, ədɐltərə, echtbreker, afgodendienaar; Adulteress, ədɐltərəs,
echtbreekster; Adultery, ədɐltəri, overspel; Adulterine, ədɐltərin of
ədɐlterain, adj. onecht, vervalscht; Adulterous, overspelig, afvallig;
Adultery = overspel, afgodendienst.

Adumbrate, ədɐmbreit, schetsen, aanduiden: The difficulties here
adumbrated; Adumbration = schets.

Advance, advâns, subst. voortgang, vooruitgang, bevordering,
verhooging, voorsprong, aanbod, voorschot, hooger bod, winst; Advance
verb, bevorderen, verheffen, verhoogen, verbeteren, voorschieten;
voortgaan, vooruitgaan, klimmen, stijgen; ontwikkelen, aanvoeren; Is
there any advance? = biedt iemand meer? My desires are in advance of my
means = zijn grooter dan; I tell you so in advance = vooruit; The price
of the goods is on the advance = wordt hooger; Her resistance to his
advances = tegen zijne pogingen om haar te winnen; He advanced an
opinion from which I dissent = ontwikkelde eene meening; We should get
wiser as we advance in life = ... naarmate wij ouder worden; advanced =
geavanceerd (polit., enz.); An advanced child = voorlijk; At the
advanced age of 80 = gevorderden; Advance-guard = voorhoede;
Advance-proofs (Advance-sheets) = proefbladen; Advancement =
vooruitgang, bevordering, voorschot; Advancer = bevorderaar.

Advantage, advântidž, subst. voordeel, overwicht, voorrang; Advantage
verb. bevoordeelen: To great advantage = zéér voordeelig; He has an
advantage over me = is in gunstiger conditie dan ik; You have the
advantage of me = gij schijnt mij te kennen, terwijl ik u niet ken; You
have taken advantage of my calamities = misbruik gemaakt van; You must
try to turn this to advantage = hiervan te profiteeren; He is
advantaged by it = profiteert; Advantageous, voordeelig, gunstig.

Advent, adv’nt, advent; komst, nadering: The police kept a space clear
for the advent of royalty = voor de nadering van den koninklijken
stoet; Adventitious, adv’ntišəs, toevallig, bijkomend.

Adventure, adventjə, subst. avontuur; speculatie, risico; mijnaandeel;
verb. wagen, zich wagen, gevaar loopen: Do it at all adventures = wat
er ook van kome; Adventurer = waaghals, avonturier, speculant (vr.
Adventuress); Adventuresome = Adventurous, adventjərɐs, gewaagd,
vermetel: subst. Adventurousness.

Adverb, advɐ̂b, bijwoord; An adverbial phrase = bijwoordelijke
uitdrukking.

Adversaria, advəsêriə, adversaria.

Adversary, advəsəri, tegenstander; Adversative, subst. en adj. het
tegengesteld(e) (gramm.).

Adverse, advɐ̂s, tegen.., nadeelig, vijandig: Adverse fate = tegenspoed;
Adverse party = tegenpartij; Adverse winds = tegenwinden; Adversity,
tegenspoed: Adversity makes wise, though not rich = door schade en
schande wordt men wijs.

Advert, advɐ̂t, letten (wijzen) op: I will no more advert to that
circumstance = wil laten rusten.

Advertise, advətaiz, publiek maken, adverteeren: The book (author) was
advertised up = er werd reclame gemaakt voor; advertisement,
advɐ̂tizm’nt, advertentie, reclame: Advertisement station = bord of
muurvlakte voor reclamebiljetten; Advertiser, hij die adverteert;
advertentieblad; Advertising agency = annoncenbureau.

Advice, advais, raad, advies, rapport, bericht: As per advice = volgens
bericht; To ask advice of = raad vragen; I took his advice = volgde; To
take medical advice = een dokter consulteeren; Advice-boat =
adviesjacht; Mail advices, mailberichten.

Advisability, advaizəbiliti, raadzaamheid; Advisable = raadzaam; subst.
Advisableness; Advise, advaiz, aanraden, berichten; raadplegen, te rade
gaan: To advise with one’s pillow = zich beslapen op; I advise against
such a step = raad af; A well advised plan = goed doordacht; The
government was well advised in doing it = gaf blijk van overleg; You
would have been better advised in abstaining from it = je hadt wijzer
gedaan je er van te onthouden; Advisedly, met overleg, expresselijk;
Advisory, advaizəri, raadgevend: An advisory body = raadgevend lichaam;
Advisory Committee = Commissie van advies.

Advocacy, advəkəsi, advocatuur, voorspraak; Advocate, advəkeit, subst.
pleitbezorger, advokaat (in Schotl.); voorstander; Advocate verb.
bepleiten: Devil’s advocate = Duivelsadvocaat; Judge advocate =
auditeur militair; Advocateship, advocatuur; verdediging.

Advowee, advauî, kerkpatroon, beschermheer; Advowson, advaus’n,
patronaat, collatierecht; prebende (Schotl.).

Adytum, adit’m, het allerheilige van een (heiden)tempel; plaats van het
altaar.

Adz(e), adz, subst. houweel; verb. met een houweel slaan.

Aegean Sea, îdžîənsî = Aegeïsche Zee.

Aegis, îdžis, aegis; goddelijke bescherming.

Aeneas, înîəs; Aeneid, îni-id, înî-id, de Aeneide.

Aeolian, î-oulj’n, aeolisch; Aeolian harp = Aeolusharp; The Aeolian
Isles; Aeolic, i-olik, aeolisch.

Aeon, îən, eeuw(igheid); Aeonian, i-ounj’n, eeuwig(durend).

Aerate, eiəreit, lucht of koolzuur voeren door: Aerated =
koolzuurhoudend: Aerated bread = brood gebakken van deeg waardoor men
koolzuur heeft gevoerd; A.B.C. Shop = soort ‘lunchroom’. Zie A.B.C. 
Aerial, eiîrj’l, eierj’l, tot de lucht behoorende, in de lucht levend,
etherisch, ingebeeld, lucht...: Aerial navigation = luchtscheepvaart.

Aerie, êri, îri, roofvogelnest (arendsnest), hooge woning; gebroed,
kinderschaar.

Aeriform, eiəriföm, luchtvormig; Aerify, eiərifai, met lucht vullen, in
lucht veranderen.

Aerodrome, eiərədroum, terrein waarvan vliegmachines opstijgen.

Aerolite, eiərəlait, meteoorsteen; Aerolitic, = meteorisch.

Aerometer, eiəromətə, aërometer; Aerometry, eiəromətri, leer der
luchtmeeting.

Aeronaut, eiərənôt, luchtschipper; Aeronautics = luchtscheepvaart.

Aeroplane, eiərəplein, soort vliegmachine.

Aerostat, eiərəstat, luchtballon; Aerostatics = aërostatica.

Aesculapian, eskjuleipj’n, van Aesculaap, geneeskundig.

Aesthete, es-thît, îs-thît, dweper met ’t aestheticisme (vaak in
ongunstigen zin).

Aesthetic(al), es-thetik(’l), îs-thetik(’l), es-thîtik(’l),
îs-thîtik(’l), aesthetisch; Aesthetic(s) = aesthetiek; Aestheticism =
studie van (zin voor) aesthetiek, kunst.

Aestival, estiv’l of əstaiv’l zomersch.

Aetiology, îtiolədži, etiolədži, aetiologie.

Afar, əfâ, ver, in de verte.

Afeard, əfîəd, bevreesd; verschrikt (Amer.).

Affability, afəbiliti, minzaamheid, adj. Affable, afəb’l, subst.
Affableness.

Affair, əfêə, zaak, aangelegenheid, gevecht: It was a bloody affair =
gevecht; Public Affairs = openbare aangelegenheden; At the head of
affairs = aan het hoofd der regeering; An affair of honour = een duel;
As affairs stand = zooals de zaken staan; That is not my affair = dat
gaat mij niet aan.

Affect, əfekt, aandoen, roeren, aantasten, invloed hebben op,
betreffen; liefhebben, houden van, de voorkeur geven aan, zich voordoen
als, huichelen, voorkomen: It has greatly affected me = me zeer
getroffen; He affects a knowledge of it = doet alsof hij weet; He
affected a stare = hij stelde zich verwonderd aan; A servant was
affected to his private use = bestemd voor, aangewezen tot; Affected
with (illness) = getroffen, aangedaan door; Affectation, əfəkteiš’n,
gemaaktheid, huichelarij, liefhebberij; They seemed to be his only
affect = amusement, liefhebberij; Affection, əfekš’n, toegenegenheid,
liefde; aandoening; ziekte; ontsteking; eigenschap; invloed: Return of
affection = wederliefde; Affectionate, əfekšənit, liefhebbend,
hartelijk: I am, Yours affectionately, B. = Uw liefh. B.; Affective,
əfektiv, gemoeds...

Affeer, əfîə, ’t bedrag van een boete bepalen; subst. Affeerment.

Affiance, əfai’ns, verb. verloven, verbinden: Her affianced husband =
verloofde.

Affiche, əfîš, affiche, aanplakbiljet (Amer.).

Affidavit, afideivit, schriftelijke beëedigde verklaring.

Affiliate, əfiljeit, adopteeren, opnemen: Affiliated Societies =
vereenigingsafdeelingen; Affiliation = adoptie, verwantschap, opneming,
verbinding.

Affinitive, əfinitiv, verwant; Affinity, əfiniti, aanverwantschap,
overeenkomst, affiniteit (chemie): Electional affinities = verwantschap
door keuze.

Affirm, əfɐm, verzekeren, beweren, bevestigen, bekrachtigen, plechtig
verklaren; Affirmable = houdbaar; Affirmant, bevestigend; ook subst.;
Affirmation, bevestiging, etc.; Affirmative, bevestigend, positief,
dogmatisch: He answered in the affirmative = bevestigend; Affirmatory =
bevestigend, enz.

Affix, afiks, subst. achtervoegsel; Affix, əfiks, verb. hechten of
voegen aan.

Afflation, əfleiš’n, aanblazing, inspiratie = Afflatus, əfleitəs.

Afflict, əflikt (with), bedroeven, kwellen, bezoeken met; Affliction,
droefenis; smart, ramp, ellende; Afflictive, bedroevend etc.

Affluence, afluens, rijkdom, overvloed; Affluent, rijkelijk,
overvloedig, overvloed hebbend; zijrivier.

Afford, əföd, verschaffen, opleveren; (met can) in staat zijn,
bestrijden, kunnen betalen: I can afford it = mijne middelen
veroorloven het mij; I will afford you the means = verschaffen; He
could afford the time = had den tijd.

Afforest, əforəst, in bosch veranderen; Afforestation, het veranderen
in bosch; het land in bosch veranderd.

Affranchise, əfrantš(a)iz, vrijmaken; Affranchisement, vrijmaking.

Affray, əfrei, kloppartij, ruzie, standje.

Affright, əfrait, schrik aanjagen, doen schrikken; ook subst.

Affront, əfrɐnt, subst. hoon, beleediging; verb. beleedigen, weerstaan:
Affronted at = beleedigd over.

Affusion, əfjûž’n, begieting, besprenkeling.

Afghan, afgan, adj. en subst.; Afghanistan, afgânistân, afganistan.

Afield, əfîld, naar of op het veld, van huis: That would lead me too
far afield = zou mij te ver voeren.

Afire, əfaiə, in brand, gloeiend: She was all afire = vuur en vlam
(fig.).

Aflame, əfleim, vlammend; in vuur (fig.).

Afloat, əflout, vlot, drijvend, overstroomd; uit de verlegenheid, aan
den gang, onzeker.

Afoot, əfut, te voet, in beweging, op de been, gaande.

Afore, əfö, te voren, vroeger; Aforenamed, Aforesaid = voornoemd;
Aforethought = voorbedacht; Aforetime = vroeger.

Afraid, əfreid, bevreesd: He is more afraid than hurt = schreeuwt
harder dan noodig is; Don’t be afraid of him = bang voor; I am afraid
for you = om uwentwil vrees ik.

Afresh, əfreš, opnieuw.

Africa, afrikə, Afrika; African, Afrikaan(sch); Africander, afrikandə,
afrikandə, Afrikaander.

Aft, âft, naar de achterzijde van het schip: Fore and aft = van vóór-
tot achtersteven.

After, âftə, na, later, daarna: After you with the match = na u; After
all = bij slot van rekening; After (in) my opinion = volgens mijne
meening; I don’t know what he is after = hij bedoelt, tracht te
verkrijgen; He was after it = wou het zien te krijgen; I will look
after it = er naar zien, er voor zorgen; A year after = een jaar later;
The year after = het volgende jaar; After-ages = volgende eeuwen;
After-birth = nageboorte; After-clap = nakomende (onverwachte) slag;
verrassing, naspel; After-cost = bijkomende kosten; After-crop =
nalezing; Afterday(s) = latere dagen, toekomst; After-glow = nagloed;
After-grass (After-math) = etgroen; Afternoon, âftənûn, namiddag;
After-pains = napijnen; After-thought = nader inzien, nadere
overweging; nakomertje; After-time = overuren; After-tossing =
nadeining; Afterings = de laatste uit de koe gemolken melk; Aftermost =
het meest naar achter; achterschip; Afterward(s), âftəwəd(z), later,
naderhand.

Aga, âgâ, əgâ, agə, eigə, aga.

Again, əgen of əgein, opnieuw, weer: Again and again = herhaaldelijk;
He received as much again = nog eens zooveel; The bell rang again =
weerklonk luide, krachtig; What are they called again? = hoe heeten zij
ook weer? Again = en verder, om een ander voorbeeld te nemen; She was
loved again = vond wederliefde; At times she was affable, again she was
reserved = soms... dan weer.

Against, əge(i)nst, tegen(over), strijdig met, met betrekking tot:
Against the 6th = tegen; The entries against him = posten op zijn naam
geboekt; As against = vergeleken met; To talk against time = al maar
door praten, om tijd te winnen, of verlegenheid te verbergen; To work
against time = om op bepaalden tijd klaar te zijn, of met inspanning
van alle krachten. (Vergelijk: To talk against death = al maar door
praten om den patient als ’t ware te doen vergeten, dat hij sterven
gaat).

Agape, əgeip, met open mond: To stand agape.

Agaric, əgarik, of agərik, zwam, paddenstoel.

Agate, agət, agaat.

Agave, əgeivə, Amerik. aloë.

Age, eidž, subst. ouderdom, levensduur, meerderjarigheid, eeuw,
periode, geslacht, lange tijd; Age verb. verouderen; oud maken: What’s
your age? Hoe oud zijt gij? He became a radical in his age = op zijn
ouden dag; What an age you are = wat duurt dat lang; Ages ago = eeuwig
lang geleden; Behind the age = achterlijk; Middle age = middelbare
leeftijd; Middle Ages = Middeleeuwen; Of age = meerderjarig; Under age
= minderjarig; To be (become) of age; At his coming of age = bij zijn
meerderjarig worden; You bear your age well = gij houdt u goed voor uw
leeftijd; To be getting well on in middle age = op leeftijd komen; To
have passed the specified age = boven den leeftijd zijn (b.v. om voor
half geld te reizen); You have aged ten years since the other day =
bent tien jaar ouder geworden sedert een dag of wat; The aged = de
bejaarden; The ag(e)ing change those years have wrought = de
veroudering.

Agency, eidž’nsi, werking, agentschap, tusschenkomst: Through your
agency = bemiddeling; Agency business = commissiehandel.

Agenda, ədženda, werkzaamheden, agenda.

Agent, eidž’nt, agent; agens; werktuig (fig.).

Agglomerate, əglomərit, subst. agglomeraat; adj. samengestapeld,
opeengehoopt.

Agglomerate, əgloməreit, opeenstapelen, samenhoopen; Agglomeration,
agglomeratie; adj. Agglomerative.

Agglutinant, əglûtin’nt, klevend; subst. kleefmiddel; Agglutinate,
əglûtinit, adj. aangekleefd; Agglutinate verb. (əglûtineit),
aanéénlijmen; Agglutination = agglutinatie; adj. Agglutinative.

Aggrandize, agrəndaiz, vergrooten, verheffen, verheerlijken; subst.
Aggrandizement.

Aggravate, agrəveit, verergeren, verzwaren; prikkelen, boosmaken:
Aggravating = verzwarend, onaangenaam, onuitstaanbaar: Aggravating
circumstances = verzwarende; Aggravation = verergering, etc.

Aggregate, agrigit, adj. opgehoopt, gezamenlijk: Aggregate amount;
subst. ophooping, massa, bedrag, aggregatie; Aggregate verb.
(agrigeit), tot een geheel vereenigen; opnemen; bedragen; Aggregation =
aggregatie; Aggregative = gezamenlijk.

Aggress, əgres, verb. aanvallen, den strijd beginnen; Aggression,
aanval; Aggressive, aggressief, strijdlustig; Aggressiveness,
strijdlustigheid; Aggressor, aanvaller.

Aggrieve, əgrîv, bedroeven, smarten; benadeelen, krenken.

Aghast, əgâst, ontzet, verbluft.

Agile, adž(a)il, vlug, bedrijvig; Agility, vlugheid, etc.

Agio, adž(i)ou of eidž(i)ou, agio; Agiotage, adžətidž, agiotage;
beursspel.

Agitate, adžiteit, heen en weer bewegen, schokken, verontrusten,
opwerpen, opruien; Agitation, beweging, gisting; Agitator, adžiteitə
agitator.

Aglet, aglət of eiglət, veter(band).

Aglow, əglou, gloeiend.

Agnail, agneil, nijdnagel.

Agnat(e), agneit, subst. agnaat; adj. verwant; Agnatic relationship =
verwantschap in de mannelijke linie = Agnation.

Agnes, agnəz, Agnes: St. Agnes Day = 21 Jan., waarop de meisjes
plachten te vasten om van hun toekomstigen echtgenoot te kunnen
droomen.

Agnostic, agnostik, agnosticus; agnostisch; Agnosticism = leer der
Agnostici.

Agnus Dei, agnəsdîai, Lam Gods.

Ago, əgou, geleden.

Agog, əgog, vurig verlangend, opgewonden (on): They were all agog to be
off = verlangend om te vertrekken; He came back all agog with the sight
= opgewonden door; The servants are all agog with music = gek, vol van;
All the world was agog on Trilby = was mal van, had het over.

Agoing, əgouiŋ, aan den gang, in beweging.

Agonist, agənist; Agonistes, agənistîz, kampvechter.

Agonize, agənaiz, den doodstrijd strijden; kwellen, martelen: An
agonizing pain, thought; Agony = groote smart, zielsangst (= Mental
Agony), doodstrijd (= Agony of death); Agony column = kolom in een
dagblad in ’t bijzonder bestemd voor advert. omtrent verdwenen
personen, etc.

Agrarian, əgrêrj’n, den akkerbouw of het landbezit betreffend,
agrarisch, in ’t wild groeiend: Agrarian laws; Agrarian crime, outrage
= misdrijf tegen landheeren, of rentmeesters; Agrarianism, beweging ter
bevordering der agrarische belangen.

Agree, əgrî, het eens zijn, eensgezind leven, toestemmen, overeenkomen,
het eens worden; passen bij, overeenstemmen (gramm.); doen sluiten: How
do you and your master agree? = hoe is de verhouding tusschen u en uw
meester? We cannot agree about it = eens worden omtrent; We agreed on
the plan = werden het eens over; He would not agree to our plan =
goedkeuren; The verb agrees with its subject = stemt overeen; Wine does
not agree with me = ik kan geen wijn verdragen; Agreed! = top!
afgesproken!

Agreeable, əgrîəb’l aangenaam, passend: Agreeable to our wishes =
overeenkomstig; He does the agreeable = hij wil lief zijn; Is that
agreeable, Are you agreeable? = vindt gij het goed?

Agreement, əgrîmənt, overeenstemming, overeenkomst.

Agricultural, agrikɐltšər’l, landbouw....; Agricultural college =
landbouwschool; Agricultural implements, Agricultural labourers;
Agriculture = landbouw: Board of Agriculture = Ministerie van landbouw;
Agriculturist, econoom.

Agrimony, agriməni, leverkruid.

Aground, əgraund, aan den grond; in de klem: To be aground = aan den
grond; in de klem; To run aground = op strand loopen, zetten; in de
klem geraken.

Ague, eigju, subst. (koude) koorts, wisselkoorts: Intermittent fevers
are of the type of ague; Ague-fit = aanval van koorts; Ague-tree =
sassefras; Aguey, eigjui = Aguish, eigju-iš = koortsig.

Ah, â, ach, och.

Aha, âhâ, of əhâ, hoera! Mooi zoo! Bah!

Ahead, əhed, vooruit, vooraan: Ahead of her turn = vóór haar beurt; He
is ahead of all = allen vóór; You are ahead of time = voor uw tijd, uw
tijd vooruit; To be ahead = te wachten staan; Go ahead = vooruit maar!
To see ahead = in de toekomst zien; To write ahead = vooruit, vooraf.

Aheap, əhîp, op een hoop.

Ahem, ɐhem, h’m!

Ahoy, əhôi, hola! ehoi! (bij zeelieden, om een schip aan te roepen):
Boat ahoy!

Ahull, əhɐl, voor top en takel, d.i. een schip ligt ahull, als bij een
storm al de zeilen zijn geborgen en het roer is vastgezet.

Ai, âi, luiaard of ai (aai).

Ai, ai, interj. Helaas! Ai for the fleecy flocks = Helaas, onze wollige
kudden.

Aid, eid, subst. hulp, bijstand; helper; Aid verb. helpen, bijstaan,
verlichten: Aids = hulptroepen, toelagen, tollen; First aid to the
injured = eerste hulp bij ongelukken; I have learned first aid; This
meeting will greatly aid in influencing the whole country = ertoe
bijdragen; Aider, helper; medeplichtige: First aider = wie First aid
verleent; Aidless = hulpeloos.

Aiglet, eiglət, jonge arend.

Aigret(te), eigret (eigret). Zie Egret.

Ail, eil, kwellen, pijnigen, deren: I ail nothing, of: Nothing ails me;
My friend is ailing = ziekelijk, sukkelend; What ails you to beat me =
hoe kom je er bij; Ailment, ongesteldheid.

Aim, eim, subst. doel, vizier(korrel), bedoeling, plan; Aim verb.
mikken, richten, bedoelen, streven naar, zinspelen op: To miss one’s
aim = misschieten, zijn doel missen; To take aim = aanleggen; The
author aims higher = streeft een hooger doel na; To aim right = het
goed bedoelen; juist mikken; What do you aim at? = Waarop hebt ge het
gemunt? He aimed at my ruin = had het gemunt op; Tell aimed at his
boy’s head = mikte op; Aimer, vingerwijzing; Aimless, doelloos.

Air, êə, subst. lucht, atmosfeer, windje; wijsje, air; voorkomen,
schijn, air: Air verb. luchten, warmen, drogen; publiceeren, te koop
loopen met: To give oneself airs = zich airs geven; To be wholly up in
the air = vaag zijn; He has an air of security about him = neemt graag
het air aan van zeker te zijn; To hang in mid-air = in de lucht hangen;
To live much in the air = buiten; To take air = ruchtbaar worden; To
take the air = een luchtje scheppen; The room was aired = gelucht; She
took an airing every day = ging rijden (of wandelen), om een luchtje te
scheppen; The hotel was opened for an airing = om te luchten; He is
always airing me in public, and dropping me in private = heeft den mond
vol over mij in ’t publiek; To air one’s grievances = te koop loopen
met; To air horses = afrijden; Air-balloon; Airbath, luchtbad;
Air-brake, êəbreik, luchtrem: The engineer turned on the air-brake =
bracht in werking; Air-built, Air-drawn = ingebeeld; Air-cushion,
windkussen; Air-gun = windroer; Air-hole, luchtgat; Air-man = aviateur;
Air-pipe = ventileerbuis; Air-pump, luchtpomp; Air-tight = luchtdicht;
Airiness, luchtigheid, lichtheid, luchthartigheid, etc.; Airy,
lucht..., luchtig, hoog; onstoffelijk; luchthartig; onbeduidend: Air
castles = luchtkasteelen = Castles in the air.

Aisle, ail, zijbeuk (van een kerk), doorgang tusschen zitplaatsen in
kerk, schouwburg of wagon.

Ait, eit, eilandje (in eene rivier).

Aix-la-Chapelle, eikslašapel, Aken.

Ajar, ədžâ, op een kier; oneenig: To come ajar = op een kier gaan
staan.

Akimbo, əkimbou, in de zijde: With arms akimbo = op de heupen.

Akin, əkin, verwant.

Alabaster, aləbastə of aləbastə, subst. albast; adj. albasten.

Alack, əlak; Alack-a-day = helaas! wee!

Alacrious, əlakriəs, vroolijk; Alacriousness, Alacrity, əlakriti,
opgewektheid, vlugheid, bereidwilligheid.

Alamode, aləmoud, adj. nieuwmodisch; subst. zwarte taf; Alamode-beef =
soort bouillon.

Alar, eilə, gevleugeld, vleugel...

Alaric, alərik, Alarik.

Alarm, əlâm, subst. (alarm)signaal, schrik, ongerustheid; wekker (aan
eene klok); appèl (bij het schermen): Alarm verb. ontstellen,
verontrusten, alarmeeren: To give the alarm = alarm maken; To take the
alarm = lont ruiken; To sound an alarm = alarm blazen; The German
emperor has a trick of alarming garrisons at impossible hours = te
alarmeeren; They all assembled at the alarm-post = loopplaats (mil.);
Alarm-watch = uurwerk met wekker; Alarmist = alarmist; Alarum, wekker.

Alas, əlas, helaas!

Alb, alb, alba, wit priesterkleed.

Albany, ôlbəni: Albany-beef (Am.) = steur; Albany-hemp = brandnetel.

Albatross, albətros, albatros.

Albeit, ôlbîit, ofschoon.

Albemarle, albəmâl.

Albert, albət. Ook: korte horlogeketting = Albert-chain; Albert medal =
een medaille uitgereikt door de Society of arts; een medaille voor ’t
redden van personen.

Albigenses, albidžensîz, Albigenzen.

Albiness, albinəs, albainəs, albina; Albinism, albinisme; Albino,
albainou of albînou, albino.

Albion, albiən, Albion.

Album, alb’m, album; vreemdelingenboek (Amer.).

Albumen, albjûm’n, eiwitstof; Albuminize = in eiwit omzetten; met een
laagje eiwithoudende vloeistof bedekken; Albuminous (matter) =
eiwithoudend (eiwitstof).

Albuminuria, albjuminjûriə, nierziekte (v. Bright).

Alburnum, albɐn’m, spint.

Alcazar, alkâthâ of alkazâ, burcht, paleis; café in Moorschen stijl;
campagne.

Alcedo, alsîdou, ijsvogel, koningsvisscher.

Alchemist, alkimist, alchemist; Alchemy, alchemie.

Alcibiades, alsibaiədîz; Alciphron, alsifrən.

Alcohol, alkəhol, alcohol, wijngeest: Wood alcohol = houtgeest;
Alcoholic liquors = sterke dranken; Alcoholism = alcoholisme;
Alcoholization = rectificatie; Alcoholize = in alcohol omzetten,
rectificeeren.

Alcoran, Alkoran, alkərən, alkərân, al-koran, de koran; Alcoranist,
uitlegger of aanhanger van den koran.

Alcove, alkouv of alkouv, alkoof, nis; prieel, grot.

Alcyon, alsiən. Zie Halcyon.

Alder, ôldə of oldə, elzeboom.

Alderman, ôldəm’n, wethouder, schepen: Alderman in chains = met
saucijsjes behangen kalkoen; Aldermancy (Aldermanship) = de waardigheid
van een Alderman; Aldermanlike = als een alderman, statig.

Alderney, ôldəni, Alderney; koe v. A.

Aldershot, ôldešot, stad, waarbij een groot militair kamp.

Ale, eil, (Engelsch) bier: Bottled ale = ale op flesschen; Ale-bench =
bierbank; Alegar, algâ = bierazijn; Ale-hoof = hondsdraf; Ale-wife =
bierhuishoudster; haringvormige visch.

Alee, əlî, aan (naar) lij: To put the helm alee.

Alembic, əlembik, destilleerkolf.

Alert, əlɐ̂t, waakzaam; subst. een waarschuwingssein: To be on the alert
= op zijne hoede zijn; vurig uitzien naar (for); subst. Alertness,
wakkerheid.

Aleutian Islands, aliûš’nail’ndz, Aleutische eilanden.

Alexander, aləgzandə, Alexandra, aləgzandrə; Alexandria, aləgzandriə;
Alexandrian, aləgzandriən, alexandrijnsch; Alexandrine, aləgzandrin,
alexandrijn.

Alf(red), alf(red).

Alga, algə, alge; Algae, aldži, algen; Algal, algenachtig.

Algebra, aldžəbrə, algebra; Algebraic(al), algebraïsch; Algebraist,
aldžəbrei-ist, algebraïst.

Algeria, aldžîrjə, Algerije; Algerian = Algerijn(sch).

Algernon, aldženən.

Algid, aldžid, koud; Algidity = koude.

Algiers, aldžîəz Algiers.

Algous, algəs, algenachtig, vol algen.

Alguazil, algwazîl, (Spaansch) konstabel.

Algy, aldži; Ali, âlî.

Alias, eilias, adj. anders genoemd; subst. alias; Inter alia,
intəreiljə onder anderen.

Alibi, alibai, subst. alibi: I proved my alibi = bewees mijn alibi.

Alice, alis.

Alien, eilj’n, vreemd, buitenlandsch, in strijd met (to); subst.
vreemdeling, iemand niet in het bezit der burgerschapsrechten;
Alien-Act = vreemdelingenwet; Alienability = vervreemdbaarheid;
Alienable = vervreemdbaar, overdraagbaar; Alienate, eiljənit, adj.
vervreemd; Alienate verb. (eiljəneit) vervreemden, overdragen; subst.
Alienation: Mental Alienation = waanzin; Alienee = nieuwe eigenaar.
Alienism = vreemdelingschap; Alienist = dokter voor krankzinnigen.

Alight, əlait, adj. aangestoken, brandend, verlicht: Her eyes are
alight = schitteren; He intends to set the Thames alight = hij heeft
groote plannen; The crocuses were alight = in bloei.

Alight, əlait, uitstappen, afstijgen, neervallen, neerstrijken,
aantreffen: To alight at an hotel = afstappen; To alight from a horse =
afstijgen; The bird alighted on the branch = neerstrijken.

Align, əlain, (zich) richten; Alignment, richting; tracé.

Alike, əlaik, gelijk, op dezelfde wijze: They are very much alike =
gelijken veel op elkaar; They are all treated alike = op dezelfde
wijze; Alike brilliant and ... = zoowel ... als.

Aliment, aliment, subst. voedsel; levensonderhoud; Aliment verb.
(iemand) onderhouden; Alimental, voedzaam; Alimentary, voedend,
voedings...: Alimentary canal = voedingskanaal; Alimentation, voeding,
voedzaamheid, onderhoud: Derangements of Alimentation =
voedingsstoornissen.

Alimony, aliməni, onderhoud, alimentatie.

Aline, əlain = Align.

Alive, əlaiv, in leven, levend, levendig, gevoelig voor; lettend op,
bewust: The best man alive = van de wereld; No man alive = geen
sterveling; All alive = met oogen en ooren open; He is terribly alive
to an affront = zeer gevoelig voor; To be alive with = wemelen van;
Look alive = vlug wat, maak voort; They skinned him alive = vilden hem
levend, sloegen hem rauw.

Alkali, alkəli, loogzout; Alkaline, alkəl(a)in, alkalisch;
Alkalization, alkalisatie; Alkalize, alkaliseeren; Alkaloid, alkəlôid,
alkalisch; alkaloïde.

All, ôl, subst. het geheel, het alles, allen; adj. en adv. geheel,
gansch, volkomen: When all is said (told) = bij slot van rekening =
After all; That’s all = en daarmee is het uit; They have lost their
(little) all = al wat zij bezaten; My boy is my all; All and sundry =
allen zonder onderscheid; I have known him all along = al dien tijd; It
is all along of you = alles uw schuld; All but = bijna; This sentence
is all capitals = bestaat geheel uit; All day (the town) = de geheele;
I am all ears and eyes = ik luister en zie zoo scherp toe als me
mogelijk is; On all fours = op handen en voeten; It is all one (the
same) to me = hetzelfde; He is a fool all over = een groote dwaas;
That’s D. all over = net iets voor, lijkt precies op; He is all right =
gezond, klaar, binnen, etc.; Did it cost all that? = zóóveel? Not all
there = niet recht snik; All through = van begin tot einde; All of a
sudden = plotseling; All the better = des te beter; All the better for
= veel beter vanwege; If you do it at all = nog, soms mocht doen; I
asked her if she was at all acquainted with him = soms ook; If you are
telling a lie at all = toch eenmaal liegt; What she did at all, she did
thoroughly = wat ze nu eenmaal deed; The be all and end all of life =
in zijn geheel; Take that man for all in all = geheel zooals hij is;
For all I know = voor zooverre ik weet; This is a time of all others =
vooral een tijd; How can you say such things, and about me of all
people = en nog wel van mij; To-night of all nights = nog wel van
avond; Fifteen all = 15 gelijk (bilj.); How could you understand at
your age and all = trouwens ook op jou leeftijd; Not at all = in ’t
geheel niet; All-comers = allen, die zich aanmelden; All-father =
alvader, godheid; All-fools’ Day = de eerste April; All-fours = een
zeker kaartspel; An all-gone sensation = gevoel, dat men voor de poes
is; All-hail = gegroet! All-hallow(s) = Allerheiligen, 1e November; An
all-in match = wedstrijd, waaraan allen meedoen, bijv. potspel (bilj.):
All-over, ziek, misselijk; All-overish = onlekker; All-round = rondom,
in den regel, veelzijdig, van zessen klaar: An all-round actor = voor
alle rollen geschikt; All-round price (rate) = uniform vracht, prijs
van een artikel in zijn verschillende soorten; All-Souls’ Day =
Allerzielen, 2e November; All-spice, myrt, nagelbol, pimentbes; The
All-wise (All-powerful, and All-good) = de Alwijze, etc.

Allah, ala, Allah; Allahabad, alahabâd.

Allay, əlei, doen bedaren, stillen, verzachten, verlichten; Allayer,
verzachter, verzachtend middel.

Allegation, aligeiš’n, bewering, getuigenis; citaat.

Alledge, Allege, əledž, verklaren, aanvoeren, beweren; adj.
Alledgeable.

Alleghany, aləgeini: Alleghany Mountains.

Allegiance, əlîdž’ns, trouw: Oath of allegiance = eed van trouw; To
swear allegiance; Allegiant, trouw.

Allegoric(al), aləgorik(’l), allegorisch; Allegoricalness;
Allegorization = allegor. behandeling; Allegorize = allegor.
voorstellen; Allegory = allegorie.

Alleluia, alilûjə, Hallelujah!

Al(l)emanni, aləmanai, Allemannen; Allemannic, Allemanisch.

Alleviate, əlîvjeit, verlichten, verzachten; Alleviation =
verzachting(smiddel); Alleviator = verzachtend middel.

All(e)y, ali, steeg, laan, gang, baan (kegel baan): Blind All(e)y =
blinde steeg.

Alliance, əlai’ns, verbond, verbintenis, verwantschap, band: To enter
into (form, make) an alliance = een verbond aangaan.

Alligation, aligeiš’n: Rule of alligation = alligatie rekening.

Alligator, aligeitə, (Amerikaansche) krokodil, kaaiman.

Alliterate, əlitəreit, allitereeren; Alliteration, əlitəreiš’n,
stafrijm, alliteratie; Alliterative, allitereerend.

Allocate, aləkeit, toewijzen; Allocation, toewijzing.

Allocution, aləkjûš’n, allocutie, Latijnsche toespraak v. d. Paus tot
de verg. kardinalen.

Allodial, əloudj’l, allodiaal; Allodium, əloudj’m, allodium.

Allonge, Fransche uitspr., verlengstuk; uitval; leireep.

Allopath, aləpath, allopaat; adj. Allopathic; Allopathist = allopaat;
Allopathy, əlopəthi, allopathie.

Allot, əlot, volgens het lot toebedeelen, toewijzen; Allotment =
toewijzing; halve soldij of huur aan het gezin van soldaat of matroos:
Allotments-act (1887) = wet, waarbij de Sanitary Authority v. een
district wordt gemachtigd stukken grond te koopen of te onteigenen ten
behoeve van arbeiders, die zich voor het huren daarvan aanmelden;
Allotee = wien iets toebedeeld wordt; Allotter = toebedeeler.

Allow, əlau, toestaan, veroorloven, erkennen, aftrekken, beweren
(Amer.): Allow for = in aanmerking nemen; aftrekken; He was allowed a
hundred a year = hij kreeg; He is allowed to be a fool = iedereen geeft
toe dat hij is; The estimate does not allow for any increase of value =
bij de schatting is geen rekening gehouden met; He allows of your
excuse = neemt aan; The season allows of it now = veroorlooft;
Allowable, veroorloofd, af te trekken, rechtmatig; Allowance =
vergunning, rabat, rantsoen, toelage; Allowance verb. eene toelage
geven; op dieet stellen: Dress allowance = kleedgeld; Regulation
allowance = rantsoen; His weekly allowance = weekgeld; I will give due
allowance for that fact = voldoende rekening houden met; You must make
allowance(s) for his hard words = door de vingers zien; To place on an
allowance = op rantsoen stellen.

Alloy, əlôi, subst. allooi, bijmenging, vermindering; Alloy verb.
legeeren: Without alloy = onvermengd; Alloyage, legeering.

Allude, əl(j)ûd, zinspelen, toespelen: Did you allude to that
circumstance?

Allure, əl(j)ûə, aanlokken, verlokken; Allurement, verlokking, aas,
aantrekkelijkheid.

Allusion, əl(j)ûž’n, toespeling; Allusive = toespelend; subst.
Allusiveness.

Alluvial, əl(j)ûvj’l, alluviaal; Alluvion, alluvie; Alluvium =
alluvium.

Ally, əlai, subst. bondgenoot; verb. verbinden: To be allied =
verbonden (verwant) zijn.

Alma(h), alma, Oostersche zangeres en danseres.

Almadia, almədîə; Almadie, almədi, eene boot of kano van boombast
(Indië, Afrika).

Almagra, əlmagrə, almagra.

Almanac, ôlmənak, almanak: Pictorial almanac = geïllustreerde; Almanac
of the million = volks-almanak.

Almandine, alm’nd(a)in, roode granaat.

Almightiness, ôlmaitinəs, almacht; Almighty, ôlmaiti, almachtig: subst.
de Almacht(ige): God Almighty; The Almighty dollar = de almacht v. h.
geld.

Almond, âm’nd of almənd, amandel: Jordan almonds = Malaga amandelen;
Soft-shelled almond = kraakamandel; Almond-nails = fijne, schoon
geronde nagels.

Almoner, almənə, aalmoezenier; Grand Almoner, Lord High Almoner =
Groot-aalmoezenier; Almonry, alm’nri, woning v. d. aalmoezenier; plaats
in een klooster waar aalmoezen worden uitgedeeld.

Almost, ôlmoust, bijna, nagenoeg: He is an almost Protestant; My almost
sister = mij bijna zoo dierbaar als een zuster; Almost never = bijna
nooit.

Alms, âmz, aalmoes, aalmoezen: Alms-bag = kerkezakje; He lives on the
alms-basket = van liefdadigheid; Alms-box = offerbus = Alms-chest;
Alms-deed = daad van liefdadigheid; Alms-house = hofje, armenhuis;
Alms-man, âmzman, provenier, bedeelde (vr. Alms-woman); Alms-people =
bedeelden.

Alnwick, anik, Alnwick.

Aloe, alou, aloe; Aloes, alouz, aloesap; Aloetic = aloeachtig;
aloepreparaat.

Aloft, əloft, omhoog, boven aan (in) den mast: To go aloft = naar boven
(in het want) gaan; To pipe aloft = een fluitsignaal daartoe geven.

Alone, əloun, alleen, eenzaam: Let alone = om nog niet te spreken van;
Let (leave) him alone = laat hem met rust, begaan; Let it alone = blijf
er af; Let well alone = als iets goed is, wees daar dan ook tevreden
mee; stuur den boel niet in de war door je bemoeizucht; Let him alone
to be in time = laat hem maar loopen, hij komt wel op tijd; Let your
brother alone for a clever administrator = die broeder van u is toch;
She can walk alone = alléén loopen.

Along, əloŋ, voort, vooruit, langs: Come along = kom mee; She made her
way along = zette voort; Twenty miles along = verder op; All along =
over de geheele lengte; al dien tijd; I guessed it all along = al dien
tijd, altijd wel; It is all along of you = ’t komt alles door u; Go
along with you = och loop! We went there along with him = in zijn
gezelschap; Take this along with you = neem het mee; Along shore =
langs de kust: Along-shore-man = scheepssjouwerman; Along-side = langs
zij.

Aloof, əlûf, op een afstand, ver; te loevert: To keep aloof = zich op
een afstand houden, neutraal blijven; This sorrow shook her aloof from
life = vervreemdde haar van; The Scotch and the Frisians stand in the
repute of characteristic Aloofness = hebben den naam, dat hun aard niet
toeschietelijk is; An aloofness from people = gereserveerdheid.

Alost, âlost, Aalst (stad).

Aloud, əlaud, luide.

Alow, əlou, beneden, naar beneden.

Alp, alp, alp, bergweide; Alpine, alp(a)in, adj. alpijnsch, alpen...,
zeer hoog: Alpen-horn; Alpenstock = alpenstok; The Alps.

Alpaca, alpakə, alpaca.

Alpha, alfə: Alpha and Omega.

Alphabet, alfəbet, subst. Het Abc; Alphabet verb. alphabetisch
rangschikken: They have to learn the alphabet of their business = het
A.B.C., de grondbeginselen; Alphabetarian, beginneling; Alphabetic(al),
alphabetisch.

Already, ôlredi, reeds.

Alroy, ôlrôi; Alsace, alsâs, Alsatia, alzeišə, de Elzas; ook: een
vroeger berucht gedeelte van Londen; Alsatian, Elzasser, subst. en adj.

Also, ôlsou, eveneens, ook.

Alt, ôlt, alt(stem).

Altar, ôltə, altaar, de avondmaalstafel, heiligdom: He led her to the
altar = naar het altaar; Altar-cloth = altaardwaal; Altar-piece =
altaarstuk; Altar-table, altaartafel; Altar-tomb = altaartombe.

Alter, ôltə, veranderen: To alter one’s condition = van betrekking
veranderen; huwen; Alterability = veranderlijkheid; Alterable,
veranderlijk; subst. Alterableness; Alteration, verandering; Alterative
= veranderend, subst. bloedzuiverend geneesmiddel.

Altercate, altəkeit, twisten, kijven; Altercation = ruzie.

Alternate, altɐ̂nit, ôltɐ̂nit, adj. alternatief, beurtelings,
afwisselend; subst. plaatsvervangend predikant; Alternate verb.
altəneit, ôltəneit, beurtelings doen, afwisselen; subst. Alternateness;
Alternation, afwisseling; permutatie; beurtzang; Alternative =
alternatief; ook subst.: They went there alternat(iv)ely = om beurten.

Althea, al-thîə, althea, stokroos.

Altho(ugh), ôldhou, (al)hoewel, ofschoon.

Altimeter, altimətə, altimeter; Altimetry, altimetrie.

Altitude, altitjûd, hoogte, hoogtepunt: To take the sun’s altitude = de
zon schieten (zeet.); He is in his altitude = buitengewoon vroolijk;
adj. Altitudinal.

Alto, altou, alt: Alto-clef (= klef) = alt-sleutel = Alto-key.

Altogether, ôltəgedhə, in het geheel, volkomen: That’s altogether wrong
= heelemaal mis; Altogether they formed a picture = alles te zamen,
alles bijeen genomen.

Altruism, altruizm, altruïsme; Altruist, altruïst; Altruistic =
altruïstisch.

Alum, al’m, subst. aluin; Alum verb. met aluin vermengen; Alum-water =
aluinwater.

Aluminium, aljuminj’m = aluminium.

Alutaceous, aljuteišəs, lederachtig, lederkleurig.

Alveary, alvjəri, bijenkorf, (buitenste) oorholte.

Alveolar, alvîələ, alviələ, tand...; Alveolus, əlvîəlɐs, honigcel,
tandholte.

Alvine, alv(a)in, onderbuiks...

Alway(s), ôlwi(z), altijd, steeds, geregeld.

Alwin, alwin, Alewijn.

Amadou, amədû, tonder, zwam.

Amain, əmein, met alle kracht, in eens, gauw: Let go amain = strijk!
vallen!

Amalgam(a), əmalgəm(ə), amalgaam, mengelmoes; Amalgamate, əmalgəmit,
vermengd; Amalgam verb. əmalgəmeit, amalgeeren, (zich) vermengen;
Amalgamation, amalgatie.

Amanuensis, əmanjuensis, amanuensis.

Amarant(h), amərant(h), Amaranthus, aməranthəs, amarant; purperkleur;
Amaranthine, amarant; onvergankelijk.

Amaryllis, amərilis, amarillis.

Amass, əmas, ophoopen; Amassment, ophooping.

Amateur, amətɐ̂, amətjuə, amətjuə, amateur; His work is Amateurish = als
van een dilettant; Amateurism, dilettantisme.

Amatory, amətəri, verliefd, liefde...; minnedrank.

Amaurosis, amôrousis, zwarte staar; adj. Amaurotic.

Amaze, əmeiz, verbazen, ontstellen; subst. verbazing = Amazement.

Amazon, aməz’n, amazone, manwijf, heldin; Amazonian = strijdbaar.

Ambages, ambeidžiz of ambədžiz, omhaal van woorden, uitvluchten; adj.
Ambagious.

Ambassador, ambasədə, (af)gezant; Ambassadorial, gezantschaps...,
diplomatiek; Ambassadorship; Ambassadress, afgezante, vrouw van den
afgezant.

Amber, ambə, subst. amber, barnsteen; adj. amber: Ambergrease =
Ambergris = ambergrijs.

Ambidexter, ambidekstə, iemand, die beide handen even vaardig kan
gebruiken; een onoprecht, dubbelhartig mensch; Ambidexterity,
vaardigheid met, etc.; Ambidextrous, vaardig met beide handen;
dubbelhartig.

Ambient, ambj’nt, omringend: Ambient air = dampkring.

Ambiguity, ambigjûiti, Ambiguous(ness), ambigjuəs(nəs),
dubbelzinnigheid.

Ambition, ambiš’n, eerzucht; wrok, nijd (Amer.); Ambitious =
eerzuchtig, begeerig, hoogdravend, aanstellerig, schitterend; subst.
Ambitiousness.

Amble, amb’l, subst. telgang, kalme gang; verb. (laten) loopen als een
telganger; voorzichtig of gemaakt loopen; Ambler = telganger.

Ambrose, ambrouz, Ambrosia, ambrouž(i)a, ambrosia, godenspijs;
Ambrosial, ambrozijnsch, hemelsch; zwierig: They appeared in Ambrosial
locks and rolling collars; Ambrosian = Ambrosial.

Ambry, ambri, etenskast, vliegenkast.

Ambs-ace, amzeis, eimzeis, dubbel een of aas; ongeluk.

Ambulance, ambjul’ns, ambulance, ambulance-wagen = Ambulance-cart
(-wagon); Ambulance-man = drager.

Ambulate, ambjuleit, rondtrekken; Ambulator = afstandsmeter; Ambulatory
court = rondgaand gerechtshof.

Ambuscade, ambəskeid, Ambush, ambuš, subst. hinderlaag; Ambush verb. in
hinderlaag liggen, plotseling aanvallen: To lay an ambush for (To lie
in ambush).

Ameer, əmîə, (Afghaansch) emir.

Amelia, əmîljə, Amalia.

Ameliorable, əmîljərəb’l, te verbeteren; Ameliorate, əmîljəreit,
verbeteren, beter worden; Amelioration, verbetering, stijging;
Ameliorative, verbeterend.

Amen, eimen, âmen, het zij zoo, amen: To say Yes and Amen to
everything.

Amenable, əmînəb’l, verantwoordelijk; afhankelijk (to); onderworpen;
vatbaar, ontvankelijk voor; Amenableness = verantwoordelijkheid, etc.

Amend, əmend, verbeteren, amendeeren; beter worden: He amended his ways
= beterde zich; Amendable, voor verbetering vatbaar; Amendatory =
verbeterend (Amer.); Amendment, verbetering, amendement: To move an
amendment; Amends = excuus, vergoeding: To make amends for.

Amenity, əmeniti, aangenaamheid, vriendelijkheid; Amenities =
beleefdheden, lievigheden.

Amerce, əmɐ̂s, beboeten met geld (in money); Amercement, boete.

America, əmerikə, American, əmerik’n, subst. en adj. Amerikaan(sch):
American fair = een soort liefdadigheidsbazaar; American leather = een
soort van donkerbruin wasdoek; The America Cup = een beker, die voor ’t
eerst in 1851 door de Royal Yacht Squadron als prijs werd aangeboden;
Americanism = voorliefde v. het Amerik.; Amerik. eigenaardigheid v.
taal, etc.; Americanist = kenner v. Amerik. toestanden; Americanize =
veramerikaanschen; Americomania = manie voor alles wat Amerik. is.

Amesbury, eimzbri.

Amethyst, aməthist, amethist; purperkleur; Amethystine, violetkleurig.

Amiability, eimjəbiliti, beminnelijkheid; Amiable, eimjəb’l,
beminnelijk, lief; Amiableness.

Amiant(h)us, amian-təs, asbest, steenvlas.

Amicability, amikəbiliti, vriendschappelijkheid; Amicable, amikəb’l,
vriendschappelijk, welwillend; subst. Amicableness.

Amice, amis, amictus, de strook linnen, die de priester bij de mis over
den schouder draagt; soort toga.

Amid(st), əmid(st), te midden van: Amidships = mid(den)scheeps.

Amir, əmîə = Ameer.

Amiss, əmis, verkeerd, te onpas: Don’t take it amiss = kwalijk; That is
not amiss = niet kwaad.

Amity, amiti, vriendschappelijke verhouding: All is amity and sweetness
= pais en vree, botertje tot den boom.

Amma, amə, breukband.

Ammonia, əmounjə, ammonia: Liquid ammonia = salmiakgeest: Ammoniac =
Ammoniacal, ammoniak....; Ammonium, ammonium.

Ammunition, amjuniš’n, krijgsvoorraad; ’model’-(mil.): Ammunition-boots
= “model” schoenen; Ammunition-bread = kommiesbrood; Ammunition-cart =
munitiewagen.

Amnesia, amnîsiə, verlies van ’t geheugen.

Amnesty, amnəsti, subst. amnestie; verb. amnestie verleenen.

Amock, əmok. Zie Amuck.

Among(st), əmɐŋ(st), vermengd met, te midden van: Among ourselves =
onder ons gezegd; We bought the house and garden Among us = met ons
allen (méér dan twee).

Amorist, amərist, minnaar; Amorous, verliefd, liefdes..; subst.
Amorousness.

Amorphous, əmöfəs, vormloos, amorphe.

Amortization, əmötizeiš’n, overdracht, amortisatie; Amortize, əmötaiz,
goederen schenken of overdragen (in de doode hand); amortiseeren;
subst. Amortizement.

Amount, əmaunt, subst. som, bedrag; hoofdinhoud: Amount of balance =
saldo: verb. bedragen: The debit Amounts to 50 guilders a head =
bedraagt.

Amour, əmûə, minnarij.

Amove, əmûv, wegzenden, ontzetten.

Amphibia, amfibjə, amphibieën; Amphibian, amfibjən, tweeslachtig
(dier); Amphibiology = de leer der amphibieën; Amphibious =
tweeslachtig.

Amphibrach, amfibrak, amphibrachys (⏑ – ⏑).

Amphiscians, amfisiənz; Amphiscii, amfisiai, dubbelschaduwigen.

Amphitheatric(al), amfithiatrik(’l), amphitheatersgewijze;
Amphitheatre, amfithîətə, amphitheater.

Amphitrite, amfitraiti, vrouw van Poseidon; kokervorm.

Amphora, amfəra, amphora.

Ample, amp’l, groot, ruim, breedvoerig, prachtig; Ampleness, grootte,
etc.; Amplification = vergrooting, uitweiding; Amplify = vergrooten,
uitbreiden, uitweiden.

Amplitude, amplitjûd, grootte, uitgestrektheid, rijkdom; amplitudo:
Amplitude of oscillation = slingerwijdte.

Ampulla, ampɐla, fleschje bij de Romeinen in gebruik ter balseming van
het lichaam na het baden; glazen karafjes bij het Misoffer gebruikt;
zilveren (tinnen) busjes met H. olie gevuld; fleschjes met bloed gevuld
en gelegd bij de graven der martelaren; Ampullaceous, blaasvormig.

Amputate, ampjuteit, afzetten; Amputation = amputatie; Amputator = hij,
die amputeert.

Amsel, ams’l, lijster.

Amuck, əmɐk, amok: To run amuck against = in blinde woede aanvallen.

Amulet, amjulet, amulet.

Amuse, əmjûz, (aangenaam) bezighouden, vermaken: To be amused at (by,
in, with) = zich vermaken met, pret hebben over; Amusement, vermaak,
tijdverdrijf; Amuser = iemand die met beloften paait; handlanger.

Amy, eimi.

Amygdalate, əmigdəleit, subst. amandelmelk; adj. amandelachtig.

An, ən, art. het onbepaald lidwoord (vóór vokalen); conj. indien, of;
prep. = on.

Ana, einə of ânə, letterkundige anecdoten over, uitspraken van:
Shakespeariana.

Anabaptism, anəbaptizm, Anabaptisme; Anabaptist = Anabaptist;
Anabaptistic(al) = Anabaptistisch.

Anachronism, ənakrənizm, anachronisme, Anachronistic = anachronistisch.

Anaconda, anəkonda, python, reuzenslang.

Anacreon, ənakrion, Anacreon; Anacreontic, anacreontisch (vers).

Anaemia, ənîmiə, bloedarmoede; Anaemic, ənemik, bloedarm.

Anaesthetic, anəs-thetik, gevoelloos, verdoovend; subst. verdoovend
middel; Anaesthetize = verdooven.

Anagram, anəgram, anagram; Anagrammatic(al), een anagram betreff. of
vormend.

Anak, einak: Son of Anak.

Analecta, anəlekta, Analects, anəlekts, bloemlezing; Analectic, Anal.
betreffende.

Analepsis, anəlepsis, herstel van krachten; Analeptic, subst. en adj.,
versterkend (middel).

Analepsy, anəlepsi, herstelling.

Analogical, anəlodžik’l, analogisch; Analogism, ənalədžizm,
gevolgtrekking uit analogie; Analogize = analogisch verklaren;
Analogous = analogisch; Analogue = analogon; Analogy, ənalədži,
analogie: By false analogy with; In analogy with; On the analogy of.

Analysable, anəlaizəb’l, anəlaizəb’l = ontleedbaar; Analysation =
analyse; Analyse = analyseeren, oplossen; Analysis = analyse,
oplossing; Analyst = scheikundige: Public Analyst = ambtenaar met het
onderzoek van voedingsmiddelen belast; Analytic(al) = ontledend.

Anana(s), ənanə, əneinəs, ənânəs, ananas.

Anapaest, anəpest, anapaestus (⏑ ⏑ –).

Anarch, anək, onruststoker; tyran; Anarchic = anarchistisch; Anarchism
= anarchisme; Anarchist = anarchist; Anarchy = anarchie.

Anasarca, anəsâka, huidwaterzucht; Anasarcous, huidwaterzuchtig.

Anathema, ənathəma, anathema, banvloek; Anathematization =
excommunicatie, vervloeking; Anathemize = vervloeken.

Anatomical, anətomik’l, anatomisch; Anatomist = anatoom; Anatomize =
ontleden; Anatomy = ontleedkunde, ontleding; geraamte.

Ancestor, ansəstə, stamvader, voorvader; Ancestorial = Ancestral,
ansestrəl, ansestrəl, voorvaderlijk; Ancestress, ansəstrəs, stamvrouw;
Ancestry = geslacht, afstamming, (hooge) geboorte, voorvaders.

Anchor, aŋkə, subst. anker; Anchor verb. ankeren, rusten: I had an
anchor to windward = nog iets achter de hand, in reserve; To be at
anchor (= To ride at anchor) = voor anker liggen; To cast, drop (let go
the) anchor = laten vallen; To weigh (the) anchor = het anker lichten;
The fluke (of an anchor) = hand, klauw; Sheet anchor = plechtanker (ook
fig.); Anchorage = ankergrond, ankerplaats, liggeld: The ship was cast
loose from her anchor = is losgeslagen.

Anchoret, aŋkərət, Anchorite, aŋkərait, kluizenaar.

Anchovy, antšouvi, ansjovis.

Ancient, einš’nt, oud, uit vroegeren tijd, eerwaardig, verjaard; subst.
grijsaard, oudere collega; vlag, vaandrig; The Ancients = de Ouden,
klassieken; oudsten: The Ancient of Days = God de Vader; Ancientness,
oudheid; Ancientry = ouderdom, voorrang, hooge geboorte.

Ancillary, ansiləri, ondergeschikt, aanvullend.

Ancipital, ansipit’l, tweesnijdend = Ancipitous.

And, and of ən(d), en: Without buts, ifs and ands = zonder voorbehoud;
And all that (sort of thing) = en dergelijke (meer); Deeper and deeper
= al dieper; She wept and wept = schreide al maar door; Try and take it
= tracht het te nemen; What’s that and please you? = met uw verlof, wat
is dat?

Andalusia, andəl(j)ûžə, Andalusië; Andalusian, Andalusisch; Andalusiër;
Andaman, andəman: Andaman Islands.

Andante, andante, adj. andante; subst. andante; Andantino, andantînou,
andantino, adj. en subst.

Andes, andîz, de Andes.

Andiron, andaiən, vuurbok; het ijzer, waarin het spit draait;
haardstel.

Andrew, andrû, Andries: Merry Andrew = Hansworst; St. Andrews,
s’ntandrûz.

Androgynal, androdžin’l = Androgynous, androdžinɐs, tweeslachtig;
Androgyny, tweeslachtigheid.

Andromache, androməkî; Andromeda, andromədə; Andronicus, andrənaikəs.

Anear, ənîə, nabij.

Anecdotage, anəkdoutədž, verzameling anecdoten: He fell into Anecdotage
= werd sufferig; Anecdotal = anecdotisch; Anecdote = anecdote;
Anecdotic(al) = anecdotisch, anecdoten..., praatziek.

Anemograph, əneməgraf, anemograaf; Anemography = anemographie;
Anemometer, anəmomətə, anemometer.

Anemone, Anemony, əneməni, anemoon.

Aneroid, anerôid, aneroïde barometer.

Anew, ənjû, opnieuw, anders.

Angel, einž’l, engel, Godsgezant, oude Engelsche munt (± 10 s.): Talk
of an angel, and we hear the flutter of her wings = als men van den
duivel spreekt, komt hij zelf, of stuurt een oud wijf; The father gave
his little cherub a flying angel = de vader nam zijn kleinen lieveling
op den schouder; Guardian angel = beschermengel; Angel-shot,
kettingkogel; Angelic(al) = engelachtig; Angelology = engelenleer.

Angelica, andželikə, engelkruid.

Angelot, anžələt, eene soort luit; oud Eng. muntstuk van 5 shillings;
kaas (uit Normandië).

Angelus, anžəlɐs, de “Angelus” verkorte aanduiding van het gebedje
“Angelus Domini nuntiavit Mariae”, etc. Het wordt driemaal daags
gebeden bij ’t luiden van het Angelus klokje = Angelus-bell.

Anger, aŋgə, subst. toorn, gramschap, verontwaardiging; Anger verb.
vertoornen, tergen.

Angevin Kings, andžəvinkiŋz, koningen uit het huis van Anjou.

Angina, andžinə, andžainə, een soort keelontsteking; adj. Anginous.

Angle, aŋg’l, subst. hoek, haak; Acute (Adjacent, Alternate, External,
Internal, Obtuse, Right) angle; At right angles to = rechthoekig op;
(To branch off at right angles from, (To turn off) at right angles to)
= rechthoekig staan op (van straten); To go off at a right angle =
dadelijk heengaan; You had better set your wishing-cap at another angle
= deed beter iets anders te wenschen.

Angle, aŋg’l, hengel; Angle verb. hengelen: He was angling for a
compliment = vischte naar een compliment; Angler = hengelaar;
Angling-line = hengelsnoer; Angling-rod = roede.

Angle(s), aŋg’l(z), Angel(en); Anglia, aŋgliə, Anglia; Anglian,
aŋgliən, subst. Angel; adj. van de Angelen.

Anglican, aŋglik’n, Anglikaansch; subst. Anglikaan; lid van de Angl.
Church; Anglicanism, leer der Angl. kerk; Anglice, aŋglisi, in het
Engelsch; Anglicism, aŋglisizm, Engelsch idioom; Anglicize,
verengelschen.

Anglo, anglou (in samenstellingen), Engelsch; Anglo-American =
Engelsch-Amerikaansch; subst. Amerikaan van Engelsche afkomst;
Anglo-catholic, subst. en adj. Engelsch-Katholiek; Anglo-catholicism,
anglo-katholicisme; Anglo-Indian = Engelsch-Indisch; subst. Engelschman
wonende in Indië; Anglo-Israelites, izrəlaits = secte uit de laatste
helft dezer eeuw, bewerende, dat de Engelschen de verloren “Tien
Stammen” waren; Anglo-mania = manie voor Engelsche gewoonten en zeden;
Anglophobe, iemand die Engeland vreest (haat); Anglophobia = vrees voor
Engeland; Anglo-Saxon = Angelsaksisch; subst. Angelsakser.

Angora, aŋgôrə: Angora-cat (-goat, -wool).

Angriness, aŋgrinəs, boosheid; Angry, aŋgri, boos; stormig; ontstoken,
pijnlijk: Angry at (a person); Angry about, with (a thing); To get
(grow, become) angry = boos worden.

Anguilliform, aŋgwiliföm, aal- of slangvormig.

Anguish, aŋgwiš, subst. angst, pijn, smart: Anguish of (the) mind =
zielesmart.

Angular, aŋgjulə, hoekig, stijf, hoek...; Angularity = hoekigheid,
stijfheid; Angulate(d) = Angular.

Anhydrous, anhaidrəs, watervrij.

Anight(s), ənait(s), in den nacht.

Anil, anil, indigo-plant (West-Indië).

Anile, an(a)il, kindsch.

Aniline, anil(a)in, aniline.

Anility, əniliti, kindschheid.

Animadversion, animadvɐ̂š’n, waarneming, inzicht; berisping, verwijt,
critiek; adj. Animadversive; Animadvert, animadvɐ̂t, waarnemen;
berispen, etc. (on).

Animal, anim’l, subst. dier; adj. dierlijk: Animal charcoal =
beenderkool; Animal food = vleeschvoeding; Animal kingdom = dierenrijk;
Animal spirits = levenslust; Animals Protection Act = wet op de
dierenbescherming; Society for the Prevention of Cruelty to Animals =
genootschap ter bescherming van dieren; Animalcule, animalkjûl,
microscopisch diertje; meerv. Animalcula, animalkjulə; Animalism =
dierlijkheid; Animality = dierlijke natuur, dierlijk leven.

Animate, animeit, bezielen, opwekken: Animated nature = dierenrijk;
adj. animit, bezield, levendig; Animation = bezieling, levendigheid,
animo.

Animosity, animositi, verbittering, haat, vijandschap.

Animus, animɐs, gezindheid, doel; verbittering, wrok: Their words were
dictated by animus and self-interest = hun ingegeven door hunne
vijandige gezindheid.

Anise, anis, anijs: We pay too much attention to the anise and
cu(m)mins of literature = minder belangrijke zaken (Mattheus XXIII,
23); Aniseed = anijszaad: The devotees of the aniseed-bag = liefhebbers
van eene zoogenaamde drag-hunt, die “ride after the red-herring”, i.e.
een net of hazevel gevuld met de litter van een tammen vos, langs den
grond gesleept en om de vijf minuten besprenkeld met een paar druppels
“oil of aniseed”, een spoor, dat de honden na eenige oefening getrouw
volgen.

Anisette, aniset, anisette.

Anker, aŋkə, vochtmaat van 10 gallons (= 45,4358 L.).

Ankle, aŋk’l, enkel: Ankle-deep; Ankle-jacks = halve laarzen;
Ankle-joint = enkelgewricht; Anklet = enkelring, -sieraad, -verband.

Ankus(h), aŋkəs (aŋkəš), drijfstok van een mahout.

Anlace, anleis, hartsvanger.

Ann(e), an, Anna, anə, Anne, Anna.

Annal, an’l: Annals, annalen; Annalist, schrijver van annalen.

Anneal, ənîl, brandverven, émailleeren; temperen; uitgloeien;
Annealing-furnace = temperoven.

Anectant, ənekt’nt, verbindend, overgangs...; Annex, əneks, aanhechten,
toevoegen, vereenigen; subst. bijlage, bijgebouw(tje) = Annexe;
Annexation, bijvoeging, annexatie.

Annesley, anzli.

Annihilate, ənaihileit, vernietigen, te niet doen; Annihilation,
vernietiging; Annihilator: Fire annihilator = bluschapparaat.

Anniversary, anivɐ̂s’ri, jaarlijksch; subst. verjaardag, jaarfeest: The
four hundredth anniversary of the discovery of America.

Annotate, anəteit, annoteeren; Annotation = annotatie; adj. Annotative;
Annotator, schrijver van annotaties.

Announce, ənauns, aankondigen, aanmelden (to); Announcement,
aankondiging.

Annoy, ənôi, subst. (= Annoyance) = plaag, ergernis; schade,
beschadiging; Annoy verb. ergeren, kwellen, hinderen; The Annoying boy
read a tedious book = vervelende (lastige) ... vervelend.

Annual, anjuəl, jaarlijksch, één jaar durend; subst. éénjarige plant,
jaarlijks uitkomend boek, een soort Muzen Almanak; Annuary = jaarboek.

Annuitant, ənjûit’nt = hij, die een jaarlijksche rente geniet; Annuity,
ənjûiti, jaargeld, annuïteit.

Annul, ənɐl, vernietigen; afschaffen, herroepen; Annulment,
vernietiging, etc.

Annular, anjulə, ringvormig, ring..: Annular eclipse of the sun;
Annulate(d) = geringd; Annulation = ringvormige bouw; Annulet, anjulet,
ringetje; Annulose, anjulous, anjulous, uit ringen bestaande.

Annunciate, ənɐnš(i)eit (= Announce). Annunciation Day = Maria
Boodschap (R.K. kerk, 25 Maart); Will you be so kind as to touch the
annunciator (button) = knopje van electrische of luchtschel.

Anodyne, anədain, pijnstillend; subst. pijnstillend middel.

Anoint, ənôint, zalven: The Lord’s Anointed = de Gezalfde des Heeren;
subst. Anointment.

Anomalous, ənoməlɐs, anomaal, afwijkend, onregelmatig; subst. Anomaly.

Anon, ənon, dadelijk, aanstonds; weer: Ever and anon = telkens weer, nu
en dan.

Anonym, anənim, anonymus, pseudoniem; Anonimity = anonymiteit;
Anonymous, anonimɐs, anoniem; subst. Anonymousness.

Another, ənɐdhə, een ander, nog een: One another = elkander; Such
another creature = een dergelijk schepsel; Have another glass = neem
nog een glas (ter onderscheiding van; an other glass = een ander glas);
One misfortune rides upon another’s back = een ongeluk komt nooit
alleen; He is a fool, and I am another = en ik ook; One thing with
another = het eene met het andere.

Anselm, ans’lm, Anselmus.

Anser, ansə, gans; Anserine, ansər(a)in, als van een gans, dom.

Anstruther, anstrûthə, anstrûthə, anstə.

Answer, ânsə, subst. antwoord, verantwoording, oplossing; Answer verb.
antwoorden, beantwoorden, respondeeren, instaan voor, boeten, luisteren
naar, voldoen, rendeeren, bevredigen, passen, oplossen: An answer will
oblige = er wordt op antwoord gewacht; There was no answer = er werd
niet op antwoord gewacht; To call a person to answer = ter
verantwoording; To answer the bell (call, door) = opendoen; To answer a
letter; What you say there, does not answer our purpose = is niet
geschikt voor; It seldom answers to break treaties = men komt zelden
verder met...; To answer for = instaan voor, rechtvaardigen, boeten
voor; To answer to = antwoorden op; passen bij; overeenkomen met; The
ship answered to the helm = luisterde naar; answerable (to, for),
verantwoordelijk; subst. answerableness; answerer = weerlegger.

Ant, ant of ânt, (maar ant in samenstellingen, zooals ant-hill), mier;
Ant-bear, Ant-eater = miereneter; Ant-hole, Ant-hill = mierennest.

Antagonism, antagənizm, antagonisme; Antagonist = tegenstander,
tegenpartij; tegenspier; adj. tegenstrevend; Antagonistic,
antagonistisch; Antagonize, tegenwerken; wedijveren, neutraliseeren.

Antalgic, antaldžik, subst. en adj. pijnstillend (middel).

Antarctic, antâktik, Zuidelijk: The Antarctic Pole, de Zuidpool.

Antecede, antəsîd = voorafgaan; Antecedence, voorafgaan, voorrang;
Antecedent, antecedent: His antecedents = vroegere gedragingen.

Antechamber, antitšeimbə, voorkamer, wachtkamer.

Antedate, antideit, subst. vóórdatum; Antedate verb. vroeger dateeren,
vooruitloopen op, anticipeeren.

Antediluvian, antidil(j)ûvj’n, antidiluviaansch; antidiluviaan,
ouderwetsch mensch.

Antelope, antiloup, antilope.

Antemeridian, antimiridj’n, vóór den middag: At 7 a.m. = te 7 v.m.

Antemetic, antimetik, geneesmiddel tegen het vomeeren.

Antemundane, antimɐndein, vóórwereldlijk.

Antenatal, antineit’l, vóór de geboorte geschiedend.

Antenna, antenə, voelhoren, antenne, luchtdraad (Draadl. telegr.);
Antennal, voelhorensdragend of betreffend.

Antenuptial, antinɐpš’l, vóór de bruiloft of het huwelijk gebeurende.

Antepenult(imate), antipinɐlt(imeit), derde lettergreep van achteren.

Anteprandial, antiprandj’l, vóór den maaltijd.

Anterior, antîriə, voorafgaand, vroeger; Anteriority, voorafgaan,
voorrang; hoogere ouderdom.

Ante-room, antirûm; Zie Antechamber.

Anthem, an-th’m, beurtzang, hymne: The national anthem = het volkslied.

Anthemis, an-thəmis, kamille.

Anther, an-thə, helmknop.

Anthology, an-tholədži, bloemlezing.

(St.) Anthony’s fire, antənizfaiə, (St.) Antoniusvuur (soort roos).

Anthracite, an-thrəsait, anthraciet.

Anthropography, an-thrəpogrəfi, anthropographie; Anthropology,
an-thrəpolədži, anthropologie; Anthropomorphic = menschvormig,
menschachtig; Anthropomorphism, an-throupəmöfizm, het toeschrijven van
menschelijken vorm en menschelijke eigenschappen aan de Godheid;
vergelijken van dieren en planten met den mensch; Anthropophagi,
an-threpofədžai, menscheneters; Anthropotomy, an-thrəpotəmi,
ontleedkunde (van den mensch).

Anti, anti, tegen, strijdig met.

Antibacchius, antibakiəs, versvoet (– – ⏑).

Antibilious, antibiljəs = tegen de gal.

Antic, antik, kluchtig, grappig; subst. grappenmaker, hansworst;
klucht, grimas.

Antichrist, antikraist, Antichrist; Antichristian, tegen het
Christendom; vijand van het Chr.

Anticipate, antisipeit, anticipeeren (op), bij voorbaat doen,
vooruitloopen op, voorzien, vooraf gevoelen, vooruit betalen,
verhinderen; subst. Anticipation, antisipeiš’n: Beyond anticipation =
boven verwachting; By (In) anticipation = bij voorbaat: He rejoiced in
anticipation = al vooruit; Anticipative; Anticipatory = anticipeerend.

Anticlimax, antiklaiməks, of antiklaiməks, het belachelijk verhevene
(in stijl).

Antidotal, antidoutəl, als tegengif dienend; Antidote = antidotum,
tegengift.

Antidrinkist, antidriŋkist, afschaffer: My friend is both an
anti-smokist and an Antidrinkist.

Antifebrile, antifebril of antifîbril, subst. geneesmiddel tegen de
koorts; adj. koortsstillend.

Antifederal, antifed’rəl, tegen bondgenootschappelijke vereeniging;
Antifederalism, antifederalisme; Antifederalist, antifederalist.

Antigropelos, antigropilos of antigropilouz, waterdichte lederen
beenbeschermers, soort rijlaarzen.

Antilles (The), (dhi) antilîz, de Antillen.

Antilogy, antilədži, tegenstrijdigheid.

Antimacassar, antiməkasə, antimacassar.

Antimonial, antimounj’l, adj. antimoon...; subst. antimoniumhoudende
medicijn; Antimony, antimoon.

Antinome, antinoum = Antinomy, antinəmi, antinomie.

Antioch, antiok, Antiochië; Antiochia, antiəkaiə.

Antipathetic(al), antipəthetik(’l), antipathiek; Antipathy, antipəthi,
antipathie.

Antiphon, antifon = Antiphony, antifəni, antiphoon.

Antipodal, antipədəl, antipodisch; Antipode, antipoud, tegenvoeter;
Antipodes, antipədîz, tegenvoeters: We stand distinctly at antipodes in
our political views = wij staan lijnrecht tegenover elkaar; Antipodean
= Antipodal.

Antipyretic, antip(a)iretik, subst. en adj. koortswerend (middel);
Antipyrin(e), antipairin, antipyrine.

Antiquarian, antikwêrj’n, adj. oudheidkundig; Antiquary, antikwəri,
oudheidkenner, antiquaar; Antiquated, antikweitid, verouderd; Antique,
antîk, oud, ouderwetsch; subst. antiquiteit: A dealer in Antique
furniture; subst. Antiqueness; Antiquity = oudheid, antiquiteit.

Antiseptic, antiseptik, bederfwerend (middel).

Antispasmodic, antispazmodik, subst. en adj. krampstillend (middel).

Antistrophe, Antistrophy, antistrəfi, antistrophe; Antistrophic, de
antistrophe betreffend.

Antithesis, antithisis, tegenstelling; Antithetic(al), antithetik(’l),
tegenstellend.

Antitype, antitaip, tegenbeeld, symbool; adj. Antitypic(al).

Antler, antlə, tak (van het gewei); Antlered = met een gewei, knoestig;
Antlers, antləz, het gewei.

Antonomasia, antənəmeižə, antonomasia.

Antral, antr’l, hol...

Antwerp, antwɐ̂p, Antwerpen.

Anus, einəs, anus.

Anvil, anv’l, aambeeld: On the anvil = in voorbereiding; Between hammer
and anvil = tusschen twee vuren.

Anxiety, aŋzaiiti, angst, bezorgdheid; benauwdheid; vurig verlangen;
Anxious, aŋšəs, angstig, bezorgd; verlangend, begeerig: He is on the
anxious seat = hij zit leelijk in de klem; I am anxious to increase my
collection of stamps = verlangend; subst. Anxiousness = bezorgdheid;
verlangen.

Any, eni, eenig (in zéér algemeenen zin) etc.: Have you any money for
me? = ook? Is my father any better? = soms ook wat; (Verg. ’t Amer.:
That don’t comfort me any = geen sier; Will that help you any? = in
eenig opzicht; If I had slept any last night = ook maar een oogenblik);
You have not been here any time = nog maar zoo kort; You will be
welcome at any time, (anywhen) = te allen tijde, wanneer ge ook komt.

Anyhow, enihau, in elk geval, hoe dan ook; Anything = iets, wat dan
ook, etc.: For anything I know = voor zoover ik weet; Like anything =
zooveel mogelijk, dat het een aard heeft; That is too charming for
anything = onbeschrijfelijk (weergaloos) bekoorlijk; Anything but =
alles behalve; My clock is, if anything, fast = loopt in elk geval
voor; Anything like forty times = lang geen 40 keer; He ceased to think
of her as the most beautiful or the most anything woman = of superieur
in wat opzicht dan ook; Anyway = hoe dan ook, in allen gevalle;
Anywhere = ergens; Anywise = op eenigerlei wijze.

Aonian, eiounj’n, dichterlijk.

Aorist, eiərist, aoristus.

Aorta, eiöta, aorta; Aortic, tot de aorta behoorend.

Aoul, âûl, een Tartaarsch kamp.

Apace, əpeis, snel, vlug: Ill weeds grow apace = onkruid vergaat niet.

Apanage, apənidž, apenage, aandeel, afhankelijk gebied.

Apart, əpât, afgescheiden van, apart, anders dan anders: You cannot
consider the one apart from the other = de beide dingen zijn niet te
scheiden; subst. Apartness.

Apartment, əpâtm’nt, vertrek: Apartments, reeks vertrekken (als
woning); Apartments to let = kamers te huur (ook fig.); Apartment house
(Am.) = huizen in verdiepingen verhuurd met gemeenschappel. ingang.

Apathetic, apəthetik, apathisch; Apathy, apəthi, apathie, laksheid.

Ape, eip, subst. aap (zonder staart), naäper; verb. naäpen: The higher
the ape goes, the more he shows his tail; An ape’s an ape, a varlet’s a
varlet, tho’ they be clad in silk and scarlet = al draagt een aap een
gouden ring, het is en blijft een leelijk ding; Apery = apenstreek;
naäperij.

Apeak, əpîk, recht op en neer, bijna loodrecht = Apeek.

Apelles, əpelîz; Apennines, apənainz = Appenijnen.

Apepsia, əpepsiə, Apepsy, əpepsi, slechte spijsvertering.

Aperient, əpîriənt, subst. laxeermiddel; adj. laxeerend = Aperitive.

Aperture, apətjuə, opening, spleet.

Apetalous, əpetəlɐs, zonder bloemblad.

Apex, eipeks (Meerv. Apices, eipisiz, of Apexes, eipeksiz), toppunt.

Aphaeresis, əfîrisis of əferisis, aphaeresis.

Aphelion, əfîliən, aphelium.

Aphidian, əfidiən, adj. bladluis...; subst. = Aphis, eifis of afis,
bladluis. (Mv. Aphides, afidîz).

Aphorism, afərizm, aphorisme; Aphoristic, aphoristisch.

Aphrodite, afrədaiti, de Grieksche Venus.

Aphtha, af-thə, spruw.

Aphyllous, əfiləs of afilɐs, bladloos.

Apiarian, eipiêriən, de bijen betreffend; Apiarist, eipjərist, ijmker;
Apiary, eipjəri, bijenstal.

A-piece, əpîs, per stuk, elk.

Apish, eipiš, aapachtig, potsierlijk; subst. Apishness.

A-pit(-a)pat, əpit(ə)pat, met snel geklop.

Aplomb, əploŋ, aplomb.

Apocalypse, əpokəlips, Openbaring; Apocalyptic number = het getal 666.

Apocope, əpokəpî, apocope.

Apocrypha, əpokrifə, de apocryphe boeken (van het Oude Testament);
Apocryphal = aprocief.

Apodictic, apədiktik, apodictisch.

Apogean, apədžîən: Apogean tides = Neap apogean; Apogee, apədži,
apogaeum.

Apograph, apəgraf, afschrift.

Apollo, əpolou, Apollo: Apollo and the Nine.

Apollyon, əpoliən, Apollyon, (Openb. IX, 11).

Apologetic(al), əpolədžetik(’l), verontschuldigend; Apologist =
apologeet; Apologize = zich verontschuldigen; Apology = apologie,
verdediging, excuus: He made an apology = maakte excuus.

Apo(ph)thegm, apəthem, kernspreuk.

Apoplectic, apəplektik, beroerte...: Apoplectic fit (stroke) = aanval
van beroerte; Apoplexy, apəpleksi, beroerte: A fit of apoplexy = aanval
van beroerte.

Apostasy, əpostəsi, afvalligheid: Julian the Apostate = Juliaan de
Afvallige; Apostatical, afvallig; Apostatize, afvallen.

Apostil, əpostil, kantteekening, naschrift.

Apostle, əpos’l, apostel: Acts of the Apostles = Handelingen d.
Apostelen; Apostle-spoons = zilveren lepels, waarvan het handvatsel in
het beeld van een apostel uitloopt (een gewoon geschenk van peetvaders
bij het doopen); Apostleship, ambt v. apostel = Apostolate, əpostəlit;
Apostolic = apostolisch: Apostolic fathers = Christelijke schrijvers
ten tijde of onmiddellijk na de apostelen; Apostolic succession =
machtsoverdracht van af de apostelen.

Apostrophe, əpostrəfi, aanspraak, toespraak, afkappingsteeken;
Apostrophize, zich wenden tot; met een apostrophe voorzien.

Apothecary, əpothəkəri, apotheker (Schotl. en Amer.); soort van
plattelands-heelmeester; Apothecaries’ Society = College, dat sedert
1874 examens afneemt en Licenses uitreikt (Zie Chemist): Apothecary’s
Bill = apothekersrekening (fig.); Apothecary’s Latin = potjeslatijn.

Apotheosis, apəthiousis of apəthîəsis, verheerlijking; Apotheosize,
apəthîəsaiz, verheerlijken.

Appal, əpôl, verschrikken, ontstellen.

Appanage = Apanage.

Apparatus, apəreitəs, apparaat, hulpmiddelen, uitrusting, organen: The
digestive apparatus = de verteringsorganen.

Apparel, əpar’l, subst. de kleederen, gewaad; opschik; Apparel verb.
kleeden, uitrusten, opschikken.

Apparent, əpêr’nt, blijkbaar, duidelijk; schijnbaar; rechtmatig: Heir
apparent = rechtmatige troonopvolger; Apparent horizon = schijnbare
horizon; Apparent time = ware tijd; Apparent from = blijkend uit.

Apparition, apəriš’n, verschijning, spooksel; Apparitional =
schijnbaar, zichtbaar; spookachtig.

Apparitor, əparitə, deurwaarder, pedel.

Appeal, əpîl, subst. beroep, het recht van beroep, appel, dagvaarding;
smeekbede: Appeal verb. appelleeren, zich beroepen op, smeeken: Lord
Justice of Appeal = lid van Her Majesty’s Court of Appeal (Hof van
Beroep); Without appeal = in laatste instantie; He gave notice of
appeal = gaf kennis dat hij wou appelleeren; He appealed from this
Court of Justice to the king’s mercy = hij appelleerde... van deze
rechtbank op; The ministry will appeal to the country = zal de Kamer(s)
ontbinden; appealable = vatbaar voor beroep.

Appear, əpîə, verschijnen, zichtbaar worden, duidelijk zijn, blijken
(by, from): It would appear that = lijkt wel of; Appearance,
verschijnen, voorkomen, aanblik, verschijnsel, vertoon: To keep up
(save) appearances = den schijn redden; To keep up a proper appearance
= fatsoenlijk voor den dag komen; He put in an appearance = kwam,
verscheen.

Appeasable, əpîzəb’l, te bevredigen; Appease, əpîz, stillen,
bevredigen; Appeasing remedies = pijnstillende.

Appellant, əpel’nt, appelleerend, het appèl betreffend: Party appellant
= de appellant; subst. appellant; requestrant; Appellate = het appèl
betreffend: Appellate Court = Hof. v. Beroep; Appellation, apəleiš’n,
benaming, naam; Appellative: Appellative name = soortnaam; Appellee,
beschuldigde, aangeklaagde; Appellor, əpelə, aanklager; King’s
(Queen’s) Evidence; wraker v. partijdige Jury-leden.

Append, əpend, aanhechten, bijvoegen; Appendage = aanhangsel;
Appendages = bijbehoorende terreinen; Appendant, bijgevoegd,
begeleidend; subst. aanhangsel; afhankelijke; Appendicitis =
blindedarmontsteking; Appendix = aanhangsel.

Apperception, apəsepš’n, apperceptie, waarneming, voorstelling met
bewustheid.

Appertain, apətein, behooren tot, toebehooren; Appertainment =
toebehooren.

Appetence, apətens, begeerte; attractie; Appetent = begeerig.

Appetite, apətait, eetlust, begeerte: To get an appetite = honger
krijgen; To give an appetite = opwekken; To have an appetite; To
sharpen one’s appetite = eetlust geven; To take away the appetite =
benemen; The appetite is concealed under the teeth = al etende krijgt
men eetlust; Appetitive (əpetitiv of apətaitiv): Appetitive power
(faculty) = begeervermogen; An appetizing book = boeiend, smakelijk.

Applaud, əplôd, toejuichen; He was received with general applause
(əplôz); Applausive = bijvals...

Apple, ap’l, appel: Apple of the eye; Apple of discord = twistappel;
Apple-cart = appelkar; lichaam, wezen: To upset one’s apple-cart = een
streep door de rekening halen; Apple-jack = appelcider (Amer.);
Apple-john = appel, die lang goed blijven kan, doch dan ook rimpelig
wordt; Apple-pie bed = bed, opzettelijk zoodanig opgemaakt, dat men
zijn beenen niet kan uitstrekken; Everything is in apple-pie order = in
volmaakte orde; Apple-tree; Apple-woman; Apple-yard = boomgaard.

Appliance, əplaiəns, toepassing, middel, toestel, toebehooren.

Applicability, aplikəbiliti, toepasselijkheid, bruikbaarheid,
Applicable, toepasselijk (to); Applicant, sollicitant; requestrant;
Application (= aplikeiš’n) toepassing (to) gebruik; ijver, vlijt;
aanvraag, sollicitatie; For outward application = voor uitwendig
gebruik; On application = bij inschrijving, op aanvraag; A personal
(written) application; application for membership in a club;
applications are invited for the post = sollicitanten worden
opgeroepen; applications are to be made in writing = zich schriftelijk
aan te melden.

Apply, əplai, leggen op, brengen aan; toepassen, aanwenden, gebruiken;
zich wenden tot (to), solliciteeren (for), betrekking hebben op (to),
van toepassing zijn; Apply oneself (to) = zich toeleggen op.

Appoint, əpôint, subst. saldo; Appoint verb. bepalen, bescheiden,
bestemmen, aanwijzen, vaststellen, inrichten, benoemen, aanstellen: He
was appointed governor of the town = aangesteld; I must hear the two
voices in my breast; it has been appointed me = God heeft het bepaald,
het is Zijn wil; Well-appointed = keurig; Appointee = vruchtgebruiker;
Appointment = aanstelling, afspraak, honorarium, inrichting of
uitrusting: He got his formal appointment = benoeming; Mr. B. by
appointment! = die belet heeft laten vragen; Appointment-book = agenda;
By appointment (tailor) to his Majesty = hofleverancier.

Apportion, əpöš’n, evenredig verdeelen, aanwijzen: The wages
apportioned to this post = verbonden; Apportionment = verdeeling,
toedeeling.

Appose, əpouz, leggen (drukken) op; tegenover elkaar stellen.

Apposite, apəzit, geschikt, voegzaam, te pas: This argument is apposite
to the case in question = toepasselijk op; subst. Appositeness.

Apposition, apəziš’n, bijvoeging; bijstelling; adj. Appositional.

Appraisable, əpreizəb’l, taxeerbaar; Appraisal = schatting; Appraise,
əpreiz, waardeeren, schatten; Appraisement = schatting, taxatie;
Appraiser = taxateur, schatter.

Appreciable, əprîšiəb’l, schatbaar, merkbaar; Appreciate, əprîšieit,
waardeeren, hoogschatten, op prijs stellen; verhoogen (toenemen) in
prijs (Amer.); Appreciation, waardeering; prijsverhooging;
Appreciative, waardeerend; Appreciatory = waardeerend, erkennend.

Apprehend, aprihend, vatten, grijpen, begrijpen, verstaan;
onderstellen; duchten; Apprehensibility = begrijpelijkheid; adj.
Apprehensible; Apprehension = bevatting; vrees: To be dull of
apprehension = traag v. bevatting; He was in no small apprehension for
his life = vreesde zeer voor; Apprehensive, bevreesd (of); bevattelijk.

Apprentice, əprentis, subst. leerjongen, leerling; Apprentice verb. in
de leer doen: To bind (put) a person apprentice to = in de leer doen
bij; I was apprenticed to a very kind master at a very moderate
apprentice-fee = leergeld; Apprenticeship = leertijd (meest 7 jaar in
Eng.).

Apprise, əpraiz, bekend maken met.

Approach, əproutš, subst. nadering; toegang, oprit; Approach verb.
naderen, nabij komen, gelijken op; Approaches = loopgraven; To approach
a subject = aanroeren; Some relative pronouns approach to
demonstratives; Approachable, toegankelijk (ook fig.).

Approbate, aprəbeit, goedkeuren, machtigen; adj. (aprəbit) goedgekeurd;
Approbation, goedkeuring: Sent on Approbation = op zicht;
Approbation-bill = onteigeningsontwerp.

Appropriable, əproupriəb’l, toepasselijk; Appropriate, əprouprieit,
verb. (zich) toeëigenen; voor een bepaald doel bestemmen, besteden:
That sum was appropriated for buying furniture; The balance of the
amount will be appropriated towards the sum due = het saldo van het
bedrag zal in vermindering strekken van; He appropriated the thing to
himself = eigende zich toe; Appropriate adj. (əproupriit) geschikt,
voor een bepaald doel aangewezen; subst. Appropriateness;
Appropriation, toeëigening, bestemming, aanwijzing, toestaan;
Appropriative, strevend naar toeëigening; Appropriator, bezitter v. een
prebende.

Approvable, əprûvəb’l, loffelijk; subst. Approvableness; Approval =
goedkeuring: To be sent on approval = op zicht gezonden; Approve,
əprûv, goedkeuren; toonen; aanbevelen; bevestigen: I cannot Approve
(of) these means = goedkeuren; Time approves it true = heeft bewezen;
Approved = beproefd: An approved method; An approved author = erkend
schrijver; To approve oneself = blijken te zijn; To approve oneself to
= zich aangenaam maken bij; Approvement = verbetering; Approver =
King’s (Queen’s) Evidence.

Approximate, əproksimit, adj. naderend, bijna juist, bijna gelijk;
Approximate verb. (əproksimeit) nabij komen, naderen; By approximation,
bij benadering; Approximative = bij benadering.

Appurtenance, əpɐ̂tən’ns, aanhangsel, bijvoegsel, servituut;
Appurtenant, bijbehoorend; toebehooren.

Apricot, eiprikot of aprikot, abrikoos.

April, eipril, April; jeugd; onbestendigheid: April-fool = Aprilgek: He
made an April-fool of me; April-fool day = All Fools’ Day = 1 April.

Apron, eipr’n, schort, schootsvel; dekkleed, deksel op het zundgat van
een kanon; de vette buikhuidbedekking v. eend of gans (Provinc.): He is
tied to his wife’s apron-strings = hij zit onder de plak.

Apsis, apsis (Mv. Apsides, apsidîz), apsis (in astron. en archit.).

Apt, apt, bekwaam, gepast; onderhevig, geneigd; vlug, klaar; Aptitude,
aptitjûd, geschiktheid, bekwaamheid, neiging = Aptness.

Apter, aptə, vleugelloos insect (Mv. Aptera); Apteran = Apterous,
ongevleugeld.

Apulia, əpjûliə, Apulië; adj. Apulian.

Apyrous, əpairəs of apərɐs, vuurvast, onsmeltbaar.

Aquarelle, akwərel, aquarel; Aquarellist, aquarellist.

Aquarium, əkwêrj’m, aquarium; Aquarius, əkwêrjəs, de Waterman
(Sterrenb.).

Aquatic, əkwatik, in of op het water levend, water...; waterplant;
Aquatics = watersport; Aqueduct, akwidɐkt = (steenen) waterleiding.

Aquatint, akwətint, eikwətint, aquatinta; Aquatint verb. in aquatinta
behandelen.

Aqueous, eikwiəs, waterig, waterachtig, water...: Aqueous rocks =
sedimentair gesteente.

Aquiferous, əkwifərəs, waterhoudend; Aquiform, eikwiföm, in den
toestand van water.

Aquiline, akwil(a)in, tot den arend behoorend, arends - -.

Arab, arəb, subst. Arabier; Arabisch paard; adj. Arabisch: Street
aquilines = daklooze kinderen; Arabesk, Arabesque, arəbesk, subst.
arabesk; adj. Moorsch, fantastisch; Arabesque verb. met arabesken
versieren; Arabia, əreibjə, Arabian, əreibjn, Arabisch, Arabier: The
Arabian Nights’ Entertainments = de Duizend en Een Nacht vertellingen;
Arabic, arəbik, Arabisch; subst. Arabische taal: Arabic numerals;
Arabist, arəbist, geleerde in Arabische taal en letteren.

Arable, arəb’l, beploegbaar, bebouwbaar.

Araby, arəbi, Arabië.

Araeometer, âriomətə, areometer.

Arbalist, âbəlist, voetboog; Arbalister, voetboogschutter.

Arbiter, âbitə, scheidsrechter, autoriteit; Arbitrage, âbitridz,
arbitrage; adj. Arbitral = arbitraal: Arbitrariness = willekeur;
Arbitrary, âbitrəri, willekeurig, despotisch, grillig: Arbitrary
address = telegr. adres; Arbitrate = arbitreeren; Arbitration =
arbitrage: Arbitration of exchange(s) = wisselarbitrage; Arbitrator =
arbiter, despoot; Arbitratix = Arbitress = vr. scheidsrechter.

Arbor, âbə, boom; hoofdas; Arboreal, âbôriəl, Arboraceous, âbəreišəs,
boomachtig, op boomen groeiend, boom....; Arboreous = Arboreal = met
bosch begroeid; Arboretum, âbərît’m, wetenschapp. boomkweekerij;
Arboriculture = boomkweeking; Arboriculturist = boomkweeker; Arborist,
âbərist, boomkenner; Arborous: Arbor roof = loofdak. Arbour, âbə,
priëel; berceau.

Arbuscle, âbɐs’l, dwergboompje, struik; Arbuscular, âbɐskjulə,
heesterachtig; in bosjes; Arbustum = boschje, boomgaard; Arbute =
Arbutus = aardbezieboom.

Arc, âk, cirkelboog: Electric arc-lamp = booglamp; Arc-light.

Arcade, âkeid, bogengang; winkelgalerij.

Arcadia, âkeidjə, Arcadië; Arcadian = Arcadiër; adj. = Arcadic,
âkeidik, Arcadisch.

Arcanum, âkein’m, geheim; geheim geneesmiddel: Shall I reveal the
arcana of that virgin breast = geheimen.

Arch, âtš, subst. boog, gewelf: Arch verb. zich welven, krommen,
overwelven; Arch (of heaven) = hemelgewelf; Triumphal arch = eereboog;
Archway = overwelfde gang; Arches Court = Court of Arches, hoogste
geestelijk gerechtshof.

Arch, âtš = voornaamste, eerste, aarts ...; schalksch, snaaksch:
Archangel, âkeinž’l, aartsengel; doove netel; Archangel (âkeinž’l);
Archarchitect, âtšâkitekt, de Opperbouwheer des Heelals; Archbishop,
âtšbiš’p, aartsbisschop; Archdeacon, âtšdîk’n, geestelijk hoofd van de
2 of meer deaconries waarin elk Bisdom is verdeeld; Archdiocese,
âtšdaiesis, aartsbisdom; Archduke (Archduchy); Arch-enemy; Archetype,
âkitaip, oorspronkelijk model of type; Arch-fiend, âtsfînd, de Satan;
Arch-foe; Arch-heresy, âtšherəsi, aartsketterij; Arch-heretic; Arch
hypocrite.

Archaeologer, âkiolədžə = Archaeologian; adj. Archaeologic(al);
Archaeologist = archaeoloog; Archaeology, archaeologie, oudheidkunde.

Archaic(al), âkeiik(’l), oud, verouderd; Archaism, âkeiizm, verouderd
woord (of uitdrukking).

Archer(ess), âtšə(rəs), mannelijke (vrouwelijke) boogschutter; Archery,
boogschieten; boogschutters.

Archimagus, âkimeigəs, Perz. hoogepriester.

Archimedean, Archimedian, âkimîdiən, âkimidîən: Archimedean screw =
schroef van A.; Archimedes, âkimîdiz, Archimedes.

Archipelago, âkipeləgou, archipel.

Architect, âkitekt, architekt; schepper: Every one is the architect of
his own fortune = iedereen heeft zijn eigen geluk in zijn hand;
Architectonic = Architectural, architectonisch; Architecture,
âkitektjə, bouwkunde; Architrave = architraaf.

Archival, âkaiv’l, adj. archivarisch, archief ...; Archives, âkaivz,
het archief: Municipal Archives; Archivist = Archivaris = Keeper of the
Archives.

Archon, âk’n, Archont; Archonship = ambt van A; adj. Archontic.

Arctic, âktik, noordelijk; koud: Arctic circle = Noordpool(cirkel);
Arctic expedition.

Ardency, âd’nsi, vuur, drift, ijver.

Ardennes, âden, (de) Ardennen.

Ardent, âd’nt, vurig, volijverig; Ardent spirits = alcoholische
dranken; My most ardent wish = vurigste.

Ardour, âdə, vuur, gloed, ijver.

Arduous, âdjuɐs = steil; moeielijk; Arduousness, steilheid, etc.

Are, ɐ̂, Teg. tijd, meerv. van to be = zijn; subst. are = 119,6 vierk.
yards.

Area, êriə, oppervlakte, gebied, terrein; de ruimte vóór een
sousterrain in Engelsche huizen, die van de straat door een hek langs
eene trap toegang geeft tot de keuken, etc.; Area-bell = keukenbel;
Area-sneak = (insluip)dief.

Arena, ərînə, arena.

Arenaceous, arineišəs, zandig, brokkelig, dor; Arenarious, zandig;
Arenose, arinous, arinous.

Areometer, ariomətə, areometer.

Areopagus, ariopəgɐs, Areopagus.

Argent, âdž’nt, zilverkleurig; subst. zilver, zilverwitte kleur;
Argental, zilveren, zilverhoudend; Argentan = nieuw zilver;
Argentiferous = zilverhoudend; Argentine, âdž’nt(a)in, zilveren,
luidklinkend; Argentijnsch; subst. verzilverd nieuwzilver; zilvervisch;
Argentijn; Argentina, Argentinië.

Argle-bargle, âg’lbâg’l = redetwisten.

Argonaut, âgənôt, Argonaut; nautilus.

Argosy, âgəsi, karaak.

Arguable, âgjuəb’l, bewijsbaar; betwistbaar; Argue, âgju, redeneeren,
redetwisten, debatteeren, getuigen van, overreden: It was no use to
argue the point = bespreken; He argued me into = bracht mij door
overreding tot; Argument, âgjument, argument, bewijs, bewijsgrond;
onderwerp eener discussie; hoofdinhoud: Don’t start an argument = begin
geen discussie; Argumentation = bewijsvoering; Argumentative =
bewijzend, logisch; polemisch; subst. Argumentativeness.

Argus, âgəs, Argus: Argus-eyes; Argus-eyed.

Argyle, âgail, stad.

Aria, âriə, aria.

Arian, êriən, Ariaansch; subst. een aanhanger van Arius; Arianism,
Arianisme.

Arid, arid, dor, onvruchtbaar; Aridity, dorheid, etc. = Aridness.

Ariel, êriəl; Aries, êriîz, Ram (sterrenb.); rammei.

Aright, ərait, recht: To set aright = recht zetten, in orde brengen.

Arise, əraiz, opstaan, zich verheffen, verschijnen, ontstaan; zich
verzetten (against).

Arista, əristə, baard (der korenaren); stekel.

Aristarch, aristâk, Aristarch.

Aristocracy, aristokrəsi, aristocratie; Aristocrat, aristəkrat,
aristəkrat; Aristocratic(al), aristocratisch.

Aristotelean, Aristotelian, aristətîliən = van Aristoteles (Aristoteles
of Aristotle) = Aristotelic.

Arithmetic, ərith-mətik, rekenkunde, rekenboek, rekenen, getalleer:
Commercial (Mercantile) Arithmetic = handelsrekenen; Mental arithmetic
= uit ’t hoofd rekenen; Arithmetic(al), arithmetik(’l), rekenkundig;
Arithmetician, rekenaar; Arithmometer = rekenmachine.

Ark, âk, ark; het biezen mandje, waarin Mozes lag; soort platboomd
rivier vaartuig (Amer.): The Ark of the Covenant = de Arke des
Verbonds; Noah’s Ark (ook v. speelgoed).

Arkansas, âkansəs, Arkansas.

Arm, âm, subst. arm, wapen, macht; Arm verb. wapenen, versterken,
voorzien van: With one’s arms across = With folded arms; An infant in
arms = nog op arm gedragen kind; At arm’s length; Arm in arm; Right arm
= rechterhand (fig.); Secular arm = wereldl. macht, overheid; Soldiers
of the same arm = wapen; The cavalry arm = het wapen der cav.; Arms,
wapenen; wapen: Coat-of-arms = familiewapen; Master at Arms =
provoostgeweldiger; Stand of arms = geweer met bajonet, patroontasch,
etc.; volledige uitrusting; To call to arms = te wapen roepen; All the
nations were in arms against France = traden gewapend op tegen; The
people was under arms = onder de wapenen; Shoulder, carry arms = over,
schouder ’t geweer; The whole force stood to arms = was in ’t geweer;
Armed at all points = van ’t hoofd tot de voeten; Arm-chair = armstoel;
adj. theoret., doctrinair, dilettant: Arm-chair critics; Arm-chair
authorities, etc.; Arm-hole = armsgat; Arm-pit = oksel; Arm-rack =
wapenrek; Armful = armvol; Armless = zonder wapenen of armen.

Armada, âmeidə, armada.

Armadillo, âmədilou, gordeldier; oproller (insect).

Armament, âməment, krijgstoerusting; krijgsmacht.

Armature, âmətjuə, uitrusting, bewapening, armatuur; pantser,
versterking.

Armenia, âmînjə, Armenië; Armenian, Armenisch; Armeniër.

Armiger, âmidžə, wapendrager, schildknaap.

Arminian, âminj’n, Arminiaan.

Armistice, âmistis, wapenstilstand.

Armlet, âmlət, armpje, inham; armring, armstuk.

Armorial, âmôriəl: Armorial bearings = wapenschild; subst. wapenboek.

Armour, âmə, wapenrusting, harnas, pantser, beslag; Armour verb.
pantseren, uitrusten: Armour-bearer = Armiger; Armour-clad =
gepantserd; Armour-plate = pantserplaat; Armoured train = gepantserd;
Armourer = wapensmid, geweermaker; Armoury = arsenaal; wapenfabriek
(Amer.).

Armstrong, âmstroŋ, uitvinder van het Armstrong gun.

Army, âmi, leger, menigte, zwerm: Army-chaplain = veldprediker; Army
corps; Army examination = toelat. exam. voor een mil. school; Army list
= ranglijst; Army men = officieren.

Arnaut, Arnaout, ânaut, ânaut; Arnold, ânəld, Arnold, Arnout.

Arnut, ânət, aardnoot, aardakker.

Aroma, əroumə, aroma; Aromatic, aromatisch: Aromatics = specery;
Aromatize = kruiden, geuren.

Arose, ərouz, imperf. van to arise.

Around, əraund, in ’t rond, rondom, omheen: I’ll get around you = ’k
zal je wel vinden.

Arouse, ərauz, opwekken, aansporen, (doen) ontwaken, in beroering
(opschudding) brengen.

Arow, ərou, op eene rij, achtereenvolgens.

Aroynt thee, ərôint dhî, scheer je weg.

Arquebus, âk(w)əbɐs, haakbus, oud vuurroer; Arquebusier âkwəbəsîə,
busschieter: Officers of Arquebusiers of St. George (St. Andrew) = van
den Jorisdoelen (Adriaansdoelen).

Arrack, arək, ərak, arak.

Arraign, ərein, voor een rechtbank roepen, beschuldigen, aanklagen:
Clerk of Arraigns = ambtenaar belast met het opmaken van de aanklacht;
Arraignment, aanklacht, etc.

Arrange, əreinž, schikken, regelen, in orde brengen, arrangeeren
(muz.), afspreken: I have arranged for it = ik heb maatregelen genomen;
Arrangement = schikking, inrichting.

Arrant, ar’nt, erg, doortrapt, aarts...: He is an arrant fool = groote
gek (= in één woord: een gek).

Arras, arəs, tapijt (als behang in vroeger tijd); Atrecht; Arrased =
met arras behangen.

Array, ərei, subst. slagorde, gelid; troepen; kleeding, dos,
kleederpracht; installeeren der jury, de geïnstalleerde jury; Array
verb. (in slagorde) opstellen; de juryleden oproepen en installeeren;
uitdossen: To challenge the array = de lijst der juryleden wraken.

Arrear, ərîə, achterstallige schuld (doorgaans mv.): I am in arrears =
achterop met het betalen mijner schulden; That sum is in arrears = nog
niet betaald.

Arrest, ərest, verb. tegenhouden, stuiten; arresteeren; boeien; subst.
inhechtenisneming, beslag; To arrest a fire = stuiten; To arrest the
attention (the eyes) = boeien; Arrested development = belemmerde
ontwikkeling; Open arrest = kamerarrest; Under (an) arrest = in arrest;
To put (place) under arrest; To lay arrest on = beslag leggen op.

Arret, ərei of əret, de beslissing van eene rechtbank, arrest; decreet,
edict.

Arris, aris, scherpe kant: Arris-beam = graatbalk; Arris-gutter =
V-vormige goot; Arris-wise, diagonaal.

Arrival, əraiv’l, aankomst, aangekomene, aangekomen schip, aanvoer: The
man was looking through the arrivals = keek eens na, wat (wie)
(in)gekomen was; Arrival book = vreemdelingenboek; Arrive, əraiv,
aankomen, bereiken, verkrijgen: Edison has arrived and is world-famous
= E. heeft zijn pogingen bekroond gezien; To arrive at a conclusion =
komen tot.

Arrogance, arəgəns, aanmatiging; Arrogant = aanmatigend; Arrogate,
arəgeit, zich aanmatigen, wederrechtelijk toeëigenen.

Arrow, arou, pijl: Broad arrow = pijlvormig teeken op wapenen,
mijlsteenen en tuchthuiskleeren: Arrow-head = pijlspits; Arrow-root =
pijlwortel; arrowroot.

Arry, ari, plat Londenaar uit de volksklasse; Arriet, ari-it, diens
meisje.

Arse, âs, aars.

Arsenal, âsən’l, arsenaal.

Arsenic, âs’nik, âsənik, subst. arsenicum, rattenkruid; adj. (âsenik):
Arsenic acid = arseenzuur; Arsenious acid, âsîniəsasid, arsenigzuur.

Arsis, âsis, rijzende stembuiging, arsis.

Arson, âs’n, brandstichting (Jur.).

Art, ât, kunst, bekwaamheid, handigheid; list: Applied art =
kunstnijverheid; High art = ‘in stijl’; To be art and part in =
deelachtig zijn aan; Fine (Polite) arts = de schoone kunsten; Liberal
arts = de vrije kunsten; Master of Arts = een acad. graad, die zonder
examen aan Bachelors wordt verleend als ze nog drie jaar ‘aan’ zijn
gebleven; Art-school = teekenacademie; Art-union, vereeniging voor
kunst; Artful, artistiek; geslepen; subst. Artfulness; Artless,
smakeloos; ongekunsteld, argeloos; subst. Artlessness.

Artemisia, âtimižə, Artemisia; alsem.

Arterial, âtîriəl, slagaderlijk: Arterial blood = slagaderlijk bloed;
Through the lungs venous blood is arterialized = door de longen wordt
aderlijk in slagaderlijk bloed veranderd; Artery, âtəri, slagader,
hoofdkanaal, hoofdader.

Artesian, âtîžən, Artesisch: Artesian well = ... put.

Arthur, âthə, Arthur; adj. Arthurian.

Artichoke, âtitšouk, artisjok.

Article, âtik’l, subst. artikel, post, voorwerp, substantie, lidwoord
(gramm.): Articles = contract, monsterrol; Article verb. door artikelen
vaststellen, door bepaalde voorwaarden verbinden, vaststellen: You are
a nice article = fijn heer; The genuine article = je ware! What is the
next article? = verlangt u nog iets (in winkels)? Articles of
association = statuten; Articles of war = krijgsartikelen; I was
articled there = op bepaalde voorwaarden aangenomen; Articled to a
firm; An articled clerk = een klerk die een bepaalde som (premium)
betaalt aan den solicitor bij wien hij in de leer is.

Articular, âtîkjulə, tot de gewrichten behoorend, gewrichts - -: Gout
is an articular disease = gewrichtskwaal; Articulate, âtikjulit, adj.
geleed; gearticuleerd; duidelijk; Articulate verb. âtikjuleit,
articuleeren, geleed verbinden; Articulateness = duidelijkheid;
Articulation, geleding, articulatie.

Artifice, âtifis, kunst; streek; Artificer, bedreven werkman (vooral in
tech. vakken); schepper; Artificial = kunst(vaard)ig, kunstmatig;
geveinsd, gemaakt: Artificial arms, Artificial eyes = kunst - -;
Artificial florist = kunstbloemenmaker; Artificial numbers =
logarithmen; subst. Artificiality = Artificialness = gekunsteldheid.

Artillerist, âtilərist, artillerist; Artillery, âtîləri, artillerie,
zwaar geschut: Captain A. of the artillery; Artillery-butt =
kogelvanger; Artillery-driver = stukrijder; Artilleryman = artillerist;
Artillery practice = oefening met de kanonnen.

Artisan, âtiz’n, âtizan, werkman; Artisan house; Artisans’ dwellings.

Artist, âtist, kunstenaar; Artistic(al), âtistik(’l), artistiek;
Artiste, âtîst, artiest.

Artocarpus, âtəkâpəs, broodvruchtboom.

Arundel, ar’ndəl of ərɐnd’l (Amer.).

Aryan, êriən, âriən, Arisch; subst. Arische taal, Ariër.

Arytenoid, aritînôid, bekervormig (kraakbeen van het strottenhoofd).

As, az, gelijk, zooals, toen, terwijl, aangezien, als, bij voorbeeld:
As far as I know = voor zoover; As if = alsof; He told me As much =
zulks; As to (As for) = wat betreft; As though = alsof; As yet = nog,
totnutoe; As I live = zoowaar; As it were, als ’t ware; I might as well
go = ik kon wel eens gaan; She has enough to bear as it is = toch al
genoeg; He had had to retrench as it was = toch al.

Asafoetida, asəfetidə, duivelsdrek.

Asbest(os), azbest(os), asbest(os), asbest, steenvlas; Asbestic,
asbest...; Asbestine = asbest....; onverbrandbaar; Asbestous =
Asbestic.

Ascend, əsend, opklimmen, opstijgen, teruggaan tot, opstaan, opgaan,
beklimmen; opvaren: They ascended the hill = zij beklommen; Ascendable
= beklimbaar, enz.; Ascendancy, overwicht, invloed: Nature has an
ascendency over logic = de natuur gaat boven de leer; Ascendant =
opklimmend, stijgend, superieur; subst. overwicht, invloed, hoogte,
horoscoop: His star is in the ascendant = zijn geluksster gaat op; He
has the ascendant over me = hij heeft overwicht over mij; Ascendency =
Ascendancy; Ascension = (be)stijging, hemelvaart (van Jezus): Ascension
Day = Hemelvaartsdag.

Ascent, əsent, beklimming, opgaan, opkomst, stijging, hoogte.

Ascertain, asətein, zich vergewissen, vaststellen, vernemen;
Ascertainable, vast te stellen; Ascertainment, vaststelling, etc.

Ascetic, əsetik, ascetisch, streng, vroom; subst. asceet, kluizenaar;
Asceticism, ascetisme; Ascetical = Ascetic.

Ascham, ask’m: Roger Ascham, een schrijver (1515–68).

Asci, asai, Ascians, asiənz, schaduwloozen.

Ascribable, əskraibəb’l, toe te schrijven; Ascribe, əskraib,
toeschrijven aan; Ascription = toeschrijving.

Asexual, əsekšuəl, geslachtloos.

Ash, aš, esch; adj. van esschenhout = Ashen.

Ash, aš, subst. asch: Cigar (pipe, tobacco) ash; Volcanic ash(es);
Ashes = asch (ook fig.): Peace to his ashes; To lay in ashes; Sitting
in dust and ashes; Pale as ashes = Ashen pale; To grow ashen =
doodsbleek worden; Ash-bin = aschvat; Ash-box, Ash-bucket = aschbak,
aschemmer; Ash-pan = aschbak; Ash-path = asphalt wielerbaan; Ash-pit =
aschkuil, aschbak; Ashputtel = Asschepoester; Ash-tray = aschbakje;
Ash-Wednesday ašwenzdi, Aschdag; Ash-weed, ašwîd, geitebaard (plant);
Ashy = aschkleurig.

Ashamed, əšeimd, beschaamd: To be ashamed of = zich schamen over.

Ashlar, Ashler, ašlə, hardsteen; hardsteenen façade; Ashlaring =
hardsteenen muur; dakbetimmering; arduin.

Ashore, əšö, aan (naar) wal; gestrand: To go ashore = landen; ook = To
run ashore = stranden.

Asia, eišiə, Azië; Asiatic, Aziatisch; Aziaat.

Aside, əsaid, adv. ter zijde, aan eene zijde: To earn large sums aside
= er bij verdienen op minder eerlijke manier; To lay (put) aside =
overleggen, sparen; This is aside from the question = staat buiten de
kwestie; subst. terzijde.

Asinine, asin(a)in, ezelachtig, ezels - -; Asininity, ezelachtigheid.

Ask, âsk, vragen, verzoeken, verlangen, uitnoodigen: To ask about =
naar; To ask after = naar; To ask again (back) = terug; To ask for =
naar, om; I asked a penny of him, I asked him for a penny = om; To ask
(for) nothing better = niets liever willen; To ask to dinner; A thing
to be asked and had = voor het vragen (= To be got for the asking); An
asking child = dat veel vragen doet; I could have it for the asking =
ik heb het maar voor ’t vragen; To ask in church = ’t voorgenomen
huwelijk afkondigen.

Askance, əskâns, Askant, əskânt, schuins, van terzijde: He looked
askance at me = scheel, jaloersch.

Askew, əskjû, schuins, scheef, verachtelijk.

Aslant, əslânt, schuins, dwarsover: To hang aslant.

Asleep, əslîp, in slaap; ontslapen: He was fast (sound) asleep = in
diepe rust; To fall (To rock) asleep.

Aslope, əsloup, hellend.

A-smear, əsmîə, bevuild.

Asp, asp, (Aspic, aspik), aspis, adder; esp(eboom), ratelpopulier; adj.
Aspen: To tremble like an aspen leaf; Asp tree = esp.

Asparaginous, aspəradžinəs, asperge - - -; Asparagus, əsparəgɐs,
asperge.

Aspect, aspəkt, gezicht(spunt), oogpunt, zijde, kant, licht; stand;
uitzicht; voorkomen; ligging: The house has a southern aspect = ligt op
het Zuiden.

Asper, aspə, subst. spiritus asper.

Asperity, əsperiti, ruwheid, scherpheid, norschheid.

Asperge, aspɐ̂dž = besprenkelen; ook subst. = Aspergill(um),
aspədžil(’m), wijwaterkwast.

Asperse, əspɐ̂s, belasteren, bezwalken; besprenkelen: Who dared asperse
my friend’s character? Aspersive = lasterlijk; He has cast shameful
aspersions on this man = schandelijk belasterd; Aspersorium =
wijwaterbekken.

Asphalt, asfalt, əsfalt, asphalt: Asphalt pavement; Asphaltic (=
Asphaltite): Asphaltic cement; The Asphaltites Lake, dhiasf’ltaitîzleik
= Doode Zee.

Asphodel, asfədel, affodil; Asphodelian = hemelsch.

Asphyxia, əsfikš(i)ə; Asphyxial, verstikkings - -; Asphyxiate = doen
stikken; Asphyxiation = verstikking; Asphyxiator, (koolzuur)
bluschapparaat; Asphyxy = Asphyxia.

Aspic, aspik, spijk (gr. lavendel); soort vleesch- of vischspijs. Zie
Asp.

Aspirant, əspair’nt, eerzuchtig; subst. aspirant, kandidaat: Stiff
aspirants = zware concurrenten.

Aspirate, aspirit, subst. eene geaspireerde letter; spiritus asper;
adj. geaspireerd; Aspirate verb. (aspireit) aspireeren; Aspiration =
aspiratie, streven, verlangen; Aspirator = aspirator; Aspiratory:
Aspiratory organs = ademhalingswerktuigen.

Aspire, əspaiə, streven, trachten naar (after).

Asportation, aspöteiš’n, wederrechtelijk ontvoeren van goederen.

Asquint, əskwint loensch; heimelijk.

Ass, as, ezel, domkop: Asses’ bridge = het eerste moeielijk vraagstuk
(Prop. 5.) in Euclides; iets waarmee een domoor niet terecht kan; To
make an ass of = voor den mal houden; To make an ass of oneself = zich
ezelachtig gedragen.

Assagai, asegai, assagaai.

Assail, əseil, aanvallen, bestormen; Assailable, aantastbaar; Assailant
= Assailer, aanvaller.

Assassin, əsasin, sluipmoordenaar; Assassinate, vermoorden;
Assassination = (sluip)moord.

Assault, əsôlt, subst. aanval, bestorming; persoonlijk geweld,
ordeverstoring, belemmering van ambtenaren; Assault verb. aanvallen,
bestormen, aanranden: Indecent assault = aanranding; Assault at (of)
arms = militair assaut; Assaulter, aanvaller.

Assay, əsei, subst. onderzoek, toets; de te onderzoeken stof; Assay
verb. onderzoeken, toetsen, keuren, beproeven: Assay balance =
justeerbalans; Assay-master = essayeur = Assayer = essayeur.

Assemblage, əsemblidž, verzameling; verbinding; Assemble, əsemb’l,
samenbrengen, vereenigen, vergaderen; Assembly, əsembli, verzameling,
bijeenkomst; wetgevende vergad. (Amerik.); partij, bal (in een
’kursaal’); signaal om te ‘verzamelen’: The assemblage was blown
(sounded); General Assemblage = Presbyteriaansche synode;
Assemblage-man = lid eener wetgevende vergadering; Assemblage-room =
bal-, concert-, ‘kursaal’.

Assent, əsent, subst. toestemming, goedkeuring, berusting; Assent verb.
toegeven, toestemmen: The Royal Assent = koninklijke goedkeuring; She
assented to it = vond het goed; Assentient, əsenšent, toestemmend; ook
subst. Assentor.

Assert, əsɐ̂t, beweren, verklaren, laten gelden, handhaven: The man has
asserted his influence = doen gelden; Assertable = Assertible,
verdedigbaar; Assertion, bewering, etc; Assertive, positief,
bevestigend: Self-Assertive = zelfbewust, aanmatigend.

Assess, əses, belasten, schatten, bepalen, vaststellen: To be Assessed
on a sum = aangeslagen voor; Assessable: The income Assessable to
income-tax = belastbaar; Assessment = schatting, belasting, etc.:
Assessment on capital = vermogensbelasting; Assessor, assessor,
schatter: Assessorship.

Assets, asəts, de activa: Personal assets = nalatenschap in roerend
goed; Real assets = nalatenschap in onroerend goed; Assets and
liabilities = actief en passief; We consider this as an asset which the
liberals have secured by their labour and devotion = goed, voordeel.

Assever(ate), əsevə(reit), verzekeren, betuigen; Asseveration,
plechtige verzekering.

Assident, asid’nt, bijkomend; subst. bijkomend symptoom: Assident signs
(symptoms) = bijkomende symptomen.

Assiduity, asidjûiti, onverdroten ijver, vlijt; Assiduities (steeds
meerv.) = dienstvaardigheid, attenties; Assiduous = volhardend,
ijverig; subst. Assiduousness.

Assign, əsain, subst. iemand, wien eigendommen worden overgedragen of
toegewezen; Assign verb. toewijzen, overdragen, bepalen, aanwijzen:
Assigned to his use = hem ten gebruike aangewezen; To assign a person a
share in a business = iem. in eene zaak opnemen; Assignable = toe te
schrijven, aan te wijzen; Assignation, asigneiš’n, toewijzing,
afspraak, overdracht; oproeping; Assignee, asinî, curator,
gevolmachtigde, boedelberedderaar; executeur: Assignee in bankruptcy =
curator; Assignee in law = door de Rechtbank aangesteld curator;
Assignment, toewijzing, overdracht; assignatie.

Assimilable, əsimiləb’l, geschikt tot assimileeren; Assimilate,
əsimileit, (zich) assimileeren, gelijk maken (worden, zijn);
Assimilation, assimilatie.

Assist, əsist, helpen, bijstaan, steunen: Assist at = bijwonen: To
assist at a ceremony; Assistance = hulp: To give (lend, render)
assistance; They came to my assistance = mij ter hulp; Assistant =
assistent: Chief assistant = eerste onderwijzer; Head assistant, eerste
bediende; Assistant master = onderwijzer, secondant, leeraar.

Assize, əsaiz, subst. rondgaande rechtbank; vastgesteld gewicht,
vastgestelde maat of prijs van levensmiddelen; Assize verb. den prijs
of het gewicht bepalen, vaststellen (van eene belasting); Assize of
bread; Assizes, əsaiziz, zitting der rondgaande rechters (minstens
tweemaal per jaar in de 10 circuits, waarin Engeland en Schotland
hiertoe zijn verdeeld); Assizement = inspectie van maten en gewichten;
vaststellen der prijzen.

Associability, əsoušiəbiliti, vereenigbaarheid; adj. Associable =
sympathisch; Associate, əsouši-it, verbonden, begeleidend; subst.
metgezel, kameraad, bondgenoot, deelgenoot, lid (een rang lager dan
Fellow of Member); Associate verb. əsoušieit, vereenigen, verbinden,
vergezellen: To associate oneself = eene vennootsch. aangaan, omgaan
met; Association = verbinding, vereeniging, associatie: Association
foot-ball, volgens de regels van de Football Association van 1863
volgens welke de bal niet met de handen mag worden aangeraakt.

Assonance, asənəns, assonantie; Assonant = assoneerend; Assonate =
assoneeren.

Assort, əsöt, (as)sorteeren, overeenstemmen (with); verkeeren (with):
An assorted cargo; Assortment, assortiment.

Assuage, əsweidž, verzachten, lenigen, doen bedaren; Assuagement,
verzachting, verzachtend middel.

Assuan, aswân.

Assume, əsiûm, aannemen, zich aanmatigen, zich toeëigenen; op zich
nemen, eischen, aantrekken, voor waar aannemen: He assumeed the reins,
command = nam op (zich); To assume the debts of a person = overnemen;
To assume the responsibility; To assume a discourse = het woord nemen
(Amer.); Assumedly = vermoedelijk.

Assumption, əsɐmš’n, aanneming, opneming, overname, onderstelling,
toeëigening, aanmatiging; Assumtie (15 Aug.); opvatting; Assumptive,
aangenomen, vooropgesteld; aanmatigend.

Assurance, əšur’ns, verzekering, zekerheid; driestheid, zelfvertrouwen,
onbeschroomdheid, onbeschaamdheid; Assure, əšuə, verzekeren, assureeren
(van het leven; van andere dingen insure en insurance); Assured,
verzekerd, zeker, zelfbewust, driest; Assurer, verzekeraar; verzekerde;
Assuring = geruststellend.

Assyria, əsiriə, Assyrië; Assyrian, Assyriër, Assyrisch; Assyriologist;
Assyriology.

Aster, astə, aster.

Asterisk, astərisk, sterretje (*). Asterism, astərizm, gesternte;
driestar ⁂.

Astern, əstɐ̂n, achter (naar of van achteren): To drop (fall) astern =
achteruit zakken; Half-speed astern, Slow astern, Stop!

Asteroid, astərôid, asteroïde.

Asthma, as(t)mə, asthma; Asthmatic, asthmatisch (mensch); adj. =
Asthmatical.

Asthore, astö, lieveling (Iersch).

Astir, əstɐ̂, in beweging: At five o’clock we were all astir = bij de
hand.

Astonish, əstoniš, verbazen, versteld (raar) doen staan (opkijken);
Astonishment, verbazing.

Astound, əstaund, ontzetten, ten hoogste verbazen.

Astrac(h)an (Astrakhan), astrakân, astrakan.

Astraddle, əstrad’l, schrijlings.

Astragal, astrəgal, astragaal; kootbeen = Astragalus.

Astral, astr’l, sterre - -: Astral body = astraallichaam (Theosophie);
Astral lamp = astraallamp.

Astray, əstrei, verdwaald: To be astray in one’s reckoning = in de war
zijn; To go astray = verdwalen; To lead astray = op een dwaalspoor
(verkeerde wegen) leiden.

Astrict, əstrikt, samentrekken, verstoppen, beperken; Astriction,
samentrekking, etc.; Astrictive, samentrekkend.

Astride, əstraid, schrijlings: Astride of a chair.

Astringency, əstrinž’nsi, samentrekkende eigenschap; gestrengheid;
Astringent, əstrinž’nt, samentrekkend, streng; stoppend (middel).

Astrolabe, astrəleib, astrolabium.

Astrologer, əstrolədžə, sterrenwichelaar; adj. Astrologic(al);
Astrology, sterrenwichelarij.

Astronomer, əstronəmə, sterrenkundige; Astronomic(al) = sterrenkundig;
Astronomy = sterrenkunde.

Asturian, əstjûriən, Asturisch; Asturiër; Asturias, əstjûrias, Asturië.

Astute, əstjût, slim, sluw, schrander; Astuteness = slimheid, etc.

Asunder, əsɐndə, vaneen, gescheiden: To break (cut, fall, go, rend)
asunder.

Asylum, əsail’m, asyl, toevluchtsoord: Lunatic asylum =
krankzinnigengesticht; Orphan asylum = weeshuis; Asylum for the deaf
and dumb (for homeless poor) = doofstommeninstituut (asyl voor
dakloozen).

Asymmetric(al), asimetrik(’l), asymmetrisch; subst. Asymmetry.

Asyndeton, əsindət’n, asyndeton.

At, at, tot, te, aan, op, in, bij, van, etc.: At all = soms, nog: If I
come at all; Not at all = geenszins; At break of day = bij het
aanbreken; At first = in den beginne; At full gallop; At your hands =
van u; At haphazard = op goed geluk af; At home = tehuis; ontvangdag;
adv. thuis, op zijn gemak; At last, At length = eindelijk, ten slotte;
To be at law = procedeeren; To be at a loss = verlegen; At most = op
zijn hoogst; At once = ineens, zoowel als: At once his aunt and
housekeeper; At one: To be at one = het eens zijn; At peace = in vrede;
At sea = op zee; in ’t onzekere, de plank mis, in de war; At that = en
als zoodanig: A third-rate entertainment and dull at that = en als
zoodanig, en dan nog saai; At war = in oorlog; I did not know what he
would be at = heen wilde; The majority was returned at 152 = bedroeg;
The house rose at her = de aanwezigen stonden op bij hare binnenkomst.

Atabal, atəb’l, Moorsche keteltrom.

Ataghan, atəgan, jatagan, kromme Turksche dolk.

Ataunt(o), ətônt(ou) = met alle zeilen bij: To put ataunt = in orde
brengen.

Atavism, atəvizm, atavisme, erfelijkheid; Atavistic, atavistisch.

Ate, eiti.

Ate, et of eit, Past Imp. van to eat.

Atelier, atəlîə of əteljə, atelier.

Athanasian, athəneiž’n, van Athanasius: The Athanasian Creed; subst.
aanhanger van die leer.

Atheism, eithiizm, Atheisme; Atheist, atheist; Atheistic(al),
atheistisch.

Athelstan, ath’lstən.

Athen(a)eum, athənîəm, athenaeum.

Athenian, əthînj’n, Athener; Atheensch; Athens, ath’nz, Athene.

Athirst, əthɐ̂st, dorstig; gretig: Athirst (for).

Athlete, athlît, athleet; Athletic, athletisch: Athletic club (games,
sports); Athletics = athletiek; Track athletics = oefeningen in
hardloopen; Athleticism, Athletism = krachtsport, spierkracht.

Athwart, əthwöt, overdwars, dwars, scheef: Athwart the stream =
dwarsstrooms.

Atilt, ətilt, voorover (gebogen), wankelend, met gevelde lans: To run
atilt = aanvallen (at).

Atkins, atkinz: Tommy Atkins = algemeene naam voor den Engelschen
soldaat.

Atlantean, atəntîən, atlantisch; Atlas - -; Atlantes, atlantîz,
Atlanten.

Atlantic, atlantik, Atlantisch; subst. Atlantische Oceaan = Atlantic
Ocean.

Atlantides, atlantidîz, de Pleiaden.

Atlas, atləs, Atlas; atlas (ook de stof); atlas formaat (=
Atlas-folio); eerste halswervel.

Atmology, ətmolədži, verdampingsleer; Atm(id)ometer, atm(id)omətə,
verdampingsmeter.

Atmosphere, atməsfiə, dampkring; omgeving; Atmospheric: Atmospheric
engine = luchtdrukmachine; Atmospheric stone = meteoor.

Atoll, ətol of atəl, atol.

Atom, at’m, atoom; zonnestofje; Atomic = atoom ...; Atomism =
atoomtheorie; Atomize = in atomen ontleden; Atomology; atoomtheorie;
Atomy = skelet, dwerg.

Atone, ətoun, boeten, vergoeden, verzoenen; Atonement = verzoening,
boete: Atonement Day = Groote Verzoendag.

Atop, ətop, bovenop (of).

Atrip, ətrip, uit (vrij van) den grond (van een anker); in top
geheschen: The bells in the tower were all atrip = zoo hoog mogelijk
opgetrokken, dus: werden hard geluid.

Atrium, eitriəm, atrium.

Atrocious, ətroušəs, afgrijselijk, gruwelijk, wreed, verfoeilijk;
Atrocity, afgrijselijkheid.

Atrophy, atrəfi, subst. atrophie; verb. uitteren, wegkwijnen.

Attach, ətatš, (vast)hechten, verbinden, vastknoopen, gevangen (in
beslag) nemen; attacheeren: Eternal shame would have attached to
England for allowing such barbarity = het zou E. tot eeuwige schande
gestrekt hebben; This penalty attaches to offenders = wordt gegeven
aan; Attachable = verbindbaar, enz.; Attachment, verbinding,
aanhankelijkheid, liefde; arrest, beslag.

Attack, ətak, subst. aanval; Attack verb. aanvallen; Attacker,
aanvaller.

Attain, ətein, bereiken, verkrijgen: He Attained his end = bereikte
zijn doel; Attainability, bereikbaarheid; Attainable, bereikbaar,
verkrijgbaar; subst. Attainableness; Attainment, bereiking, het
verkregene; Attainments = kundigheden, talenten.

Attainder, əteində, eerverlies: A Bill of Attainder was brought into
Parliament = wetsontwerp tot gevangenneming en verlies van
burgerschapsrechten wegens hoogverraad.

Attaint, əteint, subst. smet; Attaint verb. bevlekken, besmetten,
bezoedelen, van verraad beschuldigen; vervallen verklaren van zijne
rechten; Attaintment = Attainture = eerverlies.

Attar, atə, essence.

Attemper, ətempə, matigen, temperen, verzachten, vermengen, geschikt
maken voor.

Attempt, ətem(p)t, subst. poging; aanslag; Attempt verb. trachten,
pogen, aanvallen, een aanslag doen: Attempted murder = poging tot
moord; They attempted (made an attempt upon) the life of the king =
deden een aanslag op.

Attend, ətend, vergezellen, oppassen, behandelen, bijwonen, zijne
opwachting maken; luisteren, verhooren (to), uitvoeren, nauwkeurig
letten op: To attend a meeting, concert = bijwonen; I cannot attend any
more pupils = hebben; To attend church, school = bezoeken; The queen
was attended by the court = vergezeld; You do not attend to what he
says = let niet op; To attend to the door = open doen; It is attended
with fever = gaat gepaard met; Attendance, dienst, bediening,
behandeling, tegenwoordigheid, bediendenstoet: List of attendance(s) =
presentielijst; The smallness of the attendance = het geringe bezoek;
The people in attendance = bedienende personen; A carriage was in
attendance = stond klaar; To dance attendance (on) = lang moeten
wachten; naloopen; Attendance-officer = ambtenaar, met de zorg voor het
(verplicht) schoolbezoek belast; Attendant, subst. geleider, bediende,
oppasser, bezoeker: (Attendants = gevolg); adj. vergezellend, verbonden
met, aanwezend (on): A dinner, Attendant on the opening of the building
= gegeven ter gelegenheid van.

Attention, ətenš’n, oplettendheid, beleefdheid: To call attention to =
vestigen op; To give (pay) attention to = schenken aan; He paid her
many attentions = was zeer galant, maakte haar het hof; The soldiers
stood at attention = in de positie “geeft acht”; Attentive = oplettend.

Attenuate, ətenjueit, verb. verdunnen, verminderen, verzachten,
vermageren; adj. (ətenju-it) verdund, vermagerd, verminderd, spits;
Attenuation = verdunning, etc.

Attest, ətest, subst. attest; Attest verb. getuigenis afleggen van,
betuigen, bevestigen; Attestation, attest; beëediging; Attester,
getuige.

Attic, atik, adj. Attisch; subst. attica, dakkamertje, bovenverdieping;
Attic bird = nachtegaal; Attic faith = onkreukbare trouw; Attic salt =
Attic wit = fijn vernuft; Atticism = Attisch gezegde (dialekt).

Attire, ətaiə, kleeden, uitdossen, optooien; subst. kleeding, kleedij,
opschik; gewei: Head attire = hoofdtooi; Attire-woman = kamenier;
Attiring = opschik.

Attitude, atitjûd, houding: Attitude of mind = gemoedstoestand; To
strike an attitude = een theatrale houding aannemen = To attitudinize;
Attitudinizer = poseur.

Attle, at’l, gesteente zonder erts.

Attorn, atɐ̂n, overdragen; huldigen; subst. Attornment.

Attorney, ətɐ̂ni, procureur; gevolmachtigde; Attorney-general =
Procureur-generaal; Letter, Power, Warrant of attorney = volmacht,
procuratie; Attorneyship, procureurschap.

Attract, ətrakt, aantrekken, tot zich trekken, lokken, boeien: In these
sketches the reader will find much to attract = veel aantrekkelijks;
Attractable = aan aantrekking onderworpen; Attraction =
aantrekking(skracht): Attraction of cohesion = cohesie; Attractive,
aantrekkelijk: Attractive power = aantrekkingskracht; subst.
Attractiveness.

Attributable, ətributəb’l, toe te schrijven; Attribute, atribjût,
eigenschap, attribuut; Attribute, ətribjut, toeschrijven; Attribution =
toeschrijving; toekenning. Attributive = attributief; attribuut.

Attrite, ətrait, berouwvol (uit angst voor straf); Attrited =
geschaafd, afgesleten; Attrition = afschaving, het gesleten zijn;
berouw (uit vrees voor straf, etc.).

Attune, ətjûn, stemmen, doen harmonieeren: An ear Attuned to music.

Atwain, ətwein, in tweeën, gescheiden.

Aubade, əbâd, aubade.

Auburn, ôbən, kastanjebruin.

Auch, ôtš: Auch, you hurt = au! dat doet pijn.

Auction, ôkš’n, openbare verkooping bij opbod; ook verb.: Auction mart
= venduhuis; Auction sale; To put up to auction (for sale by public
auction) = To sell by auction = veilen; Dutch auction = verkooping bij
afslag; The auctioneer (ôkšənîə) repeated his “going, going, gone” = de
afslager herhaalde zijn “Eerstemaal, andere maal, derdemaal”.

Audacious, ôdeišəs, onverschrokken; brutaal, onbeschaamd; Audacity,
onverschrokkenheid, etc.

Audibility, ôdibiliti, hoorbaarheid; Audible = hoorbaar; subst.
Audibleness.

Audience, ôdj’ns, gehoor; audientie, auditorium, toehoorders, lezers:
To give audience to = aanhooren; audientie verleenen; To draw large
audiences = veel publiek trekken; Audience of leave =
afscheidsaudientie; Audience-chamber.

Audit, ôdit, subst. onderzoek en nazien van rekeningen en boeken en
opmaking van balans; balans, rekenschap; ook verb. = verifieeren: Final
Audit = Oordeelsdag; Commissioners of Audit = college van
comptabiliteitsambtenaren; Exchequer and Audit Department = rekenkamer
aan ’t hoofd waarvan de Comptroller and Auditor General staat;
Audit-office = Afd. Comptabiliteit; Auditor = toehoorder; accountant;
Auditorium = auditorium; Auditory = gehoor - -: Auditory nerve =
gehoorzenuw.

Augean, ôdzîən, van Augias: To cleanse the Augean-stables = Augiusstal.

Auger, ôgə, avegaar.

Auget, ôdžət, leigoot voor de zundpijp.

Aught, ôt, iets, wat ook, in eenig opzicht; subst. iets: For aught I
know = voorzoover ik weet; He may go there, for aught I care = voor
zoover mij betreft.

Augment, ôgm’nt: Syllabic augment (Grieksche gram.).

Augment, ôgment: vermeerderen, vergrooten, toenemen; Augmentation,
vermeerdering, etc.; Augmentative, vermeerderend, etc.

Augur, ôgə, subst. waarzegger (bij de Romeinen) uit vlucht en het
geschreeuw van vogels; Augur verb. gissen, voorspéllen: That augurs
well for our happiness = belooft veel voor; Augural = Augurial =
voorspellend; Augury, ôgjuri, voorspelling.

August, ôgəst, Augustus: It will be a cold day in August before she
sees me again = ’t zal lang duren; Augustan, ôgɐstən, den keizer A.
betreffend; Augsburgsch: Augustan confession = Augsburgsche
geloofsbelijdenis (1530).

August, ôgɐst, grootsch, verheven, doorluchtig; Augustness,
grootschheid, etc.

Augustin(e), ôgɐstin, of ôgəstin, Augustinus; Augustijner monnik;
Augustinian, ôgəstinj’n, aanhanger van de leer v. A. Augustijner
monnik; Augustijnsch; Augustus.

Auk, ôk, alk.

Aula, ôla, Aula; Aularian, ôlêrj’n, tot eene aula behoorende.

Aulic, ôlic, tot een koningshof behoorend.

Aunt, ânt, tante (= Auntie, Aunty = tantetje); Aunt Sally = eene pop
met eene pijp in den mond die er van zekeren afstand met stokken moet
worden uitgegooid.

Aural, ôr’l: Aural surgeon = oordokter.

Aurate, ôrit, goudkleurig, goudhoudend; Aureate, ôriit, goudgeel,
verguld.

Aurelia, orîljə, Aurelia; pop van een insect; Aurelian, pop - -;
kapellenverzamelaar.

Aureola, ôrîələ, Aureole, ôrioul, stralenkrans, lichtkrans.

Auric, ôrik, goud - -.

Auricle, ôrik’l, oorschelp: Auricle of the heart = hartoor.

Auricula, ôrikjulə, aurikel.

Auricular, ôrikjulə, oor - -: Auricular confession = oorbiecht;
Auricular tradition = mondelinge overlevering; Auriculate(d),
oorvormig, geoord.

Auriferous, ôrifərɐs, goudhoudend.

Auriform, ôriföm, oorvormig; Auriscalp, ôriskalp = oorlepeltje;
Auriscope = oorspiegel; Aurist = oorarts.

Aurochs, auroks, ôroks, auerochs.

Aurora, ôrôrə, Aurora; morgenrood, dageraad: Aurora australis =
Zuiderlicht; Aurora borealis = Noorderlicht; adj. Auroral.

Aurungzebe, ôrɐŋgseb, ôrɐŋgzeib.

Auscultate, ôskəlteit, ausculteeren; Auscultation, ôsk’lteiš’n, medisch
onderzoek van longen of hart met behulp van den stethoscoop;
Auscultator, ôsk’lteitə, stethoscoop; auscult. geneesheer.

Auspicate, ôspikeit, onder gunstige voorteekenen aanvangen; Auspice,
ôspis, waarzeggen uit vogelvlucht: Auspices = auspiciën, voorteekens,
leiding, bescherming: Under favourable auspices; Under the auspices of
= bescherming van; Auspicious = gunstig (gezind); subst.
Auspiciousness.

Austere, ôstîə, streng, norsch, stuursch; wrang; matig, eenvoudig;
Austerity, strengheid, etc.; kastijding.

Austin Friars, ôstin fraiəz, Augustijner monniken.

Austral, ôstr’l, Zuidelijk; Austraal: Austral pole (der magneetnaald);
Austral-signs = de zes zuidelijke teekens van den Dierenriem.

Australasia, ôstrəleišiə, Australia + Tasman., New Zeal., en de
Fiji-eil.; of, dit alles + New Guin., New Cal., New Hebr., etc.; adj.
Australasian; Australia = Australië; Australian = Australisch;
Australiër.

Austria, ôstriə, Oostenrijk; Austrian = Oostenrijksch; Oostenrijker.

Authentic(al), ôthentik(’l), authentiek, betrouwbaar, geloofwaardig,
echt; Authenticate = authentiseeren, verifieeren, legaliseeren,
bekrachtigen; subst. Authentication; Authenticity = geloofwaardigheid,
echtheid.

Author, ôthə, schepper, schrijver; bedrijver, aanlegger, bewerker:
Author of an outrage; The author of her misery; Authoress =
schrijfster; Authorship = auteurschap.

Authoritative, ôthoritətiv, gemachtigd, gebiedend, autoritair,
gezaghebbend; subst. Authoritativeness; Authority, ôthoriti,
autoriteit, aanzien, gewicht, invloed; gezag, man van gezag,
machtiging: Misuse of authority = misbruik van gezag; He is no
authority on the subject; On the authority of = in opdracht van, op
grond van; We have it on the best authority = have high authority for
saying = uit zéér vertrouwbare bron; Authorization = autorisatie;
Authorize = autoriseeren, machtigen: Authorized Version = Engelsche
bijbelvertaling (1611), ongeveer onze Statenvertaling.

Autobiographer, ôtəbaiogrəfə, autobiograaf; Autobiographic =
autobiographisch; Autobiography = autobiographie.

Auto-car, ôtəkâ, automobiel.

Autochthon, ôtok-th’n, ôtok-thoun, oorspronkelijke bewoner; wat aan een
land eigen is, of aldaar zijn oorsprong had; Autochthonal =
Autochthonous = oorspronkelijk.

Autocracy, ôtokrəsi, autocratie: Autocrat = autocraat; Autocratic(al) =
autocratisch.

Auto da fé, ôtədâfei, auto-da-fé.

Autogenous, ôtədžinɐs, zelfvoortbrengend; Autogeny = zelfontstaan.

Autograph, ôtəgraf, autograaf; Autographic, ôtəgrafik, autographisch;
Autography = autographie.

Automatic(al), ôtəmatik(’l), automatisch: Automatic machine = automaat;
Automaton, ôtoməton, automaat.

Automobile, ôtəmoubil of ôtəməbîl, automobiel; Automobilism =
automobielsport; Automobilist = automobilist.

Autonomic(al), ôtənomik(’l), autonoom = Autonomous, Autonomy =
autonomie.

Autopsia, ôtopsiə; Autopsy, ôtəpsi, persoonlijke waarneming, autopsie;
lijkschouwing; Autoptical = uit eigen aanschouwing.

Autotype, ôtətaip, autotypie; Autotype verb. door middel hiervan
vermenigvuldigen.

Autumn, ôt’m, herfst; verb. rijpen (laten); Autumnal = herfst ...:
Autumnal Equinox.

Auxiliar, ôgziljə = Auxiliary, ôgziljəri, adj. hulp verleenend, hulp
...: Auxiliary forces (troops); Auxiliary subst. helper, bondgenoot,
hulpwerkw. = Auxiliary verb; Auxiliaries = hulptroepen.

Avail, əveil, baten, helpen, uitwerken; subst. baat, hulp, nut: It was
to little avail = het baatte zoo goed als niets = It was of no avail,
without avail; Avails = bedrag, opbrengst (Amer.); What can it possibly
avail? = met mogelijkheid uitwerken, waartoe kan het in vredesnaam
dienen? I have availed myself of that opportunity = gebruik gemaakt,
geprofiteerd van; Availability = bruikbaarheid, enz.; Available,
bruikbaar, beschikbaar, ter dispositie, geldig: I have no available
money at this moment = beschikbaar; There were no available candidates
for that post = geschikte; Available for three days = geldig; Available
for wheeled carriages = bruikbaar; Available to the meanest
understanding = bevattelijk.

Avalanche, avəlânš, sneeuwval; Avalanchine praise = overdreven lof.

Avarice, avəris, gierigheid, hebzucht; Avaricious = gierig, hebzuchtig,
karig met (of); subst. Avariciousness.

Avast, əvâst, stop!

Avatar, avətâ of avətâ, de vleeschwording der Godheid (Hind. Myth.);
voorwerp v. vereering; openbaring.

Avaunt, əvônt, weg van hier!

Ave, eivi of âvə, interj. Heil! Welkom! Vaarwel! Ave Maria = Ave Maria,
âvə mərîə; Ave Maria-bell = het angelus.

Avenaceous, avəneišəs, haverachtig.

Avenge, əvenž, wreken, straffen: I’ll be avenged on you = gij zult mij
satisfactie geven; Avenger = wreker: Avenger of blood.

Avens, av’nz, nagelkruid.

Aventail(e), av’nteil, vizier (van een helm).

Aventine, av’ntain, subst. Aventinus; toevluchtsoord; adj. Aventijnsch.

Avenue, avənjû, toegang, oprijlaan, allee; breede met boomen beplante
straat (Amer.).

Aver, əvɐ̂, betuigen, verzekeren; beweren; Averment = betuiging,
bewijsvoering.

Average, avəridž, subst. doorsnee, de gemiddelde hoeveelheid, het
gemiddelde; averij; adj. in doorsnee, gemiddeld, gewoon; Average verb.
het gemiddelde nemen, gemiddeld bedragen: General Average = averij
gros; Average-adjuster (= Averager) = dispacheur; At (On, Upon) an
average = gemiddeld; Let us strike an average = het gemiddelde nemen;
Average amount = gemiddeld bedrag; The Average Englishman = de gewone;
Average price = gemiddeld; Average sample = doorsneemonster; Being of
the average stamp (order) = van het gewone slag; We averaged two hares
a day = schoten gemiddeld; They average about 50 lbs each = wegen
gemiddeld; They average £100 each = hebben een doorsneeprijs; The
blacksmith averaged the soldier with a glance = nam hem met één blik
op.

Avernal, əvɐ̂n’l, van den Avernus; helsch.

Averruncate, avərɐŋkeit, uitroeien; Averuncator = boomschaar, snoeimes.

Averse, əvɐ̂s, afkeerig: He was averse to (from) all work; Averseness,
tegenzin, afkeer (to, for) = Aversion: My pet aversion = mijn grootste
antipathie; Avert, əvɐ̂t, afwenden, afkeeren; Avertible = afwendbaar.

Aviary, eivjəri, volière.

Aviate, eivieit, avieit, vliegen; Aviation, eivieiš’n, avieiš’n,
luchtvaart; Aviator, eivieitə, avieitə, aviateur, vliegenier; Aviatory
trespass = een met een vliegtoestel begane overtreding.

Aviculture, eivikɐltjə, vogelteelt.

Avid, avid, gretig, begeerig (of, for); Avidity = begeerte, etc.

Avocation, avəkeiš’n, roeping, werk; bijbaantje, afleiding.

Avoid, əvôid, vermijden, mijden; opheffen, ongeldig maken; vrijkomen:
He could not avoid doing it = moest het wel doen; Avoidable: Not
avoidable = onvermijdelijk; Avoidance, vermijding; vacature;
herroeping: In (the) avoidance of = om te vermijden.

Avoirdupois, avədjupôiz, Engelsch gewichtsstelsel, behalve voor goud,
zilver, juweelen en geneesmiddelen (het E. pound daarvan heeft 16
ounces): To reduce one’s avoirdupois = gewicht.

Avon, eiv’n, av’n, rivier; Avondale, av’ndeil.

Avouch, əvautš, betuigen, verzekeren; subst. getuigenis; Avouchment,
betuiging, etc.

Avow, əvau, belijden, erkennen; Avowable = te erkennen; Avowal =
bekentenis, belijdenis; Avowee, əvauî. (Zie Advowee).

Avuncular, əvɐŋkjulə, een oom betreffend.

Await, əweit, verwachten, afwachten, verbeiden; te wachten staan.

Awake, əweik, verb. ontwaken, zich bewust worden (to); wekken; adj.
wakker: He awoke from his stupor = ontwaakte uit zijne verdooving; That
call will awake the dead; He is wide awake = klaar wakker; “gaar”; I am
awake = weet er alles van; I am awake to all that you say = ik begrijp,
doorzie.

Awaken, əweik’n, wekken, levendig maken: Awakenning-books =
tractaatjes.

Award, əwöd, subst. oordeel, uitspraak, beslissing, toegekende
belooning (straf); Award verb. toekennen, toewijzen, beslissen: He was
awarded the first prize = The first prize was awarded (to) him;
Awarder, scheidsrechter.

Aware, əwêə, bewust, onderricht: To be aware of = merken, bewust zijn,
weten.

A-wash, əwoš = op gelijke hoogte als het water; drijvend.

Away, əwei, weg, voort, op een afstand: Away for shame = foei, schaam
je! I could not away with those people = kon ze niet zetten; The
patient could not away with being nursed = wou niet opgepast worden;
Come away from that = ga daar vandaan; To clear away = afnemen; To
drink away = er op los drinken; Fire away = brand los; Get away = maak,
dat je weg komt; To give away = weggeven, verraden; He made away with
himself = maakte zich van kant; Pull away = haal op! To work away =
hard werken; Question away = vraag maar op!

Awe, ô, subst. ontzag, eerbied; Awe verb. ontzag inboezemen,
intimideeren: To keep in awe = ontzag inboezemen; To stand in awe of =
ontzag hebben voor; I was awed by his serious words; Awe-commanding =
ontzag inboezemend; Awe-struck = met ontzag vervuld; Aweless =
onbevreesd; subst. Awelessness; Awful = vreeselijk; ontzagwekkend:
subst. Awfulness = eerbiedwaardigheid; afschuwelijkheid.

Aweary, əwîri, vermoeid; levensmoede.

A-weather, əwedhə, loefwaarts.

A-weigh, əwei: To be a-weigh = “anker op” zijn.

Awhile, əwail, gedurende een tijdje.

Awkward, ôkwəd, onhandig, lomp, smakeloos, onaangenaam, verlegen: It is
awkward that I forget his name = lam, vervelend; Awkward age =
lummeljaren; Awkwardness, onhandigheid, etc.

Awl, ôl, els; Awl-bird = groene specht; Awl-wort, ôlwɐ̂t, priemkruid.

Awn, ôn, baard (van gras of aren).

Awning, ôniŋ, wagenkap, zonnescherm: The awning front of the shop =
ruimte vóór den winkel, door een zeil of scherm tegen de zon beschut.

Awoke, əwouk, Imperf. van to awake.

Awry, ərai, scheef, schuin: To be awry = scheef staan (zitten); To
laugh awry = lachen als een boer, die kiespijn heeft; He looked awry =
zuur; To wear awry = scheef dragen.

Axe, aks, bijl; Axe-head = de bijl in tegenstelling met den steel;
Axe-helve = steel; To hang up one’s axe = de lier aan de wilgen hangen,
zich terugtrekken uit iets; People with axes to grind = menschen, die
hun eigen zelfzuchtige plannen op het oog hebben.

Axial, aksiəl, in de richting van de as.

Axil, aksil, Axilla, əksilə, oksel; Axillar(y), oksel..., okselstandig.

Axiom, aksiəm, axioma; Axiomatic(al), onomstootelijk.

Axis, aksis, as; de tweede halswervel.

Axle, aks’l: Axle-tree, aks’ltrî, de spil.

Axminster, aksminstə.

Axolotl, aksəlot’l, waterhagedis (Mexico).

Ay, Aye, ai, ja, Ay marry = ja waarachtig; Ay me = o wee mij!

Ayah, eijə, Brit. Ind. baboe.

Aye, ei of ai = eeuwig: Farewell, perhaps for aye, for ever and aye.

Ayes, aiz, de voor- (eig. ja-)stemmers in het House of Commons: The
ayes and the noes (= tegenstemmers); The ayes have it = de meerderheid
is er voor.

Aye-aye, ai-ai, vingerdier (op Madagascar).

Aylesbury, eilzbri; Ayrshire, êəšə: The Aylesbury Bard = Robert Burns.

Azalea, əzeiljə, azalea.

Azimuth, azimɐth, azimuth; adj. = Azimuthal.

Azoic, əzouik, zonder spoor van organisch leven, zonder organische
overblijfselen.

Azores, əzôz, əzôriz, Azorische eilanden.

Azure, ažə, of eižə, adj. azuur, hemelsblauw; subst. het uitspansel;
blauw veld (Herald.); Azure verb. blauw verven; Azure stone = Azurite,
ažərait, lazuursteen.

Azyme, az(a)im, ongezuurd brood; ongezuurd, ongegist.







B.


B, bî, B. B-flat = b mol; B-sharp = b kruis; B.A. = Bachelor of Arts;
B. C. = Before Christ; B. C. L. = Bachelor of Civil Law; B. D. =
Bachelor of Divinity; B. M. = Bachelor of Medicine; Bart of Bt. =
Baronet. (Deze heeft, evenals een Knight, den titel Sir vóór den
doopnaam; die titel is echter bij de Baronets erfelijk, bij de Knights
niet); B(ritish) M(useum); A B and S = Brandy and Soda; Bro(thers);
Brig(adier) Gen(eral); He does not know a B from a bull’s foot (a
broom-stick, a battle-dore) = hij kent geene A voor eene B; B(lessed)
V(irgin) M(ary).

Baa, bâ, subst. het blaten; Baa verb. blaten: The baby was caressing a
woolly baa-lamb; You silly baahling = lam, sukkel.

Baal, beiəl, Baal; Baalist, Baalite, afgodsdienaar.

Bab, bab, peur; Bab verb. peuren.

Baba, bâba, vader, papa.

Babble, bab’l, snappen, wauwelen, babbelen; murmelen; subst. gesnap,
gebabbel, gewauwel; gemurmel; Babbler, wauwelaar.

Babe, beib (= Baby): Food (Meat) for babes = kinderkost (ook fig.).

Babel, beib’l, Babel; spraakverwarring; wanorde, rumoer; dwaas plan;
Babel-like buildings = hooge.

Baboo, bâbu of bəbû, heer; halfontwikkelde Hindoe: Baboo English =
gebroken Engelsch.

Baboon, bəbûn, baviaan; Baboonery, aapachtig optreden.

Baboosh, Babouche, bəbûš, muiltje.

Babu = Baboo.

Baby, beibi, subst. klein kind; pop; adj. klein, jong, kinder Baby:
Cry-baby (= Cry-a-baby) = grienerig kind; Baby-car = kinderwagentje
(sportkarretje); Baby-carriage = kinderwagen; Baby-farming =
zoogenaamde verzorging (meestal opzettelijke verwaarloozing) van
kinderen; Baby-feeder = slabbetje; Baby-house = poppenhuis; Baby-linen
= kindergoed, luiers; Baby-pin = veiligheidsspeld; Babyhood (Babyship),
eerste kindsheid; kleine kinderen; Babyish (= Babish), kinderlijk;
subst. Babishness.

Babylon, babilon; Babylonia, babilounjə, Babylonië: Babylonian,
Babylonisch, reusachtig; Babyloniër; Babylonic, Babylonish, adj.
Babylonisch, verward, rumoerig.

Bac(k), bak, platboomde (veer)boot; kuip.

Baccalaureate, bakəlôri-it, baccalaureaat.

Baccara(t), bakərâ, baccarat (spel).

Baccate, bakit, besachtig, besdragend, bezieachtig.

Bacchanal, bakən’l, subst. Bacchuspriester, Bacchant(e), zwierbol; adj.
bacchantisch; Bacchanals = Bacchanalia, bakəneiljə, Bacchanaliën;
Bacchanalian = Bacchantisch; zwierbol; Bacchant = Bacchant(e); adj.
Bacchantisch; Bacchante, bakənt of bəkant(î), Bacchante; Bacchic =
Bacchantisch; Bacchus = Bacchus.

Bacciferous, baksifərɐs, bessendragend; Bacciverous, baksivərɐs,
bessenetend.

Bachelor (soms verkort tot Bach) batš(ələ), subst. ongetrouwd man;
baccalaureus (laagste acad. graad na 3 jaren studie en examen): His
bachelor rooms were always tidy = zijne kamers, toen hij nog ongetrouwd
was, etc.; Bachelor’s of Bachelors’ buttons = dubbele ranonkel;
Bachelorhood = Bachelorship, baccalaureaat; staat van jonggezel.

Bacillus, bəsiləs (Meerv. Bacilli), bacil.

Back, bak, subst. rug, achterzijde, onderkant, keerzijde, verste kant,
etc.; adj. achter-, rug-, afgelegen, omgekeerd, etc.; adv. terug,
omgekeerd, etc.; Back verb. van een rug voorzien, den rug versterken,
verdedigen, bekrachtigen, steunen; achteruitgaan, achteruitbrengen,
achterwaarts bewegen, bak halen, strijken; van achteren grenzen aan, op
den rug dragen, endosseeren, wedden op, etc.: To sit back to back = met
den rug tegen elkaar aan; Small of the back = kruis; He does not need
my little palm in the small of his broad back = heeft mijn geringe
steun niet noodig; He has not a shirt on his back = aan het lijf;
Behind one’s back = achter iemands rug (ook fig.); To bow the people’s
back = onderdrukken; To get up (make, set) a back = voorover gaan
staan, een hoogen rug maken (van katten), boos worden; To provide a
back = gaan staan (bij haasje over); To put one’s back into = zich
inspannen voor; To put anybody’s back up = boos maken; To scratch the
back of the public = vleien; To see the back of = afkomen van, zich
afmaken van; To turn one’s back upon = den rug toedraaien; The back of
the hand (postcard, wood) = rugzijde (achterkant, verste zijde); To be
at the back of = ergens achter zitten (fig.); To look best from the
back; To see through the back of a person’s head = iemand geheel
doorzien; To go back on a friend = verraden; To go back on a promise =
breken; She kissed him back = weerom; To look back upon = terugzien op;
The angel rolled back the stone from the door = wentelde af; Back and
forth (Amer.) heen en weer; As far back as = reeds in, toen reeds; Some
time back = geleden; The horse backed with him = ging achteruit; To
back the oars = strijken; To back sail = bakzeil halen (bijdraaien); To
back water = strijken; achteruitkrabbelen (fig.); To back down before =
wijken voor; Our train was backed on to a siding = teruggezet op een
zijspoor; To back out of an engagement = terugkrabbelen, zich er
afmaken; To back out of a fix = met fatsoen uit een moeilijkheid komen;
To back up = steunen (rugsteunen); To back a horse = wedden op (in
tegenstelling van den book-maker die ‘lays against’); To back the field
= op alle paarden wedden behalve op de “favourite”; He would back
himself for any amount to do it better than any of them = wilde wedden,
maakte zich sterk; Backbite = belasteren, kwaad spreken van; Backbiter;
Back-board = rugplank; rugplank in den stuurstoel van een (roei)boot;
Backbone = ruggegraat; wilskracht: He is a liberal to the backbone =
door en door; He has no backbone = geen pit in zich; Back-country =
achterland, Hinterland (Amer.); Back-door = achterdeur; uitvlucht,
uitweg; Backdown: That statesman’s backdown was an earnest of later
success = zijn toegeven was eene belofte van later succes; High backed
chairs = met hooge ruggen; Backer = helper, steuner; Backfall = val op
den rug (bij het worstelen); Backgammon, bakgam’n, triktrakspel,
bakspel; Background = achtergrond: To keep in the background = blijven
in; Back-hand = subst. schuin linksch schrift; Back-handed = met den
rug van de hand, schuin links, dubbelzinnig, heimelijk: A back-handed
compliment = dubbelzinnig; A back-handed blow (= back-hander) = met den
rug van de hand: Fortune gave him a lift, with a back-hander to follow
= Fortuna was hem eerst gunstig, maar bedroog hem daarna; He took a
back-hander = extra glas (wijn etc.); Back-house = achtergebouw;
Back-number (-volume) = oud, vroeger; Back-payment (-rent) =
achterstallige; Back-piece, Back-plate = rugbedekking (van een harnas);
Back-seat = voorbank; ondergeschikte rol (plaats); Back-settlements =
nederzettingen in het achterland (Amer.); Back-side = achterzijde;
achterste; Back-slang = soort dieventaal, waarbij de woorden andersom
gespeld worden b.v. Cool the esclop (of slop) = Look at the police;
Backslide = afvallig of ontrouw worden; wegloopen; Backslider;
Back-staff, bakstâf, ouderwetsche quadrant; Back-stair(s), bakstêə(z),
subst. geheime trap, achtertrap; adv. listig, oneerlijk: The whispers
of the backstairs = lasterlijk gefluister; Backstays = pardoens;
Back-sword, baksöd, soort houwdegen; schermstok met getralied
handvatsel, het spel daarmee; Backward = adj. en adv. achterwaarts,
rugwaarts, langzaam, traag, onwillig, achterlijk, stomp van bevatting;
schuchter (Amer.); lang geleden: It is backward in us = achterlijk;
Backward and forward(s) = heen en weer; To repeat backwards = achterste
voren opzeggen; backwardation, bakwədeiš’n, korting voor het recht om
eerst na 14 dagen te mogen leveren; Backwards = van achteren naar
voren; Back-water = opvaart, haf; achterwaarts geworpen water door
waterraderen of schepraderen; ook verb. strijken; Backwoods, bakwudz,
Canadeesche oerwouden; Backwoodsman = een Peer, die nooit een zitting
bijwoont (fig.).

Backshee(sh), bakšî(š), Ba(c)kshish, bakšiš, drinkgeld, fooi; Backshish
verb. omkoopen.

Backy, baki, tobacco; Backy-box = tabaksdoos.

Bacon, beik’n, Baco; Baconian, van Baco.

Bacon, beik’n, gezouten spek: A flitch of bacon = zij spek: He may
fetch a flitch of bacon from Dunmow = hij heeft nooit ruzie gehad met
zijne vrouw (een toespeling op den hiervoor uitgeloofden prijs); To
save one’s bacon = er heelhuids afkomen.

Bacteria, baktîriə, (mv. v. Bacterium = bacterie); Bacteriological =
bacteriologisch; Bacteriologist, bacterioloog; Bacteriology,
bacteriologie.

Bad, bad, slecht, schadelijk, valsch, bedorven, ziek, erg: He is in a
bad way = hij is er slecht aan toe; That’s too bad = dat is te kras; To
feel bad = onwel; boos; To go bad = bederven (van eieren); To go from
bad to worse = van kwaad tot erger; You had it bad = je hadt ’m leelijk
“om”; To the bad = schuldig, te kort; To drift (go) to the bad = den
slechten weg opgaan; Baddish = vrij slecht; I want it badly = heb het
hoog noodig; He seems to be badly off = hij schijnt het slecht te
hebben; Badness = slechtheid.

Bade, bad, Imperf. en Past Part. van to bid.

Badge, badž, insigne, kenteeken; galerij (scheepst.); Badge verb.
kenmerken: Badge of authority; Badge of an order; Badged and crested
ware = aardewerk van het merk van hotel of club voorzien.

Badger, badžə, subst. das; penseel; soort kunstvlieg (bij ’t visschen);
Badger verb. sarren, pesten, plagen, tergen: As bald as a badger = zoo
kaal als een biljartbal; Badger-baiting (Badger-drawing) = dassejacht;
Badger-dog = dashond; Badger-legged; Badgerly = grijzend.

Badi, bâdi, veete.

Badinage, badinidž, badinage, scherts; verb. schertsen.

Badminton, badmint’n, eene soort raketspel; soort verfrisschende drank.

Baffeta(s), baf(ə)ta(s), wit of blauw Indisch katoen.

Baffle, baf’l, bedriegen, listig ontwijken, verhinderen, verijdelen: To
baffle description = alle beschrijving te boven gaan; Baffling winds =
veranderlijke winden.

Bag, bag, subst. zak, tasch, weitasch, haarzak, buidel; Bag verb. in
een zak doen; schieten, vangen; stelen, opzwellen, uitzetten, zakkig
zitten: Bags = wijde kleedingstukken, broek; ingewanden, maag
(Schotl.): Alms (Collection) bag = armenzakje; Blue (Green) bag = zak
voor akten, processtukken, etc.; City (Gladstone) bag = soort valies;
What’s the bag to-day? = hoeveel wild is geschoten? He went away bag
and baggage = met pak en zak; He is a bag of bones = de levende dood;
To bear the bag = baas over’t geld zijn; To get the bag = den bons
krijgen; To give the bag = verlaten; bedriegen; To give one the bag to
hold = iemand bedotten; He let the cat out of the bag = verklapte
alles: How many hares have you bagged to-day? = geschoten? You’ve had
your wind bagged at footer = bent achter adem gekomen bij het voetbal
spel; Bag-fox, bagfoks, een door jagers medegenomen vos, die los wordt
gelaten om op te jagen; Bagman, bagm’n, handelsreiziger (veroud.);
Bagpipe = doedelzak; Bagpiper; Bag-wig = pruik met haarzak; Bagging =
zaklinnen; Baggy = zakachtig, flabberig; gezwollen: Baggy cheeks.

Bagatelle, bagətel, kleinigheid, bagatel; een zeker spel:
Bagatelle-board.

Bagdad, bagdâd, bagdad; Bagehot, badžət.

Baggage, bagidž, bagage (Amer.; in Engeland ook luggage); de
benoodigdheden van een leger; brutaaltje; meisje: A pretty,
soft-hearted baggage; Baggage-car (Amer.) = goederenwagen.

Bagnio, banjou, badhuis, bordeel; gevangenis voor galeislaven.

Bah, bâ, ba, foei.

Bahadur, bahôdə, heer (Brit. Ind.).

Bail, beil, subst. borgtocht, borg; beugel, hengsel, halve hoepel;
stang, staket, afsluiting, grens; hoosvat: Bail verb. borg blijven;
toelaten, een borg te stellen, in onderpand geven; van een beugel
voorzien; ontwapenen; hoozen: To accept (allow, admit to, take) bail =
tegen borgtocht in vrijheid stellen; To be (go, stand) bail for = borg
blijven voor; To give (furnish) bail = borg stellen; To bail out = met
een borgtocht bevrijden; hoozen; Bailbond, Bail-piece = schriftelijk
bewijs van borgstelling; Bailsman = borg; Bailable, tegen borgtocht
vrij te laten; waarvoor bail gegeven kan worden; Bailee, beilî,
borgtochthouder; Bailer (Bailor), beilə, borgtochtgever; Bailer,
hoosvat, soort baggermachine; Bailment = overdracht onder borgstelling;
vrijlating tegen borgstelling.

Bailey, beili, buitenmuur; binnenplein: The Old Bailey = zetel van het
Central Criminal Court in de City.

Bailiff, beilif, schout, baljuw, opzichter, gerechtsdienaar, soort
verificateur; opzichter der visscherijen; Bailiwick, beiliwik, het
rechtsgebied van een bailiff.

Bairn, bêən, kind.

Bairam, bairâm, bairam, Turksche feesten (Lesser Bairam volgt op
Ramadan; Greater Bairam volgt 70 dagen later).

Bait, beit, subst. aas, lokaas; verfrissching, water en voer; Bait
verb. van aas voorzien, verlokken; stilhouden om zich te verfrisschen,
drenken en voeren; aanhitsen: To take the bait = bijten; in de val
loopen; Bear-bait(ing) = berebijt, vechten van honden tegen beren.

Baize, beiz, baai, saai; gordijn, tafelkleed.

Bake, beik, bakken; Baked meat = vleeschpastei; Baker = bakker: A
Baker’s dozen = dertien; Baker-kneed (Bake-legged) = met x-beenen (=
Bake-feet); Bakery = Bake-house = bakkerij.

Balance, bal’ns, subst. balans, schaal, evenwicht, Weegschaal
(Dierenriem); onrust, saldo; Balance verb. wegen, balanceeren, in
evenwicht brengen (houden, zijn), gelijk maken, opmaken: To be off
one’s balance = wat van streek zijn; Our destinies hang (tremble) in
the balance = hangt aan een zijden draad; I have a balance (in my
favour) at my banker’s = (batig) saldo; I’ll pay the balance in sherry
= wat er te kort is; To strike the balance = de balans opmaken; Balance
of power = staatkundig evenwicht; Balance of trade = handelsbalans;
Balance-bridge = wipbrug; Balance-fish = hamerhaai; Balance-knife =
tafelmes, waarvan door het zware heft het lemmet niet het tafellaken
raakt; Balance-master, Balance-mistress = équilibrist; Balance-pole =
balanceerstok; Balance-sheet = balans; Balance-step = zweefpas;
Balancer = koorddanser; équilibrist.

Balas(s)-ruby, baləsrûbi, roode spinel.

Balcony, balkəni, balkon.

Bald, bôld, kaal, naakt, armzalig; met witten kop: Bald-face = slechte
whiskey (Amer.); Bald-head(ed), Bald-pate(d), subst. (en adj.) =
kaal(kop).

Baldachin, baldəkîn, baldakijn.

Balderdash, bôldədaš, subst. wartaal, onzin; bocht.

Baldric, bôldrik, gordel of schouderriem.

Baldwin, bôldwin, Boudewijn.

Bale, beil, subst. baal; onheil; verb. in balen verpakken; uithoozen.
(Zie Bail). Bale-fire = brandstapel; bakenvuur; Baling-paper = sterk
pakpapier (Am.); Baleful, noodlottig, onheilspellend.

Balearic Islands, baliarikail’ndz, Balearische eilanden.

Baleen, bəlîn, balein.

Balfour, balfə; Baliol, beiliəl.

Balise, (Balize), bəlîz, baken.

Balk, bôk, subst. balk; ongeploegd gelaten strook land; teleurstelling,
veredeling; Balk verb. dwarsboomen, verijdelen, teleurstellen; blijven
steken; weigeren te springen, onaangeroerd laten; aanwijzen van de
richting van haringscholen: Balk-line = streep (bij den onderband van
een E. biljart); Balker = een visscher, die vanaf een hoogte signalen
geeft over de haringscholen; Balky = koppig.

Balkan, bôlk’n of balkân: The Balkans = Balkanstaten.

Ball, bôl, bal, balspel, kogel, kluwen, (rijks)appel; Ball verb. (zich)
tot een bal vormen: Ball and socket joint = kogelgewricht; The Ball of
the foot = bal, zool, holte van den voet; A ball of wool = kluwen;
Brandy balls = soort balletjes; Uncle three balls = “Oome Jan”; To have
the ball at one’s feet = ’t spel in handen hebben (fig.); To hole a
ball = stoppen (bilj.); To keep the ball rolling = iets aan den gang
houden = (To keep the ball up); To load with ball = met kogels; To open
the ball = het bal openen; discussies, strijd beginnen; To set (To
start) the ball rolling = iets aan den gang brengen; The snow balled
under the hoofs of the horses; Ball-cartridge = scherpe patroon;
Ball-cock = balkraan, waardoor de watervoorraad in een vat vanzelf
geregeld wordt door een drijvenden bal, die haar opent of sluit;
Ball-proof = kogelvrij; Ball-room = balzaal.

Ballad, baləd, ballade; straatdeun; Ballad-maker, Ballad-monger =
liedjesverkooper (Ballad-maker).

Ballast, baləst, subst. ballast; puin; Ballast verb. ballasten, in
evenwicht houden; met puin bestrooien; Ballastage = rechten op ’t
innemen van ballast.

Ballet, balei, ballet: A hole in the ballet = ironische uitroep wanneer
iemand blijft steken in zang of voordracht; Ballet-dancer;
Ballet-master.

Bal(l)ista, bəlistə, balist; Ballistic = ballistisch; Ballistics =
balistiek.

Balloon, bəlûn, ballon, bol, kolf; Balloon verb. (laten) opstijgen;
opzwellen; kunstmatig opdrijven (Amer.): To fly red balloons =
ballonnetjes oplaten; Captive (Dirigible) balloon = ballon captief
(bestuurbare); Ballooner, Balloonist = luchtschipper.

Ballot, balət, subst. (stem) balletje of briefje; (geheime) stemming;
loting; het aantal uitgebrachte stemmen; Ballot verb. stemmen,
balloteeren, uitloten: To cast a ballot = stemmen uitbrengen; To make a
special ballot for = laten stemmen over; The ballot was taken on the
resolution = er werd over gestemd; Ballot-box = stembus; Ballot-paper =
stembriefje.

Balm, bâm, subst. balsem; troost; balsamieke reuk; balsemboom,
bijenkruid; Balm verb. zalven; verlichten, lenigen; Balm-cricket =
zwarte veldkrekel; Balminess = balsemachtigheid; Balmy = balsamiek,
verzachtend: He is Balmy on the crumpet = het scheelt hem in zijn bol.

Balmoral, balmor’l, Balmoral; Balmoral boot = soort rijglaars; Balmoral
cap = soort Schotsche muts.

Balneary, balnjəri, bad ...; Balnearies = bad, badplaats.

Balsam, bôls’m, balsem (Zie Balm); balsemine; Balsamic(al) = balsamiek,
verzachtend (middel).

Balsamine, bôlsəmain, balsemien. springkruid, kruidje-roer-me-niet.

Baltic, bôltik, Baltisch: The Baltic = Oostzee; Baltimore, bôltimö:
Baltimore-bird = Am. zangvogel.

Baluster, baləstə, baluster: Balustered = van balusters voorzien;
Balusters = trapleuning; Balustrade = balustrade.

Bam, bam, zwendel; Bam verb. bedriegen.

Bambino, bambînou, kind; eene voorstelling van het kindeke Jezus in de
kribbe.

Bamboo, bambû, subst. bamboes; Bamboo verb. met een bamboesstok
afranselen.

Bamboozle, bambûz’l, bedriegen, verlakken; Bamboozlement, bedriegerij;
Bamboozler, bedrieger.

Ban, ban, subst. afkondiging; verbod, banvloek; boete wegens bankbreuk;
Ind. mousseline; Ban verb. vervloeken; verbannen, in den ban doen: To
be placed under the ban of the law = (uit)bannen; A banned exile; Zie
Banns.

Banal, bein’l, ban’l, banaal, plat, alledaagsch; Banality = banaliteit,
gemeenplaats.

Banana, banânə, bənanə, banaan, pisang; Banana-bird = pisangvogel.

Banbury: Banbury cake, banb’rikeik, gebak met fijngehakt vleesch: To
ride (a cock-horse) to Banbury cross = een kind op de knieën laten
rijden.

Banco, baŋkou, bankgeld, tegenover minderwaardig current money: To sit
in banco = in plechtige zitting vereenigd zijn.

Band, band, subst. band, smal lint, koord, keten, hof, zwachtel, rand,
drijfriem; troep, korps, kapel, boei, verbond; Band verb. (zich)
vereenigen: A plain gold band = gladde (trouw)ring; He has a band upon
his hat = rouwband; Endless band = drijfriem; Band and gown = toga en
bef; Band of hope = geheelonthoudersvereeniging van kinderen; Band of
pearls = snoer; Brass band = fanfarekorps; Musical band = muziekkorps;
String band = strijkorkest; Wind band = blaasorkest; Band-box =
hoeden(linten) doos; fat: He looked as if he came out of a band-box =
je kon hem door een ringetje halen; Band-master = kapelmeester
(Military band, Town-band); Bandsman, muzikant; hoboist; Band-stand =
muziektent; Bandage, bandidž, subst. verband, zwachtel; Bandage verb.
verbinden.

Bandan(n)a, bandanə, rood, blauw of geel gekleurde zak- of halsdoek met
witte of gele stippen van katoen of zijde (Indië).

Banderol(l), bandərol, Banderole, bandəroul, vaantje, banderol.

Bandicoot, bandikût, Malabaar rat, Australische buideldas.

Bandit, bandit, (Meerv. Bandits of -ti, banditi), bandiet.

Bandog, bandog, bandrekel.

Bandoleer, bandəlîə, bandelier.

Bandoline, bandəlin, soort pomade; Bandoline verb. pomadeeren, toilet
maken.

Bandore, bandö, bandö, soort luit.

Bandy, bandi, heen en weer slaan, elkaar toewerpen, wisselen,
disputeeren; subst. hockeyspel, hockeykolf; ossekarretje (Brit. Ind.);
adj. krom: Her name was freely bandied about among them = te pas en
onpas genoemd; Don’t bandy words with me = disputeer niet; There is no
use in our bandying incivilities = elkander onbeleefdheden te zeggen;
Bandy-legged = met O-beenen.

Bane, bein, vergif; verderf, pest; rotziekte (bij schapen): He was
considered the bane of society = pest; Wolf’s bane = wolfswortel;
Banewort, beinwɐ̂t = wolfskers, egelboterbloem; Baneful = giftig;
doodelijk.

Bang, baŋ, subst. bons, harde slag, groot geraas, knal; interj. en adv.
boem; Bang verb. slaan, stompen, dichtslaan; overtreffen, schallen,
knallen, dreunen; het haar recht langs het voorhoofd afknippen; To
close with a bang = bons; Bangs = (valsch) ponyhaar (Amer.); Banger =
leugen: I never heard (told) such a banger = leugen; He banged his fist
on the table = sloeg met; To bang things = hard neergooien; He banged
my hat in; To bang each other with quarter staves = afranselen; That
took my breath bang away = plotseling; To do a thing in bang-up style =
royaal; Bang-shop = minder soort winkel (ook: Slap-and-bang-shop).

Banghy, baŋgi, draagstok; Banghy-post = postpakketdienst; Banghy-wallah
= drager.

Bangle, baŋg’l, armring, armband.

Bangle, baŋg’l, verbeuzelen (away); slap neerhangen; Bangle-eared = met
slap neerhangende ooren.

Bangy = Banghy.

Banian, banj’n, een Hindoekaste van vegetariërs; koopman, makelaar;
katoenen Hindoesch hemd; soort nachthemd of sjamberloek; Banian-days =
dagen, waarop vroeger bij de marine geen vleesch werd verstrekt Banian
(Banian-tree) = heilige Ind. vijgeboom.

Banish, baniš, verbannen; Banishment, verbanning.

Ban(n)ister, banistə = Baluster.

Banjo, bandžou, banjo.

Bank, baŋk, subst. zandbak, aardwal, talud; oever, bank, geldbank,
doft; Bank verb. indammen, (zich) ophoopen; in rekening staan met een
bank, deponeeren, realiseeren: Banker = bankier, bankhouder;
grondwerker; visschersvaartuig op de banken van New-Foundl.;
modelleerbank: Discount (Mortgage bank, Savings bank) = Disconto
(Hypotheek-, Spaar-) bank; Bank of Deposit (Bank of Issue) = Deposito
(Circulatie) bank; He broke the bank = deed de bank springen; A
banked-up fire = bedekt of ingerakeld vuur; Bank-agent = directeur van
eene filiaalbank; Bank-bill = wissel, bankbiljet; Bank-book = bankboek;
Bank-engine = hulplocomotief (bij hoogten); Bank-holiday =
Paaschmaandag, Pinkstermaandag, 1e Maandag in Aug., en 2e Kerstdag; in
Schotland Nieuwjaarsdag, Goede Vrijdag, 1ste Maandag in Mei en Augustus
en Kerstdag; Bank-note = bankbiljet; Bank-rate = bankdisconto;
Banksmack = visschersvaartuig (Newfoundland); Bank-stock =
kapitaalvoorraad; Banking and commission-business = bankiers- en
wisselzaak (commissionairsz.): Banking-house = bankiershuis.

Bankrupt, baŋkrɐpt, subst. bankroetier; adj. bankroet; Bankrupt verb.
bankroet gaan of maken: Act of bankruptcy = faillietverklaring;
Bankruptcy commissioner = curator; Bankruptcy Act = wet op het
faillissement.

Banner, banə, banier: He joined, followed (fought under) our banners =
streed onder onze banieren; bannered = van banieren voorzien; Banneret
= baanderheer; vaantje.

Bannock, banək, koek van erwten- of gerstenmeel (Schotl.); Bannockburn,
banəkbɐ̂n.

Banns, banz, geboden: To ask (publish, put up) the banns = kerkelijk
afkondigen; To forbid the banns = bezwaren inbrengen tegen de
afkondiging.

Banquet, baŋkwət, subst. banket; Banquet verb. banketeeren; Banqueter =
deelnemer aan een banket; Banqueting-hall = feestzaal.

Banquette, bəŋket, banket (Mil.); steil talud; voetpad op eene brug;
trottoir.

Banshee, banši, geest in de gestalte van eene oude vrouw (Ierl. en
Schotl.), die een aanstaand sterfgeval aankondigt.

Banstickle, banstik’l, stekelbaars.

Bantam, bant’m, bantam, subst. Bantamsch dwerghoen; adj. Bantamsch;
klein; strijdlustig; gewichtig; Bantam-work = nagemaakt Japansch
snijwerk.

Banter, bantə, subst. scherts, boert; Banter verb. schertsen,
gekscheren, schertsend plagen.

Bantling, bantliŋ, klein kindje: In our Bantling days = kinderjaren.

Banyan, banj’n = Banian (-tree).

Baobab, beiəbab, bâəbab, apenbroodboom.

Baptism, baptizm, doop: Baptism of fire = vuurdoop; Baptismal = doop -
-: Baptismal certificate (Baptismal font); Baptist = baptist: St. John
the Baptist = Joh. de Dooper; Baptistery = doopkapel; doopbekken;
Baptistic = doop - -; baptisten - -; Baptize = doopen.

Bar, bâ, stang, houten boom, sluitboom, hindernis, hefboom, barrière,
slagboom; eene zandbank bij den mond eener haven; balie, orde der
advocaten, rechtbank; buffet; balk (in een wapenschild), dwarsstreep,
eene lijn op den notenbalk (voor de maat); eene exceptie, die ’s
klagers aanklacht vernietigt; staaf; Bar verb. met een boom of boomen
sluiten; uitsluiten, beletten, belemmeren, versperren, doorkruisen met
lijnen en strepen: Horizontal and parallel bars = rekstok en brug; The
hunter cleared all the bars = nam al de hindernissen; The host was in
the bar = buffet; The bar of the harbour = ondiepte; Bar of soap =
reep; The bar are of a different opinion = de advocaten; There is no
case at bar at present = aanhangig; A trial at bar = een behandeling
voor al de rechters van een hof; At the bar of public opinion; He was
called to the bar = werd toegelaten als advocaat; Called within the Bar
= tot King’s (Queen’s) Counsel benoemd worden; To change the Bar for
the Bench = van advocaat overgaan bij de magistratuur; To cross the bar
= sterven; To study for the bar = in de rechten; A bird with a barred
tail = gestreept; A crossbar-red shirt; This statute bars my right of a
free choice = verhindert; Barring = barring; prep. uitgezonderd: I will
take them all Bar(ing) these = met uitzondering van; Barring-out = het
buitensluiten van den leeraar door leerlingen (met Kerstmis of Vasten);
Bar-iron = staafijzer; Bar-keeper = buffetknecht; kroeghouder
(Americ.); Bar-maid = buffetmeisje; Bar-man = buffetknecht; Bar-master
= mijnopzichter; Bar-room = gelagkamer; Bar-shoe = rondom gesloten
hoefijzer; Bar-soap = zeep aan reepen; Bar-shot = boutkogel;
Bar-sinister (Zie Bend-sinister); Bar-tender = buffethouder.

Barb, bâb, subst. Barbarijsch paard; soort duif; baard,
schachtveertjes; weerhaak; wapenrusting voor een paard; Barb verb. van
weerhaken voorzien; barbieren: Barbed wire fence =
prikkeldraadversperring.

Barbacan, bâbək’n, buitenwerk, wachttoren.

Barbados, bâbeidouz, Barbados. (W. Ind.).

Barbarian, bâbêriən, subst. barbaar, wilde, wreedaard; adj. barbaarsch,
wild, onmenschelijk; Barbaric, barbaarsch; Barbarism, bâbərizm,
barbarisme (gramm.), barbaarschheid, wreedheid; Barbarity =
barbaarschheid; Barbarous = barbaarsch; subst. Barbarousness.

Barbary, bâb’ri, Barbarije: Barbary-ape = Turksche aap.

Barbate(d), bâbit(id), behaard.

Barbecue, bâbəkjû, subst. groote rooster; een in zijn geheel gebraden
groot dier; volksfeest waar zulk een gebraad wordt opgegeten; terras
waarop koffieboonen worden gedroogd (Amer.); Barbecue verb. een dier in
zijn geheel braden.

Barbel, bâb’l, barbeel.

Barber, bâbə, subst. barbier, kapper; Barber verb. barbieren, kappen;
Barber’s basin, Barber’s plates (brass vessels) = scheerbekken;
Barber’s pole = rood en wit geschilderde stok aan de oude
barbiers(dokters)winkels.

Barberry, bâberi, berberis, zuurdoorn.

Barbet, bâbət, poedelhond; baardvogel, baardkoekoek.

Barbette, bâbet, barbette, geschuttoren op pantserschepen; geschutbank.

Barbican = Barbacan.

Bard, bâd, zanger, bard; harnas v. een paard; spekreep; Bard verb. van
een harnas voorzien; met spekreepen beleggen; Bardic, barden - - =
Bardish; Bardism, bardenwezen.

Bardell, bâdəl, bâdel.

Bare, bêə, adj. naakt, bloot, blank, kaal, arm, versleten, ontbloot
van; Bare verb. ontblooten, berooven: Under bare poles = voor top en
takel; Bare-backed = zonder zadel; Bare-boned, (Bare-ribbed) fellow =
mager, broodmager; He told it me barefaced = zonder blikken of blozen,
onbeschaamd; Barefacedness; Bare-footed, Bare-headed, Bare-legged,
etc.; Barely = nauwelijks; Bareness = naaktheid, behoeftigheid.

Barege, barêž, barège.

Baret, barət, hoofddeksel van Kath. geestelijken, bonnet, baret,
kalotje.

Bargain, bâgin, subst. koop, koopje, overeenkomst, afspraak, het
gekochte; Bargain verb. een koop sluiten, verkoopen, overeenkomen: To
conclude (drive, strike) a bargain = sluiten; He made the best of a bad
bargain = hij sloeg er zich zoo goed mogelijk door; A good bargain is a
pickpurse = goedkoop duurkoop; I had these goods a dead bargain =
spotgoedkoop; I will give you these into the bargain = op den koop toe;
Sale bargains = koopjes; A bargain is a bargain = een man een man, een
woord een woord; That’s a bargain! afgesproken; He bargained away his
farm = verkocht; We had not bargained for his presence = niet gerekend
op; He sent me less than I had bargained for = berekend, besteld;
Bargain-hunter = loopster op koopjes; Which is the bargainee and which
the bargainer = kooper ... verkooper.

Barge, bâdž, barge, praam, lichter; statie(officiers)sloep; een
passagiers- of vrachtschip met dubbel dek, getrokken door eene
stoomboot (Amer.); (hotel)omnibus = Hotel barge (Amer.); Bargeman =
Bargee (bâdžî) = schuitenvoerder = Bargemaster.

Barilla, bərilə, ruwe soda, ook de plant, waaruit deze bereid wordt.

Bark, bâk, subst. schuit, bark; geblaf; bast (van een boom), schors,
run; Bark verb. afschillen; blaffen; hoesten: I barked my skin against
a wheel = schaafde; Bark-bared = van de bast ontdaan; Bark-galled tree
= met beschadigde bast; Bark-pit = looikuil; Barker, blaffer,
schreeuwer, iemand die koopers lokt; pistool, kanon; Barky = met schors
bedekt.

Barley, bâli, gerst: Hulled (Peeled, Pot, Scotch) Barley = gepelde
gerst; French (Pearl) barley = parelgerst; Barley-broth = gerstepap;
Barley-corn = gerstekorrel; John Barley-corn = bier; Barley-sugar =
gerstesuiker.

Barm, bâm, gist; Barmy = schuimend.

Barn, bân, subst. schuur; Barn verb. in eene schuur opslaan (up); adj.
tam, huis - -: Barn-door fowls = pluimgedierte; Barn-owl = kerkuil;
Barn-stormer = rondreizend acteur; Barn-yard = erf.

Barnaby, bânəbi, Barnabas.

Barnacle, bânək’l, eendenmossel, klis (fig.); boomgans; Barnacles =
neusknijper (voor een paard); lorgnet; martelwerktuig.

Barometer, bəromətə, barometer; Barometric(al), barometrisch,
barometer...

Baron, bar’n, baron: Barons of the Exchequer = vijf rechters, die (voor
1873) belastingkwesties tusschen regeering en onderdaan uitmaakten;
Baron and feme = man en vrouw (jur. en herald.); Baron of beef = de
twee ongescheiden lendestukken van een rund; Barons of the Cinque Ports
= (tot 1832, veertien leden van het House of Commons, door de Cinque
Ports (nl. Dover, Sandwich, Hastings, Hythe en Romney, waarbij later
Winchelsea en Rye kwamen) gekozen); Baronage; Baroness = barones;
Baronet = baronet (een baronet heeft, evenals een knight, Sir vóór den
doopnaam; de titel van den eerste alleen is erfelijk); The Baronage and
the Baronetage of England = alle barons en baronets; Baronetcy = titel
of waardigheid van een baronet; Baronial = van een baron; Barony =
baronie; waardigheid van baron.

Baroque, bərouk, subst. en adj. barok.

Barouche, bərûš; kales, barouche.

Barrack, barək, barak, keet; Barracks = kazerne.

Barrage, baridž, dam.

Barrator, barətə, omkoopbaar rechter; twistzoeker; iemand die barratry
pleegt; Barratry, barətri, het aanzetten tot processen; bedrog door een
scheepskapitein gepleegd ten nadeele van de eigenaars, assuradeurs of
cargadoors.

Barrel, bar’l, subst. ton, vat, loop (van een geweer), cylinder (in een
muziekdoos of orgel), spil; trommel (van het oor, van een horloge),
romp van paard of koe; Barrel verb. inkuipen, in een vat doen;
Barrel-bulk = vijf kubieke voet; Barrel-bellied = met ronden buik;
Barrel-organ = draaiorgel; Barrelled = in vaten gedaan; Double
Barrelled = tweeloops.

Barren, bar’n, subst. onvruchtbaar land (dier); adj. onvruchtbaar,
droog, onnoozel, waardeloos: Barren-spirited = onbeduidend; subst.
Barrenness.

Barricade, barikeid, subst. versperring, hindernis; Barricade verb.
versperren, beletten.

Barrier, bariə, barrière, slagboom, grenspaal; Barrier verb. afsluiten;
Barriers = krijt; Barrier-reef = koraalrif; Barrier Treaty.

Barrister, baristə = Barrister at law, advocaat (pleit alleen, behalve
in crimin. zaken, na instructie door een solicitor).

Barrow, barou, grafheuvel, hunebed; berrie (= Handbarrow-), kruiwagen
(= Wheelbarrow-); karrevracht; gecastr. beer.

Barter, bâtə, ruilhandel drijven, inruilen, omruilen: To barter away =
verkwanselen; subst. ruil(handel); Barterer = handelaar.

Bartholomew, bâtholəmjû, Bartholomeus; Massacre of St. Bartholomew.

Barwood, bâwud, rood verfhout.

Barytone, baritoun, subst. en adj. bariton; (woord) met onbeklemde
laatste lettergreep.

Basal, beis’l, grond - -, fundamenteel.

Basalt, bəsôlt of basolt, bazalt; Basaltic, basalten; Basaltiform,
basaltzuilvormig.

Basanite, basənait, Lydische steen, toetssteen.

Bascule, baskjûl, wip: Bascule-bridge = ophaalbrug.

Base, beis, subst. basis, grondslag, fondament; vertrekplaats (bij
wedrennen); een soort spel; bas; adj. gering, laag, gemeen, onecht;
Base verb. grondvesten; Base-ball = een Amerik. balspel; Base-born =
van lage geboorte; buitenechtelijk; gemeen; Base-burner = vulkachel;
Base-line = grondlijn; operatiebasis; Base-minded = laaghartig;
Baseless = ongegrond; Baselessness = ongegrondheid; Basement =
basement; benedenverdieping; Baseness = laagheid, etc.

Bash, baš, slaan, ranselen: To bash in = inslaan.

Bashaw, bašô, bassa, pacha, gewichtig persoon, tiran: Three-tailed
bashaw = pacha met 3 paardestaarten.

Bashful, bašf’l, bloode, bedeesd, schuchter; Bashfulness, blooheid,
etc.

Bashi-Bazouk, bašibəzûk, (ongeregeld) Turksch soldaat.

Bashy-bash, bašibaš, heerlijk, snoezig.

Basic, beisik, fundamenteel; basisch.

Basil, beisil, bazil, gelooide schapenhuid; thijm. Zie Bezel.

Basilic, bəsilik, bəzilik: Basilic vein = ellepijpshuidader.

Basilica, bəsilikə, basilica, basiliek.

Basilisk, basilisk, basiliscus, draak; Amerik. kamhagedis; veldslang
(kanon).

Basin, beis’n, bekken, schaal, bassin, stroomgebied: To pour water into
a broken basin = nutteloos werk verrichten; Hand-basin = fonteintje.

Basis, beisis (Meerv. Bases, beîsîz), grondslag, basis, basement.

Bask, bâsk, koesteren, zich koesteren.

Basket, bâskət, subst. mand, mandvol; (sabel)korf, schanskorf;
achterste 2 banken op een coach; Basket! = in de mand! (Straf voor hen,
die bij hanengevechten, etc. hunne verliezen niet konden betalen en
opgehangen werden in een mand tot de wedstrijd over was); Basket verb.
in eene mand doen, in de prullemand gooien; That’s the pick of the
basket = het neusje van den zalm; Basketball = korfbal; Basket-buttons
= metalen knoopen met een gevlochten versiering; Basket-carriage =
mandewagen; Basket-chair = rieten stoel; Basket darning = stoppen;
Basket easy = rieten armstoel; Basket-fish = een soort zeester;
Basket-hilt = korfgevest; Basket-stitch = maassteek; Basket-work =
mandewerk; Basketful = korfvol; Basketry = mandewerk.

Basle, bâl, Bazel.

Basque, bâsk, Baskisch; Bask, het Baskisch; soort damesjacket.

Bas-relief, bârilîf, basrilîf = Bass-relief = bas-relief.

Bass, beis, subst. bas; adj. laag, bas; Bass-clef = bassleutel;
Bass-horn = soort clarinet; Bass-viol = violoncel.

Bass, bas, baars; Amerikaansche linde, of de bast van dezen boom; mat
van deze bast.

Basset, basət, soort v. dashond.

Basset, basət, of bəset, bassetspel.

Basset-horn, baset-hön, bassethoorn.

Bassinet(te), basinet, ijzeren hoofdbedekking onder den helm;
mandewieg.

Bassoon, bəsûn, fagot; Bassoonist, fagottist.

Bast, bast, bâst, lindebast; touw of mat daarvan gemaakt.

Basta, bastə, basta! houd op! uit!

Bastard, bastəd, subst. bastaard; basterdsuiker; adj. onecht;
Bastardize = tot bastaard maken; ontaarden; Bastardy, bastaardij.

Baste, beist, met vet overgieten; rijgen; afranselen: Basting threads =
rijgdraden.

Bastil(l)e, bastil, bastil, de Bastille.

Bastinado, bastineidou, subst. bastonnade, pak slaag; verb. een
bastonnade geven, afranselen.

Bastion, bastj’n, bastion, bolwerk.

Basto, bastou, basta (in ’t omber- en quadrillespel).

Bat, bat, subst. kolf, kolver (= batsman, batter); knuppelstok, slag;
halve baksteen; katoenopvulsel; Bat verb. terugslaan met een bat: He
did it off his own bat = door eigen inspanning; op eigen houtje.

Bat, bat, vleermuis: As blind as a bat = stekeblind; Bats-wing burner =
vleermuisbrander.

Bat, bâ, bât, bat; Bathorse = bagagepaard, pakpaard.

Batata, bateitə, batâtə, zoete aardappel.

Batavian, bəteivj’n, Bataaf, Bataafsch; inwoner van Batavia;
Bataviaasch.

Batch, batš, baksel: troep, partij, hoop: The members took the oath in
batches = werden groepsgewijze beëedigd; Batches of boys and girls, of
letters, etc.

Bate, beit. Zie Abate: With bated breath = ingehouden; He would not
bate any of his privileges = afstaan; You can bate them a bit =
afdingen.

Bath, bâth, bad, badkuip, badhuis, badplaats, vochtmaat (= 20,2 L.);
Bath verb. baden: The Order of the Bath = Bath-orde; Foot-bath; Partial
(= Sitting-, Sitz-) bath = zitbad; Shower-bath = stortbad; Vapour-bath;
Go to Bath = loop naar den duivel; Bath-brick = schuursteen; Bath-bun =
soort van krentenbroodje; Bath-chair = ziekenstoel op raderen; Floating
baths = drijvend rivierbadhuis; He had gone off for his course of baths
= badkuur.

Bathe, beidh, subst. bad (in rivier of zee); Bathe verb. baden,
bespoelen, bevochtigen: Bathed in a cold perspiration, in tears; Bather
= bader; Bathing: Bathe-box, (-closet) = badkamertje; Bathe-costume
(-dress) = badkostuum; Bathe-drawers (-tights) = zwembroek;
Bathe-establishment = badinrichting; Bathe-machine = badkoets.

Bathos, beithos, overgang van het verhevene tot het platte of
belachelijke.

Bathurst, bathəst of bâthəst.

Bating, beitiŋ, behalve. Zie Bate.

Batist(e), bətîst, batist.

Batman, batman, keukengereedschapbewaarder der compagnie; oppasser;
leider van het bat-horse.

Baton, bat’n, bəton; Batoon, bətûn, baton, staf; dirigeerstok; stok
(van een politiedienaar).

Batrachite, batrəkait, vorsen- of paddensteen.

Batsman, batsman, hij, die bij het cricketspel de bat heeft.

Battalion, bətalj’n, subst. bataljon; Battalion verb. bataljons
formeeren.

Battel, bat’l: Battels = extraatjes door de Eton Dames aan de jongens
verschaft; consumptie besteld uit de bottelarij van een Oxford College;
de kosten daarvan, kosten van voedsel, woning, onderwijs, enz. van een
Oxford College; Battel verb. zulke aangeschafte levensmiddelen schuldig
zijn; aan de gezamenlijke maaltijden deelnemen.

Batten, bat’n, subst. lat; Batten verb. met latten bevestigen (down).

Batten, bat’n, vet worden, gedijen; vruchtbaar worden; zich vetmesten
(on, upon), in weelde leven.

Batter, batə, beslag: Batter pudding = een soort trommelkoek.

Batter, batə, verb. beuken tegen, vernielen, bombardeeren, beschieten;
subst. beschieting; Battered = verpletterd, verfomfaaid, afgesleten,
uitgemergeld, oud en invalide; Battering: Batter-gun =
belegeringskanon; Batter-ram = stormram; Batter-train =
belegeringsgeschut.

Battery, batəri, batterij (electr. en mil.); aanranding, mishandeling,
verwaarloozing (een actie wegens battery heet technisch: For Assault
and Battery; een bedreiging met de vuist is een assault, een vuistslag
is battery).

Battle, bat’l, subst. slag, veldslag; Battle verb. vechten, strijden
(against, for, with): The first blow is half the battle = een goed
begin is het halve werk; God of Battles: Zie Rom. IX, 29; Trial by
(Wager of) battle = Godsgericht; Drawn battle = onbesliste; Pitched
battle = geregelde, felle strijd; Battle-array = slagorde; Battle-axe =
strijdbijl, hellebaard, enterbijl; Battle-cry = strijdleus; Battledoor,
Battledore, klopper, raket; Battle-field; Battle-horse = strijdros: He
had got on his battle-horse, and careered onward = hij zat op zijn
paardje, en holde maar door (fig.); Battle-piece = schilderij die een
veldslag voorstelt; Battle-royal = hanengevecht (van meer dan twee
hanen); algemeene strijd; Battle-song = strijdlied.

Battlement, bat’lm’nt, borstwering: Battlements = kanteelen.

Battue, batjû, drijfjacht; het opgejaagde wild; slachting op groote
schaal.

Baubee, bôbî, 2½ cent (Schotsch).

Bauble, bôb’l, snuisterij, speeldingetje, narrenscepter.

Baulk, bôk, Zie Balk.

Bavaria, bəvêriə, Beieren; Bavarian, Beier; Beiersch.

Bavin, bavin, takkenbos.

Bawbee = Baubee.

Bawble = Bauble.

Bawd, bôd, koppelaar(ster); Bawdiness = ontucht; Bawdry = koppelarij;
ontuchtige taal; Bawdy = vuil, onkuisch: Bawdy-house = bordeel.

Bawdrick; Zie Baldrick.

Bawl, bôl, subst. luide schreeuw; Bawl verb. schreeuwen, bulken: To
bawl out = luid schreeuwen; Bawler, schreeuwer.

Bay, bei, subst. baai, bocht; opening in een muur, vak, nis;
laurierboom (Bays = lauweren; The Queen’s Bays = het 2de regiment
dragonders); geblaf, tot staan (in ’t nauw) brengen; dam, dijk; bruin
paard; adj. kastanjebruin, roodbruin; Bay verb. blaffen, aanblaffen,
blaffend vervolgen, in ’t nauw brengen: To be (stand) at bay, To turn
to bay = in ’t nauw zijn, zich te weer stellen; To bring (hold, keep)
at bay = in ’t nauw brengen, in bedwang houden; Bay-berry, beiberi,
laurierbes; Bay-cherry = laurierkers; Bay-leaf = lauwer; Bay-salt =
zeezout; Bay-window = erker, venster; Bay-wood = campêchehout.

Bayadeer, Bayadere, bâjadîə, bâjadêə, bajadère.

Bayonet, beiənet, subst. bajonet; Bayonet verb. doorsteken of aanvallen
met de bajonet: The bayonet at the charge = met gevelde bajonet;
Bayonet-fencing = bajonetvechten.

Bayou, baiû, uitwatering van een meer; moerassige zijarm van een rivier
(Zuid. Stat. van Amer.).

Baz(a)ar, bazâ, bazaar, liefdadigheidsbazaar.

Be, bî, bestaan, zijn: The powers that be (were) = de gestelde
(vroegere) overheid; Paradise Lost was not as yet = was toen nog niet
geschreven; Let be = laat liggen, blijf er af; I am in for it = ik ben
er bij; I am off = ik ga heen; I am off for the country = ik ga naar
buiten; Time is up = de tijd is om, ’t is tijd; He is well up in
history = weet veel van geschiedenis; My mother-in-law to be =
toekomstige.

Beach, bîtš, subst. strand; Beach verb. op het strand halen (zetten):
To be on the beach = aan lager wal zijn (fig.); Beach-comber, eene
lange strandgolf; strandjutter; parelvisscher in den Indischen Oceaan;
Beachy = zandig.

Beacon, bîk’n, subst. baken, bakenvuur: Beacon verb. bebakenen;
verlichten, tot baken dienen; Beaconage = bîkənidž, bakengeld,
bebakening.

Bead, bîd, kraal, drop, traan, blaasje, bobbeltje, vizierkorrel
(Amer.); Beads = rozenkrans, halssnoer, eierrand, astragal: To count
(tell) one’s beads = den rozenkrans bidden; To thread beads = kralen
aanrijgen; To draw a bead upon = mikken op; Bead-eyes = glazen
poppe(oogen); Bead-frame = telraam; Bead fringe = kralen rand om
lampekap; Bead-roll = lijst van hen voor wier zielen moet worden
gebeden; lijst, rozenkrans, eierrand; Beads-man, Beads-woman = iemand,
die bidt voor een ander, in ’t bijzonder bewoners van een beadhouse,
die het voor den stichter deden; gepatenteerd bedelaar (Schotl.).

Beadle, bîd’l, pedel, bode; Beadledom = Beadle-hood = Beadleship,
waardigheid van een beadle.

Beagle, bîg’l, brak; spion, speurhond; verb. jagen met een brak.

Beak, bîk, subst. snavel, neb, bek, tuit; rechter (Slang); Beak verb.
met den bek vastpakken; Beak-iron = aambeeld met twee punten; Beaked =
gesnaveld, snavel ...

Beaker, bîkə, beker.

Beam, bîm, subst. balk; ploegboom, weversboom, disselboom; drijfstang,
waagbalk; hoofdtak van een gewei; boom, speer; dekbalk, grootste
breedte van een schip; ankerstok; lichtbundel, lichtstraal; Beam verb.
stralen schieten, stralen: On the weather (lee) beam = te loevert (in
lij); To be (thrown) on her (one’s) beam-ends = op zij liggen; in
verlegenheid zitten, failliet zijn; To kick (strike) the beam = (te)
licht wegen, van weinig belang zijn; She was beaming with joy = haar
gezicht straalde van vreugde; To beam approval = met stralend gezicht
zijn goedkeuring te kennen geven; Beamed stag = hert met het volle
gewei; Beam-compass, stangpasser; Beamy, massief; breed; stralend.

Bean, bîn, boon: Full of beans = fleurig, jolig; Every bean has its
black = elke gek heeft zijn gebrek; Quite a bean = een pan; To get
beans = een standje krijgen; They can’t stand beans = standjes
verdragen; He knows how many beans make five = weet zijn weetje; Sick
for the bean-pots of Boston (verg. The flesh-pots of Egypt); Bean-feast
= jaarlijksch feest van een werkgever aan zijne arbeiders; Bean-pod =
boonschil: Bean-pods are noisiest when dry = holle vaten klinken het
meest; Bean-pole = boonenstaak (ook fig.); Beany = fleurig.

Bear, bêə, subst. beer, lomperd, beursspeculant à la baisse: Grizzly
bear (N. Amer.), Polar bear; To look as sulky as a bear with a sore
head; The Great (Little) Bear = de groote (de kleine) Beer; To turn
bear = à la baisse gaan speculeeren; Bulls and bears = speculanten à la
hausse en à la baisse; Bulling and bearing; Bear-berry = berendruif;
Bear’s-breech, bêəzbrîtš, acanthus; Bear’s-ear = berenoor; Bear’s-foot
= daslook; Bear-garden = berenkuil, plaats waar bear-baiting gehouden
werd; woelige vergadering; Bear’s-grease, bêəzgrîs, berenvet (eene
pomade); Bear(’s-)skin = berenhuid; muts van berenvel; dikke,
langharige wollen stof; Bearish = norsch, lomp.

Bear, bêə, torsen; dragen, verdragen, bezitten, overbrengen, afleggen,
wegdragen, liggen, baren, etc.: Atlas bears the world; The ice bears;
To bear the bell = belhamel zijn; To bear children = baren; To bear
company = houden; To bear date = gedateerd zijn; To bear fruit; To bear
a grudge (ill-will) = een wrok hebben tegen; To bear a hand = een
handje helpen; To bear inspection = gezien mogen worden; To bear
likeness (resemblance to) = gelijkenis vertoonen; To bear a loss; To
bear this meaning (sense) = deze beteekenis hebben; To bear a part =
een rol spelen in, deel hebben aan; To bear a proportion to = in
verhouding staan tot; To bear reference to = betrekking hebben op; To
bear the repute = den naam hebben; To bear a share in = aandeel hebben
in; To bear sway (rule) = heerschen; To bear testimony (witness) =
getuigen; To bear one’s years well = er flink uitzien voor zijn
leeftijd; The land bears North by East = ligt; Bear Verb. met
voorzetsels en bijwoorden: To bear against = leunen tegen, zich richten
tegen; To bear away = weggaan, (snellen, zeilen), wegdragen (Bear away
a prize); To bear down (up)on = losstormen op, aanhouden op, met volle
zeilen aankomen op; To bear in mind = zich herinneren (It was borne in
upon me = het werd me bewust); To bear off = wegdragen; To bear on =
betrekking hebben op, gericht zijn op; To bear out = steunen,
bevestigen; I will bear you out = je getuigenis bevestigen; To bear up
= dragen, steunen, uithouden, zich goed houden; To bear up against
misfortunes = moedig dragen; To bear with = verdragen; To bring to bear
= doen gevoelen, laten gelden, laten inwerken op: We shall bring this
gun to bear on the battery = deze batterij onder vuur nemen; I brought
the lesson to bear = in toepassing; She brought the scheme to bear =
voerde uit; Bear back there! = achteruit! Bearable = te dragen; Bearer
= drager, brenger, toonder, bode, lijkdrager; een boom, die vrucht
draagt: Pay to bearer = te betalen aan toonder; Please send answer by
bearer (= Bearer waits) = antwoord verzocht met brenger dezes; Bearing
= het dragen, dracht; houding, optreden; vizierlijn, richting,
betrekking, verhouding, invloed: Past bearing = niet meer
vruchtdragend; onvruchtbaar; Beyond bearing = onverdragelijk; Bearings
= ligging, peiling; wapenschild; The trees are all in full bearing =
bloei; The bearing of the cape was N. E. = de kaap lag N. O. van ons;
This argument has no bearing on the case = betreft het geval niet; To
discuss a question in all its bearings = van alle zijden; To bring a
person to his bearings = zijn positie doen begrijpen; To find one’s
bearings = zich orienteeren; To lose one’s bearings = de kluts kwijt
zijn; To take bearings = peilingen doen; poolshoogte nemen (fig.);
Armorial bearings = wapenschild; Bearing-rein = opzetteugel.

Beard, biəd, subst. baard; weerhaak; Bearded, gebaard, met een staart
(astron.); Beard verb. bij den baard trekken, trotseeren,
brutaliseeren; Beardless, baardeloos, jeugdig; Beardlessness,
baardeloosheid, etc.

Beast, bîst, (viervoetig) dier; redeloos dier; ruw mensch, beest: The
Beast = de Antichrist (Openbaring XIII, 1); Mark of the Beast; Beast
verb. beest maken; Beastlike (= Beastly) = dierlijk, beestachtig,
buitengewoon; subst. Beastliness.

Beastings, bîstiŋz, biest.

Beat, bît, subst. klap, slag, tred, ronde, wijk, dikwijls bezochte
plaats; het maatslaan, slag (bij het laveeren); Beat verb.
(herhaaldelijk) slaan, kneuzen, beuken, kloppen, stampen, verslaan,
opdrijven, doorzoeken, doorkruisen, inspannen, vermoeien, uitputten,
laveeren, vallen; klotsen, betreden: beat of drum = trommelslag; beat
of the heart (the pulse); The heart makes from 70 to 80 beats a minute;
A policeman’s beat, postman’s beat, sentry’s beat = wijk, post; I am
not on your beat = heb uw wijk niet; Out of one’s beat = niet geschikt
voor, onbereikbaar; Out of beat = uit de maat; To beat one’s brains
(head) about = zich het hoofd breken over, zich inspannen; One beats
the bush, and another gets the hare = de paarden, die de haver
verdienen, krijgen ze niet; To beat the charge = het sein tot den
aanval geven; To beat the general (alarm) = te wapen trommelen; To beat
hemp = braken; To beat (pad) the hoof; Zie Hoof; To beat a parley = het
sein geven tot mondelinge onderhandeling tusschen vijandelijke
aanvoerders; To beat a retreat = den aftocht blazen; To beat time = de
maat slaan; Dead-beat = doodop; beaten, geslagen, gesmeed, verslagen,
veel betreden, alledaagsch: beaten gold = bladgoud; beaten hemp; beaten
path = gewone weg (ook fig.); Hand-beaten silver = gedreven; beating =
slaan, pak slaag, nederlaag: To get a sound beating; To give a sound
beating = afranselen, slaan (sport); Beat verb. met voorzetsels en
bijwoorden: To beat about the bush = er om heen praten; To beat at
billiards, etc. = verslaan; To beat back = terugslaan; To beat down =
neerslaan, afdingen (They beat down the price), drukken van prijzen; To
beat hollow (= badly) = geheel verslaan; To beat in = inslaan; To beat
a thing into one’s head (= in upon one) = inprenten; To beat off =
afslaan, terugslaan; To beat out = uitdrijven, uitslaan; To beat out of
= afbrengen van: The teacher tried to beat him out of lying = door
slaan af te leeren; To beat out of countenance = van zijn stuk brengen;
To beat up = alarmeeren, aanvallen, werven, kloppen, aanmaken,
opkruisen; To beat up and down = op en neer loopen.

Beatific, bîətifik, zaligmakend, gelukzalig; subst. Beatification;
Beatify, biatifai, zalig maken, zalig verklaren; Beatitude, biatitjûd,
hemelsche zaligheid, zaligspreking.

Beatrice, bîətris; Beattie, bîti of beiti.

Beau, bou (Meerv. Beaus of Beaux, bouz), fat, galant; Beau verb. ’t hof
maken; Beaupot (Bough Beau, Bow Beau) = bloempot voor het raam
(veroud.).

Beauchamp, bîtš’m; Beaufort, bjûfət; Beaumont, boum’nt.

Beauteous, bjûtiəs, schoon; subst. Beauteousness; Beautifier, bjûtifaiə
= verfraaier, schoonheidsmiddel; Beautiful, bjûtiful, schoon,
voortreffelijk; subst. Beautifulness; Beautify, bjûtifai, verfraaien,
fraai (schoon) worden; Beauty, bjûti, schoonheid, schoone: She is an
heiress and a beauty = een rijk en schoon meisje; beauty is but skin
deep = schoonheid is vergankelijk; Beauty-sleep = de slaap vóór
middernacht; Beauty-spots = moesjes; Beauty-wash (Beauty-water) =
cosmetisch huidwatertje.

Beaver, bîvə, bever, vilt, vilten hoed; vizier, helm; Beaverteen =
soort van duffel.

Becalm, bikâm, stillen, bedaren: The fleet was becalmed off Lisbon =
werd door windstilte overvallen op de hoogte van L.

Became, bikeim, imperf. van to become.

Because, bikôz, bikoz, omdat, dewijl: Because of = van wege, wegens.

Beccafico, bekəfikou, vijgeneter (vogel).

Bechance, bitšâns, gebeuren, overkomen.

Bechuanaland, bekuânəland.

Beck, bek, subst. knik, wenk met vinger of hand (als bevel of groet);
beekje, riviertje: To be at one’s beck = To be at the beck and call of
a person = tot iemands dienst zijn; iemand op zijn wenken bedienen;
Beckon, bek’n, een wenk geven (met hand of hoofd), wenken.

Becloud, biklaud, bewolken, verduisteren.

Become, bikɐm, worden; passen, goed staan, betamen: I do not know what
has become of him = waar hij gebleven is; It does not become you (= It
ill becomes you) to speak like that = het past u niet; Her dress
becomes her = staat haar goed; She becomes her dress = zij doet haar
japon geen oneer aan; That’s very becoming = gepast.

Bed, bed, subst. bed, leger, huwelijk(sbed), bloembed, onderbouw,
bedding, laag; Bed verb. in bed leggen, in een bed planten (out); in
orde, in eene laag leggen, ondermetselen, te bed (ruste) gaan,
overnachten: Early to bed and early to rise, makes a man healthy and
wealthy and wise = de morgenstond heeft goud in den mond; To be in bed;
To be brought to (= To have one’s) bed; = bevallen: To get out of bed
with the wrong foot foremost = met het verkeerde been; To go to bed; He
keeps his bed = houdt het bed; I have made your bed = opgemaakt; As you
make your bed so you must lie in it = wat ge zaait zult ge oogsten; I
have made up a bed for you = in orde gebracht; To put to bed = naar bed
brengen; He took to his bed and died = ging liggen; Bed of roses
(fig.); Separation from bed and board = scheiding van tafel en bed;
Bed-chair = ziekenstoel; Bed-chamber = slaapkamer: Lords, Ladies
(Women) of the (King’s) Queen’s bed-chamber = kamerheeren, hofdames
(kamervrouwen); Bed-clothes = bedlinnen, beddegoed; Bed-curtains;
Bedding = beddegoed, stroo, lagen (geol.); Bedfast = bedlegerig
(Schotl.); Bedfellow (mate) = slaapkameraad; Bedgown = nachtjapon; kort
jak (Schotl.); Bed-hangings = bedgordijnen; Bed-linen; Bed-maker =
kamermeisje (aan Eng. universiteiten); Bed-pan = beddepan; Bed-post =
stijl van een ledikant: In the twinkling of a bed-post = in een
oogwenk; Bed-quilt = gewatteerde overdeken; Bed-rest = toestel om
patienten bij het opzitten te steunen; Bedridden = bedlegerig; Bed-rock
= vast gesteente; grond(slag): The family is almost down to bedrock =
ze hebben nagenoeg niets meer; Bed-room = slaapkamer; Bed-sore, bedsö,
doorgelegen plek (wegens lange bedlegerigheid); Bed-spread = bedsprei;
Bed-stead = ledikant (Chair-bed = opvouwbaar ledikant); Bed-table =
nachttafeltje; Bedtick = beddetijk; Bedtime = bedtijd.

Bedash, bidaš, bespatten.

Bedaub, bidôb, besmeren, bekladden.

Bedazzle, bidaz’l, door glans verblinden.

Bedeck, bidek, tooien, versieren, opschikken.

Bedehouse, bîdhaus, godshuis, gasthuis; Bede(s)man, Zie Beadsman.

Bedel, bîd’l, Bedell, bîdel, pedel (Oxford en Cambridge).

Bedevil, bidev’l, folteren, beheksen, in verwarring brengen, in ’t
verderf storten; Bedevilment = bezetenheid, verwarring, helsch lawaai.

Bedew, bidjû, bedauwen, bevochtigen.

Bedight, bidait, versierd.

Bedizen, bidaiz’n, bidiz’n, optooien; Bedizenment, optooi.

Bedim, bidim, verduisteren.

Bedlam, bedl’m, subst. gekkenhuis; dolle boel; adj. gek; dolhuis ...;
Bedlamite = krankzinnige.

Bedouin; beduîn, bedouïn, zwerver.

Bedraggle, bidrag’l, nat en vuil maken.

Bedrench, bidrenš, doorweeken, drenken.

Bedwarf, bidwöf, den groei belemmeren, verkleinen, laten verworden.

Bee, bî, bij, wesp, hommel; vereeniging of bijeenkomst van buurlieden
tot het gezamenlijk verrichten van arbeid of uitoefenen van
liefdadigheid: Husking-bee = voor maïs pellen; Sewing-bee =
naaikransje; Spelling-bee = wedstrijd in het spellen, etc.; He has a
bee in his bonnet, hears a bee humming in his head = hij is niet recht
snik (rusteloos, opvliegend); Bee-bread = bijenbrood; Bee-dress = pak
van den ijmker; Bee-eater = bijeneter; Bee-farmer = ijmker; Bee-garden
= plaats waar de korven staan; Bee-glue (Beeswax) = raat of was;
Beehive = korf; Bee-keeper = bijenhouder; Bee-line = kortste weg
tusschen twee plaatsen; Bees-wing = dun vliesje op oude portwijn.

Beech, bîtš, beuk, beukeboom; Beech-gall = galnoot; Beech-mast,
Beech-nut = beukenoot; Beech-wheat (Zie Buckwheat): Beechen = beuken.

Beef, bîf, rundvleesch, spierkracht; (geslachte) os; meest Mv. beeves
of beefs = rundvee (Amer.); Hung beef, Smoked beef = rookvleesch;
Beef-eater = spotnaam voor de Yeomen of the Guard; Beef-tea = bouillon;
Beef-steak = runderlapje; Beef-witted = stom als een os; Beefy =
vleezig; gespierd.

Been, bîn, part. perf. van to be.

Beer, bîə, bier: Strong, small beer = zwaar, dun (licht) bier: You talk
small beer = je wauwelt; He thinks no small beer of himself = heelt een
hoogen dunk; There would be more beer and skittles about my little
jaunt = ik zou er meer lol van willen hebben; That man’s lot is not all
beer and skittles = niet alles rozengeur en maneschijn; Native beers =
binnenl. biersoorten; Beer-barrel = biervat; Beer-engine (= Beer-pump)
= bierpomp; Beer-house (= Beer-shop) = bierhuis; Beer-money = geld aan
meid of knecht in plaats van bier; Beery = vol bier, beneveld.

Beest, bîst, = Beestings = Beastings.

Beet, bît, biet, kroot: Beet-radish, Beet-rave = beetwortel; Beet-root
= biet: To blush like a beet-root; Beet sugar = beetwortelsuiker.

Beetle, bît’l, subst. tor, kever.

Beetle, bît’l, zware houten hamer, stamper; Beetle verb. stampen,
figuren indrukken; Beetle-head = heiblok, ram; domkop.

Beetle, bît’l, uitsteken, overhangen; Beetle-browed = met
vooruitstekende ruige wenkbrauwen, norsch.

Befall, bifôl, overkomen, gebeuren.

Befit, bifit, passen, betamen.

Befog, bifog, in mist hullen, verwarren.

Befool, bifûl, voor den gek houden, bedotten.

Before, bifö, voor, tevoren, voorheen, vooraf, boven (bij eene keus):
To sail before the wind; I love her before any other woman = boven;
Before-cited (Before-mentioned) = vroeger vermeld; Before-going =
voorafgaand; Beforehand, biföhand, vooraf, van tevoren, vooruit: He
will be beforehand with you = u vóór zijn; She was anxious to be
beforehand with his lightest wish = te voorkomen; I am beforehand with
the world = ik kan mij goed redden, heb goede vooruitzichten; Before
time = in vroeger tijd.

Befoul, bifaul, bevuilen, bemorsen.

Befriend, bifrend, als vriend handelen jegens, beschermen, bijstaan.

Beg, beg, smeeken, ernstig vragen, bedelen, verzoeken: Miss N., may I
beg a dance of you = u verzoeken om; I beg your pardon = vraag u
excuus; I beg your pardon? = wat blieft u? To beg the question = het
punt in kwestie voor uitgemaakt of bewezen aannemen; I beg to inform
(send) you = ik ben zoo vrij, heb de eer; He begged for bread; He tried
to beg me off, but my father would hear of no pardon = hij trachtte
gedaan te krijgen, dat de straf mij werd kwijtgescholden; Begging
friars = bedelmonniken; Mayoralties that go a-begging for lack of men =
waarvoor zich niemand aanmeldt.

Begad, bigad = Bij God.

Began, bigan, imperf. van to begin.

Begaum, bîgôm = Begum.

Beget, biget, voortbrengen, kweeken: Kindness begets kindness;
Begetter, vader, bewerker.

Beggar, begə, subst. bedelaar, arme kerel, vent; Beggar verb. tot den
bedelstaf brengen, berooven, overtreffen: Beggars cannot be choosers =
nood leert bidden; Set a beggar on horseback and he’ll ride to the
devil = als niet komt tot iet dan kent iet zichzelve niet; The scene
beggars description = gaat alle beschrijving te boven;
Beggar-my-neighbour = een kaartspel voor kinderen; Beggarliness =
armzaligheid; Beggarly = armzalig; Beggary = armoede: Beggary is no
vice = armoede is geen schande; Reduced to beggary = tot den bedelstaf
gebracht; Zie Beg.

Begin, bigin, beginnen, ontstaan, aanvangen: Let us begin at the
beginning = bij; To begin with I must tell you = om te beginnen;
Beginner, beginneling; In the beginning = in den beginne; Every
beginning is difficult = alle begin valt zwaar; Everything must have a
beginning = een keer moet de eerste zijn.

Begird, bigɐ̂d, omgorden, omringen, omsluiten.

Begone, bigon, scheer je weg, ruk uit!

Begonia, bigounjə, begonia.

Begotten, bigot’n, voortgebracht: God’s only begotten Son = de zoon
Gods; Zie Beget.

Begrime, bigraim, bezoedelen, bemorsen.

Begrudge, bigrɐdž, misgunnen.

Beguile, bigail, bedriegen, verschalken, korten, aangenaam doorbrengen:
The fairy voices beguiled me on = de feeënstemmen verlokten mij, om
steeds verder te gaan; He beguiled the difficult path with pleasant
stories = door zijne aangename verhalen merkten wij de moeilijkheden
van ons pad niet; That might have well beguiled, Even haughty Eblis of
a sigh = kon zelfs E. eene zucht ontlokt hebben; Beguilement = bedrog;
Beguiler = bedrieger.

Beguine, begin, Begijn.

Begum, bîg’m, eene Indische prinses, voorname dame.

Behalf, bihâf, behoeve, voordeel, belang: In (On) (the) behalf of = ten
behoeve van; in naam van, van wege.

Behave, biheiv, zich gedragen: To behave oneself = zich (netjes)
gedragen, zoet zijn: If you are pretty behaved = zoet bent; Behaviour,
biheivjə, gedrag, optreden: To put a person upon his good behaviour =
iemand verantwoordelijk stellen voor zijn goed gedrag; vermanen zich
goed te gedragen.

Behead, bihed, onthoofden; Beheading, onthoofding.

Beheld, biheld, imperf. van to behold.

Behemoth, bihîməth of bîhimoth, Behemoth (Job. XL. 15–24); kolossaal
dier.

Behest, bihest, bevel, opdracht.

Behind, bihaind, subst. achterkant, achterste; prep. achter, minder
dan, na: Behind before = achterste voren; To fall behind =
achterblijven; To leave behind = achterlaten; To look behind =
omkijken; To stay behind = thuisblijven, achterblijven; Behind your
back = achter uw rug (ook fig.); Behind the scenes = achter de schermen
(ook fig.); You are behind your time = over; The train is behind time =
over zijn tijd; To be behind the times = achterlijk; There was
something behind his words = stak wat achter; Behindhand = achterlijk,
achterstallig, ten achteren: To be behindhand in the world = in
moeielijke omstandigheden zijn, aan lager wal zijn geraakt;
Behindment(s) = achterstallige schulden (Amer.).

Behn, ben.

Behold, bihould, aanschouwen, waarnemen, zien: Behold! = kijk! Behold
me = daar ben ik.

Beholden, bihould’n, verplicht, dankbaar (to, for).

Behoney, bihɐni, met honig besmeren (ook fig.).

Behoof, bihûf: In (On, For the) behoof of = On behalf of.

Beho(o)ve, bihouv, bihûv, passen, noodzakelijk zijn: It beho(o)ves one
to be = men dient te zijn.

Behring, beriŋ, bîriŋ.

Beige, beiž, beige.

Being, bîiŋ, aanzijn, wezen, bestaan, verblijf: For the time being =
voor het oogenblik; toenmalig.

Beiram, Zie Bairam.

Beknown, binoun, bekend.

Belabour, bileibə, afrossen, ranselen.

Belate, bileit, ophouden, vertragen: Belated = vertraagd, te laat, door
den nacht overvallen: A belated traveller; Belated efforts; Belated
wild roses.

Belaud, bilôd, uitbundig prijzen.

Belay, bilei, vastzetten, vastjorren: Belaying-pin = houten of ijzeren
nagel (scheepsterm); Belay there = houd op! maak vast!

Belch, belš, oprispen, uitspuwen, uitbraken (out, forth); subst.
oprisping, etc.

Belcher, beltšə, donkerblauwe halsdoek met witte stippen en donkerblauw
hart (waarschijnlijk genoemd naar Jim Belcher, een beroemd bokser in
zijn tijd): A Belcher handkerchief = een zakdoek van die stof.

Beldam, beld’m, oude vrouw, heks.

Beleaguer, bilîgə, belegeren, insluiten, blokkeeren.

Belecture, bîlektšə, kapittelen.

Belfast, belfâst.

Belfry, belfri, klokketoren, klokkekamer.

Belgian, beldž’n, Belg(isch); Belgic = Belgisch; Belgium = België.

Belgrade, belgreid, Belgrado.

Belgravian, belgreivj’n, adj. tot Belgravia, een aristocratisch deel
van West-Londen, behoorende; aristocratisch, modisch; subst.
aristokraat, een van de Upper ten thousand.

Belial, bîliəl, Belial: Son (man) of Belial = slecht mensch.

Belibel, bilaib’l, in geschrifte belasteren.

Belie, bilai, belasteren, logenstraffen, teleurstellen: Your looks
belie your words; Our hopes belied our fears = we misleidden onszelf
met te blijven hopen.

Belief, bilîf, geloof, weten, overtuiging: To the best of my belief =
naar mijn beste weten; That is past all belief = bepaald ongeloofelijk;
My firm belief is = ik ben vast overtuigd.

Believable, bilîvəb’l, geloofelijk; Believe, bilîv, gelooven,
onderstellen: Nice weather, isn’t it? I believe you = dàt zal wel waar
wezen, dàt beloof ik je; To believe in = gelooven aan; That fellow
believes, that the moon is made of green cheese = die vent gelooft van
alles; Come, let us make believe! = een kinderspelletje doen, waarbij
men ’t een of ander voorstelt; He made believe to read = hij deed net
of hij las; Believer, geloover, geloovige.

Belike, bilaik, misschien, waarschijnlijk.

Belittle, bilit’l, verkleinen, kleineeren: To belittle noble deeds, a
man; Belittlement, kleineering.

Bell, bel, subst. bel, klok, schel (Bells = glazen-, scheepst.), kelk;
verk. v. Arabelle of Isabella; Bell verb. de bel aanhangen; schreeuwen
(van herten in den bronsttijd); in den vorm van een kelk groeien: There
is the front-door bell = er wordt gebeld; Funeral bell = doodsklok; To
answer the bell = komen als gebeld wordt, opendoen; To bear the bell =
de belhamel zijn; To bear (carry) away the bell = de overwinning
behalen; To curse one with bell, book and candle = excommuniceeren; met
verwenschingen overladen; To pull (ring, touch) the bell (the
streetdoor bell) = bellen, aanbellen; To toll the bell = plechtig
luiden, kleppen; Coral and bells = rinkelbel; Who is going to bell the
cat? = wie zal de kat de bel aanbinden? Bell-buoy = klokkeboei;
Bell-button = electr. belknop; Bell-flower = campanula of klokbloem;
Bell-founder = klokkegieter; Bell-glass = glazen stolp; Bell-harness =
tuig met bellen; Bellman = omroeper; Bell-metal = klokkespijs;
Bell-pull (Bell-rope) = schellekoord; Bell-punch = instrument met bel
om kaartjes te knippen; Electric bell-pushes = knoppen; Bell-ringer =
klokluider; Bell-shaped; Bell-wether = belhamel (ook fig.).

Belladonna, belədonə, belladonna.

Bellerophon, bəlerəfon.

Bellicose, belikous, belikous, oorlogzuchtig, strijdlustig.

Belligerence, bəlidžərens, Belligerency, oorlogvoeren, staat van
oorlog; Belligerent, oorlogvoerend(e natie).

Bellona, bəlounə, Bellona.

Bellow, belou, verb. bulken, luid schreeuwen; subst. gebulk, etc;
Bellower, afroeper, omroeper.

Bellows, belouz, beləz, blaasbalg: Bellows-blower = orgeltrapper.

Belly, beli, subst. buik, schoot; Belly verb. zwellen, dik worden,
uitzetten: Your eyes are too big for your belly = je oogen zijn grooter
dan je maag; To eat the calf in the cow’s belly = de kip slachten, die
de gouden eieren legt; A man given to (fond of) his belly = die slechts
zijn buik dient; Hoof to belly = ventre à terre; The bellied sails =
bolle zeilen; Belly-ache = buikpijn, koliek; Belly-band = buikriem;
Bellyful = buikvol; pak slaag; Belly-god (Belly-slave) = gulzigaard;
Belly-pinched = uitgehongerd; Belly-timber = voedsel; Belly-worm =
spoelworm.

Belong, biloŋ, toebehooren, behooren bij (tot), betreffen, voegen,
geschikt zijn voor, wonen (Amerik.): Where do you belong? = waar hoor
jij thuis? That word does not belong here = is niet op zijn plaats;
Belongings = eigendom, hebben en houden, toebehooren, aanhang.

Beloved, bilɐvid, dierbaar, geliefd: The Beloved = de Zoon Gods.

Below, bilou, adv. en prep. onder, naar onderen, beneden, op aarde, in
de hel (onderwereld): The realms below = het schimmenrijk; It is below
him = beneden hem.

Belt, belt, Belt: The Great and the Little (Lesser) Belt.

Belt, belt, subst. gordel (ook als ridderattribuut), koppel, drijfriem,
ring (van Jupiter); kampioensgordel; Belt verb. omgeven, omringen:
Belt-railway = ceintuurbaan; To have the belt = ‘de week’ hebben (van
officieren); To have too much wine under one’s belt = achter de
knoopen; To hit below the belt = een gemeenen slag toebrengen (bij het
boksen), ook fig.; To hold the belt = kampioen zijn; Belted cruiser =
kruiser met een pantsergordel langs de waterlijn.

Beltane, Beltein, beltin, een Heidensch zonnefeest, in Ierland gehouden
op 21 Juni, in de Hooglanden van Schotland in Mei, waarbij, te midden
van allerlei plechtigheden, vuren werden gebrand op de heuvels.

Belvedere, belvidîə, belvedère, uitzichttoren, uitzichtkoepel.

Belvoir, bîvə.

Bemire, bimaiə, beslijken, bezoedelen.

Bemoan, bimoun, weeklagen, bejammeren: To bemoan oneself = zijn lot
beklagen.

Ben, ben, berg(top) (Schotl.); binnenkamer, (Schotl.); adv. in, van
binnen; verkorting voor Benjamin en Benefit (night).

Bench, benš, subst. bank, schaaf- of draaibank; de rechters; Bench
verb. van banken voorzien; tot aanzien brengen: The bench and the bar =
de rechters en de balie; Court of Queen’s (King’s) Bench = oud
gerechtshof; thans de Queen’s Bench Division van het High Court of
Justice; The Treasury Bench = bank der ministers in The House of
Commons; He was raised to the bench = tot rechter benoemd; Bencher =
vroeger bestuurslid van een Inn of Court; thans lid van het uit de
besturen der 4 Inns gevormde college: Council of Legal Education, dat
de examens voor Barrister afneemt; Bench-warrant = bevel tot
inhechtenisneming uitgevaardigd door een Court of Judge.

Bend, bend, subst. bocht, kromming, knoop, steek; Bend verb. buigen,
krommen, lichten, zich toeleggen, overhellen tot, besloten zijn,
onderwerpen, overhangen, aanslaan: Bends = berghout; The Bend (Bar)
sinister, eene lijn in een wapenschild, van den linkerbovenhoek naar
den rechterbenedenhoek getrokken, en onechte geboorte aanduidend; We
have been on the bend = wij zijn eens “uit” geweest; To go on a bend =
bokkesprongen maken (fig.); He bent his brow = fronste zijn voorhoofd;
To bend a sail = aanslaan; They bend their way homewards = richten
hunne schreden; Bent on going, on pleasure, on mischief = besloten te
gaan, geneigd tot pret maken, kwaad doen; He was bent on his work =
ingespannen bezig met; As the twig is bent, the tree’s inclined = jong
gewend, oud gedaan; We must not bend the bow till it breaks = de boog
kan niet altijd gespannen zijn; Bend-leather, zoolleer; Bendable,
buigbaar; Bender = spanner; sixpence; been, fuif (Amer.).

Beneaped, binîpt, vastzittend (door ebbe).

Beneath, binîth, beneden, lager dan, onder, op aarde: It is beneath you
(your dignity); He thinks it beneath him; On the earth beneath.

Benedicite, benədisitî, of benədaisitî, God zegene u! subst. gebed vóór
den maaltijd; een danklied.

Benedick, benədik, Benedict, benədikt, Benedictus; een pas gehuwde;
bekeerde oude vrijer.

Benedictine, benədiktin, subst. Benedictijner monnik; Ben. likeur; adj.
Benedictijnsch.

Benediction, benidikš’n, benedictie, inwijding, inzegening, lofrede;
dankzegging; Benedictional = zegenformulier boek; Benedictory,
benədiktəri, Benedictory prayers = heilbeden.

Benefaction, benifakš’n, weldaad, weldoen, schenking; Benefactor
(Benefactress), weldoener (weldoenster).

Benefice, benəfis, leen, prebende, de door den Patron te vergeven
predikantsplaats: The benefice was only open to = voor de prebende
kwamen slechts in aanmerking.

Beneficence, bənefisens, weldadigheid; Beneficent, weldadig;
Beneficial, benəfiš’l, voordeelig, nuttig, heilzaam; Beneficialness:
Beneficiary, benəfišəri, subst. hij, die in ’t bezit is van een
benefice; een provenier, vasal; hij, die een beurs heeft (Amer.);
ontvanger van een geldelijk bedrag; beneficiant (van een leen of eene
beurs) adj. in betrekking tot een benefice; mild.

Benefit, benəfit, subst. weldaad, gunst, voordeel,
weldadigheidsvoorstelling of benefiet (= Benefit night); Benefit verb.
nuttig zijn voor, van dienst zijn, bevorderen, nut of voordeel trekken
uit (by): Benefit of Clergy = een vroeger voorrecht om niet voor een
wereldlijke rechtbank terecht te staan; Maternity benefit = uitkeering
(volgens de ziektewet) bij bevalling; Medical benefit = genees-, en
heelkundige hulp; Sanatorium benefit = verpleging in sanatoria; Let us
give him the benefit of the doubt = laten we den bestaanden twijfel in
zijn voordeel uitleggen; For the benefit of his health = in het belang;
The Egyptians never benefited by French influence; Benefit-society =
verzekeringsgezelschap tegen ziekte en ouderdom; Benefit
building-society = vereenig. voor het bouwen van arbeiderswoningen.

Benevolence, bənevəl’ens, welwillendheid, weldaad; bede; Benevolent,
welwillend, weldadig: Benevolent fund = ondersteuningsfonds.

Bengal, beŋgôl, Bengalen; een dunne uit zijde en haar vervaardigde
stof; adj. Bengaalsch: Bengal cane = Spaansch riet; Bengal light =
Bengaalsch vuur; Bengal tiger = koningstijger; Bengalee, Bengali,
beŋgôlî, Bengalese, beŋgôlîz, Bengalees, Bengaleezen, het Bengaalsch.

Benighted, binaitid, door den nacht overvallen, achterlijk,
ouderwetsch, dom.

Benign, binain, liefderijk, weldadig, mild, goedaardig; Benignant,
binign’nt, liefderijk, etc.; Benignity, binigniti, liefderijkheid,
goedheid, welwillendheid.

Benjamin, benžəmin, Benjamin; benzoë; soort van overjas (in de mode in
het begin dezer eeuw); lage stroohoed met breeden rand.

Benjy, benži, verkorting van Benjamin.

Bennet, benət, nagelkruid.

Bent, bent, gebogen, krom, geneigd, gesteld, belust, besloten; subst.
neiging, drang, trek, grootste (in)spanning, helling: He has fooled me
to the top of my bent = tot het uiterste; Bent (= Bent-grass) =
struisgras; To take (to) the bent = ontsnappen, vluchten.

Benumb, binɐm, verstijven: Benumbed with cold; subst. Benumbedness.

Benzine, benzin, benzîn, benzine; Benzol(e), benzol, benzoul, benzol =
Benzoline, benzəlîn.

Beowulf, beiəwulf, bîəwulf.

Bepraise, bipreiz, buitensporig prijzen.

Bepuff, bipɐf, vreeselijk in de hoogte steken.

Bequeath, bikwîth, bikwîdh, nalaten, vermaken; subst. Bequeathal =
Bequeathment; Bequest, bikwest, legaat.

Berate, bireit, doorhalen of hekelen.

Berber, bɐ̂bə, Barbarijsche taal (of bewoner); adj. Barbarijsch.

Bereave, birîv, berooven, wegnemen; Bereavement = zwaar verlies.

Bereft, bireft, imperf. en part. perf. van to bereave.

Berenice, berinais; Beresford, berəsfəd.

Bergamot, bɐ̂gəmot, bergamotcitroen, bergamotolie, bergamotpeer; soort
grof tapijtwerk.

Bergander, bɐ̂gandə, bergeend.

Berlin, bɐ̂lin, Berlijn, berline, garen handschoen (= Berlin glove);
adj. Berlijnsch: Berlin blue = Pruisisch blauw; Berlin shop =
tapisseriewinkel; Berlin wool = fijne breiwol.

Berm(e), bɐ̂m, berm, walrand.

Bernard, bɐ̂nəd, Bernardus; Bernardine, bɐ̂nədin, Bernardijn; adj.
Bernardijnsch.

Berne, bɐ̂n, Bern: The Bernese (bɐ̂nîz) Highlands = Berner Oberland.

Bernoose, bɐ̂nûs, bɐ̂nûs, burnous.

Berre(t)ta, bəretə, baret (zwart voor priesters, violet voor
bisschoppen (te Rome meest zwart), rood voor kardinalen.)

Berry, beri, subst. bes, boon, eitje van visch of kreeft; Berry verb.
bessen voortbrengen, of plukken.

Berserk (Berserkar, Berserker, Berserkir), bɐ̂sɐ̂k(ə), subst. Berserker,
woesteling; adj. woest: Berserker rage; His berserker forefathers =
woeste.

Berth, bɐ̂th, subst. ruimte tusschen zeilende schepen, ankerplaats,
ligplaats, kooi, hut, post, (goed) baantje; Berth verb. een slaapplaats
aanwijzen; eene ankerplaats aanwijzen: He has got a good berth =
baantje; To give a man (the coast) a wide berth = uit den weg (de kust)
blijven; Berthage, bɐ̂thidž, ankerplaats, liggeld.

Berwick, berik, bɐ̂wik (Amer.).

Beryl, beril, beril; adj. lichtgroen = Berylline.

Besant (W.), bəzânt.

Beseech, bisîtš, smeeken, dringend verzoeken.

Beseem, bisîm, passen, voegen; subst. Beseemingness.

Beset, biset, omringen, insluiten, belegeren, in ’t nauw brengen,
bestormen: Beset with enemies = omringd en bestookt door; Besetment:
That was his great besetment = daarvan was hij de slaaf; Besetting-sins
= zonden, waartoe men lichtelijk vervalt (Hebr. XII, 1.).

Beshrew, bišru, vervloeken, verwenschen: Beshrew me, my heart =
waarachtig! Beshrew the hour! = vervloekt zij.

Beside, bisaid, naast, nabij, buiten, afgescheiden van: He was beside
himself with rage = buiten zichzelven; He is beside the mark = de plank
mis; That’s beside the present point = dat doet hier niet ter zake;
Besides, bisaidz, bovendien, behalve.

Besiege, bisîdž, belegeren, bestormen; subst. Besiegement; Besieger,
belegeraar.

Beslaver, bislavə, bekwijlen; likken (fig.).

Beslime, bislaim, met slijm bevuilen.

Beslobber, bislobə, bekwijlen; likken (fig.).

Beslubber, bislɐbə, bekwijlen.

Besmear, bismîə, besmeren, bevuilen.

Besmirch, bismɐ̂tš, bevuilen, bezoedelen.

Besmut, bismɐt, (met roet) bevuilen.

Besom, bîz’m, bezem, bezemkruid.

Besot, bisot, dronken voeren, verdwazen; Besotted = dronken, aan den
drank, dwaas (verliefd).

Besought, bisôt, imp. en p.p. van to beseech.

Bespangle, bispaŋg’l, versieren (bezaaien) met loovertjes.

Bespatter, bispatə, bespatten, bekladden.

Bespeak, bispîk, subst. benefiet; Bespeak verb. vooraf bespreken,
bestellen, beteekenen, verzoeken om, aanspreken, aankondigen, boeien:
We were at a play last night: it was a bespeak; The bespeak party
occupied two boxes = de dames en heeren die het stuk lieten spelen; I
bespeak the attention of every man for our foreign affairs = vraag
ieders aandacht; His language Bespeaks him a scholar = bewijst dat hij
is; Bespeak bootmaker = op maat; Bespeak tailoring at ready-made prices
= op maat doch tegen confectie prijzen; Imperf. en P.P. = Bespoke,
Bespoken.

Besprinkle, bispriŋk’l, besprenkelen.

Bess, bes, verkorting van Elizabeth.

Bessemer, besəmə: Bessemer process = bessemeren, gietijzer onder hooge
temperatuur smelten en er in gesmolten toestand lucht doorheen voeren;
Bessemer steel.

Best, best, subst. best; adj. best; Best verb. overtreffen, beetnemen:
Sunday best = Zondagskleeren; The best part of the week = grootste
gedeelte; At (its) best = op zijn mooist, hoogstens; To see a person at
his best = van zijn besten kant; To the best of my ability (belief) =
zoo goed ik kan (naar mijn beste weten); To do one’s best = zijn best
doen; To get (have) the best of = er het best afkomen, de overhand
hebben; To keep the best (wine) to the end = het lekkerste (beste) voor
het laatst bewaren; To look one’s best = op zijn voordeeligst; To make
the best of a bad bargain = zich er zoo goed mogelijk doorheen slaan;
To make the best of a chance = zooveel mogelijk partij trekken van; To
make the best of a bad husband = zich schikken in, verzoenen met het
idee; To make the best of one’s way home = zich zoo snel mogelijk
begeven; We had performed the best of our way = het grootste gedeelte
afgelegd; To play one’s best; To speak for the best = om bestwil; To
wear for best = voor best; Put your best foot forward; Best-maid =
bruidsmeisje (Schotl.); Best-man = bruidsjonker; Best-pleased =
ingenomen.

Bestead, bisted, van dienst zijn, helpen; past part. en adj. omgeven,
geplaatst, gelegen: Hard bestead = in ’t nauw; Ill bestead = in
moeielijken toestand.

Bestial, bestj’l, beestachtig, zinnelijk; Bestiality = beestachtigheid,
etc.; Bestialize = verdierlijken.

Bestir, bisɐ̂, in vlugge en krachtige beweging brengen, roeren,
inspannen: You must bestir yourself = u inspannen, voortmaken.

Bestow, bistou, aanwenden, verleenen, werpen, schenken, besteden,
opbergen; Bestowal = Bestowment = gave.

Bestraddle, bistrad’l = Bestride.

Bestrew, bistrû, bestrooien.

Bestride, bistraid, schrijlings zitten op of staan over; stappen over,
bestijgen; P.P. Bestridden; P. Imp. Bestrode.

Bestud, bistɐd, met studs of kno(o)pjes versieren.

Bet, bet, subst. weddenschap, inzet; Bet verb. wedden, eene weddenschap
aangaan; It is an even bet = weddenschap met gelijken inzet; He made a
bet of a bowl of punch = wedde om; I’ll bet you ten pounds = ik wed met
u om; You bet! (Amer.) = Zeker! Dat wed ik met je! Better (Bettor) =
wedder; Betting-book = boekje voor het noteeren van weddenschappen;
Betting-man = iemand, die wedrennen geregeld bezoekt om te wedden,
gokker.

Betake, biteik: Betake oneself to = zich begeven naar, zijn toevlucht
nemen tot, zich bedienen van, aanvatten.

Betel, bît’l, betel; Betelnut = betelnoot.

Bethel, beth’l, heilige plek, kerk voor dissenters of zeelui.

Bethink, bithiŋk, (zich) herinneren, overwegen: I bethought myself of
it at the right moment; He bethought of him = herinnerde zich zijner.

Betide, bitaid, overkomen, geschieden: Woe betide you = wee u.

Betime(s), bitaim(z), in tijds, weldra.

Betoken, bitouk’n, aanduiden, voorspellen: That dark cloud betokens a
storm.

Beton, bet’n, beton.

Betony, betəni, betonie.

Betook, bituk, imperf. van to betake.

Betray, bitrei, verraden, misleiden, bedriegen: He betrayed his
ignorance = liet blijken; My head is all right, but my legs betray me =
geven het op (ik kan niet meer loopen of staan); Betrayal = verraad;
Betrayer, verrader.

Betroth, bitroudh of bitroth, verloven, beloven te huwen; tot bisschop
aanstellen; Betrothal (Betrothment) = verloving; Betrothed, verloofde.

Better, betə, adj. en adv. beter; Better verb. overtreffen, verbeteren,
beter worden: Better and better = al beter en beter; Betters =
meerderen; All (so much) the better = des te beter; As long again and
better = meer dan eens zoo lang; Two heads are better than one = twee
weten meer dan een; To be better = beter zijn, zich beter bevinden; Is
my father any better? Is your foot better? She would be better married
= ’t was beter, dat zij getrouwd ware; Being better at stairs than her
husband = beter kunnende trappen klimmen; To be better off = zich in
betere, gunstiger omstandigheden bevinden; To be the better for = in
beteren toestand zijn; He was the better for the sea-air; To become,
get, grow better = beter worden; To change for the better = ten goede;
To get, gain the better of a person = iemand de baas, te slim af zijn;
To go one better = overtreffen; To have the better of a person = iemand
overtreffen, overwinnen; You had better go = deedt beter; To marry for
better for worse = of het geluk of ongeluk moge brengen; To think
better of it = zich bedenken, zich bezinnen; The better half = de
grootste helft; wederhelft (fig.); Bettermost = beste, voornaamste;
Better part = grootste deel; The better opinion is = we weten niet
beter of; To better oneself = zich verbeteren; een betere positie
verwerven; Bettering, subst. verbetering; adj. verbeterend; Betterment
= verbetering; Betterness = voortreffelijkheid, verbetering.

Betty, beti, Betty; Jan Hen.

Between, bitwîn, tusschen: They bought the house between them = met hun
beiden; Between ourselves (you and me) = onder ons gezegd; Between this
and then = tot zoolang; In between = in den tusschentijd; Between ...
and = zoowel door ... als door; (Few and) far between = zeldzaam;
Between-deck(s), subst. en adj. tusschendek(s); Betweenwhiles = nu en
dan.

Betwixt, bitwikst, tusschen: There’s many a slip ’Twixt the cup and the
lip = tusschen bekerrand en lippen, kan u meen’ge kans ontglippen; It
is Betwixt and between = zoo zoo, la la.

Beulah, bjûlə; Bevan, bev’n.

Bevel, bev’l subst. winkelhaak, hoekmeter; adj. schuinsch,
scherphoekig; Bevel verb. hoekig maken, schuin toeloopen: Bevel-angle =
scherpe (of stompe) hoek.

Beverage, bevəridž, drank.

Beverley, bevəli; Bevis, bîvis.

Bevy, bevi, vlucht, troep, gezelschap.

Bewail, biweil, beklagen, beweenen; weeklagen; Bewailable =
beklagenswaardig; Bewailing = gejammer.

Beware, biwêə, oppassen, zich hoeden voor: Beware of the dog = wacht u
voor; Beware them both, but most of all beware this boy = houd in ’t
oog; Beware lest ... pas op, dat niet.

Beweep, biwîp, beweenen.

Bewick, bjûik.

Bewilder, biwildə, in de war brengen, verbijsteren; Bewilderedness,
Bewilderment = verwarring.

Bewitch, biwitš, beheksen, betooveren; subst. Bewitchery = Bewitchment.

Bewray, birei, ontdekken, verraden: This poem bewrays itself as a
translation = men ziet dadelijk, dat het vertaald is; Her dress bewrays
her = toont duidelijk wat ze is.

Beyond, bi-jond, verder dan, aan de andere zijde van, voorbij, boven,
overtreffende: The Great Beyond = hiernamaals; It is beyond me = mij te
hoog, te moeielijk; It goes beyond my comprehension, powers, beyond me
= mij te hoog; That is beyond dispute = buiten kijf; The better land is
beyond the tomb = aan de overzijde van; You are beyond that handbook =
het is te gemakkelijk voor u; You have got beyond that cheap violin =
speelt te goed voor; Beyond words = niet om uit te drukken, sprakeloos;
To go beyond one = overtreffen, te slim af zijn; To go beyond one’s
depth = zoo ver gaan, dat men niet meer staan kan (ook fig. = te hoog
gaan, te moeielijk worden); To stay beyond one’s time = te lang
blijven.

Bezel, Bezil, bez’l, scherpe kant van een beitel; kas van een ring,
waarin de steen zit; het gleufje, waarin het horlogeglas past.

Bezoar, bîzö of bezö, bezoar of maagsteen.

Biangular, bai-aŋgjulə, tweehoekig.

Bias, baiəs, subst. eenzijdige verzwaring van den bal (bij Bowling);
schuine loop of snede; neiging, vooroordeel, voorliefde; adj. schuin,
diagonaal; Bias verb. doen overhellen naar één zijde, vooringenomen
doen zijn: There is an admirable absence of bias in this paper =
afwezigheid van vooringenomenheid; I have biased him; I am strongly
biased (in his favour) = voor (hem) ingenomen.

Bib, bib, subst. slabbetje, borstlap (van een schortje), steenbolk; Bib
verb. slurpen, pimpelen: Best bib and tucker = feestkleedij; A
bibacious, baibeišəs fellow = aan den drank verslaafd; Bibacity =
drankzucht; (Wine-)Bibber = (wijn)drinker, zuiper.

Bible, baib’l, bijbel: Bible-clerk = student aan het Magdalen College
te Oxford, die uit den bijbel moest voorlezen; Bible-oath = eed op den
Bijbel; Bible Society = bijbelgenootschap; Biblical, bijbelsch;
Biblicism, geloof aan den tekst der Schrift als eenige geloofsregel;
bijbelkennis; Biblicist, letterknecht; bijbelkenner.

Bibliographer, bibliogrəfə, bibliograaf; Bibliographical =
bibliographisch; Bibliography = bibliographie; Bibliomancy,
bibliomansi, voorspelling naar aanleiding van toevallig opgeslagen of
open liggende teksten; Bibliomania, bibliəmeinjə, bibliomanie;
Bibliomaniac = bibliomaan; Bibliophil(e), bibliəfil, boekenliefhebber
of verzamelaar.

Bibulous, bibjulɐs: Bibulous paper = vloeipapier.

Bice, bais, bergblauw.

Bicentenary, baisentənəri, subst. en adj. tweehonderdjarige
(gedenkdag).

Bicephalous, baisefəlɐs, tweehoofdig.

Biceps, baisəps, tweehoofdige opperarmspier.

Bicker, bikə, subst. strijd, twist; Bicker verb. kibbelen, twisten;
flikkeren, zich slingeren; ratelen, klepperen.

Bickern, bikən, aambeeld met twee punten.

Biconjugate, baikonžugit, paarsgewijze.

Bicorn(ed), baikön(d), Bicornous, baikönəs, tweehoornig.

Bicycle, baisik’l, subst. rijwiel; Bicycle verb. wielrijden; Bicyclist
= wielrijder.

Bid, bid, subst. bod, poging; Bid verb. verzoeken, bevelen, aanbieden,
voorstellen, wenschen, uitnoodigen, bieden op (for): The book fell to
my bid = werd mij toegeslagen; To make a bid for = moeite doen om te
verkrijgen; Will you bid him walk in = verzoeken; He bade them witness
it = riep hen tot getuige; What’s bid for this? = is geboden? The
reserve price was not bidden; To bid beads = den rozenkrans bidden; To
bid defiance to = tarten, trotseeren; To bid fair = beloven, doen
verwachten; To bid good-day (bid-morning, farewell, welcome) = goeden
dag zeggen etc.; Biddable = gehoorzaam, gezeggelijk; Bidder: The best
(highest) bidder = meestbiedende; Bidding = het bieden, bod, bevel,
uitnoodiging.

Biddery-ware, bidəriwêə = Bidri biddery-ware, metalen voorwerpen uit
Bidar, met zilver of goud ingelegd.

Biddy, bidi, Bridget; Iersch dienstmeisje (Amer.); kiep (in: kiep!
kiep!).

Bide, baid, verblijven, verwijlen; afwachten, verbeiden, verdragen,
uitstaan: I will bide my time; That flower does not bide handling = kan
niet tegen aanpakken; Let that bide = rusten.

Bident, baidənt, gaffel; Bidental, Bidentate, baidentit, tweetandig.

Bidet, bidet, bidei, klein paard; bidet.

Biennial, baienj’l, tweejarig.

Bier, bîə, draag-, lijkbaar: Bier right = baarrecht.

Bifacial, baifeiš’l met twee gelijke ruggelings verbonden zijden (of
gezichten).

Bifarious(ly), baifêriəs(li), in twee rijen.

Biferous, bifərəs, tweemaal ’s jaars dragend.

Biffin, bifin, een (vooral in Norfolk gekweekte) appel; platgedrukte en
gedroogde appel.

Biflorate, baiflôrit, Biflorous, baiflorəs, tweebloemig.

Bifoliate, baifouljit, tweebladig.

Bifold, baifould, tweevoudig, dubbel.

Bifurcate, baifɐ̂keit, in twee takken verdeelen; adj. Bifurcate(d),
baifɐ̂kit(id): Bifurcation, vertakking, splitsing, Bifurcous = in twee
takken verdeeld.

Big, big, dik, groot, zwaar, zwanger, vol, opgeblazen; voornaam,
voortreffelijk (Amer.): Big Ben = de groote klok in ’t
Parlementsgebouw; Big with = vol van, zwanger van; To get big = groot
worden (van kinderen); To look big = er verwaand of dreigend uitzien;
den neus in den wind steken; To talk big = een groot woord hebben; Big
bugs = groote hanzen; Big guns = groote hanzen; groote kanselredenaars:
That was his big gun = hooge troef, beste kaart (fig.); Big heart =
edel, grootmoedig; Big man = man van invloed; Big pot = hooge oome: He
is a big pot, and you are only a kettle; Big wig (= Big pot); Bigness =
grootte, etc.

Bigamist, bigəmist, iemand, die zich aan bigamie schuldig maakt;
Bigamous = bigamistisch; Bigamy = bigamie.

Biggin, bigin, filtreerkan; muts, kindermutsje.

Biggonet, bigənət, begijnekap, nonnenkap.

Bight, bait, baai, bocht (van een touw), buiging.

Bignonia, bignounjə, trompetbloem.

Bigot, bigət, bekrompen ijveraar, onverdraagzaam dweper; Bigoted =
bigot, bijgeloovig, kwezelachtig, fanatiek; Bigotry, kwezelarij; blinde
aanhankelijkheid, fanatieke ijver.

Bijou, bîžû, juweel, kleinood.

Bijugate, baidžugit, baidžûgit, Bijugous, baidžugɐs, met twee koppen in
profiel, elkaar gedeeltelijk bedekkend; tweeparig.

Bike, baik, subst. fiets; Bike verb. fietsen.

Bilander, biləndə, bailəndə, bijlander.

Bilberry, bilbəri, soort v. blauwe boschbes.

Bilbo, bilbou, Spaansche degen (van Bilboa, bilbouə, in Spanje);
Bilboes, bilbouz, scheepsvoetboeien, verschuifbaar langs lange stangen.

Bilboquet, bilbəket, bal met beker, waarin hij moet worden gevangen.

Bile, bail, gal, bitterheid: To stir up the bile = boos maken.

Bilge, bildž, subst. buik (van een vat), buikdelling (zeeterm); Bilge
verb. een lek krijgen in de kim; buiken; lens pompen; Bilge-keel =
kimkiel.

Biliary, biljəri, gal - -; gallig: Biliary calculus = galsteen.

Bilingual, bailiŋgwəl, Bilinguar, bailiŋgwə, Bilinguous, bailiŋgwəs, in
twee talen, twee talen sprekend.

Bilious, biljəs, gallig, galzuchtig; subst. Biliousness.

Bilk, bilk, subst. bedrog, dwaasheid; bedrieger; Bilk verb. bedriegen,
afzetten; zich heimelijk verwijderen, of verlaten: I don’t intend to
bilk my lodgings; Bilker = afzetter.

Bill, bil, aanklacht, wetsontwerp, wissel, biljet, nota, rekening,
programma, lijst, rol, bankbiljet (Amer.); aanplakbiljet; Bill verb.
registreeren, aankondigen: To make out (= schrijven), pay, run up, send
in, settle bills = rekeningen; To bring in, drop, pass, reject a bill =
wetsontwerp; To post (up), to stick bills = biljetten aanplakken; Stick
no bills! = hier niets aanplakken! He has a bill in chancery against
you = eisch tot schadevergoeding bij de Chancery Division van het High
Court; To bring in (to find) a true bill = een aanklacht gegrond
verklaren (Dit geschiedt door de Grand Jury, die de zaak dan verwijst
naar de Petty Jury, die een Verdict uitspreekt;—het ongegrond verklaren
wordt to ignore of to throw out genoemd); It’s a true bill =
(ongelukkig) maar al te waar (fig.); She fills that bill exactly =
voldoet precies aan die eischen; Bill of credit, kredietbrief; Bill of
divorce = scheidbrief (Joodsche wet); Bill of entry = declaratie van
inkomende rechten; Bill of exchange = wissel (Inland bill, Foreign
bill, Forged bill); Bill of fare = menu; Bill of fares = tarief van
vracht en vervoerprijzen; Bill of health = gezondheidspas; Bill of
indemnity = acte v. schadeloosstelling; Bill of lading = vrachtbrief;
Bill of mortality = sterfte-statistiek; Bill of Rights = Eng. grondwet
1689; Bill of sale = machtiging tot verkoop van roerend goed voor
schulden; Whenever he saw a circus billed = door biljetten
aangekondigd; Bill-board = aanplakbord; Bill-book = wisselboek;
Bill-broker = makelaar in wissels; Bill-sticker = aanplakker.

Bill, bil, snavel, ankerklauw, kromme snoeibijl, houweel, hellebaard;
Bill verb. trekkebekken, minnekoozen = Billing and cooing; Bill-hook =
sikkelmes; Billman = hellebardier.

Billet, bilət, subst. briefje, inkwartieringsbiljet, kwartier, baantje,
dienst; blok hout, staaf; Billet verb. inkwartieren: Every bullet has
its billet = heeft zijne bepaalde bestemming; Secretaryships and all
such billets = baantjes; You have a very comfortable billet there =
gemakkelijke betrekking; He charged upon the young man with a billet of
wood; The regiment was billeted upon the inhabitants; I wish I could
get you billeted on that ship = geplaatst.

Billiards, biljədz, biljardspel; Billiard-ball (Billiards-cloth;
Billiards-cue; Billiards-hole = Billiards-pocket; Billiards-marker;
Billiards-table); A game of billiards; To play at billiards.

Billingsgate, biliŋzgit: (Billingsgate language) vischwijventaal; adj.
plat, gemeen; Billingsgate pheasant = bokking.

Billion, bilj’n, billioen (in Frankrijk en Amerika: 1000 × millioen).

Billot, bilət, ongemunt goud of zilver (in staven of blokken).

Billow, bilou, subst. baar; Billow verb. golven, opzwellen: The
billow-and-breaker-beaten coast = de door golven en branding gebeukte
kust; Billowy = ruw, golvend.

Billy, bili, kameraad; stok, ploertendooder, (koffie)keteltje, zijden
halsdoek; ook gemeenz. voor Willy, William; Billycock, bilikok, laag,
rond en stijf hoedje van vilt (of stroo), “kaasbolletje”; Billy-boy =
platboomd vaartuig; Billy-goat = bok.

Biltong, biltoŋ, biltong (Zuid-Afr.).

Bimana, bimənə, baimənə, tweehandigen; Bimanous, bimənɐs, of baimənɐs,
tweehandig.

Bimonthly, baimɐnthli, subst. en adj. tweemaandelijksch (tijdschrift).

Bin, bin, subst. kist, trog, bak, wijnrek; Bin verb. in eene kist, etc.
bergen.

Binary, bainəri, binair.

Binate, bainit, paarsgewijs groeiend.

Bind, baind, binden, verbinden, ontwikkelen, beperken, verplichten,
bevestigen, hard maken, eene grens vormen, verplichten (volgens
contract); subst. band, verbinding, ijzerhoudend leem; rank,
hopstengel, 250 (A bind of eels): Bound down by contract = gebonden;
This apprentice was bound out to service = in dienst gedaan; He was
bound over to appear again before the court within a week = moest eene
som gelds deponeeren, die hij verbeurde als hij niet verscheen; To bind
to secrecy = geheimhouding doen beloven; To bind up wounds = verbinden;
That man is entirely bound up in his work, studies, etc. = wordt geheel
ingenomen door, gaat geheel op in; Binder = (boek)binder, band; Bindery
= boekbinderij; Binding = band, verband, het binden: The snow is less
binding = pakt niet zoo goed meer; Bindweed = winde.

Bine, bain, rank (van hop), hop.

Binervate, bainɐ̂vit, met twee nerven.

Bing, biŋ, hoop; Bing verb. ophoopen.

Bin(n)acle, binək’l, kompashuisje.

Binny, bini, barbeel (van den Nijl).

Binocle, binok’l, binocle; Binocular = binoculair; binocle (=
Binocles); Binoculate = binoculair.

Binomial, bainoumj’l, binominaal; binomium: Binomial theorem = binomium
v. Newton; Binominal, bainomin’l, met twee namen.

Biograph, baiəgrâf = verbeterde kinematograaf; Biographer = biograaf;
Biographic(al) = biographisch; Biography, biographie.

Biological, baiəlodžik(’l), biologisch; Biologist, bioloog; Biology =
biologie.

Biparous, bipərɐs, tweelingen barend.

Biped, baiped, subst. en adj. tweevoetig (dier); Bipedal, baipəd’l,
adj. tweevoetig.

Biplane, baiplein, tweedekker.

Biquadratic, baikwədratik, 4emachts; vierdemacht.

Birch, bɐ̂tš, berk, berkenroede, berken canoe (Amer.); Birch verb. met
de roede straffen, ranselen; adj. berken = Birchen; Birch-broom =
stalbezem.

Bird, bɐ̂d, subst. vogel; lieveling: Birds Protection Act; Neither bird
nor fish = geen vleesch en geen visch; Birds of a feather flock
together = soort zoekt soort; The early bird catches the worm = de
morgenstond heeft goud in den mond; Fine feathers make fine birds =
kleeren maken den man; A little bird told me = ik heb er een muisje van
hooren piepen; A bird in the hand is worth two in the bush = ... beter
dan tien in de lucht; It is an ill bird that fouls its own nest = wie
zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht; The bird has flown (ook
fig.); To hit the bird in the eye = den spijker op den kop slaan; To
kill two birds with one stone (at one blow); To lime one’s bird to the
twig = lijmen, vangen, (fig.); Bird of Jove = adelaar; Bird of Juno =
pauw; Bird of Minerva = uil; Bird of night = uil; Bird of passage =
trekvogel; Bird of prey = roofvogel: Bird verb. vogels vangen of
schieten; Bird-baiting = vangen met slagnet; Bird-batting = vangen met
den lichtbak; Bird-boy = jongen, om vogels te verjagen; Bird-cage;
Bird-call = fluitje (van den vogelaar); Bird-cherry = vogelkers;
Bird-fancier = vogelliefhebber; vogelkoopman; Bird-lime = vogellijm;
Bird-man, (Bird-catcher) = vogelaar; Bird’s-eye = subst. soort van
tabak; adj. in vogelvlucht gezien: A bird’s eye view of Cologne =
Keulen in vogelvlucht; Bird’s eye wood = geaderd, gemarmerd hout; They
went bird’s-nesting = vogelnestjes uithalen; Nobody goes bird’s-nesting
without a fall at times = wie wat onderneemt, struikelt wel eens;
Bird-witted = vluchtig, van het een op het ander; Birdie = vogeltje;
lieveling.

Biretta = Beretta.

Birmingham, bɐ̂miŋ’m, bɐ̂miŋham.

Birth, bɐ̂th, geboorte, afkomst, oorsprong, stand, vrucht, jong: To give
birth to = bevallen, jongen werpen; To kill at birth = in de wieg
smoren (fig.); To produce two young ones at a birth = twee jongen
werpen; He is an Englishman by birth = van geboorte; New birth =
wedergeboorte (fig.); Birth-certificate = Certificate of birth =
geboorteakte; Birthday; Birth-hour; Birthplace; Birthright; Birth-roll
= geboorteregister; Birth-sin = erfzonde.

Biscay, biskei, Biscaje; Biscayan, biskeiən = (bewoner) van Biscaje.

Biscuit, biskit, beschuit; biscuit (aardewerk); klein zacht broodje
(Amer.).

Bise, bîz, biz, N. (O.) wind in Zwitserland en Provence.

Bisect, baisekt, in tweeën deelen; Bisection = halveering; Bisector =
bisector.

Bisexual, baisekšu’l, tweeslachtig.

Bishop, bišəp, subst. bisschop; een warme drank; tournure of kussentje
(Amer.); slabbetje; raadsheer (in het schaakspel); bisschopsmuts
(hoornschelp); lievenheersbeestje; Bishop verb. bevestigen, bisschoppen
benoemen, tot bisschop wijden; het gebit van een oud paard zóó
opknappen, dat het jonger lijkt; beetnemen; Bishop’s-Bible =
bijbelvertaling van 1568; Bishop’s-weed = zevenblad; Bishopess, vrouw
van een Angl. bisschop; Bishopric = bisdom.

Bison, b(a)is’n, biz’n, bison.

Bissextile, bisekstil, schrikkeljaar; adj. bisextiel; Bissextile year.

Bistre, bistə, bister, roetbruin.

Bistoury, bisturi, opereermes.

Bistort, bistöt, slangenwortel.

Bit, bit, subst. boorijzer (boorspits), schaafijzer, baard v. een
sleutel, gebit; beetje, hapje, kleinigheid, klein geldstuk: Not a bit
of it = geen kwestie van; He is every bit as good as you = in alle
opzichten; I am not a bit the wiser = ik ben geen haar wijzer; Bit by
bit = stukje voor stukje; The coachman draws bit = begint het paard in
te houden; The horse got the bit between his teeth and ran away; A
six-penny bit = een munt van sixpence; A long bit = 15 cents (Amer.); A
short bit = 10 cents (Amer.); Bit-bridle = stanggebit (van een
paardetoom).

Bitch, bitš, teef, wijfje; snol.

Bite, bait, subst. beet, greep, mondvol, voedsel; streek, bedrog,
afzetterij; Bite verb. bijten, steken, prikken, branden, grijpen,
uitbijten, geeselen (fig.), bedriegen: His bark is worse than his bite
= hij blaft harder dan hij bijt; He gave me a bite and a sup (ook sip)
= wat te eten en te drinken; The biter bit = de bedrieger bedrogen;
Once bit(ten) twice shy = een ezel stoot zich geen tweemaal aan den
zelfden steen; Dead dogs don’t bite = doode honden bijten niet; To bite
the dust = in het stof bijten; He bit his lip = beet op; To bite one’s
nails = nagelbijten; He bit the thumb at me (ten teeken van verachting
of uitdaging): Biter: He is no biter = hij bijt niet; Biting = bijtend,
sarcastisch; Bitten = gebeten, geëtst (= Bitten in): Frost-bitten =
bevroren; Hunger-bitten = verhongerd; To be bitten with = verliefd op.

Bithynia, bithinjə, Bithynië.

Bitt, bit, subst. beting; Bitt verb. om de beting leggen
(scheepstermen).

Bitten, bit’n, Zie Bite.

Bitter, bitə, bitter, scherp, pijnlijk, smartelijk; subst. bitter; slag
om de beting; Bitters = bitter, maagbitter, bitter bier; tegenspoeden;
Bitter verb. bitter maken: To the bitter end = tot het (droeve) einde;
Bitter-almond, Bitter-apple (Bitter-gourd) = kolokwint; Bitter-sweet =
bitterzoet; soort appel; The bitter and the sweet of independence =
lief en leed; Bitter-wort = gentiaanwortel: Bitterish = eenigszins
bitter; Bitterness = bitterheid.

Bittern, bitən, roerdomp; moederloog.

Bitumen, bitjûm’n, bitjum’n, aardhars, aardpek; Bituminize =
bitumineeren; Bituminous, aardpekachtig (aardpekhoudend).

Bivalve, baivalv, met twee schelpen of kleppen; subst. mossel met twee
schelpen, vrucht met twee kleppen; Bivalvous, baivalvəs, Bivalvular,
baivalvjulə, tweekleppig, etc.

Bivouac, bivwak, bivuak, subst. biv(ou)ak; Bivouac verb. bivakkeeren.

Biweekly, baiwîkli, baiwîkli, subst. en adj. veertiendaagsch
(tijdschrift); adv. om de 14 dagen.

Biz, biz, verkorting voor Business.

Bizarre, bizâ, bizar.

Blab, blab, er uit flappen, wauwelen, verklikken; subst. snapper,
wauwelaar, klikker = Blabber.

Black, blak, zwart, donker, duister, grimmig, somber, treurig,
ellendig, snood; subst. zwarte kleur, zwartsel, rouwkleeding, zwarte
vlek, roos (bij het boogschieten), neger, zwartrok, roetdeeltje,
scheldnaam, brand (in ’t koren); Black verb. zwart maken, bevuilen,
bezoedelen: Black as your hat, Black as a gipsy’s eyes, Black as ink,
Black as a nigger-meeting; Black as November, Black as sables, Black as
thunder; Lampblack = lampzwart; To be in a black temper = zoo nijdig
als een spin; In black and white = zwart op wit = (To give) black on
(and) white; To be in (put into) black = in het zwart (rouw) zijn
(steken); To beat black and blue = bont en blauw; To look black = boos,
nijdig; To be black with people = zwart van menschen; He is not fit to
black your boots = uwe schoenriemen te ontbinden; Blackamoor, blakəmûə,
neger; Black art = zwarte kunst; Blackball, subst. zwarte bal (bij ’t
stemmen); brand (in tarwe), zwartsel, schoensmeer; Blackball verb.
tegenstemmen, uitsluiten; Black-band = soort van ijzersteen; rouwband;
Black beer = Dantzigsch bier; Blackbeetle = kakkerlak; Blackberry =
braambes: As plentiful as blackberries = zeer overvloedig; Blackbird =
subst. meerle, gevangen neger; Blackbird verb. negers vangen voor den
slavenhandel; Blackboard = schoolbord; Blackboding = onheilspellend;
Blackbook = rapport (onder Hendrik VIII) over de toenmalige kloosters;
tooverboek; het zwarte boek, conduitelijst, lijst v. dubieuse
debiteuren: I am in his black books = sta ongunstig bij hem
aangeschreven; Black-browed = dreigend, norsch (fig.); Black-cap =
zwarte muts door rechters bij het uitspreken van een doodvonnis
opgezet; zwartkop koolmees, kapmeeuw; breedbladige lischdodde, zwarte
framboos; Black cattle = zwart rundvee (Schotl.); Black-coat =
zwartrok; Black-cock = korhaan; Black Country = de kolendistricten van
Stafsh. en Warwsh.; Black-currant = zwarte aalbes; Black death = pest;
To have a black dog (monkey) on one’s back = To ride the black donkey =
slecht gemutst zijn; Black drop = laudanum droppel; Black earth =
teelaarde; Black-edged note-paper = met rouwrand; Black-faced = somber,
donker; Black-fellow = Australische neger; Blackfoot =
huwelijksbemiddelaar (Schotl.); N.A. Ind. stam; Black Forest = Zwarte
Woud; Black-friar = Dominikaner; Blackguard, blagəd, subst. ploert,
deugniet; adj. laag, gemeen; (ook: Blackguardly); Blackguard verb. op
gemeene wijze beschimpen, gemeene taal van of tegen iemand gebruiken;
Blackguardism = gemeen optreden; Black-hole, subst. cachot, hondegat;
Black-hole verb. in het cachot zetten; Blacking = schoensmeer;
Black-lead, subst. potlood; Black-lead verb. potlooden; Black-leg =
klauwzeer, vlekkoorts; oplichter, bedrieger; onderkruiper: They
actually black-leg them by cutting (het drukken der) prices;
Black-letter = oud Gothische letter; Black-list = officieele lijst van
bankroetiers of misdadigers; verb. op die lijst plaatsen; Black-mail =
geldafpersing, brandschatting: To levy black-mail = geldafpersen,
brandschatten; Black-mail verb. afpersen; Black Maria = dievenwagen;
Blackmartin = muurzwaluw; Black Monday = ongeluksdag, Paaschmaandag
1360; de eerste Maandag na de vacantie; Blackmonks = Benediktijner
monniken; Black-mouthed = lasterend; Black night = (iron.)
zwarte-rokkenavond; bijeenkomst voor heeren alleen; Black pudding =
beuling; Black Rod = soort ceremoniemeester en intendant van het
Hoogerhuis; Black Sea = Zwarte Zee; Black-sheep = schurftig schaap,
deugniet; onderkruiper; Blacksmith = grofsmid; Black-thorn, sleedoorn;
Black Watch = het 42e regiment Hooglanders; Blackwood = pokhout,
rozenhout; Black-work = grof smidswerk; Blacken, blak’n = zwart maken
of worden, bezoedelen, besmetten; Blackey = zwartje.

Bladder, bladə, blaas, buil, blaar; windzak; Bladdered = opgeblazen;
Bladdery = met blaren.

Blade, bleid, subst. grasspriet, halm, blad, schep, plat gedeelte,
lemmet, kling, zwaard, degen, vent, kerel; Blade verb. van een lemmet
voorzien, opsnijden, zwetsen; Blade-bone = schouderblad; Blade-smith =
zwaardveger.

Blain, blein, blaar, zweer; keeldroes.

Blamable, bleiməb’l = Blameable; Blame, bleim, berispen, laken; subst.
berisping: You are to blame = het is uw schuld; To lay the blame on =
ten laste leggen; No blame attaches to you = gij hebt geen schuld;
Blameable, berispelijk; subst. Blameableness; Blameful = berispelijk;
subst. Blamefulness; Blameless = onschuldig; subst. Blamelessness;
Blameworthy = berispelijk; subst. Blameworthiness.

Blancard, blaŋkəd, soort van Normandisch linnen.

Blanch, blânš, bleeken, laten trekken, vertinnen, (doen) verbleeken,
verzachten (over); Blanch subst. witte vlek, stuk erts: To Blanch
almonds = schillen; Blanch fever = bleekzucht; Blanching-liquor =
bleekwater.

Blanch(e), blânš, Bianca.

Blanc-mange(r), bləmonž, blanc manger.

Bland, bland, zacht, vriendelijk, minzaam; subst. Blandness.

Blandiloquence, blandiləkw’ns = vleitaal; Blandiloquent = vleiend.

Blandish, blandiš, vleien, streelen; Blandishment = vleitaal;
liefkoozing.

Blank, blaŋk, blanco, niet ingevuld, wit, blind, ledig, los,
vruchteloos, volkomen, zuiver, rijmloos, mistroostig, verbluft,
beschaamd; subst. blanco papier, leemte, niet, pauze, (doel)wit,
muntplaatje; Blank verb. verlegen maken, verijdelen, aan ’t gezicht
onttrekken, een euphem. uitdrukking voor damn: The voting-paper was
blank; I tell you so point-blank = in je gezicht; A lottery ticket that
has drawn a blank = met een niet is uitgekomen (Verg.: To prove blanks
= met een niet uitkomen); He looked blank = zag er beteuterd uit; Blank
cartridge = losse patroon; Blank door = blinde deur; Blank practice =
oefeningen met losse patronen; Blank shots = schoten met los kruit;
Blank verse = niet rijmende verzen; Blank him! = Damn him! What the
blankety blank do you want to know for? = waarom voor den drommel?
Blankness = witheid, enz.

Blanket, blaŋkət, subst. deken; Blanket verb. jonassen; de loef
afsteken: To get between the blankets = onder de dekens kruipen; To put
a wet blanket on (To throw a wet blanket over) = koud water gieten op
(fig.); Born on the wrong side of the blanket = onwettig; Blanketing =
stof voor (wollen) dekens.

Blare, blêə, subst. geloei, gebrul; verb. loeien, brullen: Blare of
trumpets = trompetgeschal.

Blarney, blâni, subst. grove vleitaal, geschetter; verb. vleien,
bepraten, bedotten: With your gift of blarney = talent om te vleien; To
put the blarney over a person = inpakken door vleierij; Try the three
B’s: B(larney), B(lather) and B(unkum); He has kissed the blarney-stone
= hij kan goed vleien en liegen.

Blaspheme, blasfîm, godslasterlijke taal spreken, spotten; Blasphemer;
Blasphemous, godslasterlijk; Blasphemy, blasfimi, godlasterlijke taal.

Blast, blâst, subst. rukwind, harde wind, krachtige luchtstroom; stoot
op een hoorn, vernietigende invloed op dieren of planten, pest, vloek,
brand (in het koren), trommelzucht (bij schapen); Blast verb.
vernietigen, verzengen, verdorren, laten springen, verijdelen,
bederven, bezoedelen; ontploffen: The Blast of Doom = de bazuin van het
Laatste Oordeel; In full blast = in vollen gang; They blasted her
character = bezoedelden; They blasted it abroad = maakten het
ruchtbaar; Blast-furnace, hoogoven; Blast-pipe = vlampijp, afvoerpijp;
Blasting-oil = nitroglycerine; Blasting-powder = mijnkruit.

Blastoderm, blastədɐ̂m, kiemhuidje.

Blatancy, bleit’nsi, drukte; Blatant, bleit’nt, druk, schreeuwerig:
Blatant nonsense = groote onzin; Blatant nothings = onbeteekenend
geschetter.

Blather, bladhə, gezwets; Blather verb. zwetsen; Blatherskite = zwetser
(Amer.).

Blatta, blatə, kakkerlak.

Blatter, blatə, kletteren; snateren; subst. gekletter; gesnater.

Blaze, bleiz, vlam, gloed, bles (op den kop van koe of paard), teeken
op boomen (door verwijdering van den bovenbast); Blaze verb. vlammen,
in gloed staan, (boomen) merken, verkondigen, bekend maken: The house
was in a blaze = in lichterlaaie; He swore like blazes = hij vloekte
verschrikkelijk; Go to blazes = loop naar de hel; How the blazes can
you stand the head-work you do? = hoe drommel kunt gij dat met het
hoofd werken zoo uithouden? What the blue blazes = wat weerlicht! To
blaze away = los branden, er op los werken (praten); The stars
themselves blaze forth the death of princes = kondigen der wereld aan;
The newspapers blaze with his name = zijn vol van; Blazer = snikheete
dag; gekleurde, gestreepte sportjekker.

Blazon, bleizn, bleiz’n, subst. blazoen, wapenschild, wapenkunde,
voorstelling, bekendmaking, praal; Blazon verb. blazoeneeren,
versieren, beschrijven, bekend maken, uitbazuinen; Blazoner =
heraldicus, heraut, lofredenaar; Blazonment = wapenteekenen,
kleurenpracht, uitbazuining; Blazonry = wapenkunde, wapenteeken,
versiering met herald. figuren.

Bleach, blîtš, bleeken, wit maken (worden); Bleacher = bleeker;
Bleachery = bleekerij; Bleaching-liquid; Bleaching-powder;
Bleaching-ground (= Bleach-field) = bleekveld.

Bleak, blîk, subst. bliek.

Bleak, blîk, kaal, ruw, guur, droevig; Bleakness = kaalheid, etc.

Blear, blîə, adj. dof, zeer, druip - -; Blear verb. verduisteren, doen
druipen, bevuilen: To blear the eyes = om den tuin leiden; Blear-eye =
druipoog; Blear-eyed = druipoogig; Blearedness = zeerheid;
verduistering.

Bleat, blît, subst, geblaat; Bleat verb. blaten.

Bleb, bleb, luchtbel, blaartje, puistje.

Bled, bled, imperf. en part. perf. van to bleed.

Bleed, blîd, bloeden, zijn bloed storten, aderlaten, (sap) aftappen,
laten uitloopen: To bleed freely = erg; To bleed white = uitzuigen
(fig.); He bleeds at the nose = uit den neus; To bleed to death =
doodbloeden; To make one bleed = laten bloeden (fig.).

Blemish, blemiš, subst. vlek, smet, klad; Blemish verb. bevlekken,
besmetten, bezwalken; Blemishless = vlekkeloos.

Blench, blenš, terugdeinzen, wijken.

Blend, blend, vermengen, zich vermengen, onmerkbaar in elkaar overgaan;
subst. vermenging, mengsel: The blended scents of tea and coffee; This
tea is a favourite blend; Blend-corn = tarwe en rogge dooréén verbouwd;
Blend-water = nierziekte bij rundvee; Blender = menger.

Blenheim, blen’m, een soort spaniel, bruin en wit gevlekt; edele
appelsoort gekweekt op Blenheim House, het kasteel van de hertogen van
Marlborough = Blenheim orange.

Blesbock, blesbok, Z.-Afr. antilope.

Bless, bles, zegenen, heiligen, wijden, gelukkig maken, verheerlijken,
gelukkig achten: To bless oneself = zich gelukkig achten; Not to have a
penny to bless oneself with = geen rooien duit bezitten; Bless me, no!
= om den drommel niet! Bless my eyes (soul) = sapperloot! A blessed man
= gezegend, gelukkig; A blessed fool = groote gek; He was blessed in a
fair daughter = gezegend met; The abode of the blessed (of bliss) = der
gelukzaligen; Of blessed memory = zaliger gedachtenis; The whole
blessed day = de lieve lange dag; Blessedness: To live in single
blessedness = ongetrouwd zijn (iron.); Blessing = zegen, zegening,
gave, geschenk, gunst; To ask a blessing = bidden vóór den maaltijd;
een zegen afsmeeken.

Blet, blet, subst. overrijpheid van vruchten, rotte plek: Blet verb.
rotte plekken hebben.

Blether, bledhə (Zie Blather).

Blight, blait, subst. meeldauw, brand, vorst; soort bladluis;
pestlucht; bederf: Blight verb. doen verdorren, verwelken; vernietigen,
bederven: Potato-blight (= Blight-rot) = aardappelziekte; Blighter =
snaak, lammeling.

Blind, blaind, blind, bedekt, verborgen, duister, onbezonnen, valsch,
onbestelbaar; subst. ophaalgordijn, blind, vensterluik, oogklep (ook
Blinder genoemd), blinddoek, voorwendsel, uitvlucht, blindeering; Blind
verb. verblinden, verduisteren, bedriegen: Among the blind the one-eyed
blinkard reigns = is Éénoog Koning; Blind of an eye = blind aan een der
oogen; Blind to his interests = blind voor; That proposal was a mere
blind = voorwendsel; Roller blinds = rolluiken; Venetian blinds =
jalouzieën; Wire blinds = horretjes; Blind alley = zak; Blind bargain =
kat in den zak (fig.); Blind business = voorgewend (bijv. een barber’s
shop, die een betting-house blijkt te zijn); Blind-coal, glanskool;
Blind door; Blind-drunk = stomdronken; Blindfold, subst.: Your egotism
is a blindfold to his virtues = maakt u blind voor; adj. geblinddoekt;
Blindfold verb. blinddoeken; Blind-Harry (Blindman’s-buff) = blindekoe,
blindemannetje; Blind letter = onbestelbare brief (Blindmen,
Blindofficers, Blindreaders = ambtenaren bij het bureau daarvan);
Blindman’s holiday = de tijd voordat het licht wordt opgestoken;
Blind-shell = granaat zonder springlading; niet gesprongen granaat; To
get on one’s blind side = iemand in zijn zwak tasten; Blind-staggers =
beroerte: It gave me the blind-staggers = ik kreeg er een beroerte van
op mijn lijf; Blind-worm = hazelworm; To blind oneself to the truth =
de oogen sluiten voor; Blindage = blindeering; Blindness = blindheid.

Blink, bliŋk, subst. blik, oogwenk, knipoogje, glans, weerschijn v.
ijsvelden, ijsberg; Blink verb. gluren, knipoogen, glanzen; ontduiken,
ontwijken: To blink a question = ontwijken.

Blinkard, bliŋkəd, kortzichtig; subst. bijziende persoon, sufferd: His
blinkard generation = (ver)blind geslacht.

Blinkers, bliŋkəz, oogkleppen.

Bliss, blis, zaligheid; Blissful(ness) = zalig(heid).

Blister, blistə, subst. blaar, trekpleister; Blister verb. blaren
krijgen, blaren trekken, eene trekpleister leggen op; Blister-beetle
(Blister-fly) = Spaansche vlieg; Blister-plaster = trekpleister;
Blistery = met blaren.

Blite, blait, sapkelk, Goede Hendrik.

Blithe, blaidh, vroolijk, blijde = Blithesome.

Blizzard, blizəd, koude sneeuwstorm in N.-Amerika; moeielijke vraag,
“harde noot” (Amer.).

Bloat, blout, (doen) opzwellen, opblazen, ijdel maken, rooken (van
visch); Bloatedness = opgezwollenheid, opgeblazenheid.

Bloater, bloutə, bokking.

Blob, blob, bobbel, blaar, klont, klets: A blob in the eye from a wave;
Blob of ink; Bloblip(ped) = dikke; Blobnose = mopneus.

Block, blok, subst. blok, onthoofding, stommeling, pruikebol,
hoedenvorm; blok huizen; belemmering, stremming van passage (ook
Block-up); stuk of gedeelte van een spoorbaan; Block verb. insluiten,
belemmeren, verhinderen, in zijn fatsoen brengen, stoppen (van een
trein), in ’t ruwe vormen of schetsen (met out): The hat had been sat
on and was blocked = op een vorm gezet; Block-calendar =
scheurkalender; Blockhead = domkop; Block-house = blokhuis;
Block-printing = een manier van katoen drukken; Block-signal = signaal
om te stoppen; Block-slip = coupon van een chequeboek; Block system =
blokstelsel; Block-tin = bloktin; Block-up = versperring (To block up a
window = het uitzicht benemen); stremming (van passage); Block-wood
plaster = houten plaveisel.

Blockade, bləkeid, subst. blokkade: Paper blockade = in naam, niet door
aanwezige scheepsmacht gehandhaafd; Blockade verb. insluiten,
blokkeeren: The enemy ran the blockade = brak door onze schepen heen;
Blockade-runner = schip, dat door een blokkade heensluipt of breekt.

Bloke, blouk, kerel.

Blomary = Bloomery.

Blond(e), blond, blond, (blondine); zijden kant; Blonds = blondines;
His blond moustache; A dreamy blond = blondine; Blond-lace = zijden
kant; Blondness = blondheid.

Blood, blɐd, subst. bloed, kroost, bloedverwantschap, ras, stemming;
jongmensch, roué, fatje; het roode sap van bessen, enz.; Blood verb.
aderlaten, bloed laten proeven, aan het gezicht van bloed gewennen:
Blue blood; Fresh blood = nieuw bloed; Prince of the Royal blood;
Allied by blood; Near in blood; It runs in the blood = zit in de
familie; In cold (hot) blood = in koelen bloede (in drift); Flesh and
blood = het zwakke vleesch; His blood is up = zijn bloed kookt; Blood
is thicker than water = het bloed kruipt waar het niet gaan kan = Blood
tells; His blood be on us = kome over: This caused much bad blood =
heeft ... kwaad bloed gezet; You can’t get blood out of a stone = waar
niets is heeft de keizer zijn recht verloren; It makes my blood boil;
To show blood = zijn afkomst verraden; To wipe out by blood;
Blood-baptism = doopsel des bloeds; Blood-bespattered (Blood-flecked,
Blood-stained) = met bloed bespat, bevlekt; Blood-horse = volbloed
paard; Blood-hound = bloed- of speurhond; wreede vervolger;
Blood-letting = het aderlaten; Blood-money = bloedgeld; Blood-orange =
wijn-sinaasappel; Blood-pudding = bloedworst; Blood relation;
Blood-shed(ding) = bloedstorting; Blood-shot = met bloed beloopen
(Blood-shot eyes); Blood-squeezer = Blood-sucker; Blood-stone =
bloedsteen; Blood-sucker = bloedzuiger (ook fig.); Blood-swelled,
Blood-swollen = gezwollen van bloed; Bloodthirstiness =
bloeddorstigheid; adj. Bloodthirsty; Blood-vessel = ader: She broke a
blood-vessel = kreeg eene aderbreuk; Blood-wite = zoen- of weergeld;
Blood-worm = larve van een mug (Chironomus); Blooded = volbloed;
Bloodiness = bloederigheid; bloeddorst; Bloodless = bloedeloos, zonder
bloedstorten, koud, harteloos; subst. Bloodlessness; Bloody =
bloederig, bloeddorstig; vervloekt, verduiveld: A bloody fool =
aartsstommeling; Bloody-bones = boeman; Bloody-flux = dysenterie.

Bloom, blûm, subst. bloesem, bloem, blauwachtig waas op frissche
vruchten, blos, dons, bloei, gefrischt stuk ijzer; Bloom verb. bloeien;
Bloomer = ontloken knop; lief kind; reform kostuum (korte rok met
Turksche broek van 1850); Blooming = verduivelde (Zie Bloody): Blooming
nonsense; A blooming idiot; Blooming beaks = beroerde
magistraatspersonen; A blooming copper = lamme klabak; Bloomy =
bloeiend, donzig.

Blossom, blos’m, subst. bloesem, perzikkleur(ig paard); Blossom verb.
bloeien, zich ontwikkelen: He blossomed out into some racy
reminiscences = hij raakte aan het praten over; Blossom-faced = met
rood, gezwollen gezicht.

Blot, blot, subst. vlek, smet, doorhaling; niet gedekte steen bij het
pufspel (dammen); Blot verb. bevlekken, bezoedelen; uitwisschen,
doorhalen, te niet doen, doen vergeten (out); vloeien: To cast a blot
upon = een smet werpen op; To hit a blot = een niet gedekten steen
nemen; een wondplek aanraken (fig.); To leave a blot = een steen
ongedekt laten staan; Blotter = vloeiblok; klad; Blotting-book =
vloeiboek; Blotting-pad = vloeiblok; Blotting-paper = vloeipapier.

Blotch, blotš, subst. puist, blaar; vlek, smet; Blotch verb. vlekken;
Blotchy = vol puisten, bedekt, onduidelijk.

Blount, blont.

Blouse, blauz, kiel, blouse, blouseman.

Blow, blou, subst. slag, windvlaag, vliegenei, bloei, bluf, shilling;
Blow verb. blazen, waaien, hijgen, toeteren, spuiten, uitblazen,
aanblazen, opblazen, snuiten, orgeltrappen, verspreiden; eieren leggen,
in de lucht laten vliegen, ontploffen: At a blow = in één klap: To come
to blows = handgemeen worden; They took the town without a blow =
zonder slag of stoot; That’s the way the wind blows = uit dien hoek
waait; Huge winds blow on high hills = hooge boomen vangen veel wind;
It’s an ill wind that blows nobody good = geen kwaad zonder baat; To
blow eggs = uitblazen; Blow the expense! = ’t kan niet schelen wat het
kost; To blow kisses at = kushandjes geven; To blow one’s nose =
snuiten; You be blowed! loop jij naar den duivel; To blow hot and cold
= uit twee monden spreken; nu eens erg lief en dan weer onvriendelijk
zijn; Met voortzetsels en bijw.: To get a good blowing about = eens
flink doorwaaien; To blow away = wegblazen, wegwaaien; To blow down =
omwaaien; My umbrella was blown inside out; To blow off = afwaaien,
uitlaten van stoom; He blows on his coffee = blazen om af te koelen; To
blow out = uitblazen; He blew out his brains = schoot zich voor ’t
hoofd; He blew out the tyres = pompte op; A blow-out = smulpartij,
festijn; To blow over = omverwaaien; overwaaien (van gevaar, een storm,
etc.); To blow up = opblazen; in de lucht laten vliegen; den mantel
uitvegen: To give a good blow(ing)-up = een flink standje; To blow upon
= blazen op; bederven, belasteren, verraden; Blow-ball = uitgebloeid
bloemhoofdje van eene paardebloem, etc.; Blow-fly = vleeschvlieg;
Blow-gun = windroer, blaaspijp (wapen); Blow-hole, trekgat, neusgat v.
een walvisch; wak (in het ijs); Blower = blazer, glasblazer,
orgeltrapper, reguleerschuif, soort ventilator; Blown = buiten adem;
Blown-glass = geblazen glas; Fly-blown meat = bedorven vleesch (wegens
de maden); Blowy = winderig.

Blowze, blauz, dikke, gezonde meid; Blowzed = roodwangig, boersch;
Blowzy = roodwangig; verward, slordig.

Blubber, blɐbə, subst. walvischspek, zeenetel; Blubber verb. tranen met
tuiten schreien.

Blucher, blûtšə, halve laars met veters.

Bludgeon, blɐdž’n, knuppel, knots.

Blue, blû, blauw, azuurkleurig, trouw, standvastig, conservatief,
landerig, somber, norsch, buitengewoon, gemeen; subst. blauwe kleur,
blauwsel; het azuur, conservatief, blauwkous; Blue verb. blauw verven,
blauwen: To be blue (Blue as indigo = Stone blue); A blue Presbyterian
= echte; Blue Water School = tegenstanders van een staand leger, omdat
ze een sterke vloot voldoende achten; A true-blue Tory = echte; To blue
the swag = de “boel” er door brengen; To have (To be in) the blues =
het land (stierlijk het land) hebben; To give the blues = landerig
maken; The Blues = The Royal Horse Guards; Blue-bell = grasklokje,
scilla, knikkende vogelmelk; Blueberry = rijsbes; Blue-bird = Am.
blauwkeeltje; Blue-bonnet = Schot, Schotsche muts; korenbloem;
blauwmeesje; Blue-book = in Engeland officieele regeeringsbescheiden en
rapporten; lijst van rijksambtenaren met hunne salarissen (Amerika);
Blue-bottle = korenbloem; bromvlieg; politieagent; Blue-breast,
blauwborstje; Blue-cap = eene zalmsoort; korenbloem; klabak; Blue-coat
= een jongen van Christ’s hospital in Londen (wegens de lange blauwe
jas die zij dragen); Blue-devils = landerigheid, katterigheid, delirium
tremens; In a blue funk = erg in de rats; Blue-gown = gepatenteerd
bedelaar (Schotl.); Blue-jacket = matroos, Janmaat; Once in a blue moon
= alle blauwe Maandagen; Blue-ointment = kwikzalf; Blue-Peter = blauwe
signaalvlag, ten teeken dat het schip gereed is om uit te zeilen;
Blue-pill = kwikpil, blauwe boon (fig.); Blue-ribbon = het lint van de
orde van den kouseband; eerste prijs; uitstekende kok; insigne der
geheelonthouders: To be a blue-ribbon; To break one’s blue-ribbon;
Blue-ribbonism; Blue-ribbonist; Blue-ruin, slechte jenever,
volkskanker; Blue-stocking = blauwkous; Blue-stockingism =
blauwkouserij; Blue-throat = blauwkeeltje; Blueness = blauwheid;
Blueish = blauwachtig.

Bluff, blɐf, breed en plat, steil, open, rond, goedmoedig, barsch,
lomp; Bluff subst. steile oever, steile en breede klip of voorgebergte;
grootspraak, brutaliteit, een soort kaartspel; Bluff verb. overbluffen,
driest, aanmatigend optreden: Bluff King Hal = de royale, ronde koning
Hendrik VIII; That is a piece of bluff = opsnijderij, grootspraak,
brutaliteit; He bluffed it through = hij sloeg er zich brutaal
doorheen; You don’t bluff me = ik laat me niet bang maken; Bluffbowed =
met breede en platte boeg; Bluffness = rondborstigheid, lompheid;
Bluffy = steil; ruw, plomp.

Bluggy, blɐgi, bloederig: A bluggy story.

Blunder, blɐndə, subst. grove fout, bok; Blunder verb. een groven
misslag begaan, domme fouten maken, knoeiwerk leveren, verknoeien,
voortsukkelen, uitflappen (out); Blunderhead = domkop; A Blunderheaded
fool; Blunderer = knoeier; Blundering = dom, stom; subst. domheid.

Blunderbuss, blɐndəbɐs, donderbus, snaphaan.

Blunt, blɐnt, adj. stomp, dom, ongevoelig, grof, kortaf, open,
eenvoudig; subst. moppen (geld); Blunt verb. verstompen, verzwakken;
Blunt-edged = stomp; Blunt-witted = bekrompen, dom; Bluntness =
stompheid, etc.

Blur, blɐ̂, subst. smet, vlek, klad, nevelachtigheid, onduidelijkheid;
Blur verb. bevuilen, bezoedelen, verduisteren, verdooven; adj. Blurry.

Blurt, blɐ̂t, er uit flappen (out).

Blush, blɐš, subst. blos, blosje, blik; Blush verb. rood worden,
blozen, zich schamen; At (the) first blush = bij den eersten oogopslag;
He put us to the blush = maakte ons beschaamd; To blush crimson; To
blush all over = diep blozen; To blush down = beschamen, overtreffen;
Blush-rose = soort bleekroode roos; Blushful = blozend.

Bluster, blɐstə, razen; stormen, tieren, gieren, snoeven, intimideeren
(into); subst. geraas, etc.; Blusterer = bulderaar, opsnijder.

Bo, bou, interj. Boeh! He cannot say bo to a goose = hij kan geen tien
tellen; To play at bo-peep = kiekeboe spelen.

Boa, bouə, groote slang; boa: A feather boa; Boa Constrictor =
reuzenslang.

Boadicea, bouədisîə; Boanerges, bouənɐ̂džîz, zonen des donders (Mark.
III, 17); zeloot.

Boar, bö, subst. mannetjesvarken, wild zwijn (= Wild boar);
mannetjes....

Board, böd, subst. plank, tafel, kost, onderhoud, kostgeld;
bestuurstafel, commissie of bestuur; bord, karton, bordpapier, boord,
gang, slag; Board verb. met planken beschieten; in den kost nemen, den
kost geven; aan boord gaan, enteren, aanklampen; instijgen (Amer.); in
den kost zijn, wonen: Superior board = kost en inwoning in beschaafd
gezin; Board and lodging = kost en inwoning; Board and lodging letter =
bedankje na logeeren; On the boards = op de planken, het tooneel; Bound
in boards = gekartonneerd; Above board = openhartig, eerlijk; To go by
the board = overboord gaan, te gronde gaan; On board the steamer; To go
on board; To have too much on board = te veel gedronken hebben; To lie
board and board = naast elkaar; To put out to board = uitbesteden; He
worked out his board = hij verdiende met zijn werk den kost; Billboard
= aanplakbord; Schoolboard = schoolbestuur; Board of Public Works =
bouwcommissie; Board of Trade = een soort Ministerie van Handel en
Verkeer (een afdeeling v. den Privy Council, verdeeld in 6
Departementen: Commercial, Statistical, Railway, Harbour, Marine en
Financial); Board-man = wandelende advertentie, met een bord vóór en
een achter zich; Board-meeting = bestuursvergadering; Board-room =
directiekamer; Board-school = openbare lagere school (onder toezicht
van den School-board van een der Schooldistricten waarin Engl. en
Schotl. zijn verdeeld); Board-wages = keukengeld aan meiden en knechts,
waarvan ze hun eten betalen; Boarder = kostganger, kostleerling;
Boarding = enteren; beschot; Boarding-axe = enterbijl; Boarding-clerk =
ambtenaar van een tolkantoor of scheepsfirma, waterklerk;
Boarding-house = kosthuis, pension; Boarding-out = het buitenshuis in
den kost zijn; uitbesteden; Boarding-school = kostschool.

Boast, boust, subst. bluf, gepoch, roem, trots; Boast verb. pochen,
zich beroemen op, pronken, bluffen (of, about, in); ruw behouwen:
Holland can boast many great statesmen = zich beroemen op het bezit
van; Not much to boast of = niet veel zaaks; Boaster = bluffer;
steenhouwersbeitel; Boastful(ness) = pralend (pralerij).

Boat, bout, subst. boot, stoomboot; kom; Boat verb. vervoeren in eene
boot, innemen, in eene boot varen of roeien; Don’t put me in the same
boat with him = stel me niet met hem op ééne lijn; We are (sailing) in
the same boat = wij varen in hetzelfde schuitje (fig.); To take boat at
= in de boot, scheep gaan te; Sauce-boat = sauskom; Boat-bill =
Braziliaansche lepelaar; Boat-fly = rugzwemmer (insect); Boat-house =
schuitenhuisje; Boat-man = jolleman, schipper, bootenverhuurder;
Boat-race = roeiwedstrijd; Boat-rope = vanglijn; Boatswain, bous’n,
bootsman; Boatswain’s call = bootsmansfluitje; Boatable = bevaarbaar
voor eene boot; Boatage = transport per boot; vracht; gemiddelde
capaciteit der scheepsbooten; Boating = bootjevaren, zeil- of
roeisport.

Bob, bob, subst. korte, hortende beweging, ruk, stoot, slag;
slingerschijf, lood, oorbelletje, bosje bladen (vruchten, bloemen,
wormen), dobber, 17de eeuwsche pruik van kort haar, korte pruik; vent,
kerel (verkorting van Robert), een shilling; een harmonisch luiden op
verschillende klokken (Bob minor op zes kl.; Bob triple op 7, etc.);
Bob verb. heen en weer (op en neer) bewegen, peuren, steken, kort
afsnijden, bedriegen, hengelen naar, knikken, opduiken; Bob-apple,
Bob-cherry = spel, waarbij naar een appel of kers wordt gehapt, die aan
een touwtje hangt; Bobstay = waterstag (zeeterm); Bob-tail =
bolstaartje: Tag-rag and bob-tail het janhagel; Bob-tail-wig = Bob-wig
= korte pruik; Bobber = dobber; Bobbish = vergenoegd; gezond; Bobby =
klabak; nuchter kalf; Bobbery = herrie, lawaai; Bobbin, bobin, spoel,
klos, haspel, een smal soort lint: Bobbin-work = kloswerk; Bobbinet,
bobinet, of bobinet = soort tulle.

Bob(o)link, bob(ə)liŋk, Amerik. rijstvogeltje.

Bocking, bokiŋ, grove wollen stof.

Bode, boud, voorspellen: That bodes well for the issue of the war;
Boding, subst. voorteeken; adj. veel beteekenend, onheilspellend (=
Bodeful); Bodement = voorspelling, voorgevoel.

Bod(d)ice, bodis, keursje, korset, lijf (v. japon).

Bodied, bodid: Full bodied = pittig; Bodiless = onlichamelijk; Bodily.
Zie Body.

Bodkin, bodkin, priem, rijgpen, lange haarspeld, kleine dolk: To ride
(sit, travel) bodkin = tusschen twee personen op een bank, in een
rijtuig zitten, als er slechts voor 2 ruimte is; “pasteitje” rijden.

Bodle, bod’l, Boddle, bod’l, Schotsche munt (= ⅙ penny): Not worth a
bodle = geen duit waard.

Bodleian, bodlîən, bodliən: Bodleian Library = Bibliotheek door Sir T.
Bodley te Oxford gesticht.

Body, bodi, subst. lichaam, romp; lijk; lijfje, keurs; hoofdbestanddeel
(-inhoud), kern; het inwendige; persoon; corporatie, lichaam; troep,
bent; sterkte, dichtheid; stof, materie, stelsel; Body verb.
belichamen: A respectable-looking body = persoon; He is but a poor body
= arme stakkerd; What a body you are! = wat ben je druk (lastig)! In a
body = allen te zamen; He is a nobody = niets; The body of the House of
Commons = het eigenlijke Huis, het inwendige; The body of a will =
inhoud; body of police = politiemacht; To bear body = dekken (van
kleuren); This is wine of a good body, This wine has a good body, There
is a good body to this wine = is pittig; To keep body and soul together
= den mond open houden (fig.); He set bodily about it = hij legde er
zich met de borst op toe; He was thrown bodily on to the pavement = zoo
lang als hij was; His skirts were torn off bodily = er geheel
afgescheurd; Imagination bodies forth, The form of things unknown;
Body-clothes = kleeren (Schot.); Body-cloths = paardedekens;
Body-colour = dekkleur; Body-corporate = zedelijk lichaam; Body-guard =
lijfwacht; Body-linen = lijflinnen; Body-physician = lijfarts;
Body-politic = staatslichaam; Body-snatcher = lijkenroover; klabak.

Boeotia, bioušə, Beötië; adj. Boeotian = onbeschaafd, dom; subst.
Beötiër; lomperd, domoor.

Boer, bûə, Hollandsche bewoner van Z.-Afr.

Bog, bog, subst. moeras, poel, veen(plas); Bog verb. dompelen of zinken
in modder; Bog-bean = waterklaver; Bog-butter = harsachtige stof in
venen; Bog(-house) = privaat; Bog-rush = cypergras; een soort
rietzanger; Bog-trotter = een scheldnaam, oorspronkelijk gegeven aan de
Schotsche, en thans aan zekere Iersche moerasbewoners; zware laarzen;
Boggy = moerassig.

Bogey, bougi, boeman, schrikbeeld.

Boggle, bog’l, schrikken, schichtig worden, aarzelen, huichelen,
ongedurig zijn, prutsen; subst. schrik, prutserij: He had boggled over
these words for the last hour = een uur lang er mee in zijne maag
gezeten; Boggler = aarzelend of bevreesd persoon, knoeier, stumper.

Bogie, bougi, wagentje met draaibaar onderstel, om gemakkelijk een
bocht te kunnen nemen. Zie Bogey.

Bogle, boug’l, Zie Bogey.

Bogus, bougəs, valsch, onecht, nagemaakt: Bogus cheque; Bogus club
(zoogenaamde sociëteit); Bogus diploma; Bogus firm; Bogus subscription
list.

Bogy, bougi: Black Bogy = de boeman; Old Bogy = Satan.

Bohea, bəhî, inferieure zwarte thee.

Bohemia, bəhîmjə, Bohemen; de kunstenaarswereld, meest in ongunstigen
zin; Bohemian = Bohemer; Hussiet; Zigeuner; Boheemsche taal; Bohemien,
excentriek of verloopen kunstenaar; adj. Boheemsch; ongedwongen,
verloopen.

Boil, bôil, bloedvin, bloedzweer.

Boil, bôil, koken, zieden, bruisen, gaar koken: Off the boil = van de
kook; On the boil = aan de kook; To bring to the boil; To boil away =
verkoken; To boil down to one half of its quantity (Boiled down novels
= onzinnig verkorte romans); To boil over; Boiler = kookketel,
stoomketel: Boiler-scale = ketelsteen; Boilery = ziederij;
Boiling-point = kookpunt; Boiling springs = heete bronnen.

Bois le Duc, bwâlədjûk, ’s-Hertogenbosch.

Boisterous, bôistərɐs, onstuimig, hevig, rumoerig, onbesuisd;
Boisterousness = onstuimigheid, etc.

Bokhara, bokhârə.

Boko, boukou, neus (Slang).

Bolar, boulə, bolusachtig.

Bold, bould, moedig, stout, vrijpostig, onbeschaamd, forsch, duidelijk
uitkomend, krachtig; steil, diep: May I make (be) so bold as to ask you
this? = zoo vrij zijn? Which is a bold word = en dat zegt wat;
Bold-face = onbeschaamde vent; Bold-faced = onbeschaamd; Bold-spirited
= moedig, dapper; Boldness, moedigheid, etc.

Bole, boul, boomstam; tegelaarde; nis.

Boleyn, bulin.

Bolide, bolaid, boulid, meteoor.

Bolingbroke, boliŋbruk, buliŋbruk.

Boll, boul, subst. zaaddoos, knop; oude maat voor droge waren, ook
lengte- en vlaktemaat; Boll verb. zich tot zaaddoos vormen.

Bologna, bəlounjə; Bolognese, boulənjîs, boulənjîz = Bolognian,
Bologneesch; inwoner v. B.

Bolster, boulstə, subst. peluw; compres, onderlaag, kussen; Bolster
verb. met kussens, etc. steunen, kunstmatig ophouden, verdedigen: That
opinion is bolstered up by the few survivors of the expedition = wordt
gesteund, in het leven gehouden; Bolster-case = sloop voor een Bolster;
Bolsterer, verdediger, ondersteuner.

Bolt, boult, subst. grendel, bout, korte en stompe pijl, langwerpige
kogel, rol (geweven stof); bliksemstraal, plotselinge beweging; zeef,
buil; Bolt verb. grendelen, snel voortloopen, binnenvliegen, op zij
springen, op hol gaan, er van door gaan; wegslingeren, afschieten,
opjagen, eruit flappen, haastig doorslikken of opdrinken; zich
afscheiden van (Amer.); zeeven, zuiveren, onderzoeken: To run, shoot
the bolt = grendelen; They have shot their bolt = kruit; A fool’s bolt
is soon shot = een gek heeft gauw zijn kruit verschoten; A bolt from
the blue = onverwachte, plotselinge (donder)slag (ook fig.); Bolt
upright = kaarsrecht; Bolt up against = pardoes tegen ... aan; We shall
bolt it out = nauwkeurig schiften; The horse bolted (made a bolt) =
ging op hol; She bolted with a count = ging er vandoor met; Do not bolt
your bread and butter = schrok je boterham niet zoo naar binnen; The
house bolted the Navy Estimates = deed snel af; Bolter = deserteur;
buil; Bolting-cloth = buillinnen; Bolting-hutch = zeefvat, builvat;
Bolting-mill = builmolen.

Bolton, boult’n.

Bolus, bouləs, groote pil; bittere pil (fig.).

Bomb, bom, bɐm, bom: Bomb-ketch = bom; Bomb-proof = bomvrij; Bombshell
= granaat; Bombard, bɐmbâd, bombâd, bombardeeren; Bombardier, bɐmbədîə,
bombədîə, bombardier; soort loopkever; Bombardment = bombardement.

Bombasine = Bombazine.

Bombast, bombast, bɐmbast, subst. bombast (stof); bombast (fig.);
Bombast verb. opvullen, opblazen; Bombastic(al) = bombastisch.

Bombax, bombaks, zijdewolboom.

Bombay, bombei.

Bombazin(e), bombəzîn, bɐmbəzîn, bombazijn.

Bombernickel, bombənik’l, pompernikkel.

Bombic, bombik, tot den zijdeworm behoorend.

Bombus, bombəs, oorsuizen; gerommel in de ingewanden.

Bombycinous, bombisinɐs, van zijde gemaakt, zijdewormkleurig; Bombyx,
bombiks, zijdeworm.

Bona fide, bounafaidî, bona fide, te goeder trouw, solied: Bona fide
traveller = iemand, die des Zondags verder dan 3 miles van huis is
gereisd en met het oog hierop een alcoholische verfrissching mag
gebruiken.

Bonanza, bənanzə, rijke goudader; meevallertje.

Bond, bond, subst. band, verbond, contract, obligatie, verplichting;
boei, gevangenschap; het voegen van steenen; entrepôt; Bond adj. in
slaafschen toestand; Bond verb. goederen in entrepôt opslaan,
verhypothekeeren, verbinden (van metselwerk); Bondholder =
obligatiehouder; Bond(s)man = borg; lijfeigene, slaaf; Bondmaid,
Bond-servant, Bond(s)woman = slavin; Bondage, bondidž, lijfeigenschap,
heerendienst, gevangenschap; Bondager, bondidžə, een tot heerendiensten
verplichte huurboer (Schotland); Bonder, bondə, die goederen in
entrepôt heeft; (dit zijn Bonded goods, of: Goods in bond); Bonded
warehouse = entrepôt.

Bone, boun, subst. been, graat; Bones = dobbelsteenen,
castagnetten(speler); Bone verb. de graten of beenderen verwijderen,
baleinen inzetten, met beenderenmeel bemesten; nivelleeren; stelen: I
will work my fingers to the bone for you = mij kapot werken; I have a
bone to pick with you = een appeltje te schillen; What is bred in the
bone will not out of the flesh = een vos verliest wel zijn haren, maar
niet zijn streken; To plunder to the bone = naakt uitschudden;
Whalebone = balein; Bone of contention = twistappel; Body and bones =
met huid en haar; You must make no bones about it = er geen been in
zien (vinden), geene bezwaren maken; An old bag of bones of a horse =
magere knol; Goodman Bones = Vriend Hein; Lazy bones = luilak,
luiwammes; Bone-black = beenderkool, beenzwart; Bone-dust =
beendermeel; Bone-lace = een soort kant; Bone-setter = spotnaam voor
een chirurg; Bone-shaker = spotnaam voor de oude tweewielers; Boneless
= zonder been, slap; Boning-rod = nivelleerstok.

Bonfire, bonfaiə, vreugdevuur.

Boniface, bonifeis, Bonifacius; gemoedelijke waard.

Bonnet, bonət, subst. vrouwenhoed (zonder rand), muts, kap, bonnet
(zeewezen en vestingb.), vonkenvanger (v. locomotief), balcondak (v.
wagon); verb. de muts afnemen; den hoed of de muts over de oogen
trekken, drukken of slaan: Bonnet-box = hoedendoos (v. dames);
Bonnet-cap = ondermuts; Bonnet-stand = stander.

Bonny, boni, lief, mooi, vroolijk (Schotl.): A bonny lass = knappe
meid.

Bonten, bont’n, soort wollen stof.

Bonum-magnum, boun’m magn’m, groote pruim (aardappel); soort stalen
pen.

Bonus, bounəs, subst. premie, extra dividend, gratificatie;
steekpenning; verb. eene premie of extra belooning geven.

Bony, bouni, Napoleon; adj. beenachtig, grof, beenhard.

Bonze, bonz, bonze, Boeddhistisch priester of monnik.

Boo, bû. Zie Booh.

Booby, bûbi, domkop, Jan van Gent; Booby-hut = een soort sleepkoetsje
(Amer.); Booby-hutch = boerenwagen; handkar; Booby-prize = poedelprijs;
Booby-trap = bijv.: een kan met water op een half geopende deur, die de
binnenkomende op zijn hoofd krijgt; Boobyish = stom, suf; subst.
Boobyism.

Boodle, bûd’l, bud’l, troep, hoop, steekpenning, verduisterd geld,
valsch geld, buit; uilskuiken; Boodler = ambtenaar, die geld ten eigen
bate of voor omkooperij aanwendt (Amer.).

Boody, bûdi, pruilen.

Boo(h), bû, ba! subst. gejouw; Boo verb. uitjouwen; loeien.

Bo(o)hoo, bəhû, bûhû, subst. luid schreien: A boohoo of laughter = een
bulderend gelach; Boohoo verb. blèren, huilen.

Book, buk, subst. boek, tekstboekje, schrijfboek; Book verb. boeken,
plaats bespreken, een kaartje nemen, laten adresseeren: The Book = The
Book of Books = The Book of God = Bijbel; Book of complaints =
klachtenboek; Book of reference = soort encyclopaedie; To be (to
remain) in one’s (good) books = in een goed blaadje staan (blijven); To
bring to book = ter verantwoording roepen; To get in one’s bad (get out
of one’s good) books = uit de ‘gratie’ geraken; To go beyond the book =
verder gaan dan men kan verantwoorden; To kiss the Book = een eed doen;
To run into one’s book = bij iemand in de schuld geraken; To speak by
the book = angstvallig nauwkeurig; To speak without book = onbevoegd;
uit het hoofd; To take a leaf out of one’s book = iemand iets afkijken;
You must book for Windsor = een kaartje nemen naar; To be booked =
opgegeven (van een zieke); To be booked for = vrij zeker zullen
verkrijgen; Book-account = boek van ontvangsten en uitgaven; Book-agent
= colporteur; Bookbinder(y) = boekbinder(ij); Book-case = boekenkast;
Book-hunter = verzamelaar van zeldzame werken; Book-keeper =
boekhouder; Book-keeping = boekhouden; Book-knowledge, Book-learning =
boekengeleerdheid; Book-learned = belezen (doch vaak onpraktisch);
Book-madness = bibliomanie; Book-maker = boekenmaker (in slechten zin);
beroepswedder in de sportwereld (omdat hij van zijne talrijke
weddenschappen een book aanlegt); Book-mark(er) = leeswijzer;
Book-monger, bukmɐŋgə, handelaar in boeken; Book-muslin = gestreepte
mousseline; Book-oath = eed op den bijbel; Book-positive = geheel
zeker; Book-post = afdeeling voor drukwerk; Bookseller = boekverkooper;
Book-shelf = boekenplank (Bookhanger = Book-shelves); Book-stall =
boekenstalletje; Book-stand = stalletje (Draaibare stander = Revolving
book-stand); Book-tea = een ‘tea’ waarop de gasten iets, of een kostuum
moeten dragen, dat aan een bepaald boek herinnert; Book-trade =
boekhandel; Book-worm = boekenworm (ook fig.); Bookie = Bookmaker;
Booking-clerk = klerk of ambtenaar aan het loket; Booking-hall =
vestibule met loketten; Booking-office = plaatsbureau; Bookish, bukiš,
geleerd, pedant; Bookishness = boekengeleerdheid; Booky = Bookish.

Boom, bûm, subst. boom, havenboom, spier; gebrom, gegons, gedreun,
gebulder; een plotselinge vraag naar een artikel, plotseling rijzen van
prijzen of koersen, reclame, zwendel; Boom verb. gonzen, dreunen,
bulderen; met een boom uitzetten, voortboomen; plotseling in de hoogte
gaan (drijven), zich snel ontwikkelen: The burglary season begins to
boom = het begint te leven van dieven en inbrekers; That caused quite a
boom in the oil-trade; The Wagner boom; The market was Boomish = ging
plotseling in de hoogte.

Boomerang, bûməraŋ, boemerang.

Boon, bûn, subst. gave, gunst; gebed, verzoek; afval van vlas; adj.
vriendelijk, mild; vroolijk, lustig.

Boor, bûə, boerenkinkel, lomperd, Afrik. boer: Boorish = boersch,
onbeschaafd: Boorish work = ruw hardsteenwerk; subst. Boorishness.

Boose, bûz, sterk drinken, zuipen; subst. drank; Booser = zuiper; Boosy
= dronken.

Boost, bûst, subst. een zetje; Boost verb. een zetje geven, omhoog
werpen, opkammen (fig.): The bull boosted up the sand like a whirlwind.

Boot, bût, voordeel, nut, toegift; Boot verb. helpen, baten: To boot =
op den koop toe, bovendien; What boots it? = wat geeft het? Bootless =
nutteloos; Bootlessness = nutteloosheid.

Boot, bût, subst. laars, schoen, Spaansche laars (folterwerktuig), bak
of kist (voor of achter aan een wagen), lederen kleed (voor de beenen)
in een rijtuig: Boot verb. laarzen aantrekken of aanhebben; schoppen
(Amer.): Butcher boots = vetleeren laarzen; Puss in Boots = de
gelaarsde kat; Ogre’s (Seven league) boots = zevenmijlslaarzen; The
boots = huisknecht in een hotel, jongste officier, jongste lid van een
club; I gave him the boots = de folterlaarzen aan; er van geven; Booted
and spurred = gelaarsd en gespoord; Boot-black = laarzenpoetser;
Boot-crimp = laarzebeen; Boot-last (Boot-tree) = leest; Boot-hose
(Boot-stockings) = lederen slobkousen; Boot-hook = laarzenhaak;
Boot-jack = laarzenknecht; Boot-lick = lage vleier (Amer.); Bootee,
butî, kindersokje, halve of korte dameslaars.

Booth, bûdh, bûth, kraam, tent.

Bootikin, bûtikin, laarsje.

Booty, bûti, buit, roof: To play booty = spelen met het plan om te
verliezen, of om, met een derden, den tegenspeler tot slachtoffer te
maken; To ride booty = zich laten omkoopen bij wedrennen, en
opzettelijk verliezen.

Booze = Boose.

Borage, bɐridž, bernage.

Borax, bôraks, borax; Boracic acid, bərasikasid, boraxzuur.

Bordage, bödidž, ’t bezit van een domein met verplichting van enkele
heerendiensten; zijplanken van een schip.

Border, bödə, subst. rand, grens, boord, randversiering, rabat, zoom,
smal bloembed: The Border = de grens tusschen Engel. en Schotl.; Border
verb. grenzen (on, upon), aanliggen; met een rand versieren; Borderland
= grensland (ook fig.), tusschenliggend land; The Scottish borderers =
grensbewoners.

Bore, bö, subst. boorgat, ziel, diameter, kaliber (van geweer of
kanon); vloedgolf; vervelend mensch, vervelend iets; Bore verb. boren,
doorboren, voortdringen, indringen, van de baan dringen (rensport),
tegen de omheining dringen (bij ’t boksen); den kop vooruit steken
onder ’t loopen (van paarden); vervelen: Blue bore = opening in een
wolkengordijn waardoor men ’t blauw kan zien (Schotl.); What a bore! =
wat een vervelende vent, wat vervelend; I feel bored = heb het land;
Boredom = verveling: A member of boredom = vervelende vent; Borer =
boor; Borings = krullen, door het boren ontstaan.

Boreal, bôriəl, den Noordenwind betreffend, noord - -; Boreas, bôriəs,
Boreas, Noordenwind.

Borecole, bökoul, boerenkool.

Born, bön, geboren: He was born in the fifties = is geboren tusschen
1850 en 1860; He was born (of) on a Sunday = is een Zondagskind; Born
to a large estate = erfgenaam van; He was born with a silver spoon in
his mouth = rijk (voor ’t geluk) geboren; I was not born yesterday =
ben niet van gisteren; Born again = wedergeboren; I never saw it in all
my born days = van m’n leven niet.

Borne, bön, part. perf. van to Bear = dragen: All charges borne = na
aftrek van alle kosten.

Borough, bàrou, gemeente met per royal charter verleende privileges;
een stad met vertegenwoordiging in het Parlement; Borough-english =
overgaan van land aan den jongsten, in plaats van aan den oudsten zoon
of broeder; Borough-monger, bɐroumɐŋgə, iemand, die de
parlementsplaatsen van een borough verkwanselt.

Borrow, borou, borgen, leenen van, ontleenen, copiëeren: Who goes
a-borrowing goes a-sorrowing = borgen baart zorgen; To borrow trouble =
zich onnoodig bezorgd maken.

Bort, böt, boort.

Boscage, boskidž, bosschage, boschlandschap; gedroogd loof als
veevoeder.

Bosh, boš, subst. nonsens, malligheid; margarine; Bosh verb. voor den
mal houden, bedotten.

Bosjesman, bošəzman, Boschjesman.

Bosk (Bosket), bosk, boschje; Bosky, boski, rijk aan bosch,
schaduwrijk; beneveld; Boskiness, boschachtigheid.

Bosnia, bozniə, bosniə, Bosnië; Bosniac = Bosniër, Bosnisch.

Bosom, buz’m, subst. boezem, borst; Bosom verb. in zijn hart besluiten,
geheimhouden; In Abraham’s bosom; The bosom of a shirt; Bosom-friend =
boezemvriend; omslagdoek.

Bosquet, boskət = Bosk.

Boss, bos, subst. knop, bult; misgooi; baas (Amer.); adj. voornaamste,
uitstekend; Boss verb. aan het hoofd staan van; drijven, met knoppen
versieren; missen: He bosses the show = is de baas van ’t spul;
Boss-eyed = met één oog, scheel; Bossed silver = gedreven; Bossy = met
knoppen versierd.

Boston, bost’n; adj. en subst. Bostonian; Boswell, bozwel.

Botanic, bətanik, botanisch; Botanist = plantkundige; Botanize =
botaniseeren: Botanizing-box; Botany = plantkunde.

Botany Bay, botəni bei, een vroegere strafkolonie in Oost-Australië: To
go to Botany Bay = gedeporteerd worden.

Botch, botš, subst. gezwel; leelijke lap, knoeiwerk; Botch verb.
samenflansen, leelijk lappen of verstellen; Botcher = knoeier; Botchery
= lap- of knoeiwerk; Botchy = gelapt, verknoeid.

Bot-fly, botflai, paardevlieg, brems.

Both, bouth, beide: Both you and your friend = gij zoowel als; Both of
us, of them = wij, zij beiden; Both ways = naar beide kanten, op beide
manieren.

Bother, bodhə, subst. plager, kwelgeest; Bother verb. plagen, kwellen:
Bother it = loop naar den duivel! Bother the flies! = die verwenschte
vliegen! You will bother the life out of me = je maakt me nog gek met
je gezanik; Botheration, bodhəreiš’n, gezanik: Botheration to it! =
loop naar de pomp!

Bothie, Bothy, bothi, hut, waar het boerenhulppersoneel van beide
geslachten woont (Schotl.).

Bots, bots, een door de larve der Bot-fly veroorzaakte ziekte.

Bottine, bətîn, bottine.

Bottle, bot’l, subst. flesch, karaf, leeren wijnzak; bos hooi of stroo;
verb. bottelen: Bottled up = gebotteld; ingehouden (van toorn);
Bottle-companion (Bottle-friend) = drinkebroer, pooieraar;
Bottle-feeding = grootbrengen met de flesch; Bottle-glass = groen glas;
Bottle-heath = dopheide; Bottle-holder = flesschebakje; secondant (met
flesch water ter verfrissching en afwassching) bij een vuistgevecht,
helper; Bottle-label = etiket; Bottle-nose = dikke (jenever)neus;
Bottle-rack = flesschenrek; Bottler = aftapper.

Bottom, bot’m, subst. het laagste, onderste, verste, gewichtigste (van
iets), bodem, diepte, basis, achterste einde, grens, zitting,
uithoudingsvermogen, kracht; adj. onderste, laatste; Bottom verb. een
bodem (zitting) inzetten, tot den bodem ledigen; grondvesten; rusten
op; Bottoms = droesem; schepen: The ship’s bottom = bodem; My bottom
dollar = mijn laatste dollar; Sixth line from (the) bottom = 6e regel
van onderen; The bottom line over leaf = de laatste regel van ’t vorige
blad; He is an honest man at (the) bottom, down to the bottom = in den
grond van zijn hart, door en door; To act (stand) upon one’s own bottom
= op eigen houtje handelen; To be at the bottom of = ergens achter
zitten; To get to the bottom of = grondig onderzoeken, ergens achter
komen; I will knock the bottom out of your secret = wil te weten komen
en publiek maken; To venture all in one bottom = alles op één kaart
zetten; Bottom-land = vruchtbaar oeverland (Amer.); The bottomless pit
= de bodemlooze diepte, afgrond, hel; Bottomry = bodemerij.

Bough, bau, groote boomtak: Bough-pot = bloempot; ruiker.

Bought, bôt, bocht, kronkeling.

Bought, bôt, Imperf. en part. perf. van buy.

Boulder, bouldə, subst. groote rolsteen, kei: Erratic boulder =
zwerfblok; Boulder-period = ijsperiode.

Boulevard, buləvâd, bûlvâ, boulevard.

Boulogne, bûloun, Boulogne.

Bounce, bauns, subst. plotselinge sprong, slag of stoot, terugstoot,
verwaandheid, gesnoef, aplomb, onbeschaamde leugen; Bounce verb. laten
springen, uitschelden, négeren; er uit smijten, den bons geven (Amer.),
opspringen, binnenvliegen of -stormen, opsnijden, eruit flappen; adv.
plotseling, boem! To bounce into a room = binnenstormen; To bounce out
= uitflappen; Bouncer = kanjer, dragonder (fig.), blok van een kind
(Amer.); uitsmijter; opsnijder; grove leugen; Bouncing = groot, zwaar,
sterk; blufferig.

Bound, baund, Imp. en P.P. van to bind; gebonden, bestemd (for, to)
besloten (Amer.): I’m bound to go = ga stellig; I will be bound = op
mijn woord; Homeward bound = op de thuisreis.

Bound, baund, grens(steen); Bounds = begrensd gebied: In bounds = op
het terrein, binnen het gebouw; It is within the bounds of possibility
= nog wel mogelijk; Boundless = onbegrensd; subst. Boundlessness.

Bound, baund, sprong, weeromstuit: To take a thing at the bound = de
gunstige gelegenheid waarnemen; Bound verb. springen, weeromstuiten.

Boundary, baund’ri, grens- of landpaal.

Bounden, baundən: It is my bounden duty = dure plicht.

Bounteous, bauntšəs, Bountiful, bauntiful, vrijgevig, edelmoedig,
royaal; subst. Bounteousness.

Bounty, baunti, milddadigheid, vrijgevigheid; gave, premie: The King’s
bounty = handgeld; Queen Anne’s Bounty = een fonds ter ondersteuning
van slecht bezoldigde geestelijken, door Queen Anne geschonken; Sugar
Bounties = premies op de suikerproductie; Bounty-fed, Bounty-raised
sugar = door het geven van premiën bevorderde suikerproductie.

Bouquet, bûkei, bûkei, bouquet (ook fig.).

Bourgeon, bɐ̂dž’n, subst. knop, oog, kiem; verb. uitbotten, ontkiemen.

Bourn(e), bön, grens, einddoel; beekje.

Bouse, bauz, bûz, drinkgelag; Bouse verb. zuipen.

Bout, baut, keer, rondje, beurt; poging; fuif; aanval, kamp.

Bovine, bouv(a)in, runder - -; dom, traag; subst. runderachtig dier.

Bovril, bovril, bouvril, soort bouillon.

Bow, bau, subst. buiging; boeg; roeier vóór in de boot; Bow verb.
buigen, neerbuigen, onderdrukken; groeten, zich onderwerpen: To make
one’s bow = van het tooneel treden (ook fig.); Bowing and scraping =
strijkages: To bow one’s thanks = buigend danken; He bowed me in and
out = liet mij buigende in en uit; Bowman = voorste roeier, boeg;
Bowsprit, bousprit, boegspriet; A bowing acquaintance = een man, die
men slechts even kent; He is not within bowing distance of that science
= heeft er geen flauwe notie van.

Bow, bou, subst. boog, strijkstok, streek; strikje, drilboog; Bow verb.
op de viool spelen; buigen als een boog; gebogen zijn; A bow long bent
at last waxeth weak = de boog kan niet altijd gespannen zijn; He has
many strings on (to) his bow = veel pezen op zijn boog; The bow(ing)
elbow, hand = de rechterhand of arm van den vioolspeler; To draw (pull,
shoot with) the long bow = met spek schieten; To draw a bow at a
venture = iets op goed geluk af doen of zeggen; Bow and spear (Bijbel)
= (gewapende) macht, toeleg, intrige; Bow Bells = de klokken der
Bowchurch: He was born within the sound of Bow Bells (v. St.
Mary-le-Bow) = hij is een echte Cockney; Bow-compasses = krom-(mast)
passer; Bow-drill = drilboor; Bow-leg = krombeen; Bow-line = boelijn
(scheepsterm): On a Bow-line = dicht bij den wind zeilend; Bowman =
boogschutter; Bow-net = soort fuik; Bow-pen (-pencil) = trekpen;
Bow-shot = boogschot (afstand); Bow-street = een der politiebureaux in
Londen; Bow-street officer, runner = detective (veroud.); Bowstring,
subst. boogpees; Bow-window = rond uitstekend venster; Bow-windowed =
fig. dikbuikig.

Bowdlerize, baudləraiz, boudləraiz, zuiveren van aanstootelijke
passages, castreeren.

Bowels, bau’lz, subst. ingewanden; binnenste; medelijden: That fellow
has no bowels = geen hart.

Bower, bauə, verblijf, buitenplaats, priëel, (slaap)vertrek, boudoir,
sofa; boeganker; Boer (in een kaartspel): A bower of roses =
rozenkoepel, rozenpriëel; Lady’s bower = boudoir; The right, left bower
= troef boer en de andere boer van dezelfde kleur bij Euchre; Bowery =
buiten; boerderij; adj. schaduwrijk.

Bowie-knife, bouinaif, lang dolkmes (Amer.).

Bowl, boul, subst. schaal, kom, bekken, pijpekop, kompashuisje; houten
bal, worp: Bowls = een balspel met aan de eene zijde bezwaarde ballen,
die in curven rollen; Bowl verb. kegelen (Amer.), (voort)rollen, werpen
naar de wickets (bij het cricketspel): This fact bowls over your
argument = werpt omver; To bowl out = de wickets raken (waardoor de
batsman “af” is), overwinnen, verdringen: He is bowled out = het is
gedaan met hem; Bowler = de speler bij cricket die den bal (op)gooit;
fantasiehoed met ronden bol; Bowling = Bowls; Bowling-alley = soort
kegelbaan; Bowling-green = veld voor het bowling.

Bowlder. Zie Boulder.

Bowles, boulz; Bowring, bauriŋ.

Bowse, bauz, zuippartij; Bowse verb. zuipen; optaliën.

Bow-wow, bauwau, woefwaf, hond.

Box, boks, subst. kist, koffer, doos, geldkistje, kompashuisje, loge,
hokje, brievenbus (loket), bank, naafbus (van een wiel), (bad)kamertje,
koets- of wagenbok, optrekje, huisje, stalafdeeling, slag, oorveeg,
geschenk, boks(boom); Box verb. in eene doos sluiten, opsluiten,
inpakken, van eene doos voorzien; eene oorveeg geven, boksen,
insnijdingen maken in een boom (om het sap eruit te krijgen): Christmas
box = Kerstgeschenk (Vergel. Boxing-day = 2e kerstdag); He is in a box
= hij zit er leelijk in; You are (have got) in the wrong box = gij
vergist u, gij hebt het mis, zijt buiten uw element; Strong box =
brandkist; Jack in a box = duiveltje in een doosje; To Box the compass
= de punten van het kompas in goede orde opnoemen; Box-car = overdekte
goederenwagon; Box-coat = groote koetsiersjas; Box-elder = bonte
eschdoorn; Box-iron = strijkbout, strijkijzer; Box-keeper =
logebediende; signaalwachter; Box-office = plaatsbureau; Box-seat =
logeplaats; plaats op den bok; Box-waggon = soort goederenwagen; A
boxen writing-desk = palmhouten; Boxer = bokser; inpakker.

Boy, bôi, jongen, bediende: He made a little boat for boy = ... voor
Broer, den kleine; The boy = champagne; That’s the boy for me = dat is
net wat voor mij; Do it, that is a dear boy = dan ben je een beste; To
leave off boy’s play = de kinderschoenen uittrekken; Boyscout = Eng.
padvinder (In 1907 door Major-General Baden-Powell georganiseerd);
Boyhood = jongensjaren; Boyish = jongensachtig, kinderachtig;
Boyishness = jongensachtigheid, etc.

Boycot, bôikət, zich vereenigen ter algeheele uitsluiting van iemand,
maatschappelijk of op handelsgebied; subst. dit uitsluiten; Boycotee =
uitgeslotene; Boycotism = Boycot; Boycotter = wie zich bij een boycot
aansluit.

Boyer, bôiə, boeier.

Boz, boz, bouz.

Brabant, brâb’nt, brâbant; Brabantine, brəbantin, Brabantsch.

Brabble, brab’l, subst. getwist, ruzie; Brabble verb. twisten; Brabbler
= twister.

Brace, breis, subst. riem, stut, anker, band, bras; bretel, draagband,
koppel, spanning, accolade, bras, spansnoer (v. een trom); drank
(Amer.); Brace verb. spannen, vastbinden, verankeren, verfrisschen,
brassen, versterken: He braced himself (up) against misfortune = zette
zich schrap; Brace up your head, you have done nothing to be ashamed of
= houd ... omhoog; Bracer = gordel, zwachtel, versterkend geneesmiddel;
drank (Amer.); flinke wandeling; Bracing = versterkend, opwekkend;
subst. verankering: Bracing air = opwekkende lucht.

Bracelet, breislət, armband, armscheen; handboei.

Brach, bratš, brak, brak.

Brachial, brakjəl, breikjəl, arm - -, armvormig.

Brachiate, braki-it, breiki-it, kruisvormig.

Bracken, brak’n, varen.

Bracket, brakət, subst. console, kraagsteen, gasarm, étagère, haakje:
Bracket verb. tusschen haakjes plaatsen, met klampen verbinden: This
writer brackets women with fools = plaatst op ééne lijn met;
Bracket-light = gasarm; Bracket-seat = klapstoel.

Brackish, brakiš, brak, zoutachtig; Brackishness = brakheid.

Bract, brakt, dekblad; Bracteolate, braktîəlit, van dekbl. voorzien;
Bracteole, braktioul, dekblaadje.

Brad, brad, spijker zonder kop, stift; Bradawl = els.

Bradshaw, bradshô, bekende reisgids.

Brag, brag, subst. bluf, zeker kaartspel; Brag verb. bluffen, pochen
(of, about): He is all brag = hij is een praalhans; Braggadocio,
bragədoušiou, praalhans, bluffer, gesnoef; Braggart, bragət, subst.
pocher, bluffer; adj. blufferig; Bragger = pocher.

Brahm(a), brâm, brâmâ, Brahma; Brahman, Brahmin, brâm’n, brâmin,
priester van Brahma; Brahminee, brâminî = vrouw uit de B. kaste;
Brahmaansch = Brahmanic(al); Brahminism = Brahminisme.

Braid, breid, subst. vlecht, nestel, smal boordsel of veterband; Braid
verb. vlechten, garneeren.

Brail, breil, subst. leeren riem tot het opbinden van de vleugels van
valken; geitouw; Brail verb. opbinden, geien.

Brain, brein, subst. brein; Brain verb. de hersens inslaan; Brains =
hersenen, verstand, verbeelding: To beat (dash, knock) out a person’s
brains = iemand de hersens inslaan: To blow out one’s brains = zich een
kogel door den kop jagen; To pick a person’s brains = letterk. diefstal
bedrijven; The interviewer tried to pick (suck) the poet’s brains = den
dichter uit te hooren; To turn one’s brain = duizelig, ijdel maken;
Brain-fag = hersenvermoeidheid; Brain-fever = hersenziekte; Brain-pan =
hersenpan; Brainsick = krankzinnig; subst. Brainsickness; Brain-tapper
= iemand die anderen uithoort, om later met hunne ideeën te pronken;
Brainy = knap, vlug.

Braise, breiz, (vleesch) smoren; subst. gesmoord vleesch.

Brake, breik, doornbosch, braambosch, varenkruid, boschje; vlasbraak,
slinger (van eene pomp), bakkerstrog, kluitenbreker, rem, wagen (om
paarden af te rijden en te dresseeren), hoefstal (voor onwillige
paarden bij het beslaan); Safety brake = noodrem; To apply, put on the
brake = remmen; Brake(s)man = remmer; Brake-van = remwagon; Braky =
doornig, ruw.

Bramah, brâma, brama, een bekend werktuigkundige: Bramah lock = een
naar hem genoemd slot.

Bramble, bramb’l, braamstruik, doornbosch; heester; Bramble-berry =
braambes; Bramble-net = slagnet; Bramble-rose = hondsroos.

Brambling, brambliŋ, bergvink.

Brambly, brambli, vol braamstruiken; narrig.

Bran, bran, zemelen; Branny = vol zemelen.

Brancard, braŋked, brancard.

Branch, brânš, subst. tak, arm, afdeeling, filiaal, zijlijn,
loodspatent, stang, been van een passer; adj. zij ...; Branch verb.
takken schieten, vertakken, met takken versieren: Here the alley
branched off from the main street = hier ging de steeg van de
hoofdstraat af.

Branchiae, braŋkiî, kieuwen; Branchial, braŋkiəl = kieuw ...;
Branchiate(d) = van kieuwen voorzien.

Brand, brand, subst. brandend stuk hout, fakkel, brand (plantenziekte),
(brand)merk, soort, hoedanigheid, schandvlek; zwaard; Brand verb.
brandmerken (ook fig.), griffen: They set a brand upon him = hij werd
gebrandmerkt; Cigars and wines of the choicest (best) brands = fijnste
merken; Brand-fox, Brand-goose, Zie Brent; Brand(ing)-iron = treeft;
brandijzer; Bran(d)new, bran(d)njû, spiksplinternieuw.

Brandish, brandiš, zwaaien.

Brandy, brandi, brandewijn, (French) Brandy = cognac; cider, persico
(Am.): He was in a state of brandy = dronken; Brandy-ball =
likeurbonbon; Brandy-faced = met een gezicht, als iemand die aan den
drank is; Brandy-nose = jeneverneus; Brandy-pawnee = toddy van cognac
(Eng.-Ind.).

Brank-ursine, braŋkɐ̂sin of braŋkɐ̂sin, acanthus.

Brant-fox, Brant-goose, Zie Brent.

Brash, braš, subst. afgebrokkelde rotsen of ijsschotsen; uitslag;
regenbui; adj. broos; haastig, driftig; Brash verb. verbrijzelen
(Dial.); Brashy = kruimelig; regenachtig (Dial.).

Brass, brâs, subst. geel koper, brons (Monumental brass) bronzen
gedenkplaat, (koper) geld, brutaliteit, koperinstrumenten (in een
muziekkorps); adj. koperen; Brass verb. verkoperen, opdokken (up): As
bold as brass = zoo brutaal als de beul; Brass-band, Zie Band;
Brass-foil = klatergoud; The brass-throated trumpet = de schetterende
trompet; Brass-visaged = onbeschaamd, brutaal; Brassy = koperachtig,
koperkleurig; onbeschaamd.

Brassard, brəsâd, brasəd, rouwband, armband.

Brasset, brasət, ijzeren armbeschermer = Brassard.

Brassey, brâsi, houten kolf met koperen zool (Golfspel).

Brassica, brasikə, kool.

Brat, brat, kind, jong.

Bravado, brəveido, bravâdou, blufferij, aanmatigende bedreiging,
uitdaging: In bravado = uitdagend, blufferig.

Brave, breiv, moedig, dapper, koen, onverschrokken; statig, prachtig,
kostbaar; subst. een dappere, een (dapper) Roodhuid; Brave verb.
weerstaan, braveeren, trotseeren, onbeschaamd volhouden (beweren,
doorzetten): A brave show = een kranige (fraaie) vertooning; Bravery =
dapperheid, pracht, glans.

Bravo, brâvou, breivou, subst. bandiet, sluipmoordenaar; interj. Mooi
zoo! Bravo!

Bravura, bravûrə, subst. bravour-aria; adj. schitterend, bravour - -.

Brawl, brôl, subst. ruzie, twist; oude dans; Brawl verb. ruzie hebben,
lawaai maken; bruisen; Brawler ruziemaker, lawaaimaker.

Brawn, brôn, wild zwijnenvleesch (gekookt en gepekeld); hoofdkaas;
spiervleesch, spierkracht: A man of brawn and muscle = gezond en sterk;
Brawner = wild zwijn, voor den disch geslacht; Brawniness =
vleezigheid, gespierdheid; Brawny = gespierd.

Bray, brei, balken, onaangenaam klinken; uitbazuinen (out); fijn
stampen; subst. gebalk; Brayer = schreeuwer; stamper.

Braze, breiz, bronzen, stalen (fig.).

Brazen, breiz’n, adj. geelkoperen; onbeschaamd, hard; Brazen verb. zich
onbeschaamd gedragen, onbeschaamd volhouden (out); Brazen-face =
onbeschaamde kerel; Brazen-faced = onbeschaamd.

Brazier, breižə, koperslager; (koperen) komfoor.

Brazil(-wood), brəzil(wud), fernambuk-hout; Brazilian =
Braziliaan(sch).

Breach, brîtš, subst. breuk, bres, overtreding, inbreuk, twist;
branding, stortzee; Breach verb, bres schieten: Breach of (the) peace =
rustverstoring; Breach of promise = verbreking van trouwbelofte.

Bread, bred, brood (ook fig.): He knows on which side his bread is
buttered = hij kan meer dan brood eten; Bread and butter = boterham
(ook fig.): To quarrel with one’s bread and butter = zich zelf in ’t
licht staan; A slice (piece) of bread and butter = boterham; The bread
and butter brigade = baantjesjagers (Amer.); She is a mere bread and
butter miss = een echt bakvischje; Who finds my bread and cheese, it’s
to him I dance = wiens brood men eet, wiens woord men spreekt;
Bread-basket = broodmand; maag; Bread-crumb = broodkruimel; Bread-fruit
= broodvrucht; Breadstuffs = meel, etc. (Amer.); Bread-tin = broodvorm:
She had been buttering her bread-tins = gezorgd, dat ze “binnen” kwam;
Bread-winner = kostwinner.

Breadth, bredth, breedte, ruimte van opvatting, algemeenheid van blik.

Break, breik, subst. breuk, scheur, afbreking, rustpunt, pauze,
overgang, poging tot vluchten, uitbarsting, stroomwisselaar,
afbreekteeken, dageraad, rem; rijtuig (brik), serie caramboles: Yes,
she said, with a break in her voice = met (van aandoening) gebroken
stem; Break verb. breken, scheuren, afbreken, aanbreken, verpletteren,
verspreiden, verstrooien; verzwakken, onderdrukken, dresseeren,
bankroet maken, wegzenden, schenden, overtreden, verminderen;
mededeelen (voor het eerst), dagen, uitbarsten, uitroepen, failliet
gaan, doen springen, achteruitgaan, zich een weg banen, de vriendschap
afbreken, veranderen: To break one’s back = den nek breken, te gronde
richten; To break the back of = iemand den nek breken; het moeilijkste
van een werk achter den rug zien te krijgen; To break balls = het spel
(of een serie) beginnen (bilj.); To break bulk = beginnen te lossen; To
break cover = “uitvaren” van den vos; To break one’s fast = ontbijten;
To break ground = eene loopgraaf openen, met iets beginnen; To break a
person’s head = iemand een gat in het hoofd slaan; To break one’s heart
= diep bedroefd zijn; To break one’s heart to a person = uitstorten; To
break the ice = het ijs breken; gesprek beginnen; To break jail =
uitbreken; To break jests on = aardigheden tappen over; To break a
lance with = een lans breken, zich meten met; I broke the news gently
to him = deelde hem voorzichtig mee; Break ranks! ingerukt, marsch! To
break a sovereign = wisselen; To break wind = een ‘boer’ laten. Met
voorzetsels en bijwoorden: To break away = afbreken; zich losrukken
van, wegsnellen, er uit breken; To break down = afbreken, te gronde
richten, defect raken, vallen, blijven steken, geen woord uit kunnen
brengen; He broke down in his speech = bleef steken; She broke down in
her knitting = raakte in de war; Break-down van = déraillementswagen;
To break forth = losbarsten, uitbarsten, plotseling te voorschijn
komen; To break in horses = dresseeren; To break into a house =
inbreken; To break of a habit = afleeren; To break on the wheel =
radbraken; Young men will break out = loskomen, uit den band slaan; The
court, meeting, school broke up = ging uit(een); The fair was broken up
= afgebroken; The cold weather broke (up) = sloeg om, veranderde; It
breaks upon me = ’t wordt me plotseling bewust; To break with a person
= vriendschap afbreken; Why do you break in upon my rest? = verstoort
gij? He broke in upon us = kwam ons storen; Let us not break with him
on that subject = laten wij hem daaromtrent niets mededeelen; He broke
with the turf, and sold his horses = deed niet meer aan wedrennen; I
represented my uncle as breaking = doodziek, stervende; However strong
the rope, it has its breaking-strain = ieder touw, hoe sterk ook, heeft
een punt, waarop het breken moet; Broken food, meat, victuals =
kliekjes; A house of broken fortunes = dat betere dagen gekend heeft;
Breakage, breikidž, het breken, schadevergoeding voor bij vervoer
gebroken goederen; Break-down = instorting, mislukking, storing; soort
van wilde dans; Break-down gang = troep arbeiders, om de spoorbaan (na
een ongeluk) vrij te maken; Breaker = breker, stortzee, ijsbreker,
watervaatje in sloepen; Breakers = branding; Breakfast, brekf’st,
subst. ontbijt; Breakfast verb. ontbijten, een ontbijt verschaffen: To
have breakfast = ontbijten; I made a hearty breakfast = ontbeet stevig;
Break-neck, subst. gevaarlijke val of plaats; adj. halsbrekend,
gevaarlijk: Riding at break-neck pace = in dolle vaart; That is a
break-neck affair; Breakwater = stroomleidende dam.

Bream, brîm, subst. brasem.

Bream, brîm, (een schip van onderen) schoon branden.

Breast, brest, subst. borst, boezem, binnenste, hart, de voorzijde;
Breast verb. weerstaan, te gemoet gaan, bestijgen, omhoog stijgen op:
To give (take) the breast; I made a clean breast of it = ik biechtte
alles op; To breast up a hedge = eene heg gelijk of glad snoeien; This
book has inspired many a youth to breast the chance of fate = te
trotseeren, het hoofd te bieden; Breast-fast = dwarstros om een schip
te meeren aan den wal, etc.; Breast-knot = strik(je) op de borst;
Breast-pin = borstspeld; Breast-rail = bovenste leuning van een balcon,
hek; Breastwork = borstwering, hek, schanskleed; Narrow-breasted = met
smalle borst.

Breath, breth, adem, leven, ademhaling, ademtocht, tijd, oogenblik,
uitstel, rust, luchtje; woord, stem, taal, rede; stemloosheid:
Breath-consonant = stemlooze medekl.; At a (one) breath = in één adem,
tegelijk; Below one’s breath = fluisterend; Out of breath = buiten
adem; Under one’s breath = nauw hoorbaar; By keeping his lips firmly
closed, he caught his second breath = kwam hij weer op adem; He drew a
long breath = haalde diep adem; He gave up his breath = gaf den geest;
To get a breath of air = een luchtje scheppen; He held his breath =
hield in; He took breath = schepte; Breathed, bretht, stemloos;
Breathless = ademloos; Breathlessness = ademloosheid.

Breathable, brîdhəb’l, in te ademen; Breathe, brîdh, ademen, leven, op
adem komen, rusten, blazen, waaien, geuren, ruiken naar (of), uit- of
inademen, op adem laten komen, zacht spreken, uiting geven aan,
uitdrukken: We shall breathe him = op adem laten komen; He breathed his
last = gaf den geest; To breathe a vein = een ader openen; He breathed
a wish = hij uitte den wensch; To breathe upon = iets kwaads
toefluisteren over; Breather: That hill’s a breather = het beklimmen
van dien heuvel beneemt iemand den adem; To give a horse a breather =
afrijden; Breathing = ademen, zucht, lichaamsbeweging, uiting, rust:
Breathing-space (Breathing-spell, Breathing-time) = tijd om op zijn
verhaal te komen, rusttijd.

Breccia, bre(t)šə, brecciën.

Bred, bred, imp. en p.p. van to breed.

Breech, brîtš, subst. achterste, sluitstuk; Breech verb., britš, brîtš,
eene broek aandoen, voor de broek geven: To whip on the breech = voor
de broek geven; Breeches, britšiz, brîtšiz, broek: She wears the
breeches = zij heeft de broek aan; Breech-clout = Ind. lendendoek;
Breech-loader = achterlaadgeweer; Breeching = pak voor de broek; broek
(van paardetuig), broeking (v. een kanon).

Breed, brîd, subst. geslacht, ras, soort, gebroed; Breed verb.
voortbrengen, telen, fokken, zich vermeerderen, ontstaan, zich
ontwikkelen, veroorzaken, grootbrengen: To breed in and out =
afwisselend met oud en nieuw fokmateriaal; Breeder = fokker, fokdier;
Breeding = voortbrenging, fokken, beschaving; Breeding in and in =
steeds fokken met dezelfde dieren; Breeding-cage = broedkooi;
Breeding-place; Breeding-pond.

Breeze, brîz, subst. bries, lawaai, twist, gerucht; Breeze verb.:
Breeze up = aanwakkeren.

Breeze, brîz, brems (insect).

Breeze, brîz, veegsel, kolenstof.

Breezy, brîzi, winderig, druk.

Brehon, brîh’n, voormalig erfelijk Iersch rechter: Brehon law = oud
Iersch recht.

Brent, brent: Brent-fox = lichtkleurige vos; Brent-goose = ringelgans;
Brent Hill: He is looking from under Brent Hill = kijkt boos.

Brethren, bredhr’n, broeders (fig.); Brethren of the brush (pen) =
kunstbroeders; My Brethren = Geliefde Broeders en Zusters.

Breton, bret’n, Bretagner; ook adj.

Bretwalda, bretwôldə, Angel-Saksisch hoofd.

Breve, brîv, twee heele noten (in de muziek); boogje boven een klinker.
(˘)

Brevet, brevət, brəvet, brevet, patent; Brevet verb. tot titulairen
rang verheffen; Brevet rank, Brevetcy = titulaire rang zonder de bij
dien rang behoorende soldij.

Breviary, brîvjəri, brevjeri, brevier.

Brevier, brəvîə, brevier (soort drukletter).

Brevity, breviti, kortheid, beknoptheid: Brevity is the soul of wit =
kort maar krachtig.

Brew, brû, brouwen (ook fig.), vermengen, uitbroeden, broeien, opkomen,
dreigen; subst. brouwsel: A storm is brewing = er broeit; Mischief is
brewing = er broeit wat; As you have brewed so shall you drink = gelijk
gij zaait, zult gij maaien; Brew your own tea = bemoei je met je eigen
zaken; Brewage = brouwsel; Brewer (Brewster) = brouwer; Brewery of
Brew-house = brouwerij; Brewis = Broth. Brewershaven, brûəzheiv’n,
Brouwershaven.

Briar, braiə, heideplant (Erica arborea), pijp van dat hout gemaakt.
Zie Brier.

Briarean, braiêrj’n, braiərîən, honderdhandig; Briareus, braiêriəs,
braiəriəs.

Bribable, braibəb’l, omkoopbaar; Bribe, braib, subst. steekpenning,
omkooperij, lokaas; Bribe verb. omkoopen, verleiden; Bribeable =
Bribable; Briber = omkooper; Bribery = omkooperij, omkoopbaarheid.

Bric-a-brac, brikəbrak, snuisterijen.

Brick, brik, subst. baksteen, blok; kranige vent (meid); Brick verb.
bouwen, bekleeden, baksteenen nabootsen; adj. steenen: A box of
(wooden) bricks = bouwdoos; I resisted him like bricks = zeer krachtig;
Brick-bat = stuk baksteen: Brick verb. gooien met stukken baksteen;
Brick-clay = tichelaarde; Brick-dust = steengruis; Brick-kiln =
steenoven; Brick-layer = metselaar; Brick-laying = het metselen;
Brick-maker = steenbakker; Brick-moulder = steenvormer; Brick-nogging =
metselwerk tusschen houtwerk; Brick-tea = Tartaarsche thee; Brick-work
= metselwerk; Brick-works, Brick-yard = tichelwerk; Brickish = als van
steen: Of a brickish red = steenrood.

Bridal, braid’l, subst. huwelijksfeest; adj. bruids - -, bruilofts - -:
Bridal dress = bruidsjapon.

Bride, braid, bruid, pas getrouwde vrouw; The bride elect = bruid (in
de bruidsdagen); Bride(s)-cake = bruidstaart; Bridegroom = bruidegom,
jong gehuwd man; Bride(’s)-maid, Bride(’s)-man = bruidsmeisje,
bruidsjonker; Bride-wort = moerasspiraea, theeboompje.

Bridewell, braidwel, een oude gevangenis in Londen; gevangenis, huis
van correctie.

Bridge, bridž, subst. brug, kam (van eene viool), het bovendeel van den
neus, een kaartspel; Bridge verb. een brug leggen, overbruggen: We have
bridged over the difficulty = geëffend; Bridge-head = bruggenhoofd
(Mil.); Bridge-railing = leuning; Bridge-toll = tol; Bridge-train =
pontontrein.

Bridget, bridžət, Brigitta.

Bridle, braid’l, subst. teugel, toom, beteugeling; Bridle verb.
beteugelen, in toom houden; het hoofd in den nek werpen, opstuiven
(up): She was a bridling little piece of consequence = zij was een
pedant stukje gewichtigheid; Bridle-hand = linkerhand: You shall not
get hold of my bridle-hand = ge zult me de teugels niet uit handen
nemen; Bridle-path, Bridle-way = rijpad.

Bridoon, bridûn, trens.

Brief, brîf, adj. kort, beknopt; subst. uittreksel, beknopte
instructie, die door den solicitor aan den te pleiten barrister wordt
overhandigd; exploit; pauselijke brief of breve: In brief = kortom; To
hold a brief = een rechtszaak in handen hebben; To take a brief = de
verdediging op zich nemen; A briefless lawyer = die geen praktijk
heeft; Briefness = beknoptheid, bondigheid.

Brier, braiə, doornstruik; wilde roos: He is in the briers = hij zit er
leelijk in; Sweet brier = eglantier; roos; Briery = vol doornen.

Brig, brig, brik.

Brigade, brigeid, subst. brigade; Brigade verb. tot eene brigade
vereenigen; Brigadier, brigədîə, brigade-generaal.

Brigand, brig’nd, roover; Brigandage = rooverij.

Brigantine, brig’ntîn, brig’ntin, brigantijn of schoenerbrik.

Brigham-Young, brig’m-jɐŋ.

Bright, brait, schitterend, lichtend, prachtig, beroemd, klaar, helder
(ook fig.), gunstig, vernuftig, geestig, levendig, opgewekt, “glad”
(Am.); Brighten = verhelderen, verlichten, opklaren, opvroolijken,
opscherpen, glans bijzetten, polijsten; Brightness = glans, etc.

Bright’s Disease, braitsdizîz, een nierziekte.

Brighton, brait’n; Brigit, bridžit.

Brill, bril, witte tarbotsoort.

Brilliance, brilj’ns, Brilliancy, brilj’nsi, glans, schittering;
Brilliant, brilj’nt, adj. schitterend, glansrijk, geestig; subst.
briljant (druk); Brilliantness = Brilliancy.

Brim, brim, subst. rand, boord, kant: Full to the brim = boordevol;
Brim verb. tot den rand vol zijn of vullen: To brim over = overvol
zijn; Brimming over with happiness = uitgelaten van; Brimful =
boordevol; subst. Brimfulness; Brimmer = tot aan den rand gevulde
roemer.

Brimstone, brimst’n, subst. zwavel; helleveeg; adj. van zwavel,
zwavelkleurig: Vegetable brimstone = blitzpulver.

Brinded, brindid, Brindled, brind’ld, gestreept, getijgerd.

Brine, brain, subst. brem of pekel; de zee; tranen; Brine verb.
pekelen: Brine-pan = zoutpan (zouttuin); Brine-pit = zoutkuil;
Brine-spring = zoutbron.

Bring, briŋ, brengen, halen, geleiden, doen komen, indienen,
veroorzaken, overhalen: Things never bring what they cost = brengen
nooit op; Your letter brought us £ 200 = bevatte; To bring an action
against a person = actie instellen; To bring word = bericht brengen; To
bring low = doen verarmen, op ’t ziekbed werpen, verootmoedigen; To
bring to pass = teweegbrengen, tot stand brengen; To bring about =
bewerkstelligen; overreden; To bring before the public = uitgeven,
publiceeren; That speech brought the House down = deed het huis (de
zaal) daveren van toejuichingen; He brought down his hand on the table
= sloeg met de vuist; I will bring his pride down = ik zal zijn trots
wel breken; To bring forth = baren, werpen; To bring forward =
vooruitbrengen, transporteeren, aanvoeren, bijbrengen; To bring home =
thuis brengen; bewijzen, duidelijk maken; To bring in = binnenbrengen,
invoeren, opbrengen, bijbrengen: The jury brought him in guilty =
verklaarde hem schuldig; To bring off = wegbrengen, redden, er bovenop
halen (van zieken); To bring on = veroorzaken, ter sprake brengen,
beginnen; To bring out = voor den dag halen, doen uitkomen, voor ’t
eerst opvoeren (uitgeven); To bring over = overbrengen, andersdenkenden
tot onze meening of partij overhalen, transporteeren; To bring round =
zijn doel bereiken, tot bewustzijn brengen, tot andere (onze) opvatting
brengen; To bring to = brengen naar, er toe brengen, bijbrengen,
bijdraaien, tot staan brengen; To bring together = samenbrengen,
verzoenen; To bring up = boven brengen, groot brengen, te berde
brengen, aanklagen, bijbrengen, transporteeren, tot staan brengen, tot
staan komen, onderbreken, braken, aanvoeren: To bring up the rear = de
achterhoede vormen (aanvoeren), den aftocht dekken; He brought up with
a bump against the door = kwam met een harde bons tegen de deur aan; I
brought up the cartridge of a repeating rifle = bracht een patroon
voor; Bringer = brenger; Bringer-up = opvoeder; Bringing-up =
opvoeding.

Brink, briŋk, rand: We are on the brink (verge) of ruin = rand des
ondergangs.

Briny, braini, zout: The briny = het zilte nat.

Briquet(te), brikət briket, briket.

Brisgow, brisgou, Breisgau.

Brisk, brisk, adj. levendig, vlug, flink, frisch, helder brandend,
snelwerkend; Brisk verb. verlevendigen, aanwakkeren (met up), snel
komen aanloopen, vlug rondloopen (about); mooi kleeden; Briskness =
levendigheid, etc.

Brisket, briskət, borst (van een dier), borststuk: Brisket-bone =
borstbeen.

Bristle, bris’l, subst. borstel; Bristle verb. de haren overeind
zetten, overeind gaan staan, opvliegen, boos worden, vol zijn van, vol
liggen met: To set up a person’s bristles = nijdig maken; My desk
bristles with letters; He bristled up to me = kwam verontwaardigd naar
mij toe; Bristly = borstelig.

Bristol, brist’l, stad; Bristol-board = glad carton; Bristol-brick =
schuursteen; Bristol-milk = sherry bowl.

Brit, brit, verkort van Britain en British; broed of jong van haring of
sprot.

Britain, britn, Brittanje = Britannia: Britain metal =
Brittannia-metaal; Britannic = Britsch.

British, britiš, Britsch: British gum = dextrine; Britisher =
Engelschman (Amer.).

Briton, brit’n, Brit.

Brittany, britəni, Bretagne.

Brittle, brit’l, broos, vergankelijk, onzeker; subst. Brittleness.

Britz(s)ka, britskə, soort Russisch rijtuig.

Broach, broutš, subst. els, priem, boorstift, spit, spits, jonge hoorn
van een hert, (boor)gat; Broach verb. aansteken (van een vat), beginnen
(over), ter sprake brengen; snel oploeven: He broached the subject to
me = begon er over; Broacher = verspreider.

Broad, brôd, breed, wijd, uitgestrekt, ruim, omvangrijk, algemeen,
groot, liberaal, tolerant, helder, duidelijk, volledig, open, plomp,
brutaal, luid, plat; subst. plas; oude gouden munt (20 s.); Broads =
kaarten; Broad Church = gematigd vrijzinnige richting in de Engelsche
kerk; Broad compliment = grof; Broad daylight = helder dag; Broad gauge
= wijdspoor; Broad nonsense = klinkklare onzin; Broad trade =
nouveauté’s; (As) broad as (it is) long = zoo breed als het lang is,
net hetzelfde; Broad arrow = regeeringsstempel op regeeringseigendom
(b.v. op de kleederen der gevangenen, paarden der cavalerie, etc.);
Broad-axe = timmermansbijl, houweel; strijdbijl; Broad-bill = lepelaar,
lepelreiger; Broad-blown = in vollen bloei; Broad-brim = breedgerande
hoed; Kwaker; Broadcast = subst. en verb. (het) wijd uitzaaien met de
hand; adj. en adv. ruim en wijd gezaaid of verspreid; Broad-cloth =
fijn zwart laken van dubbele breedte; Broad-piece = goudstuk van 20 sh.
(17e eeuw); Broadseal = subst. Engelsch rijkszegel; Broad-set = van
krachtigen lichaamsbouw; Broadsheet = aan eene zijde bedrukt groot
blad; plakkaat, vlugschrift; Broadside = zijde (van een schip), volle
laag; pamflet of groot vel; Broadsword, brôdsöd, slagzwaard; Broadwise
= in de breedte; Broaden = breeder worden of maken; Broadness =
ruwheid, platheid.

Brobdingnag, brobdiŋnag; Brobdingnagian, brobdiŋnagiən, reusachtig;
reus.

Brocade, brəkeid, brocaat.

Broc(c)oli, brokəli, Ital. aspergekool.

Brochure, brošuə, brochure.

Brock, brok, das; vuilpoes.

Brocket, brokət, tweejarig hert.

Broidery, brôidəri, borduurwerk: He described it with much broidery =
borduurde erg.

Brogue, broug, grove schoen van ongelooid leer; provinciaal (vooral
Iersch) accent; Brogues = broek.

Broil, brôil, subst. tumult, twist; Broil verb. braden (op een rooster,
in de zon); erg verhit zijn; Broiler = rooster, braadkippetje, heete
dag; ruziemaker.

Broke, brouk, imperf. van to break.

Broken, brouk’n, part. perf. van to break: Broken bread (victuals) =
restanten, klieken; Broken horse = gedresseerd; Old broken soldier =
invalide; Broken wind = dampigheid; Broken-backed = doorgezakt;
Broken-bellied = met een breuk; ontaard; Broken-down = geruineerd,
ongelukkig; Broken-hearted, Broken-spirited = ontmoedigd; Brokenness =
gebrokenheid.

Broker, broukdə, makelaar, agent; uitdrager; soort deurwaarder, die
meubilair, etc., waarop beslag is gelegd, verkoopt; koppelaar: Broker’s
man = bediende van den Broker, die toe moet zien, dat niets vervreemd
wordt; The brokers were put in = er werd beslag gelegd op de goederen;
Brokerage = makelaarschap; commissieloon.

Brome, broum, dravik.

Bromine, broum(a)in, broom.

Brompton, bromt’n; Bromwich, bromidž.

Bronchia, broŋkiə, luchtpijpvertakkingen; Bronchial, broŋkiəl
(Bronchic, broŋkik) de luchtpijp betreffend: Bronchial tubes =
Bronchia; Bronchitis, broŋkaitis, luchtpijpontsteking.

Bronze, bronz, subst. brons, bronskleur, kunstwerk van brons;
onbeschaamdheid; adj. van brons, bronskleurig; Bronze verb. bronzen,
hard maken; Bronze age (Bronze period) = bronsperiode; Bronze-liquor,
Bronze-powder = preparaten om te bronzen.

Brooch, broutš, subst. borst- of doekspeld, schilderij met ééne kleur.

Brood, brûd, subst. gebroed, broedsel, kroost; Brood verb. broeden,
koesteren; bepeinzen, peinzen; broeien, dreigen: He brooded over the
fire = hij zat over het vuur gebukt te peinzen; Brood-cage; Brood-hen;
Brood-mare = fokmerrie; Brooder = broedmachine; Broody = broedsch;
geneigd tot peinzen.

Brook, bruk, subst. beek, stroompje; Brooklet = beekje; Brook-mint =
waterkruizemunt; Brook-weed = waterpunge.

Brook, bruk, verdragen, dulden.

Broom, brûm, subst. brem, bezem; Broom verb. bezemen, vegen: New brooms
sweep clean; To hang out the broom = onbestorven weduwnaar zijn; ook
gebruikt van trouwlustige weduwen; Broom-maker = bezembinder;
Broom-staff, Broom-stick = bezemsteel: To be married over the
broom-stick = over den puthaak getrouwd zijn; Broomy = vol brem.

Broth, broth, brôth, bouillon, soep: A broth of a boy = een flinke
jongen; Too many cooks spoil the broth = te veel koks bederven de brij.

Brothel, broth’l, bordeel.

Brother, brɐdhə, broeder, ambtsbroeder; Brother-in-law = schoonbroeder,
stiefbroeder; Brother Jonathan = de Amerikanen; Brotherhood =
broederschap, korpsgeest; Brotherlike = broederlijk; subst.
Brotherliness.

Brough, brɐf.

Brougham, brûəm, brûm, eigennaam; meest brouəm voor een soort dicht
rijtuig.

Brought, brôt, imperf. en p.p. van bring.

Broughton, brôt’n, braut’n.

Brow, brau, subst. wenkbrauw, voorhoofd, gelaat, voorkomen; rand (van
afgrond of heuvel); loopplank: To bend (contract, knit, wrinkle) one’s
brows = het voorhoofd fronsen; Brow-ague = migraine; Browbeat =
dreigend aankijken, overdonderen; Brow-bound = gekroond.

Brown, braun, bruin, donker, ernstig; subst. een bruine kleur; ½ penny;
Brown verb. bruinen, doorrooken, bruin worden; in ’t wild schieten
(it): Not for brown = om den dood niet; In a brown study = in gepeins
verzonken; To do brown = afzetten, bedriegen; Brown Bess = oude
snaphaan; Brown bill = oude strijdbijl; Brown bread; Brown cloth =
ongebleekt linnen; Brown coal; Brown George = kommiesbrood, bruine
kruik, soort pruik; Brown paper = pakpapier; Brown rust = roest (in
koren); Brownish = bruinachtig; Brownness = bruine kleur.

Brown, Jones and Robinson = Jan, Piet en Klaas; Jan en alleman.

Brownie, brauni, goede huisgeest (Schotland).

Browning, brauniŋ; Browningite, brauniŋgait, bewonderaar van R.
Browning.

Brownist, braunist, aanhanger van Robert Brown, uit den tijd van
Elizabeth; Brownism = diens stelsel.

Browse, brauz, subst. scheuten, spruiten; Browse verb. grazen,
afknabbelen; Browsing = weideplaats.

Bruges, brûdžiz, Brugge.

Bruin, brûin, Bruin (de beer).

Bruise, brûz, kneuzen, stampen; bont en blauw slaan; subst. kneuzing,
buil; Bruiser = bokser, vechtersbaas; Bruise-wort, brûzwɐ̂t,
smeerwortel.

Bruit, brût, subst. gerucht, geraas; Bruit verb. verspreiden, ruchtbaar
maken.

Brumal, brûm’l, winter ....

Brummagem, brɐmədžem, in Birmingham vervaardigd artikel; adj. valsch,
nagemaakt, opzichtig: Brummagem buttons = valsch geld.

Brunette, brunet, brunette; bruinachtig.

Brunonian, brunounj’n: Brunonian theory = Brownism; subst. student of
gegradueerde van de Br. universiteit (Rhode Island).

Brunt, brɐnt, hevige schok, woeste aanval, geweld, het heete (van een
gevecht), hoogtepunt: To bear the brunt of = het meest te verduren
hebben.

Brush, brɐš, subst. borstel, kwast of penseel, wisscher;
kreupelboschje; schermutseling, woeste rit; volle staart (b.v. van een
vos); draadbundel (Electr.); Brush verb. borstelen (down, up),
schilderen, strijken langs, opfrisschen, voorbijsnellen (by): He paints
with the big brush = legt het er dik op; To make a brush = zich uit de
voeten maken; Give me a brush (down) = borstel me eens af; Tarred with
the same brush = met hetzelfde sop overgoten; Their coats were soundly
brushed = zij kregen er flink van; Brush-maker = borstelmaker;
Brushwood = kreupelbosch, bezemrijs; Brushwheels = raderen, die
elkander door wrijving, niet door tanden in beweging brengen; Brushing
gallop = gestrekte gallop; Brushy = borstelig.

Brusque, brɐsk, kortaf; ruw; Brusque verb. bruskeeren.

Brussels, brɐs’lz, Brussel(sch): Brussels carpet; Brussels lace;
Brussels sprouts = spruitjes.

Brutal, brût’l, dierlijk, onmenschelijk: Brutality = dierlijkheid,
grove zinnelijkheid, ruwheid; Brutalize = verdierlijken, verwilderen.

Brute, brût, subst. redeloos beest, bruut; adj. redeloos, ruw, dom,
dierlijk; Brutish = dierlijk, zinnelijk, dom; subst. Bruteness.

Brutus, brûtəs.

Bryan, braiən.

Bryony, braiəni, heggerank.

Bubble, bɐb’l, subst. bobbel, luchtbel, zeepbel (ook fig.), zwendel,
windhandel; Bubble verb. bobbelen, opborrelen, pruttelen, murmelen,
beetnemen: Bubble companies = zwendelmaatschappijen; Bubbler =
bedrieger.

Bubby, bɐbi, tiet; ventje, kereltje (Am.).

Bubo, bjûbou, kliergezwel; ooruil; The bubonic plague = builenpest.

Buccal, bɐk’l, wang - -.

Buc(c)an, bɐk’n, subst. rek om vleesch op te rooken; Buccan verb.
rooken.

Buccaneer, bɐkənîə, subst. zeeroover, vrijbuiter; Buccaneer verb.
zeerooverij plegen.

Buccleugh, Buccleuch, bəklû.

Bucentaur, bjûšəntö, bjusentö, Bucentaur; staatsiebark der
Venetiaansche doges.

Bucephalus, bjusefəlɐs, Bucephalus, rijpaard.

Buchanan, bəkanən; Bucharia, bjukêriə, Bokhara.

Buck, bɐk, subst. bok, mannetje (van verschillende dieren); fat,
pierewaaier, mannelijke neger (Indiaan), zaagbok (Amer.), sixpence;
Buck verb. paren (van sommige dieren); bokken (van paarden): My buck =
ouwe jongen; To buck up = zich taai houden; optooien; Buck-bean =
Bog-buck; Buck-eye = Amerik. paardekastanje; spotnaam voor een bewoner
van Ohio; kleine schoener; Buck-eyed = met slechte oogen (paard);
Buck-horn = hertshoorn; Buck-hound = soort jachthond: Master of the
buck-hounds = opperjagermeester aan het Eng. hof; Buck-jumper = bokkend
paard; Buck-party = heerenpartij; Buckskin, subst. bokkevel; zacht,
geel leer; broek (gewoonlijk meerv.); adj. van bukskin; Buckstall = net
om herten, etc. te vangen; Buck-stick = vervelende vent (Anglo-Ind.);
Buckthorn = wegedoorn; Buck-tooth = vooruitstekende tand; Buckwheat,
bɐkwît, boekweit; Bucker = Buck-jumper; Buckish = fatterig; subst.
Buckishness.

Buckeen, bɐkîn, Iersch jonker; fat.

Bucket, bɐkət, emmer, puts; ½ bushel; Bucket verb. putten, te snel
vooroverbuigen (roeisport); er snel van door gaan, afjakkeren,
bedriegen: To give the bucket = de laan uitsturen; To kick the bucket =
het hoekje om gaan, sterven: Bucket-shop = kantoor voor het afsluiten
van kleine weddenschappen; Bucketful: It rained in buckets full = het
kwam met emmers uit de lucht vallen.

Buckle, bɐk’l, subst. gesp, krul, bocht; Buckle verb. gespen, zich
krullen, buigen, insluiten, krachtig aanpakken, zich toerusten: The
horse buckled down to the journey = aanvaardde, maakte zich klaar;
You’ll have to buckle to = gij zult u moeten inspannen; To buckle with
= handgemeen worden met; Buckler = beukelaar; Buckler-thorn =
Christusdoorn, steekdoorn.

Buckram, bɐkr’m, subst. grove, gepapte linnen stof; stijfheid; adj.
stijf, vormelijk; Buckram verb. stijven: Men in buckram = in buckram
gekleede mannen, alleen in de verbeelding bestaande mannen (toespeling
op Falstaff).

Bucks, bɐks, verkorting voor Buckinghamshire, bɐkiŋəmšə, bɐkiŋhamšə.

Bucolic, bjukolik, subst. herdersgedicht; landman; adj. herderlijk =
Bucolical.

Bud, bɐd, subst. knop, kiem; snoes; Bud verb. uitbotten, knoppen, zich
ontwikkelen; enten; Budlet = knopje.

Buda, bjûdə, Ofen.

Buddha, budha, bûda, Boeddha; Buddhism; Buddhist.

Budgerow, bɐdžrou, vaartuig (Br. Ind.).

Buddle, bɐd’l, subst. soort trog; Buddle verb. erts wasschen.

Budge, bɐdž, subst. lamsvel, leeren zak; adj. met lamsvel omzoomd;
stijf, pedant: Budge Bachelors = arme, oude, in lamsvel gekleede
mannen, die vroeger den Lord Mayor bij zijn intocht vergezelden.

Budge, bɐdž, zich bewegen, verroeren.

Budget, bɐdžət, zak, holster, voorraad, budget: Budget Speech =
millioenenrede; The minister opened the Budget = hield de
millioenenrede.

Buff, bɐf, subst. sterk (buffel)leer (met olie bereid), leeren kolder,
geelbruin, naakte huid; adj. leeren, geelbruin: The Buffs = het East
Kent Regiment; All in buff = spiernaakt.

Buff, bɐf, slag, stoot, onzin; Buff verb. dreunen; dempen, verzwakken
(Schot.); To stand buff = weerstaan, standhouden; Blindman’s buff =
blindemannetjes(spel); To say neither buff nor baff(stye) = boe noch ba
zeggen; Buffer = stootkussen, pistool, vent, hond: An old buff =
gezellige “ouwe” baas.

Buffalo, bɐfəlou, subst. buffel, bison van N. Amer.; Buffalo-chips =
gedroogde buffelmest (brandstof); Buffalo-grass = prairiegras;
Buffalo-robe = reisdeken van buffelvel.

Buffet, bɐfət, buffet.

Buffet, bɐfət, subst. klap, vuistslag; geweld (van wind of golven):
Buffet verb. slaan, beuken, worstelen met, boksen.

Bufflehead, bɐf’lhed, dikkop, domkop.

Buffo, bɐfou, bufou, subst. komisch (opera) zanger; adj. grappig;
Buffoon, bəfûn, potsenmaker, Jan Klaassen; Buffoonery, bəfûnəri =
grappen en streken.

Bug, bɐg, wand- of weegluis, kever, kabouter, bloedzuiger (fig.): He is
as snug as a bug in a rug = hij heeft een leventje als een vloo in eene
wollen deken (zéér plat).

Bugbear, bɐgbêə, boeman.

Buggy, bɐgi, vol luizen of wormen; vermolmd.

Buggy, bɐgi, licht rijtuig op twee (in Am. vier) wielen met ééne
zitbank; kolenwagentje.

Bugle, bjûg’l subst. lange zwarte kraal, zenegroen; (jacht)hoorn; neus;
Bugle verb. hoornblazen: To sound the bugle = signaal blazen;
Bugle-call = hoornsignaal; Bugler = trompetter.

Bugloss, bjûglos, ossetong (plant).

Buhl, bûl, goud, ivoor, schildpad of paarlemoer gebruikt voor
inlegwerk; ingelegd werk; onnatuurlijkheid.

Build, bild, subst. vorm, maaksel, bouw; Build verb. bouwen, stichten;
versterken; aanleggen: Rome was not built in a day; Builder =
bouwmeester, schepper: General builder = aannemer; Builder’s estimate =
bestek; Building = gebouw; Building-site = bouwterrein; Built, bilt,
imperf. en p.p. van to build.

Bulb, bɐlb, subst. bol, bolletje, appel (oog); Bulb verb.
vooruitsteken, uitzetten: Bulb culture, Bulb growers = kweeken,
kweekers; Bulbaceous, bɐlbeišəs, bolvormig; Bulbiferous = bollen
voortbrengend; Bulbiform = bolvormig; Bulbous = knolachtig, rond;
Bulbule, bɐlbjûl, bolletje.

Bulbul, bulbul, nachtegaal (Perzië).

Bulgaria, bɐlgêriə, Bulgarije; Bulgarian = Bulgaar(sch).

Bulge, bɐldž, subst. buik; buikdelling (scheepst.); Bulge verb.
vooruitsteken.

Bulimia, bjulimiə, Bulimy, bjûlimi, geeuwhonger.

Bulk, bɐlk, omvang, grootte, volume, massa; meerendeel; scheepslading;
hoofd: By the bulk = alles met elkaar; In bulk = in losse massa,
hoopen; To break bulk = beginnen te lossen; Laden in bulk = met
stortgoederen (graan, zout) geladen; Bulkhead = schot; Watertight
bulkhead = waterdicht schot; Bulkiness = omvang; Bulky = groot, zwaar.

Bull, bul, subst. stier, speculant à la hausse (zie Bear); bul van den
Paus; onzin, domheid; adj. van grooten omvang; mannetjes ...; Bull
verb. à la hausse speculeeren: He took the bull by the horns = pakte de
koe bij de horens; John Bull = de Eng. natie; Bull-baiting = het
vechten van stieren met honden; Bull-beef = ossenvleesch; Bull-calf =
bulkalf; uilskuiken; Bulldog = bulhond; dienaar van den Proctor;
revolver; Bulldoze = lange zweep (Am.); Bulldoze verb. ranselen,
overdonderen; Bull’s-eye = rond venster of opening, dievenlantaarn, dik
glas in een scheepsdek, roos (van schietschijf), schot in de roos,
kleine, storm voorspellende wolk, kokinje: That is wide of the
Bull’s-eye = de plank ver mis; Bull-faced = met grof en groot gezicht;
Bullfinch = bloedvink; Bull-feast, Bull-fight = stierengevecht;
Bullfrog = brulkikvorsch; Bullhead = rivierdonderpad; waterinsect;
domkop; Bullheaded = doldriftig en koppig; Bull-pup = jonge bulhond;
Bullroarer (zie Turndun); Bull-terrier = gekruist ras tusschen bulhond
en dashond; Bull-trout = zalmforel; Bullwort = komijn (zwarte).

Bullace, bulis, kroosjes.

Bullate, bulit, met blaren of uitwassen.

Bullen-nail, bul’n-neil, vertinde en gelakte spijker met ronden kop.

Bullet, bulət, geweerkogel: Every bullet has its billet = iedere kogel
heeft zijne bestemming; He got the bullet = werd de laan uitgestuurd;
Bulletproof = kogelvrij; Bullet-mould = kogelvorm.

Bulletin, bulətin, subst. officieel rapport, bulletin; Bulletin verb.
per b. bekend maken.

Bullion, bulj’n, ongemunt goud of zilver; vreemd (valsch geld);
passement (= Bullion-fringe); Bullionist = voorstander van metalen
munt.

Bullock, bulək, (jonge) os.

Bully, buli, subst. bullebak, vechtersbaas; souteneur; geconserveerd
pekelvleesch; adj. brutaal, rumoerig; prachtig, flink (Amer.); Bully
verb. overbluffen, donderen, treiteren; razen en tieren: Bully for you!
= Bravo! He bullied me into doing it = dwong mij door vrees tot; He
bullied it out of me = dwong het me af; She bullied over both = speelde
de baas over; Bullybeef = ingemaakt vleesch: Bullyrag = uitschelden,
negeren.

Bulrush, bulrɐš, groote waterbies; Bulrushy.

Bulwark, bulwək, subst. bolwerk (ook fig.), verschansing, wal; Bulwark
verb. van versterkingen (of een bolwerk) voorzien.

Bulwer, bulwə.

Bum, bɐm, subst. achterste; gerechtsdienaar; Bum verb. ka(ai)draaien;
gonzen; smullen, boemelen (Amer.); Bumboat = ka(ai)draaier; Bumbailiff,
b’mbeilif, vroegere “rakker”.

Bumble-bee, bɐmb’lbî, hommel.

Bumbledom, bɐmb’ld’m, de gewichtige drukte van de
kleine-ambtenaarswereld; alle kleinere ambtenaren.

Bumkin, bɐmkin, botteloef (zeeterm).

Bump, bɐmp, subst. gezwel, buil, bons, geschreeuw (van een roerdomp),
knobbel; Bump verb. hard slaan of bonzen tegen; schreeuwen (van een
roerdomp), botsen: A bump race = wedstrijd waarbij de achterste boot
bonst tegen de voorste (dit geldt als bewijs van inhalen); Bump supper
= het feest ter viering daarvan; His bump of friendship seems to be
highly developed = zijn vriendschapsknobbel schijnt zeer ontwikkeld te
zijn.

Bumper, bɐmpə, volle bokaal, vol lokaal (theater); Bumpers, Gentlemen!
= Heeren Rouge bord!

Bumpkin, bɐm(p)kin, boerenkinkel.

Bumptious, bɐm(p)šəs, opgeblazen; Bumptiousness, opgeblazenheid.

Bun, bɐn, krentenbolletje.

Bunch, bɐnš, subst. tros, bos, bosje, bundel, troep, hoop, bochel;
Bunch verb. tot een bult opzwellen, staart of kuif opsteken (met up);
uitsteken, trossen vormen; Bunchy = knoestig, bossen of trossen
vormend.

Bunco, bɐŋkou = Bunko.

Buncombe, bɐŋk’m, redevoering met ’t oog op de kiezers, in eigen belang
(Am.); gewauwel: He speaks for Buncombe = voor de vaak, uit eigen
belang.

Bundle, bɐnd’l, subst. pak, bundel, rol; Bundle verb. samenbinden,
inpakken, oprollen, haastig heengaan (away, off, out), injagen (in);
wegjagen, uitwerpen: The bill was bundled out = zonder komplimenten (of
discussie) verworpen.

Bung, bɐŋ, subst. bom of spon; waard, brouwer; Bung verb. een vat
dichten, sluiten: I bunged his eyes = takelde hem zoo toe, dat hij niet
uit zijn oogen kon zien; Bung-hole = spongat.

Bungalow, bɐŋgəlou, Indisch landhuis (van ééne verdieping): Dak
bungalow = (Brit. Ind.) posthuis.

Bungle, bɐŋg’l, subst. knoeiwerk; Bungle verb. knoeien, broddelen,
prutsen: He made a bungle of it = verknoeide het.

Bunion, bɐnj’n, gezwel aan den bal van den grooten teen.

Bunk, bɐŋk, subst. slaapbank, kooi: Bunk verb. in eene kooi slapen;
uitsnijden: To do a bunk = uitsnijden; Bunker = kolenbak (ruim); kist
als bank; kuil (Golfspel); Bunker verb. kolen innemen: To be Bunkered =
in de knel zitten.

Bunko, bɐŋkou, kwartjesvinden, afzetterij; Bunko verb. afzetten.

Bunkum; Zie Buncombe.

Bunny, bɐni, konijn.

Bunt, bɐnt, subst. buik van een zeil; steenbrand, stuifbrand; Bunt
verb. opzwellen, stooten, springen; Bunter = voddenraper; prostituée.

Bunting, bɐntiŋ, vlaggedoek, vlaggen; ortolaan.

Buoy, b(w)ôi, subst. boei, ton; Buoy verb. betonnen; drijvende houden,
ondersteunen, kracht geven; Buoyage = boeien, betonning; Buoyancy =
opgewektheid en veerkracht van geest, drijfbaarheid; Buoyant =
drijvend, veerkrachtig, opgewekt, stijgend.

Buphaga, bjûfəgə, Afr. spreeuw, die zich voedt met insectenlarven onder
de huid van vee.

Bur, bɐ̂, stekelig napje (van kastanjes), klis, knoest: He stuck to me
like a bur = hing aan mij als een klis.

Burbot, bɐ̂bət, kwabaal.

Burden, bɐ̂d’n, subst. last, druk, vracht, lading, tonnemaat; refrein,
koor; Burden verb. beladen, belasten, drukken: Beast of burden =
lastdier; Burdensome = drukkend, zwaar.

Burdett-Coutts, bədetkûts.

Burdock, bɐ̂dok, klis of klit.

Bureau, bjûrou, bjurou, schrijftafel, latafel, bureau; toilettafel
(Am.); Bureaucracy, bjuroukrəsi, bureaucratie; Bureaucratic(al) =
bureaucratisch.

Burette, bjuret, buret, maatglas.

Burg, bɐ̂g = Borough; Burgage, bɐ̂gidž, stedelijk leengoed.

Burgee, bɐ̂džî, bɐ̂dži, naamvlag; kleine kolen.

Burgeon, bɐ̂dž’n, knop. Zie Bourgeon.

Burgess, bɐ̂džəs, freeman (kiesgerechtigd burger) van een Borough;
afgevaardigde van een Borough; magistraat: Burgess list, Burgess roll =
kiezerslijst; Burgess-ship = burgerschap.

Burggrave, bɐ̂greiv = Burgrave.

Burgh, bɐ̂g, bɐrə = Borough; Burghal, gemeente ... (Schotl.); Burgher =
‘freeman’ van een Burgh.

Burghley, bɐ̂li = Burleigh.

Burglar, bɐ̂glə, inbreker; Burglarious = inbrekend; Burglary = inbraak;
Burgle = inbreken.

Burgomaster, bɐ̂gəmâstə, burgemeester (in Holland of Duitschland);
burgemeester (zeemeeuw).

Burgoo, bɐ̂gû, bəgû, haverpap; sterk gekruide soep.

Burgrave, bɐ̂greiv, burggraaf.

Burgundian, bəgɐndj’n, Bourgondiër; Bourgondisch; Burgundy, bɐ̂g’ndi,
Bourgondië; bourgognewijn; Burgundy-pitch = soort dennenhars.

Burial, berj’l, begrafenis; Burial-case = metalen doodkist; Burial-club
= begrafenisfonds; Burial-ground(-place) = begraafplaats;
Burial-service = lijkdienst.

Burin, bjûrin, graveerstift, etsnaald.

Burk(e), bɐ̂k, vermoorden (eigenlijk door verstikking met een
pikmasker), smoren: To burk a discussion = eene discussie smoren.

Burl, bɐ̂l, subst. nop, knoop (in laken of draad); Burl verb. de noppen
uithalen; Burler = lakennopper.

Burlap, bɐ̂ləp, grof weefsel van hennep of jute.

Burlesque, bəlesk, koddig, kluchtig; subst. klucht, pots, satire,
travestie; Burlesque verb. belachelijk maken (voorstellen).

Burletta, bəletə, opéra comique, vaudeville, muzikale scherts.

Burly, bɐ̂li, groot, zwaar, dik, stoer.

Burma(h), bɐ̂ma, Birmah; Burman = Birmaan; Burmese, bɐ̂mîz, bɐ̂mîs,
Birmaan(sch).

Burn, bɐ̂n, subst. brandwond, litteeken; beek; Burn verb. branden,
verbranden, uitbranden (van eene wond), bakken, heet maken (zijn),
gloeien, vonkelen: To burn alive; Money burns (a hole) in his pocket =
het geld brandt hem in zijn zak; He has money to burn = zit tot over de
ooren in het geld; To burn a bawbee (= halfpenny) candle seekin’ a
farthin’ = de gierigheid bedriegt de wijsheid; goed geld naar kwaad
geld smijten; To burn one’s boats = zijn schepen achter zich
verbranden; To burn the candle at both ends = zijn krachten of middelen
verspillen; To burn one’s fingers (ook fig.); To burn away =
op(af)branden; To burn down = afbranden; To burn out = uitbranden; To
burn oneself out = zijn “boel” in brand steken; To burn out of house
and home = (door brand) van huis en hof verdrijven; Burnt-out people =
de menschen, die bij brand alles verloren hebben; To burn to ashes (to
death); Burnable = brandbaar; Burner = brander; Burning-glass;
Burning-mirror; Burning question = brandend vraagstuk; Burning scent =
versch spoor (jacht); Burning shame; Burning, subst. = hitte, gloed.

Burnet(t), bɐ̂nət: Garden burnet = pimpernel.

Burnet(t)ize, bɐ̂nətaiz, behandelen met Burnett’s liquid (zinkchloride).

Burnish, bɐ̂niš, polijsten, bruineeren, gladmaken; Burnisher, polijster,
polijststaal.

Burnoose, Burnous, bɐ̂nûs, bɐ̂nûs, bɐ̂nûz, burn(o)us, boernoes.

Burnt, bɐ̂nt, brandde, gebrand; opgewonden; beetgenomen (Amer.): A burnt
child dreads the fire = een ezel stoot zich geen tweemaal aan
denzelfden steen; Burnt-ear = roest (plantenziekte); Burnt-offering,
Burnt-sacrifice = offerande, brandoffer.

Burr, bɐ̂, subst. Zie Bur; ruwe kant (van metaal); ruimijzer;
molensteen, wetsteen; (Northumbrian burr) keel-r; Burr verb. met keel-r
spreken; Burr-pump = scheepspomp.

Burrow, bɐrou, subst. hol; Burrow verb. een hol graven, indringen, zich
ingraven.

Bursar, bɐ̂sə, penningmeester (v. een college); beneficiant (van een
leen); Bursary = kas (van corporatie of klooster), leen, studiebeurs
(Schotl.).

Burse, bɐ̂s, studiebeurs (Schotl.).

Burst, bɐ̂st, subst. breuk, scheur, uitbarsting, snelle rit, fuif; Burst
verb. barsten, openvliegen(gaan, springen), uitbarsten, uitvallen,
inbreken: This place is a burst of roses = ’t is al rozen wat men hier
ziet; With a burst = plotseling; They burst the door = liepen in; With
these words he burst away, forth, from = snelde hij heen, rukte hij
zich los van; He burst into tears = in tranen uit; To burst on = zich
storten op; To burst with laughing (laughter), anger = van lachen,
toorn, barsten.

Burthen, bɐ̂dh’n. Zie Burden.

Burton, bɐ̂t’n, takel, talie.

Bury, beri, begraven, bedekken, bergen, vergeten en vergeven: To bury
the hatchet = eig. de strijdbijl begraven, vrede sluiten;
Burying-beetle = doodgraver (kever); Burying ground (Burying place).

Bus(s), bɐs, omnibus (Meerv. Busses); ook verb: We have bussed it.

Busby, bɐzbi, kolbak.

Bush, buš, subst. struik, kreupelbosch, tak klimop (vóór eene herberg
als uithangbord), oerwoud (Amer. en Austral.), vossestaart, ijzeren
ring, naafbus; Bush verb. met rijsjes of takjes steunen, van een
naafbus voorzien, ruig groeien: Good wine needs no bush = geen krans;
To beat about the bush = er omheendraaien, niet royaal op ’t doel
afgaan; To beat the bush = het struikgewas kloppend doorzoeken; Bush
fighting = guerilla; Bushman = boschjesman (Z. Afr.), kolonist, bijv.
in Australië; Bush-ranger = woudlooper; een ontsnapte, van roof in
bosschen levende galeiboef (Australië); Bush-whacker = Backwoodsman;
pummel; soort zeis; Bushiness = ruigheid; Bushy = ruig, behaard.

Bushel, buš’l, schepel (8 gallons); een hoop: He measures other
people’s corn by his own bushel = zooals de waard is vertrouwt hij zijn
gasten; To hide one’s light under a bushel = zijn licht onder een
korenmaat zetten; Bushelage = belasting op artikelen bij het schepel
verkocht.

Business, bizinəs, subst. bezigheid, bedrijf, beroep, zaken, plicht:
That is not your business, no business of yours = dat gaat u niet aan;
What business have you to be here? = wat hebt gij hier te maken? That
is not my line of business = branche; A man of business = handelsman;
Business before pleasure = zaken gaan voor vermaken; That has done the
business for him = dat heeft hem den knoei gegeven; He has got an eye
to business = is een practische vent; Business is business = zaken zijn
zaken; No business done after 4 o’clock = na 4 uur gesloten; I will
make it my business to please you = ik zal er voor zorgen ...; I mean
business = meen het in ernst; Mind your own business = bemoei je met je
eigen zaken; A business concern = handelszaak; Business relations =
handelsbetrekkingen; Chief business street = voornaamste winkelstraat;
Businesslike = practisch.

Busk, bɐsk, subst. balein.

Buskin, bɐskin, halve laars, cothurn, tragedie; Buskined = tragisch,
hoogdravend.

Buss, bɐs, subst. zoen; haringbuis (ook: Herring-buss); Buss verb.
smokken.

Bust, bɐst, borstbeeld, borst.

Bustard, bɐstəd, trapgans.

Buster, bɐstə, iets kolossaals; een groote opsnijderij (leugen); fuif;
hevige wind (Amer.)

Bustle, bɐs’l, subst. drukte, beweging, rumoer; tournure; Bustle verb.
veel drukte of beweging maken, bedrijvig zijn; Bustler = druk, ijverig
man.

Busy, bizi, adj. drukbezig, naarstig, rusteloos, bemoeiziek; Busy verb.
bezig houden, aan het werk zetten (zijn): Busy at work, Busy doing it;
He is a Busybody, a busy-brain = bemoeial, plannenmaker.

But, bɐt, behalve, slechts, tenzij: All came back but he (him) =
behalve; Away went Gilpin, who but he? = wie anders dan hij? It cannot
be but you must have seen him = het kan niet anders, of; Have you got
anything? Yes, but I have = nu, of ik; “You know nothing about it.” But
I do = dat doe ik wèl; But for you I should be dead = zonder u; Not but
what (of that) he is a good fellow = niet, dat hij niet is; But then =
maar daar staat tegenover, dat; But now = zooeven; I saw him but
yesterday = gister nog (pas); All but one = alle op één na.

But, bɐt: But-and-ben = voor- en achterkamer in een huisje met twee
vertrekken.

Butcher, butšə, subst. slager; moordenaar, wreedaard; Butcher verb.
slachten, wreedaardig vermoorden; Butcher-bird = wurger (vogel);
Butcherr’s-broom = muisdoorn; Butchery = slagersvak, slagerij, wreede
moord of slachting.

Butler, bɐtlə, bottelier (hoofd der mannelijke bedienden); Butlery =
wijnkelder, provisiekamer.

Butment, bɐtm’nt. Zie Abutment.

Butt, bɐt, subst. stoot, dik uiteinde, kolf, eindpunt, grens, mikpunt,
schijf, schuttersdoelen, soort bot, achterste, kruis, zoolleer; groot
vat (± 476 L. wijn ± 443 L. bier); kussen; Butt verb. met den kop
stooten, wegduwen, aankomen tegen: He ran butt into it = pardoes,
plompverloren; This path butts down upon the main road = loopt uit op;
Butt-end = kolf, hoofdzaak.

Butter, bɐtə, subst. boter; Butter verb. met boter besmeren, honig om
den mond smeren (fig.); boteren: Melted butter = botersaus; Oiled
butter = gesmolten boter; He looks as if butter would not melt in his
mouth = alsof hij geen tien kan tellen, erg zoetsappig; Butter on bacon
= zuivel op zuivel, overdaad; Butter-boat = sauskom; Butter-cup,
(Butter-flower) = boterbloempje; Butter-cooler; Butter-dish =
botervlootje; Butter-fingered = onhandig (van iemand die alles laat
vallen); Butterfly = kapel of vlinder (ook fig.); gaffel waarover de
teugels loopen bij een hansom: A butterfly kiss = vluchtige zoen;
Buttermilk = karnemelk; Butter-mould = Butter-print = botervormstempel;
Butter-scotch = soort v. kokinje; Butter-trier = boterboor; Butterine,
bɐtərîn, bɐtərin, margarine; Buttery, subst. provisiekamer of -kast;
ververschingslokaal (voor E. studenten in de colleges); adj.
boterachtig, week.

Butteris, bɐtəris, mes (v. een hoefsmid).

Buttock, bɐtək, achterste (gew. meerv.), bilstuk, gat (van het schip).

Button, bàt’n, subst. knop, oog, balletje, knoop, wervel; Button verb.
van knoopen voorzien, vastknoopen: It is not worth a button = het is
geen cent waard; Buttons = piccolo: He has a soul above buttons = hij
is boven kleinigheden verheven; To button-hole = aanklampen:
Button-hole, subst. knoopsgat, bouquetje of roosje in het knoopsgat (=
Button-holer); Button-hole verb. knoopsgaten maken, aanklampen, zich
laten knoopen; Button-hook = knoopenhaakje; Button-nail = spijker met
ronden kop; Button-tree = Conocarpus; Button-ware = garen en band.

Buttress, bɐtrəs, subst. beer (metselwerk); Buttress verb. steunen
(gew. met up).

Butty, bɐti, subst. kameraad, maat; Butty-collier = hoofd van de
Butty-gang = een groep mijnwerkers arbeidend volgens het Butty-system =
stelsel, volgens hetwelk het loon voor een aangenomen werk onder de
arbeiders wordt verdeeld.

Buxom, bɐks’m, ferm, stevig, mollig; levendig, dartel: Buxomness.

Buy, bai, koopen, omkoopen: To buy dear = duur betalen (fig.); To buy
at = bij; To buy back = terugkoopen; Buy from, of = van; Buy for, with
= voor; To buy in = in(op)koopen, terugkoopen; To buy off = afkoopen,
vrijkoopen, omkoopen; To buy out = uitkoopen; To buy over = omkoopen;
To buy up = opkoopen; I have bought the refusal of that house = ik kan
(tot zekeren tijd) dat huis voor een bepaalde som krijgen; Buyable =
koopbaar; Buyer = kooper.

Buzz, bɐz, subst. gegons, gefluister, gerucht, gril; kortharige pruik,
aanstellerig mensch; Buzz verb. gonzen, fluisteren, in ’t geheim rond
vertellen; interj. stil! Buzz-saw = cirkelzaag; Buzzer = gonzend
insect.

Buzzard, bɐzed, subst. buizerd; domkop.

By, bai, bij, nabij, door, volgens, naar evenredigheid van, gedurende,
tegen, etc.: By all (any) means = toch vooral (By no means = vooral
niet); By chance = bij toeval; By degrees = trapsgewijze; By far =
verreweg; To get (to know) by heart = van buiten leeren (kennen); By
our lady(kin) = bij de H. maagd; By little and little = langzamerhand;
By the name of = genaamd; Passengers by the ‘Nederland’ = met; By nine
o’clock = tegen; By reason (virtue) of = krachtens; By the run = alles
te zamen; By the side of = vergeleken bij; Older by ten years = tien
jaar ouder; By this time = tegen; It is seven by my watch = volgens,
op; He said it by way of excuse = bij wijze van; I went to Italy by way
of France = over Fr.; By the way = in ’t voorbijgaan, à propos; By word
of mouth = mondeling; Day by day = dag aan dag; One by one = één voor
één; By the by(e) = à propos; To be by oneself = alleen; I do not know
how he came by all that money = kwam aan; When thieves fall out, honest
men come by their own = als dieven ruzie krijgen, komen de eerlijke
menschen aan wat hun toekomt; Do by others as you wish to be done by =
behandel anderen, zooals; He has two children by her; I live by my
trade = van mijn beroep, ambacht; To set great store by = op hoogen
prijs stellen; To take example by = nemen aan: To travel by rail, sea,
land, water, etc. (Maar in a carriage, vessel, steamer); By-bidder =
opjager (bij verkoopingen); By-blow = buitenbeentje, onecht kind;
By-book = kladboek; By-business = bijzaakje; By-corner = sluip- of
schuilhoek; By-election = tusschentijdsche verkiezing; By-end
(By-purpose, By-view) = nevenbedoeling; Bygone = voorbijgegaan: In the
bygone = in verloopen jaren; Let bygones be bygones = laten we het
gebeurde vergeten; By-interest = eigenbelang, persoonlijk belang;
By-lane = zijlaan; By-law (plaatselijke) verordening; By-name = scheld-
of spotnaam; By-part = bijrol; By-passage = zijgang; By-path = zijpad;
By-place = achterhoek, schuilhoek; By-play = stil spel; gebaren;
By-product = nevenproduct; By-road (By-way) = zijweg, geheime weg;
Bystander = toeschouwer; By-street = zijstraat, achterafstraat; By-word
= spreekwoord, bijnaam, mikpunt.

Byard, baiəd, borstriem (van een mijnwerker), om karren voort te
trekken.

Bye, bai, sportterm met allerlei beteekenissen; vaarwel (= good-bye =
Bye-bye); To go bye-bye = slapen gaan.

Byre, baiə, koestal.

Bysshe, biš.

Byssus, bisəs, linnen, katoenen of zijden stof van buitengewoon fijn
weefsel (bij de Ouden); de vezelen, waarmede schelpdieren zich aan
rotsen klampen; bosje of kuif.

Byzantian, bizanš’n, Byzantijn(sch); Byzantine, bizantain, bizəntain;
Byzantium.







C.


C, sî, A.C. = Ante Christum = vóór Christus; C natural = C; C. flat =
C-mol; C. sharp = C-dur; C = 100; C. B. = Companion of the Bath =
ridder van de Bath-orde; CC = 200; Cf. = confer = vergelijk;
Camb(ridge); Cantab = student van Cambridge University; Cant(erbury);
C(are) O(f) = per adres (op brieven); Cath(olic); Celt(ic);
C(ommissionary) G(eneral); Chap(ter); Chas. = Charles; Chem(istry);
C(ost), I(nsurance), F(reight) = kosten, assurantie en vracht
inbegrepen (uitspr.: Sif); C(ity) I(mperial) V(olunteer); C(ash) O(n)
D(elivery) = tegen rembours; Colloq(uial); Comp(arative);
Conn(ecticut); Corr(esponding) Mem(ber); Cor(responding) Sec(retary);
C(ertificated) T(eacher); C(yclist) T(ouring) C(lub); C(ome) Q(uick)
D(anger) = een Marconisein voor schepen; Cwt = a hundredweight;
Cyc(lopaedia).

Caaba, kâ-a-ba, kaäba, de zwarte heilige steen in Mahomed’s moskee te
Mekka. Ook het tempeltje zelf.

Cab, kab, soort rijtuig, bril = overdekte plaats voor den machinist op
de locomotief; Cab verb. in een cab rijden: We have cabbed it; Cabman,
kabm’n, koetsier; Cab-stand = standplaats voor Cabs; Cabby = Cabman.

Cabal, kəbal, subst. cabaal, samenspanning, politieke intrigue; Cabal
verb. samenspannen; Caballer = intrigant.

Cab(b)ala, kabəla, geheime wetenschap, aan Mozes geopenbaard en den
Rabbis overgeleverd, ter verklaring van de Schrift; mystiek; Cabalist,
kabəlist, Rabbi, bedreven in de Cabala; mysticus; Cabalistic(al) =
mystiek.

Caballine, kabəl(a)in, paarde(n) - - -: Caballine spring = hengstebron
= Hippocrene.

Cabaret, kabəret of Fr. uitspr. kroeg.

Cabas, kaba, kabas, reismandje.

Cabbage, kabidž, subst. kool, koolkop; de stof, die bij kleermakers
door de naald gaat; Cabbage verb. een kop vormen bij ’t groeien; zich
stukjes goed toeëigenen; Cabbage-butterfly = koolwitje (de Cabbage-worm
is er de larve van); Cabbage-headed = dom; Cabbage-lettuce = kropsla;
Cabbage-tree = koolpalm.

Cabin, kabin, subst. kamertje, hut, kajuit: Cabin verb. opsluiten of
wonen in eene cabin; Cabined, cribb’d, confined = achter slot en
grendel; Cabin-boy.

Cabinet, kabinet, kabinet (in allerlei beteekenissen); photo in
kabinetformaat: Cabinet council = Meeting of the C., ministerraad;
Cabinet-maker = kabinetwerker; Cabinet-picture = kabinetstuk.

Cable, keib’l, subst. kabeltouw, ankerketting, telegraafkabel,
kabelbericht; Cable verb. met een kabel vastmaken; kabelen: A cable’s
length = 185,5 M.; To pay out a cable = een tros vieren; A cable
(message) = een kabelbericht = Cablegram; Cable-laid = als een kabel
gedraaid; Cable-(rail)road, Cable-railway = kabelspoor; Cable-room =
Cable-tier, keib’ltîə, kabelgat; Cablet = kleine kabel.

Caboodle, kəbûd’l, rommelzoo (Amer.).

Caboose, kəbûs, kombuis; veldkeuken; een aan een goederentrein
aangebrachte wagen voor beambten en arbeiders; een woning (Amer.).

Cabriolet, kabriəlei, cabriolet.

Cacao, kəkeiou, kakâou, cacaoboom; Cacao-butter = cacaoboter.

Cachalot, katšelot, potvisch.

Cache, kaš, geheime bewaarplaats; Cache verb. verbergen.

Cachet, kašei, zegel.

Cachinnation, kakineiš’n, luid, aanhoudend gelach; Cachinnatory = luid
lachend.

Cacholong, katšoloŋ, cacholong.

Cachou, kəšû, cachou, cachoupil voor rookers.

Cackle, kak’l, subst. gekwaak, gekakel, gewauwel; Cackle verb. kwaken,
wauwelen, giechelen; Cackler = snaterende gans, kakelende kip;
wauwelaar.

Cacography, kəkogrəfi, cacographie.

Cacology, kəkolədži, slechte uitspraak.

Cacophony, kəkofəni, cacophonie.

Cactaceous, kakteišəs, cactusachtig; Cactal, kakt’l, cactus - -;
Cactus, kaktəs, cactus.

Cad, kad, poen, ploert; Caddish, ploertig.

Cadastral, kədastr’l, kadastraal; Cadastre, kədastə, kadaster.

Cadaver, kədeivə, kədavə, lijk; Cadaverous, lijkachtig, lijkbleek, lijk
- - -; subst. Cadaverousness = lijkachtigheid, etc.

Caddice, Caddis, kadis, soort pluksel; ook = Caddice-bait
(Caddice-worm) = larve van de Caddice-fly = watermot.

Caddie, kadi, drager der kolven (golfspel).

Caddy, kadi, theebus.

Cade, keid, subst. vat haring (500 stuks), vat sprot (1000 stuks);
ooilam, verwend kindje; adj. tam; Cade verb. met de hand groot brengen.

Cadence, keid’ns, Cadency, keid’nsi, cadans, rythme = Cadenza, kədenzə.

Cadet, kədet, jongere of jongste zoon; kadet.

Cadge, kadž, venten, bedelen; Cadger = venter; smulpaap.

Cadgy, kadži, lustig, dartel, lichtzinnig.

Cadi, kâdi, keidi, Kadi.

Cadiz, keidiz, Cadix.

Cadmean, kadmîən, van Cadmus, Thebaansch; Cadmus, kadməs.

Cadogan, kədoug’n.

Cadre, kadə, kader.

Caduceus, kədjûsiəs, staf van Mercurius.

Caducous, kədjûkəs, vroeg (ontijdig) vallend, broos.

Caecum, sîk’m, blinde darm.

Caedmon, kadm’n.

Caesar, sîzə, Caesar, keizer, autocraat; Caesarian, sizêrj’n: Caesarian
operation = keizersnede; Caesarism, sîzərizm, absolute regeering.

Caesura, sizjûrə, caesuur; Caesural = caesuur - -.

Caffeic, kəfîik, kafəik: Caffeic acid = koffielooizuur; Caffein,
kəfîin, kafiin, kafiain, caffeïne.

Caffer, Caffre, kafə, kaffer; kafir; Caffraria, kəfrêriə, het
Kafferland.

Cage, keidž, subst. kooi; gevangenis, ijzergaas net (= Wire cage, om
een gasbrander), liftkooi; Cage verb. in eene kooi sluiten; Cage of a
stair-case = trappenhuis; Cageling = opgesloten vogel.

Cagmag, kagmag, subst. bedorven vleesch, taaie gans; adj. walgelijk,
oneetbaar.

Cahoot, kəhût, subst. compagnieschap (Am.); Cahoot verb. handelen in
vereeniging: To be in cahoots = onder één deken slapen (fig.).

Caic, kaîk, kaïk.

Caiman, keim’n, kaaiman.

Cain, kein: To raise Cain = den boel op stelten zetten.

Caique = Caic.

Cairn, kêən, kegelvormige steenhoop (als monument of
herinneringsteeken).

Cairo, kairou.

Caisson, keis’n, keisûn, caisson.

Caitiff, keitif, subst. schurk; adj. laag, gemeen.

Caius, keiəs.

Cajuput, kadžəput, kajapoetolie (-boom).

Cajole, kədžoul, bevleien, aftroggelen (out of); Cajoler, vleier;
Cajolery, vleierij.

Cake, keik, koek, gebak; suffer; Cake verb. tot een koek vormen, zich
zetten tot een koek: My cake is dough = ’t is mis; There’d be no more
cakes and ale = geen pret, vroolijkheid; They are cakes and ale to him
= zijn een feest voor hem; They go off like hot cakes = zij gaan als
koek, grif van de hand; You cannot eat your cake and have it = je kunt
je geld maar eens uitgeven; Cake-walk = oorspronkelijk een
danswedstrijd tusschen fraai uitgedoste negerparen met een cake als
prijs; Caky = koekachtig.

Calabar, kaləbə, soort pelswerk.

Calabar-bean, kaləbâbîn, Afrikaansche boon (ook toetsboon genoemd,
omdat zij als toets diende van de schuld of onschuld van de van
hekserij aangeklaagden).

Calabash, kaləbaš, pompoen, kalebas.

Calaboos, kaləbûs, kaləbûz, gevangenis (Amer.), Calaboos verb.
opsluiten.

Calabria, kəleibriə, kalâbriə, Calabrië.

Calais, kalis.

Calamanco, kaləmaŋkou, kalmink.

Calamint, kaləmint, kalament, kattenkruid.

Calamitous, kəlamitɐs, rampspoedig; Calamity, kəlamiti, ramp, ellende,
tegenspoed.

Calamus, kaləmɐs, kalmus; herdersfluit.

Calandra, kəlandrə, kalander-leeuwerik; korenworm.

Calash, kəlaš, calèche; kap.

Calcar, kalkâ, fritoven; calcineeroven; Calcareous, kalkêriəs,
kalkachtig, kalkhoudend: Calcareous spar = kalkspaath.

Calcedon, kalsidon, calcidoon, vuile ader in edelgesteenten.

Calcic, kalsik: Calcic-chloride = chloorcalcium; Calciferous,
kalkhoudend; Calcify, kalsifai, verkalken; Calcimine = stukadoorskalk;
Calcimine verb. witten.

Calcination, kalsineiš’n, calcineeren, oxydatie; Calcine, kalsain,
kalsin, calcineeren; tot asch verbranden.

Calcium, kalsiəm, Calcium.

Calcography, kalkogrəfi, (koper)plaatsnijkunst.

Calculable, kalkjuləb’l = berekenbaar; betrouwbaar; Calculate,
kalkjuleit, berekenen, rekenen, ramen, begrooten, geschikt zijn, zich
leenen tot; zich voornemen, vermoeden (Amer.): A calculating boy = een
rekengenie; Calculating-machine; Calculation = berekening; Calculative
= berekenend; A lightning calculator = snelrekenaar.

Calculous, kalkjulɐs, steen...

Calculus, kalkjulɐs, (mv. Calculi), steen, graveel; berekening: The
calculus of probabilities = kansrekening; Algebraical calculus =
algebra; Differential calculus = differentiaal-rekening; Integral
calculus = integraal-rekening; Literal calculus = algebra.

Ca(u)ldron, kôldr’n, groote ketel.

Caleb, keiləb.

Calecannon, keilkan’n, Iersch gerecht (gestampte aardappelen en
moesgroente).

Caleche, kəleš = Calash.

Caledonia, kalədounjə, Schotland; Caledonian = Schot(sch); Caledonians
= een soort quadrille.

Calefacient, kalifeišn’t, adj. en subst. verwarmend (middel);
Calefaction, kalifakš’n, verwarming; Calefactor = klein kookfornuis;
Calefactory = verwarmend.

Calembourg, kal’mbûə of Fr. uitspr. woordspeling.

Calendar, kal’ndə, subst. kalender, register, rol; Calendar verb.
registreeren: Perpetual calendar, Tear-off calendar; Turn-over
calendar; Calendar-month = zonnemaand.

Calender, kal’ndə, subst. kalander; Calender verb. kalanderen;
Calenderer.

Calends, kal’ndz, eerste dag van iedere maand bij de Romeinen: At (on)
the Greek calends = nooit.

Calendula, kəlendjulə, goudsbloem.

Calenture, kal’ntjulə, ijlende koorts (door de hitte in tropische
gewesten).

Calf, kâf, (Meerv. Calves, kâvs), kalf (ook fig.), kalfsleer; kuit: To
kill the fatted calf; Calf-love = kalverliefde; Calf-skin = kalfsvel
(leer).

Calhoun, kalhûn.

Caliban, kaliban, verdierlijkt wezen, wildeman.

Caliber, Calibre, kalibə, kəlîbə, kaliber; gesteldheid, waarde;
bevattingsvermogen: Caliber-compasses. Zie Callipers; Calibrate =
kalibreeren; van graadstrepen voorzien; subst. Calibration.

Caliciform, kalisiföm, kelkvormig.

Calico, kalikou, calicot (in Amerika bedrukt katoen); Calico-ball =
bal, waarop de dames katoenen japonnen dragen.

California, kaliföniə; Californian = Californiër, Californisch.

Caligo, kəlaigou, vlek op het hoornvlies.

Calipash, kalipaš, kalipaš, groenachtig vleesch van een schildpad aan
de rugzijde; Calipee, kalipî, kalipî, geelachtig vleesch van een
schildpad aan het buikschild.

Caliph, kalif, keilif, kalif; Caliphate, kalifeit, keilifeit, kalifaat.

Calisthenics, kalistheniks, vrije- en orde(n)-oefeningen (vooral voor
meisjes).

Calix, kaliks, keiliks = Calyx.

Calk, kôk, subst. ijsspoor, scherpe kalkoen, ijsnagel; Calk verb. van
ijssporen voorzien, op scherp zetten, calqueeren (kalkeeren), breeuwen;
Calkin = ijsspoor, etc.; Calking-iron = breeuwmes, kalefaatijzer.

Call, kôl, subst. roep, oproeping, aanmaning, roepstem, beroep,
smeeking, roeping, aanleiding, vraag, uitnoodiging, ‘invite’ bij
kaartspel, kort bezoek, appèl, stoot op een jagershoorn,
bootsmansfluitje, lokstem(-fluit); Call verb. noemen, rekenen,
oproepen, uitroepen, bijeenroepen, aanstellen, inroepen, toeroepen,
luide roepen, bezoeken, manen, opvorderen: At call = ter beschikking;
He is at my beck and call = hij staat klaar voor mij; To be within call
= te beroepen; To accept (to get, receive) a call = een (predikants)
beroep; To get the call = opgeroepen worden (brandweer); To give a call
= bezoeken (Verg.: To return a call); You had no call to say such a
thing = gij waart niet geroepen, het was niet aan u; It seems such a
far call = zoo’n groote sprong (fig.); A call of the House = het
oplezen van de presentielijst (Parlement); Call of obligation (Duty
call) = verplichte visite; The headmaster called absence = hield appèl;
To call to account = ter verantwoording; To call to the Bar = toelaten
als Barrister; To call over the coals = een uitbrander geven; To call
to memory (mind, remembrance) = herinneren; To call names =
uitschelden; To call to naught = voor alles uitmaken; To call the roll
= appèl houden. Met voorzetsels en bijwoorden: To call after = achterna
roepen, noemen naar; To call again = weer roepen, terugkomen; To call
at = een bezoek brengen; aandoen; To call for = roepen om, vragen naar,
afhalen; To be left till called for = zal afgehaald worden; poste
restante; This called forth all his strength of mind = deed hem toonen;
To call in = binnenroepen, opvragen; To call in question = in twijfel
trekken; To call off = terugroepen, intrekken, nietig verklaren: He was
called off by Death = weggenomen, opgeroepen; To call on (a person; at
a house) = bezoeken; He called on (upon) the honour of his country =
deed een beroep op; To call out = roepen, schreeuwen; uitdagen,
oproepen (doen uitrukken) van troepen; To call over = appèl houden,
aflezen; To call round = eens aanloopen; To call up = oproepen, wekken;
Call-bird = lokvogel; Call-boy = jongen, die de acteurs op hun tijd op
het tooneel roept; jongen op een stoomboot, die den machinisten bevelen
overbrengt; Call-dinner = diner op Call-night, den promotie avond der
Barristers; Call-office = spreekcel; A called assembly = buitengewone
vergadering; Caller = bezoeker; Caller-up, kôlərɐp, morgenwekker,
porder; Calling = beroep, roeping; Calling-place = plaats door
stoombooten aangedaan.

Calligrapher, kəligrəfə, calligraaf; Calligraphic = calligraphisch;
Calligraphy = schoonschrijfkunst, schoonschrift.

Calliope, kəlaioupî, Calliope.

Callipers, kalipəz: Callipers compasses, kɐmpəsiz, krom-(mast) passer.

Callisthenics, kalis-theniks = Calisthenics.

Callosity, kəlositi, verharding, eelt; ongevoeligheid; Callous, kaləs,
verhard, vereelt; ongevoelig Callousness = verhardheid, etc.

Callow, kalou, kaal; jong, onervaren.

Calm, kâm; subst. kalmte, windstilte; adj. kalm, rustig, gelaten; Calm
verb. stillen, doen bedaren, stil worden: The wind fell a dead calm =
het werd bladstil; Calms = streek der windstilten; We shall try to calm
him down a little = wat te kalmeeren; Calmative, kâmətiv, kalmətiv,
kalmeerend (middel); Calmness = kalmte.

Calmucks, kalmuks, (de) Kalmukken.

Calne, kân.

Calomel, kaləməl, calomel.

Calorescence, kaləres’ns, overgang van niet-lichtgevende tot
lichtgevende warmtestralen.

Caloric, kalorik, adj. warmte - - -: Caloric engine =
heete-luchtmachine; subst. warmte; Caloriduct = warmtebuis; Calorifere,
kəlorifîə, calorifère; Calorific, kalərifik: Calorific rays =
warmtestralen; Calorimeter, kalərimətə = calorimeter; Calorimetric =
calometrisch; Calory = calorie.

Calotte, kəlot, kalotje, kuif.

Caltrop, kaltrəp, voetangel (Caltrops = glasof potscherven);
sterredistel.

Calumet, kaljumet, vredespijp.

Calumniate, kəlɐmnieit, belasteren; Calumniation = belastering;
Calumniator = lasteraar; Calumniatory = lasterlijk = Calumnious;
Calumny = laster.

Calvary, kalvəri, calvarieberg, kruisweg (of statie).

Calve, kâv, kalven, jongen voortbrengen.

Calville, kalvil, kalvil, kalvijnappel.

Calvinism, kalvinizm, calvinisme; Calvinist = calvinist;
Calvinistic(al) = calvinistisch.

Calx, kalks, oxyde, glasafval.

Calyx, keiliks, kaliks, bloemkelk.

Cam, kam, subst. duim, lichter, kam: Cam-wheel = excentriek.

Camaieu, kamaijû, camee = Cameo.

Camarilla, kamərilə, camarilla.

Camber, kambə, subst. kromming, ronding; Camber verb. krommen.

Cambist, kambist, wisselaar, wisselhandelaar.

Cambium, kambj’m, cambium.

Cambray, kambrei, Kamerijk; Cambria, kambriə, Cambrië, Wales: Cambrian
= Cambrisch; Cambriër.

Cambric, keimbrik, batist; (batisten) zakdoek: Cambric-paper =
satijnpapier.

Cambridge, keimbridž.

Camden, kamd’n: Camden Town = wijk in het N.W. van Londen.

Came, keim, imperf. van to come.

Camel, kam’l, kameel, scheepskameel: Camel-backed = bochelig; Cameleer
= kameeldrijver; Camelry = infanterie op kameelen.

Cameleon, Z. Chameleon.

Camellia, kəmeliə, camelia.

Camelopard, kəmeləpâd, kamələpâd = giraffe.

Cameo, kamiou, camee.

Camera, kamərə, camera, kamer.

Camerated, kaməreitid, gewelfd, in kamers afgedeeld.

Cameronian, kamərounj’n, volgeling van R. Cameron. Schot. Presbyt:
Cameronian regiment = 1ste bataljon Schotsche jagers.

Cameroons, kamərunz: The Cameroons = Kamerun.

Camisole, kamisoul, kamizool.

Camlet, kamlət, kamelot.

Camomile. Zie Chamomile.

Camp, kamp, subst. kamp; kuil vol rapen (aardappels); wintervoorraad
van aardappelen, etc.; Camp verb. kampeeren; onder den blooten hemel
verblijven (out); To strike camp = een kamp opbreken; Camp-bed(stead) =
veldbed; Camp-chair = vouwstoel met leuning; Camp-fire = kampvuur;
officierenfuif (Amer.); Camp-follower = marketentster; Camp-meeting =
zendingsfeest (Amer.) Camp-stool = vouwstoel.

Campaign, k’mpein, subst. veldtocht; vlakte; Campaign verb. een
veldtocht medemaken; Campaigner = veteraan.

Campana, kampeinə, keukenkruid.

Campaniform, k’mpaniföm; Campanulate(d), Campanulous = klokvormig.

Campanile, kampən(a)il, klokketoren.

Campanula, k’mpanjulə, klokje.

Campbell, kamb’l.

Campeachy(wood), k’mpîtši, Campèche.

Camperdown, kampədaun.

Camphene, Camphine, kamfîn, kamfin, zuivere terpentijnolie.

Camphor, kamfə, kamfer; Camphoraceous = kamferachtig; Camphorated, met
kamfer doortrokken, kamfer - -; Camphoric = kamfer - -.

Campvere, kampvîə, Veere.

Can, kan, subst. kan, kroes, kap, blik (Amer.); Can verb. vleesch
(vruchten) in blikjes conserveeren: They are cup and can = koek en ei;
Canned meat = vleesch in blikjes; Canner = inmaker; Cannery = fabriek
v. inmaking.

Can, kan, kunnen: It is cheap as can = zoo goedkoop mogelijk; Can do is
easily carried = lichter gezegd dan gedaan.

Canaan, keinən, keinəan, Kanaän; Canaanite, keinənait, Kanaäniet;
Canaanitic, keinənaitik, Canaanitish, keinənaitiš, Kanaänitisch.

Canada, kanəda; Canadian, kəneidj’n, Canadisch; Canadees.

Canaille, keneil, kanalje, gepeupel.

Canal, kənal, kanaal: Canal boat = trekschuit; Canalization =
kanalisatie; Canalize, kanəlaiz, kənalaiz, kanaliseeren.

Canard, kənâ(d), canard.

Canary, kənêri, kanarie; kanarie sek; oude dans; The Canaries = de
Kanarische Eilanden.

Canaster, kənastə, rieten mat.

Cancan, kankan, wulpsche Fransche dans.

Cancel, kans’l, subst. strepen halen door; vernietigen, intrekken,
buiten omloop stellen; Cancellate(d) = getralied, netvormig;
Cancellation = intrekking, annuleering; netvormigheid.

Cancer, kansə, kreeft, kanker: The Tropic of Cancer = Kreeftskeerkring;
To die of a cancer; She had the cancer cut out of her breast = werd
geopereerd van; Cancerate = verkankeren; Canceration = verkankering;
Cancerous = kankerachtig = Cancroid.

Cancriform, kankriföm, kankerachtig; kreeft (krab)vormig = Cancrine.

Candelabrum, kandəleibr’m, kroonluchter.

Candia, kandjə, Candia; Candian = Candioot.

Candid, kandid, eerlijk, vrijmoedig, oprecht; Candidness = eerlijkheid,
etc.

Candidate, kandideit, candidaat, sollicitant; Candidacy, Candidateship,
Candidature = candidatuur.

Candied, kandid, geconfijt, geglaceerd; vleierig.

Candle, kand’l, kaars, licht, normaalkaars: When candles are out all
cats are grey = bij nacht zijn alle katten grauw; He went off like the
snuff of a candle = hij ging uit als een nachtkaars; He cannot (is not
fit to) hold a candle to you = hij kan niet in uw schaduw staan; To
hold a candle to the devil = een kaars voor den duivel opsteken
(steunen wat verkeerd is); The game is not worth the candle = de sop is
de kool niet waard; For this we owe the author a candle = mogen wij den
schrijver wel dankbaar zijn; Candleberry = croton, laurierbes;
Candle-box = kaarsenbak; Candle-end economies = kleine bezuinigingen;
Candle-light = kaarslicht (ook fig.): She is a candle-light beauty =
schoon bij de kaars; Candle-lighter = soort fidibus; Candlemas = Maria
Lichtmis (2 Februari); Candle-snuffer = snuiter; Candle-stick =
kandelaar; Candle-waster = dief (aan de kaars); Candle-wick =
kaarsepit.

Candour, kandə, oprechtheid, eerlijkheid.

Candy, kandi, subst. kandij, suikergoed; Candy verb. met suiker
inleggen; kristalliseeren, konfijten (Candyshop = snoepwinkeltje),
(Amer.): He has too much candy = een te lekker leventje.

Cane, kein, subst. riet, suikerriet, bamboes, rottang, rotting; Cane
verb. met een riet afranselen (= To give one the cane); met riet
matten: Bengal cane = Spaansch riet; A cane-(bottom) chair = stoel met
rieten zitting; Cane-mill = suikerrietmolen; Cane-trash = afval van
suikerriet.

Canella, kənelə, kaneel(plant).

Canicula, kənikjulə, hondsster; Canicular Days = hondsdagen; Caniculars
= kreupelrijm.

Canine, kənain, kanain, honds...; hond: Canine appetite = hondshonger;
Canine laugh = hondskramp; Canine madness = hondsdolheid; Canine teeth
= oogtanden.

Canister, kanistə, bus, kartets (= Canister-shot); Canister verb. in
een bus doen; een hond een blikken ketel aan zijn staart hangen.

Canker, kankə, subst. kanker, brand, roest, gifzwam, knagende worm
(fig.), woekerende ziekte; Canker verb. kankeren, aansteken, knagen
aan, wegvreten; Canker-rash = roodvonk (met zwerende keel); Canker-rose
= klaproos; Canker-weed = kruiskruid; Canker-worm = blad- of
vruchtenrups (Am.); Cankered = door kanker aangetast; giftig, bedorven,
knorrig; Cankerous = verkankerend, brandig.

Cannabine, kanəb(a)in, Cannabis, kanəbis, hennep; harsachtige stof uit
hennep getrokken.

Cannel-coal, kan’lkoul, harde harshoudende kool.

Cannequin, kanəkin, wit katoenen stof (Indië).

Cannibal, kanib’l, subst. kannibaal; adj. menschenetend = Cannibalic;
Cannibalism.

Cannon, kanən, kanon, geschut; carambole; Cannon-ball; Cannon-foundry =
geschutgieterij; Cannon-proof = bomvrij; Cannon-shot =
kanonschot(afstand); Cannonade, subst. kanonnade; Cannonade verb.
(be)schieten; caramboleeren; Cannoneer = kanonnier; Cannonry = geschut,
kanonnade.

Cannula, kanjulə, afvoerbuisje (Med.); Cannular = buisvormig.

Canny, kani, omzichtig, voorzichtig, slim; spaarzaam; rustig,
behagelijk; gevaarloos.

Canoe, kənû, boot, kano; Canoe verb. in een kano varen.

Cañon, kanj’n, diepe, steile bergkloof.

Canon, kanən, canon, in zijn verschillende beteekenissen; domheer:
Canon law = canonieke wet; Canonic(al), canoniek; Canonicals =
priestergewaad; Canonicity = echtheid; Canonize = canoniseeren;
Canonry, Canonship = domheerschap.

Canopy, kanəpi, subst. baldakijn, hemel, dak; Canopy verb. met een
hemel bedekken: Canopy of heaven = hemelgewelf.

Cant, kant, schuine (gebogen) stelling, stoot, ruk, slag, afwijking;
geteem, argot; kwezelarij; auctie (Schotl.); adj. argot- -. volks- -,
huichelachtig, opgewekt, flink; Cant verb. op zijde leggen, kanten,
werpen, overhellen; teemen, kwezelen, huichelen, koeterwalen; afslaan,
verkoopen: Cant-chisel = kantbeitel; Cant-hook = kantelhaak.

Cantab, kantəb, student te Cambridge (verkorting van Cantabrigian).

Cantankerous, k’ntankərɐs, twistziek, norsch, vitterig.

Cantate, kantâtə, cantate.

Canteen, k’ntîn, cantine, veldflesch; menagekorf.

Canter, kantə, subst. korte galop; kwezelaar; afslager; Canter verb. in
korten draf of galop zijn of brengen: All was over in a canter = in een
oogenblik; He struck a canter = zette zijn paard in korten galop; To
win at (in) a canter = gemakkelijk.

Canterbury, kantəberi, kantəbəri, Canterbury; muziekstander: Canterbury
bell = klokje; Canterbury gallop (pace) = korte galop, sukkeldrafje;
Canterbury Tales = gedicht van G. Chaucer (14e eeuw); vervelend
verhaal.

Cantharis, kanthəris (meerv. Cantharides, k’n-tharidîz), Spaansche
vlieg.

Canticle, kantik’l, lied, lofzang: The Canticles = het Hooglied.

Cantinière, kantinjêə, zoetelaarster.

Cantle, kant’l, subst. hoek, stuk; achterboog van een zadel; Cantle
verb. verdeelen.

Canto, kantou, zang; sopraanstem; Cantor, kantə, voorzanger.

Canton, kant’n, k’nton, subst. kanton, schildhoek; Canton verb. in
kantons verdeelen; kantonneeren (= kənton, kəntûn); Cantonal =
kantonnaal; Cantonment = kampement (Brit. Ind.); (winter)kwartier.

Cantoon, kantûn, sterke stof (geribd aan de eene zijde, met
satijnachtigen achterkant).

Canute, kənjût, Knoet.

Canty, kanti, vroolijk, opgewekt (Schot.).

Canvas, kanvəs, subst. zeildoek, zeilen, grof linnen, kanefas, doek,
olieverfschilderij; adj. linnen: Under canvas = onder zeil in tenten;
Canvas-back = soort duikereend; Canvas-booth (Canvas-stall) = kraampje;
Canvas-map = kaart op linnen.

Canvass, kanvəs, subst. onderzoek, discussie, stemmenwerving; Canvass
verb. onderzoeken, bespreken, bezoeken afleggen (om stemmen te werven),
bewerken, werven om: Canvasser = stemmenwerver, colporteur.

Cany, keini, vol riet, rieten.

Canzona, kanzouna, kantšouna, canzone; Canzonet = liedje.

Caoutchouc, kûtšuk, kautšuk, caoutchouc.

Cap, kap, subst. pet, muts, baret, hoed, napje, top, deksel,
percussiehoedje; bepaald papierformaat; Cap verb. bedekken, eene muts
of pet opzetten; van een slaghoedje voorzien; de kroon opzetten (fig.),
overtreffen (troeven), de promotiekap opzetten, het hoofd ontblooten,
groeten: Cap and bells = zotskap; Cap of a mast = ezelshoofd
(scheepst.); Black cap = baret, die de rechter opzet, als hij het
doodvonnis uitspreekt; Fur cap = bontmuts, berenmuts; That will be a
feather in your cap = een veer op je muts; She set her cap at him =
hengelde naar hem; Let him (whom) the cap fits, wear it = wie de schoen
past, trekke hem aan; To cap verses = wedijverend verzen opzeggen
(waarbij elk(e) vers(regel) met de eerste of laatste letter van het
(de) vorige moet beginnen, of er op moet rijmen, of iets dergelijks);
Cap-paper = zakkenpapier; soort schrijfpapier; Capful = een beetje: A
capful of wind = bui.

Capability, keipəbiliti, bekwaamheid, vermogen; Capable, keipəb’l,
bekwaam, bevoegd, in staat, vatbaar; veel omvattend: Capable of pity =
vatbaar voor; They are not capable of being harmonized = hooren niet
bij elkaar; capableness, bekwaamheid, etc.

Capacious, kəpeišəs, ruim, veelomvattend; Capaciousness =
veelomvattendheid; Capacitate, kəpasiteit, bekwaam of bevoegd maken;
Capacity, kəpasiti, bekwaamheid, bevoegdheid, capaciteit, inhoud,
ruimte, karakter, hoedanigheid.

Cap-à-pie, kapəpî, van top tot teen.

Caparison, kəparis’n, subst. schabrak; Caparison verb. met een schabrak
bedekken, prachtig optuigen.

Cape, keip, kaap, kaapsche wijn; pelerine: Cape smoke = een soort
sterke drank; Cape Town = Kaapstad.

Caper, keipə, subst. kapperstruik (Capers = kappertjes); kapriool;
Caper verb. rondspringen: To cut capers = bokkesprongen maken; That’s
the proper caper = dat is je ware (Am.).

Capercailzie, kapəkeilzi, auerhaan (Schotl.).

Capias, keipias, kapias: Writ of Capias = bevel tot inhechtenisneming.

Capillaceous, kapileišəs, harig, haarvormig; Capillarity =
capillariteit; Capillary, kapiləri of kəpiləri, capillair; subst.
haarbuisje; Capilliform = haarvormig.

Capital, kapit’l, subst. kapiteel, hoofdstad (Court Capital =
residentie), hoofdletter, kapitaal; adj. hoogst belangrijk, voornaamst,
strafbaar met den dood, uitstekend, flink: To make capital (out) of =
munt slaan uit; Capital crime = halsmisdaad; Capital letter =
hoofdletter; Capital punishment = doodstraf; Capital stock =
bedrijfskapitaal; Capitalist = kapitalist; Capitalization =
kapitalisatie; Capitalize = kapitaliseeren.

Capitate, kapitat, kopvormig; Capitation = hoofdelijke belasting (=
Capitation-tax): Capitation-fee = tantième voor elken leerling.

Capite, kapitî: Tenure in capite = kroonleen.

Capitol, kapit’l, kapitool; congresgebouw (in Washington); Capitolean,
Capitoline = kapitolijnsch.

Capitular, kəpitjulə, kapittel - -; kapittelheer; Capitularies =
capitularia.

Capitulate, kəpitjuleit, capituleeren; Capitulation = capitulatie.

Capoc, kapək, kapok.

Capon, keip’n, kapoen; Caponize = castreeren.

Caponiere, kapənîə, onderaardsche gang in de loopgraven eener vesting.

Capot, kəpot, subst. het halen van 40 trekken bij het piketspel; Capot
verb. alle trekken halen.

Capote, kəpout, kapot(jas).

Cappadocia, kapədoušə, Cappadocië.

Capriccio, kapritšou, caprice (muz.).

Caprice, kəprîs, gril; Capricious, kəprišəs, grillig; subst.
Capriciousness.

Capricorn, kaprikön, de Steenbok: Tropic of Capricorn =
Steenbokskeerkring.

Capriole, kaprioul, bokkesprong; Capriole verb. bokkesprongen maken.

Capsicum, kapsikɐm, Spaansche peper.

Capsize, kəpsaiz, omslaan, omvallen, omverwerpen.

Capstan, kapst’n, kaapstander.

Capsular, kapsiulə, kapselvormig, kapsel ...; Capsule, kapsiul,
capsule, kapsel, smeltkroes, schaaltje.

Captain, kapt’n, aanvoerder, kapitein, opzichter, leider, primus:
Captain of horse = ritmeester; Captaincy, Captainship = rang van
kapitein; ervaring, beleid.

Caption, kapš’n, legalisatie; arrestatie (Schot.); titel (Am.).

Captious, kapšəs, vitterig, bedillerig; netelig; subst. Captiousness.

Captivate, kaptiveit, bekoren, boeien, betooveren; Captivation,
betoovering, etc.

Captive, kaptiv, gevangen, geboeid (fig.); subst. gevangene: Captive
balloon; Captivity = gevangenschap; Captor = prijsmaker, vanger, kaper;
Capture, kaptšə, subst. vangst, prijs, het vangen; Capture verb.
buitmaken, opbrengen, kapen: Without a whole capture of columns we
cannot do justice to the work = zonder eenige kolommen in beslag te
nemen.

Capuchin, kaputšin, kapəšîn, Kapucijner; dameskapmantel; soort v. duif;
Capuchin monkey.

Car, kâ, kar, wagen, triomfkar, schuitje van een ballon; tram- of
spoorwagen: The Northern Car = de Wagen (Sterrenbeeld); The
International Sleeping-Car Company; Restaurant-car; The cars =
spoortrein (Am.); Carman = karrijder.

Carabineer, Carabinier, karəbinîə, karabinier.

Car(r)ack, karək, Spaansch schip, karaak.

Caracol(e), karəko(u)l, subst. sprong, halve zwenking (van een paard);
wenteltrap; Caracol verb. een halve zwenking maken.

Carafe, kərâf, karaf.

Caramel, karəmel, camarel.

Carapace, karəpeis, rugschild, schaal.

Carat, karət, karaat; ± 15 Gr. voor goud en 0,2 Gr. of 205 mGr. voor
juweelen: It is not worth a carat = geen duit waard.

Caravan, karəvan, karəvan, karavaan, kermiswagen, woonwagen; Caravaneer
= iemand, met de zorg voor de kameelen van een karavaan belast;
Caravanserai, Caravansery = karavansera; groot gebouw, door vele
gezinnen bewoond, beneden met winkels, in groote steden.

Caravel, karəvel, karveel, soort v. vaartuig.

Caraway, karəwei, karwei (plant.).

Carbine, kâbain, karabijn; Carbineer, kabinîə = karabinier.

Carbolic, kâbolik: Carbolic-acid = carbolzuur; Carbolize =
carboliseeren.

Carbon, kâb’n, koolstof; koolspits: Carbon light = booglicht; Carbon
point = koolspits; Carbonaceous, kâbəneišəs, koolhoudend, koolstof - -.

Carbonari, kâbənâri, Carbonari.

Carbonate, kâbənit, carbonaat; verb. carboniseeren.

Carbonic acid, kâbonikasid, koolzuur; Carboniferous = koolhoudend;
Carbonize, kâbənaiz, verkolen, carboniseeren; Carbonization =
carbonisatie.

Carboy, kâbôi, mandflesch.

Carbuncle, kâbɐŋk’l, karbonkel, bloedzweer; Carbuncular, Carbunculate,
Carbunculous = karbonkelachtig; ontstoken.

Carburet, kâbjuret, koolstofverbinding; Carburet verb. Carburize,
kâbjuraiz, met kool(water)stof verbinden.

Carcase, Carcass, kâkəs, lijk, geraamte, karkas, wrak.

Carcinoma, kâsinoumə, kankergezwel; Carcinomatous = kankerachtig.

Card, kâd, subst. (speel)kaart, naamkaartje, program, kompasroos,
(wol)kaarde; type, origineel; Card verb. kaarden: To cut, to deal cards
= coupeeren, geven; To fling (throw) up one’s cards = het spel opgeven
(ook fig.); To pack cards = op bedriegelijke wijze mengen; He plays his
cards well = is een gladde baas; To show one’s cards = zich in de kaart
laten zien; To shuffle cards = wasschen; He speaks by the card = drukt
zich nauwkeurig uit; It is on the cards = licht mogelijk; That piece is
a sure card, it will run fifty nights = het is een successtuk, en zal
wel 50 maal gespeeld worden; Card-case, kâdkeis, visite(kaarten)boekje;
Card-board = karton: Glazed Card-board = geglaceerd karton;
Card-sharper = kwartjesvinder, valsche speler; Card-table =
speeltafeltje; Carder = kaarder; Carding-machine = kaardmachine.

Cardamine, kâdaminî, kâdəmain, pinksterbloem, koekoeksbloem.

Cardia, kâdjə, hart, maagmond; Cardiac = hart - -, maagmond - -;
hartsterkend (middel.)

Cardiff, kâdif.

Cardinal, kâdin’l, subst. kardinaal, scharlaken mantel, bisschop (soort
warme wijn); adj. voornaamst, belangrijkst, donkerrood: Cardinal bird =
kardinaalsvogel; Cardinal numbers = hoofdgetallen; Cardinal points =
vier hoofdpunten (van het kompas); Cardinal signs = de vier voornaamste
teekens van den dierenriem: Aries, Libra, Cancer, Capricorn; Cardinal
virtues = de vier hoofddeugden (bij de Ouden): Prudence, Temperance,
Justice, Fortitude; Cardinalate, Cardinalship = kardinaalschap.

Carditis, kâdaitis, ontsteking van het hart.

Cardoon, kâdûn, artisjok.

Carduus, kâdjuɐs, distel.

Care, kêə, subst. zorg, angst, oplettendheid, opzicht; Care verb.
zorgen, bezorgd zijn, zich bekommeren om, geneigd zijn, lust of trek
hebben, houden van: With care = voorzichtig! To Mr. W. (To the care of)
Mrs. Müller = per adres (ook c. o. = p. a.); Have a care = pas op! He
took care to ... = zorgde er voor, dat ...; I don’t care if I do = ’t
is mij goed; He did not care to do it = deed het liever niet; I like
you, and I don’t care to own it = en erken het graag; He did not care a
pin, a curse, a damn = hij gaf er geen zier om; Let him go, I don’t
care = het kan mij niet schelen; I don’t care about wine just now = heb
liever niet; Care-taker = huisbewaarder; Care-worn = aftgetobd, door
zorgen versleten; Careful = bedacht, zorgvuldig, spaarzaam: I am
careful for nothing = ik geef om niets; Careful of = zorgvuldig,
spaarzaam; He was not careful to deny it = hij erkende het gaarne;
subst. Carefulness; Careless, zorgeloos; subst. Carelessness.

Careen, kərîn, een schip kanten, naar ééne zijde overhellen, kielen;
Careenage = plaats daarvoor, of de kosten daarvan.

Career, kərîə, subst. loopbaan, snelle vaart; Career verb. zich snel
bewegen, snel doen loopen: We were careering along at the rate of sixty
miles an hour = wij snelden voort met eene vaart....

Carelia, kərîljə, Carelië.

Caress, kəres, subst. liefkoozing, omhelzing; Caress verb. liefkoozen,
omhelzen, aanhalen.

Caret, kêrət, karət, een teeken (^) bij het corrigeeren, om aan te
duiden, dat een ontbrekend woord moet worden ingevoegd.

Carew, kərû, karû.

Cargo, kâgou, lading, goederen; Cargo-carrying = vrachtvarend.

Caria, kêriə, Carië.

Carib, karib, Karibe; Caribal, Karibisch = Carib(b)ean, karibjən;
Carib(b)ee, karibî = Carib = Carrib(b)ean Islands.

Caribou, karibû, karibû, N. Amer. rendier.

Caricature, karikətjuə, subst. karikatuur; Caricature verb.
karikatureeren, bespottelijk voorstellen; Caricaturist = karikaturist.

Caricous, karikɐs: Caricous tumour = vijggezwel.

Caries, kêriîz, beeneter.

Carillon, karil’n, klokkenspel.

Carinthia, kərinthiə, Carinthië; Carinthian = Carinthisch; Carinthiër.

Cariole, karioul, tweewielig rijtuigje.

Cariosity, kêriositi, beeneter; Carious: Carious tooth = holle tand.

Cark, kâk, subst. last, gewicht, zorg, kommer; Cark verb. kwellen;
bezorgd zijn: Cark and care = kommer en zorg; Carking cares = kwellende
zorgen.

Carl(e), kâl, kerel, ruwe vent, boer; Carlin(e), kâlin, oud wijf, heks.

Carlisle, kâlail.

Carlovingian, kâləvinžən, Karolingisch.

Carlyle, kâlail; Carlylean = Carlyliaansch; Carlylese, Carlylesque, in
den stijl (trant) van C; Carlylism = volgens C’s spraakgebruik.

Carmagnole, kâm’njoul, Carmagnole.

Carmarthen, kâmâth’n.

Carmelite, kâməlait. Karmeliet; Karmalitisch; soort laken, soort v.
peer.

Carmichael, kâmaik’l, kâmaik’l.

Carmine, kâm(a)in, karmozijn.

Carnage, kânidž, subst. bloedbad, slachting; Carnage verb. moorden.

Carnal, kân’l, vleeschelijk, zinnelijk: Carnal intercourse =
vleeschelijke gemeenschap; Carnal-minded = zinnelijk; Carnality,
zinnelijkheid.

Carnarvon, kânâv’n.

Carnassial kânaš’l: Carnassial tooth = scheurtand.

Carnation, kâneiš’n, anjelier; vleeschkleur.

Carnegie, kâneigi.

Carnival, kâniv’l, carneval, pret.

Carnivore, kânivö, vleeschetend dier; Carnivorous, vleeschetend.

Carol, kar’l, subst. (lof)zang, lied, gekweel; Carol verb. (lof)zingen,
kweelen.

Carolina, karəlainə; Caroline, karəl(a)in: The Caroline Age = tijd van
Karel I.

Carolus, karəlɐs, gouden munt (van Karel I) van 20, later 23 shillings.

Carom, karəm, carambole; gelukje; Carom verb. caramboleeren (Amer.).

Carousal, kərauz’l, feest, drinkgelag; Carouse, subst. drinkgelag;
Carouse verb. drinken, pret maken; Carouser = pretmaker.

Carp, kâp, karper.

Carp, kâp, vitten, bedillen (at).

Carpathian, kâpeithiən, Karpatisch.

Carpenter, kâp’ntə, subst. timmerman; Carpenter verb. timmeren;
Carpentry = timmermansambacht, -werk.

Carpet, kâpət, subst. tapijt; tafelkleed, looper; adj. verwijfd, salon
- -; Carpet verb. met een tapijt beleggen; berispen: Carpeting =
tapijtstoffen; It is on the carpet now = het is nu op het tapijt; To
bring on the carpet = op het tapijt brengen (fig.); Carpet-bag = subst.
reiszak, valies: Carpet-bag politicians of Carpet-baggers = eigenlijk
de politieke avonturiers, die na den oorlog v. 1861–65, naar de
zuidelijke staten in N. Amer. trokken om, met behulp van de negro-vote,
polit. invloed te krijgen en wier eenige property-qualification vaak
slechts uit den inhoud van hun carpet-bags bestond; Carpet-beater =
tapijtklopper; bediende aan tafel (iron.); Carpet-dance (Carpet-hop) =
geïmproviseerd huiselijk bal; Carpet-knight = saletjonker; Carpet-rod =
traproede; Carpet-slippers = gewerkte pantoffels; Carpet-walk = zacht,
mossig pad.

Carpus, kâpəs, handwortelbeenderen.

Carrack, karək, karaak.

Carrag(h)een, karəgîn, Iersch mos.

Carriage, karidž, subst. rijtuig, wagon; affuit; vervoer; vrachtprijs;
last, gedrag, houding, leiding, geraamte (van wagens):
Carriage-builder; Carriage-clock = reisklokje; Carriage-door = portier;
Carriage-double = dubbele slag met den klopper; deurtjebel;
Carriage-drive = rijlaan; Carriage-free = franco (Carriage-paid);
Carriage-step = trede; Carriage-tapper = spoorbeambte die a/h laatste
station de rijtuigen nazoekt.

Carrick-bend, karikbend, kruissteek (scheepst.).

Carrier, kariə, vrachtrijder, vervoerder, voerman: General carrier =
expediteur, bode, postduif (= Carrier-pigeon).

Carrion, kariən, subst. kreng: Carrion-beetle = aaskever; Carrion-crow
= aasraaf; Carrion-vulture = aasgier.

Carrom, karəm, Zie Carom.

Carronade, karəneid, scheepskanonnetje.

Carrot, karət, gele wortel, karot: Carrots = rood haar; rooie; Carroty
= geelrood.

Carry, kari, dragen, vervoeren, brengen, overbrengen, overdragen (van
eigendommen enz.), binnenbrengen; wegnemen; uitwerken, volbrengen, de
overhand behouden, verdragen, meebrengen, bij zich hebben, verkrijgen;
uitdrukken; vertoon maken, bevatten; met geweld nemen, kleven (van
sneeuw b.v. aan de voeten), het hoofd hoog dragen; draagwijdte: To
carry the day = de overwinning behalen; To carry coals = zich als
voetveeg laten gebruiken; To carry coals to Newcastle = turf in ’t veen
brengen; The motion was carried = aangenomen; Seven and eight are
fifteen, five carry one = vijf ’k houd er één; To carry an outwork =
(in)nemen (Mil.); To carry property = overdragen; Don’t carry tales =
klap niet uit de school; To carry the wind = het hoofd hoog dragen (van
paarden); To carry one’s years lightly = met eere. Met adject.: To
carry fair = zich vriendelijk toonen; That is carrying it very fine =
gij neemt het zeer nauw; To carry it high = zijn neus in den wind
steken; Fetch and carry = apporteeren. Carry Met voorz. en bijw.: To
carry about = (met zich) ronddragen; Quantity carried it against
quality = won het van; To carry along = voortdragen; To carry away =
wegdragen; As far as my memory will carry me back = gaat; I was (got)
carried away by my anger = liet mij meesleepen; He carried everything
before him = won alles, van allen; It will be carried forward (to your
credit) = geboekt, overgebracht; The work was carried into execution =
ten uitvoer gebracht; To carry off = wegvoeren; She carried off the
honours in her class = behaalde de prijzen; To carry a thing off = iets
tot een goed einde brengen, redden door talentvolle behandeling, zich
er doorslaan; Drink and idleness carried them off = sleepten ... ten
grave; Don’t carry on like that = stel u niet zoo aan; To carry on a
business, a lawsuit = drijven, proces voeren; To carry out = naar
buiten dragen, uitvoeren, voleinden; To carry over = overdragen,
transporteeren, vertalen; The character of the hero is carried through
to the end = volgehouden; They carried it through at all costs = zetten
het door “coûte que coûte”; Carry-all = Am. rijtuig; slede;
Carrying-agent = expediteur; Carrying-business = expeditiezaak;
Carrying-trade = expeditiezaak, reederij; vrachtvaart; Carrying-traffic
= goederenvervoer; Carrying-van = vrachtwagen.

Carse(land), kâs(land), aangeslibd land (Schotl.).

Cart, kât, subst. vracht(kar); Cart verb. per vrachtkar vervoeren: To
put the cart before the horse = de paarden achter den wagen spannen; To
be put in the cart = beetgenomen worden; Cartage, kâtidž,
vrachtvervoer, vrachtloon; Canvas cart-cover = huif; Cart-horse =
karrepaard; Cart-load = vracht; Cart-wheel = wagenrad, 5 shillingstuk;
To do (tumble, turn) cart-wheels = kopje-over duikelen; Cartwright =
wagenmaker; Carter = karrijder, vrachtrijder.

Carte, kât, paradeslag, menu, photographie: Carte-de-visite,
kâtdəvizît.

Cartel, kât’l, kâtel, overeenkomst tot uitwisseling van gevangenen;
cartel; uitdaging.

Cartesian, kâtîž’n, Cartesiaansch aanhanger van Descartes:
Cartesian-devil (Cartesian-diver, Cartesian-figure) = C. duikertje.

Carthamus, kâthəmɐs, saffloer.

Carthage, kâthidž, Carthago; Carthagian, kâtheidžj’n, Carthaagsch;
Carthager.

Carthusian, kâthjûžən, Karthuizer (monnik).

Cartilage, kâtilidž, kraakbeen; Cartilaginous, kâtiladžinɐs,
kraakbeenachtig, kraakbeen ...

Carton, kât’n, karton, wit van eene schietschijf of een schot daarin.

Cartoon, kâtûn, kartonteekening; spotprent, die een geheele pagina
vult; patroon; Cartoonist = caricatuurteekenaar.

Cartouche, kâtûš, kardoes, patroon; huls; sierlijst: Cartouche-box,
kardoeskist.

Cartridge, kâtridž, patroon, kardoes: Cartridge-bag; Cartridge-box;
Cartridge-paper (ook een soort teekenpapier); Cartridge-pouch =
patroontasch; Ball cartridge, Blank cartridge = scherpe, losse patroon.

Cartulary, kâtjuləri, klooster of kerkregister, archief, archivaris.

Carve, kâv, snijden, voorsnijden, beeldsnijden, graveeren: To carve
one’s way = zich een weg banen; Every one must carve out his own
fortune = ieder is de bewerker van zijn eigen fortuin; Carved = Carven
= gesneden, gebeeldhouwd; Carver = beeldhouwer, houtsnijder; Carving =
snijwerk: Carving-knife = voorsnijmes.

Caryatid, kariatid (Meerv. Caryatides, kariatidîz), caryatide.

Cascade, kaskeid, kleine waterval; ook Cascade verb.

Case, keis, subst. etui, schede, kist, kast, koker, trommel, stolp,
dek, overtrek, band, letterkast; gebeurtenis, voorbeeld, rechtszaak,
rechtsgrond, naamval, geval, toestand; Case verb. insluiten,
overtrekken, in een koker of kist doen: Botanical case (Dressing case,
Surgical case); In your case = geval; In case of need = geval van nood;
In no case; In nine cases out of ten; To be in the case = in ’t spel
zijn; The case is still on = de zaak is nog voor; The prosecution
failed to make out its case = slaagde er niet in de aanklacht te
motiveeren; To make out one’s own case = voor eigen belangen opkomen;
Case-harden = harden; verharden (fig.); Case-bottle = veldflesch;
Case-knife = dolk, hartsvanger; Case-shot = (granaat)kartets;
Case-window = schuifraam; Case-work = het maken van den band, het
bevestigen van het ingenaaide boek; zetten.

Casein(e), keisi-in, kaasstof.

Casemate, keismeit, kazemat; hol lijstwerk.

Casement, keism’nt, keizm’nt, openslaand venster, hol lijstwerk.

Caseous, keisiəs, kaasachtig.

Cash, kaš, subst. kas, geld, gereed geld; Cash verb. wisselen,
incasseeren, te gelde maken, realiseeren, honoreeren; de kas opmaken
(up): Down with the cash = eerst geld! For cash = à contant; To be in
cash = bij kas zijn; To be out of (not in, short of) cash = slecht bij
kas zijn; To keep the cash = de kas houden; To pay (in) cash = contant
betalen; To sell for cash = à contant; Hard (Ready) cash = baar geld;
These are 6 sh. cash = kosten 6 sh. contant; Cash-book; Cash-box =
geldcassette; Cash-keeper = kashouder; Cash-price = prijs tegen contant
geld; Cash-system = contante betaling.

Cashier, kəšîə, subst. kassier; Cashier verb. ontslaan, afdanken.

Cashmere, kašmîə, kašmîə, subst. cachemir: Cashmere shawl.

Cashoo, kəšû, cachou, of catechu.

Casing, keisiŋ, omhulsel, foudraal, overtrek, bekleeding, mantel.

Casino, kasînou, Casino.

Cask, kâsk, vat, ton; Cask verb. in een vat doen.

Casket, kâskət, cassette, kistje; kostbare doodkist (Amer.); Casket
verb. in eene cassette of een kistje besluiten.

Caspian (The), kaspj’n, de Kaspische Zee.

Casque, kâsk, helm, stormhoed: Gold casque = gouden oorijzer.

Cassation, kəseiš’n, cassatie: Court of Cassation = hof van cassatie
(Frankrijk).

Casse-paper, kaspeipə, kaspapier.

Cassia, kašə, cassia; kassie; laurier(bast).

Cassimere, kasimîə, kazimier (wollen stof).

Cassinet(te), kasinet, soort stof.

Cassino, kəsînou, soort kaartspel.

Cassock, kasək, engsluitende toog van priesters of koorknapen, soutane.

Cassonade, kasəneid, ongeraffineerde suiker.

Cassowary, kasəwəri, Casuaris.

Cast, kâst, subst. worp, gooi; oogopslap, blik; vorm, afgietsel,
indruk, tint, karakter, aard, berekening, rolverdeeling; Cast verb.
werpen, afwerpen, te vroeg werpen, neerwerpen, overwinnen, stem
uitbrengen, doen verliezen, uitschiften, afdanken, berekenen; de rollen
verdeelen; optellen, uitrekenen, krom trekken, gieten, stereotypeeren,
vallen, zoeken: His genius was of a gloomy cast = somberen aard; A
promising cast = goede hengelplaats; The cast of a man’s features =
vorm; The cast of the play was excellent = rolverdeeling; He has a cast
in his eye = hij kijkt loensch; I am at the last cast = tot het
uiterste gebracht; He made an unsuccessful cast at the line of the fox
= slaagde niet het spoor te vinden; The die is cast = de teerling is
geworpen; The horse cast itself = sloeg over den kop; To cast (up)
accounts (charges, expenses) = opmaken; To cast anchor = laten vallen;
To cast doubts on = twijfel oppperen omtrent; To cast dust into a
person’s eyes = iemand zand in de oogen strooien; To cast light on =
licht laten vallen op; To cast a look (glance, eye) on = blik werpen;
To cast lots = loten; To cast a person’s nativity = iemands toekomst
uit de sterren voorspellen; To cast parts = de rollen verdeelen; To
cast reflections = critiseeren; The horse cast a shoe = verloor een
hoefijzer; To cast a thing in a person’s teeth = iemand iets voor de
voeten werpen; To cast votes = stemmen; The cow has cast her young =
ontijdig geworpen; He cast himself adrift upon the world = ging de
wijde wereld in; To cast loose = losgooien; Met voorz. en bijw.: To
cast about for the philosopher’s stone = zoeken naar den steen der
wijzen; He was cast for Horatio = aangewezen voor de rol; I cast in my
lot with that party = sloot mij aan bij; He began to cast in his mind =
bij zich zelven te overleggen; To cast off copy = een gedeelte van een
handschrift zetten, om te zien hoeveel pagina’s druks het wordt; To
cast off = losgooien (van een schip); The ship cast off = gooide de
trossen los; She cast me off = gaf mij den bons; He cast himself on his
enemies = gaf zich over, deed een beroep op; I cast myself on your pity
= doe een beroep op; To cast up = uitwerpen, opslaan, uitbraken;
optellen, berekenen; Castaway, kâstəwei, subst. balling, verworpeling;
schipbreukeling; ontredderd schip; adj. nutteloos, verworpen;
Cast-house = gieterij; Cast-iron = gietijzer; adj. onverzettelijk,
onhandelbaar; Cast-off = waardeloos, afgedankt; Cast-steel = gegoten
staal; Casting = gieten, gietstuk; adj. beslissend: Casting-bottle =
spuitfleschje; Casting-net = werpnet; Casting vote = beslissende stem.

Castanea, kasteinjə, kastanje.

Castanets, kastənets, castagnetten.

Caste, kâst, kaste: To lose caste = zijn rang in de maatschappij
verliezen; Caste feeling = kastengeest.

Castellan, kastəl’n, slotvoogd; Castellated = van torens en kanteelen
voorzien.

Caster, kâstə, gooier, gieter, regisseur, rekenaar, wieltje, strooier,
afgedankt dienstpaard: Set of casters = olie en azijnstel.

Castigate, kastigeit, kastijden, gispen, verbeteren; Castigation =
kastijding, tekstverbetering.

Castile, kastîl, Castilië; Castilian, kastilj’n, Kastiliaan(sch).

Casting, Zie Cast.

Castle, kâs’l, subst. kasteel, slot; Castle verb. rokkeeren: It brought
down the whole card-castle = deed het heele kaartenhuis instorten;
Castle in the air, Castle in Spain = luchtkasteel; Castle-builder =
droomer, fantast; Castle-gate = slotpoort; Castle-keeper = slotvoogd;
Castled elephant = torendragende oorlogsolifant.

Castor, kâstə, bever(geil); kastoren hoed; wieltje; strooier:
Castor-oil = wonderolie.

Castor and Pollux, kâstər’ndpoləks, de Tweelingen (Dierenriem); St.
Elmusvuur.

Castoreum, kastôriəm, bevergeil.

Castrate, kastreit, castreeren, een boek zuiveren van aanstootelijke
plaatsen; subst. eunuch; adj. gecastreerd; Castration = ontmanning,
etc.; Castrato = gecastreerd zanger.

Casual, kažuəl, adj. toevallig, bij gelegenheid voorkomend; subst.
daklooze (in een asyl of armhuis tijdelijk opgenomen): Casuals = de bij
een ramp omgekomenen; de als vermist opgegevenen; Casual labourers =
losse werklieden; Casual ward = asyl; Casualism = de leer dat alles
toeval is; Casualist, aanhanger van die leer; Casualty = toevalligheid,
toeval, ongeluk; Casualties = verliezen aan menschenlevens, ongelukken,
ongevallen.

Casuistic(al,) kažuistik(’l), casuistisch; Casuist = sophist;
Casuistics = Casuistry, casuistiek.

Cat, kat, subst. kat (ook fig.); soort van schip, sterke takel, dubbele
treeft; Cat verb. katten (scheepst.): Every cat to her kind = het muist
wat van katten komt; A cat has nine lives = een kat komt altijd op zijn
pootjes neer; The cat is out of the bag = het geheim is verklapt; Care
killed the cat = Vooruit! er is geen lieve moederen aan; To let the cat
out of the bag = uit de school klappen; They live like cat and dog =
als kat en hond; It rained cats and dogs = het regende baksteenen; To
see how the cat jumps = de kat uit den boom kijken; He leads her a
cat-and-dog life = zij heeft een hondenleven bij hem; You have been
made a cat’s paw of by her = ze heeft je de kastanjes uit het vuur
laten halen; The translator plays the cat and banjo with Heine’s most
tuneful metres = bederft totaal; Cat-bird = Amer. spotlijster; Cat-call
(Cat-pipe) = schel fluitje; Cat-call verb. uitfluiten; Cat-eyed = in
staat in ’t donker te zien; Cat-gut = darmsnaar; soort stramien;
Cat-gut scraper = fidelaar; Cat-head = kraanbalk; Cat-nap =
hazenslaapje, dutje; Cat’s eye = kat(ten)oog; Cat’s paw = licht
briesje; dupe, werktuig; Cat’s meat = vleeschafval (voor katten);
Cat’s-tail = kattestaart, breedbladige lischdodde; The cat-scene = het
tooneel (in de Engelsche pantomimes), wanneer alles duister is, juist
voor de transformation scene; Cattish = kattig; subst. Cattishness.

Cataclysm, katəklizm, geweldige beroering, groote ramp, zondvloed:
Cataclysmal, als een c.

Catacombs, katəkoumz, Catacomben.

Catafalque, katəfalk, katafalk.

Catalepsy, katəlepsi, zinvang; Cataleptic = lijder aan z.; lijdend aan
z.

Catalogue, katəlog, subst. catalogus; Catalogue verb. catalogiseeren:
He did not know how to catalogue her = waar te plaatsen.

Catalonia, katəlounjə, Catalonië; Catalonian, Catalonisch, Cataloniër.

Catamaran, katəməran, kətaməran, vlot, platboomd vaartuig; feeks.

Catamount(ain), katəmaunt(in), puma.

Catapult, katəpɐlt, catapult.

Cataract, katərakt, waterval; cataract, grauwe staar: To couch a
cataract = van de staar lichten.

Catarrh, kətâ, catarrhe; Catarrhal syringe = neusspuit.

Catastrophe, kətastrəfi, catastrophe; adj. Catastrophic.

Catch, katš, subst. vangst, buit, trek, goede partij, voordeeltje,
houvast, greep, strikvraag, stokken (v. stem), onderbreking,
afwateringssloot, cànon (muziek), steunijzer, klink; Catch verb.
vangen, grijpen, achterhalen (up), betrappen; boeien, winnen,
begrijpen, treffen, toebrengen, in de rede vallen (up), blijven hangen,
afnemen, vatten (van koude, eene ziekte, enz.); verward raken, in
elkaar grijpen, aanstekelijk zijn, zich verbreiden (on): A bit of a
catch = een fortuintje; A poor catch = schrale vangst; It is no great
catch = niet veel zaaks; Great catches = begeerlijke partijen; She
married the catch of the season = beste partij van het Season (in
Londen van Mei tot Aug.); There is a catch in it = er steekt wat
achter; To live upon the catch = van roof leven; To catch it = een pak
slaag oploopen, er van langs krijgen; Catch me (at it)! = dat kan je
denken! dan kan je lang wachten! Catch and have = wien heeft, dien
wordt gegeven; To catch the Speaker’s eye = door opstaan den voorzitter
om ’t woord vragen, het woord krijgen; To catch a glimpse of = in ’t
oog krijgen, even zien; To catch hold of = aanpakken, vastgrijpen; I
don’t catch your meaning (what you say) = begrijp, snap niet; To catch
sight of = in ’t oog krijgen; To catch step = in den pas komen; To
catch the train = halen; He caught at all opportunities = pakte aan; He
caught at me = greep naar; I’ll make him catch on = doen toehappen; You
have caught on here = succes gehad; To catch out = op een fout
betrappen; The lake was caught over = met een vliesje ijs bedekt; He
caught towards him a scrap of paper = haalde naar zich toe; To catch up
= haastig opnemen; terechtwijzen; Catch-drain = wetering, afvoerkanaal;
Catch-’em-alive = soort vliegenpapier; Catch-lands = markegronden;
Catch-line = korte titelregel tusschen 2 langere met grooter letter;
vervolgwoord onder aan de bladzijde: The report of the Labour
Commission is the latest catch-line = het rapport van de
Enquête-commissie v. d. Arbeid is het jongste opvallend onderwerp van
den dag; Catch-meadow = gedraineerde weide; A catch-penny title = een
verlokkende, bedriegelijke titel; Catchphrase = een op effect berekende
uitdrukking; Catch-pole, Catch-poll = dievenvanger; Catch-question =
strikvraag; Catchword = vervolgwoord onder aan eene bladzijde,
slagwoord (bij acteurs); leus; Catching = besmettelijk, aanstekelijk;
pakkend, bekoorlijk.

Catchup, katšəp, pikante saus (uit champignons, tomaten, etc. ook
Catsup, en Katchup).

Cate(s), keit(s), spijs, lekkernijen.

Catechetic(al), katəketik(’l), catechetisch; Catechism = catechismus;
Catechistic(al) = catechetisch; Catechization = catechisatie, Catechize
= catechiseeren, onder handen nemen.

Catechu, katə(t)šû, cachou.

Catechumen, katəkjûm’n, katechumeen, beginner.

Categorical, katəgorik’l, categorisch; Category = categorie.

Cater, keitə, voedsel, genot, enz. verschaffen: In those days art
catered to (for) the national vanity = vleide de kunst de nationale
ijdelheid; Cater-cousin, keitəkɐz’n, verre bloedverwant, goede vriend;
Caterer = leverancier, proviandmeester.

Cateran, katər’n, Iersche of Schotsche vrijbuiter.

Caterpillar, katəpilə, rups.

Caterwaul, katəwôl, subst. kattengegrol; Caterwaul verb. grollen als
krolsche katten.

Catharina, kathərainə, Catharina; Catharine, kathərin: Catharine-wheel
= radvenster; vuurrad: To do (turn) Catharine-wheels = buitelen.

Cathedra, kathidrə, kəthîdrə, bisschopsstoel; katheder: Ex cathedra =
met gezag; uit de hoogte.

Cathedral, kəthîdr’l subst. kathedraal; adj.: Cathedral church =
domkerk.

Catherine, kathərin.

Cathode, kathoud, negatieve pool (electr.).

Catholic, kathəlik, katholiek, algemeen, onpartijdig; subst. R.
Katholiek: Roman Catholic Church = de R.K. kerk; Catholicism,
katholicisme; Catholicity = algemeenheid, onpartijdigheid; Catholicize
= katholiseeren.

Catilina, katilainə (Catiline, katilain), Catilina; Catilinarian,
Catilinarisch; samenzweerder.

Catkin, katkin, katje (van wilgen, enz.).

Catling, katliŋ, darmsnaar, ontleedmes.

Cato, keitou; Catonian = Catonisch, streng, deugdzaam.

Cattle, kat’l, rundvee; paarden: Blood cattle = stamboekvee: Cattle-box
(= Cattle-truck) = veewagen; Cattle-breeding = veeteelt; Cattle-dealer
= veehandelaar; Cattle-plague = veepest; Cattle-range (Cattle-ranch) =
weidegrond; Cattle-run = weideplaats (Amer.); Cattle-show =
veetentoonstelling.

Caucasian, kôkeiš’n, Caucasisch; Caucasiër; Caucasus, kôkəsɐs,
Caucasus.

Caucus, kôkəs, voorloopige partijbijeenkomst ter voorbereiding eener
verkiezing (Amer.); kiescomité; Caucus verb. door een caucus bewerken;
een caucus houden.

Caudal, kôd’l, staart - -; Caudate = gestaart.

Caudex, kôdeks, stam v. palm, of boomvaren.

Caudle, kôd’l, kandeel.

Cauf, kôf, vischkaar.

Caught, kôt, imperf. en part. perf. van To catch.

Caul, kôl, darmnet; haarnetje, helm: To be born with a caul.

Cauldron. Zie Caldron.

Cauliflower, koliflauə, bloemkool; Cauline = stengel ...

Caulk, kôk. Zie Calk.

Causal, kôz’l, oorzakelijk; Causality = oorzakelijkheid; Causation =
veroorzaking; Causative = causaal; causatief.

Cause, kôz, oorzaak, reden, beweegreden, zaak, aangelegenheid; Cause
verb. veroorzaken, voortbrengen: The First Cause = God; He was called
up to show cause with reference to a nuisance = hij werd voorgeroepen
om zich te verantwoorden wegens burengerucht (of overlast); He caused
his men to follow him = liet; Causeless = zonder oorzaak.

Cause(wa)y, kôz(we)i, subst. straatweg, verhoogd voetpad, dam, steiger,
aanlegplaats; Cause verb. plaveien: A little stone cause = geplaveid
straatje; A wooden cause = steiger.

Caustic, kôstik, subst. bijtmiddel; adj. bijtend, scherp: Lunar caustic
= helsche steen; Causticity = scherpheid, sarcasme.

Cauter, kôtə, brandijzer; Cauterization = uitbranding; Cauterize =
uitbranden; Cautery = branden; brandijzer, brandmiddel.

Caution, kôš’n subst. omzichtigheid, waarschuwing; pand; iets geweldigs
(zonderlings); Caution verb. waarschuwen: Well, you’re a caution! = jij
bent een best merk! That’s a caution = da’s kras! Caution-money =
waarborgsom; Cautionary = waarschuwend; Cautious = omzichtig: subst.
Cautiousness.

Cavalcade, kav’lkeid, cavalcade.

Cavalier, kavəlîə, subst. ridder, ruiter, cavalier, Royalist; adj.
ongedwongen, zorgeloos, trotsch, aanmatigend.

Cavalry, kav’lri, ruiterij.

Cavatina, kavatînə, cavatine (muz.).

Cave, keiv, subst. hol, grot, het bukken of toegeven; afscheiding van
een politieke partij; de afgescheidenen; Cave verb. instorten,
inzakken, inslaan, uithollen, toegeven: He rose to make a speech but
soon caved in = bleef steken; We shall never cave in to the French, so
far as Egypt is concerned = toegeven; A caved-in old hat; Cave-dwellers
= holbewoners = Cave-men.

Caveat, keivjət, subst. protest; patentaanvrage (Amer.); Caveat verb.
een caveat beteekenen; caveeren (bij het schermen): To enter (Put in) a
caveat = een protest indienen; Caveator = protesteerende;
protestaanvrager.

Cavendish, kav’ndiš, kandiš, (tot koeken geperste) tabak.

Cavern, kavən, spelonk, hol; Caverned, vol holen; Cavernous = hol, vol
holen.

Caves(s)on, kavəs’n, neuspranger.

Caviar(e), kaviâ, kaviaar: Caviar to the general = te fijn voor den
grooten hoop.

Cavil, kav’l, verb. vitten op (at); subst. chicane, haarklooverij:
Without cavil = buiten twijfel; Caviller = vitter, nijdas.

Cavin, kavin, holle weg.

Cavity, kaviti, holte.

Cavort, kəvöt, steigeren, rondspringen, druk doen.

Caw, kô, subst. gekras; Caw verb. krassen.

Cawnpore, kônpûə, kônpə.

Caxton, kakst’n, Caxton; boek door Caxton gedrukt.

Cay, kei, rif, zandbank, eilandje.

Cayenne, keien, kaien, Cayenne(peper).

Cayman, keim’n, alligator, kaaiman.

Cazique, kəzîk, Amer. opperhoofd.

Cease, sîs, ophouden, staken, laten varen; doen ophouden: Ceaseless =
onophoudelijk.

Cecil, sesil, sisil; Cecils, sîsilz, gebakken vleeschballetjes;
Cecilia; Cecily.

Cedar, sîdə, subst. ceder; adj. van cederhout = Cedarn = Cedrine,
sîdr(a)in.

Cede, sîd, afstaan, opgeven, wijken.

Cedrat(e), sîdrit, citroenboom.

Cedric, sedrik.

Cee-spring, sîspriŋ, wagenveer in den vorm eener liggende c = ⏑.

Ceiling, sîliŋ, plafond, zoldering; wegering (scheepst.).

Celadon, seləd’n, bleekgroen (porselein); sentimenteele minnaar.

Celandine, sel’ndain, schelkruid.

Celebes, seləbîz, seləbez.

Celebrant, seləbr’nt, de priester, die de mis opdraagt: The celebrants
of the Shelley Centenary = deelnemers aan de viering; Celebrate =
vieren, loven, celebreeren, herdenken; Celebrated = beroemd, vermaard;
Celebration = verheerlijking, viering; Celebrator = vierder; Celebrity,
səlebriti, vermaardheid, roem, beroemdheid (ook fig.), beroemd persoon.

Celerity, səleriti, vlugheid, snelheid.

Celery, seləri, selderij.

Celestial, silestj’l, hemelsch (ook fig.), hemel...; Chineesch:
Celestial empire = China; subst. hemelling; Chinees.

Celestine, silestin, seləst(a)in, Celestine, Celestijner (monnik); een
mineraal.

Celibacy, selibəsi, ongehuwde staat; Celibate, selibit, ongehuwd
(persoon).

Cell, sel, cel, kluis, hol.

Cellar, selə, kelder: Cellarflap = luik; Cellarflap dance =
potsierlijke matrozendans; Cellar hole; Cellarman = wijnkooper,
kelderwaard; keldermeester; Cellarage, seləridž, kelderruimte,
kelderhuur; Cellarer = keldermeester; Cellaret, Cellaret =
likeurkeldertje.

Cellular, seljulə, cel - -: Cellular tissue = celweefsel; Cellulars =
celplanten; Cellulate = met cellen; Cellule = celletje; Celluloid =
celluloïde; Cellulose = cellulose; celachtig.

Celt, selt, Kelt; bronzen (steenen) beitel; Celtic = Keltisch;
Celticism = Keltisch idioom (gewoonte).

Cement, siment, subst. cement, verband; Cement verb. cementeeren,
samenbinden of -voegen; Cementation, cementeering; Cementer =
bindmiddel.

Cemetery, semət’ri, begraafplaats.

Cenobite, sînəbait, kloosterling, ordebroeder.

Cenotaph, senətaf, cenotaphium.

Censer, sensə, wierookvat, bewierooker.

Censor, sensə, censor, zedemeester, kunstrechter; Censorship = ambt van
censor; censuur; Censorial, Censorious = berispend; Censoriousness =
vitzucht; Censurable = berispelijk, laakbaar; Censure, subst.
berisping, censuur, veroordeeling; Censure verb. berispen, bedillen,
aanmerkingen maken: Motion of censure = motie van afkeuring.

Census, sensəs, volkstelling: Census-paper; Census-taker = teller.

Cent, sent, honderd, cent, 1⁄100 dollar: Per cent = percent; They do
not count for a red cent = zijn geen rooden duit waard; Cent-shop =
goedkoope bazaar.

Cental, sentəl, 100 pond avoirdupois.

Centaur, sentö. Centaur, sterrenbeeld.

Centenarian, sentənêrj’n, honderdjarige.

Centenary, sentənəri, Centennial, subst. honderd jaar, eeuwfeest; adj.
honderdjarig.

Centesimal, s’ntesim’l, subst. en adj. honderdste (gedeelte).

Centigrade, sentigreid, van honderd graden: Twelve degrees centigrade =
12° Celsius.

Centimetre, sentimîtə, centimeter.

Centiped, sentiped, Centipede, sentipîd, duizendpoot.

Centner, sentnə, centenaar; 100-deelig gewicht.

Cento, sentou, compilatie.

Central, sentr’l, centraal; Centralization = centralisatie; Centralize
= centraliseeren.

Centre, sentə, subst. middelpunt, centrum; Centre verb. in een
middelpunt vereenigen (rusten), concentreeren: Centre-bit = centerboor;
Centre-board = schip met kielzwaard; Centre-party = het Centrum; Centre
of gravity = zwaartepunt; Centric = middelpuntig; Centricity = centrale
ligging.

Centrifugal, sentrifjug’l, middelpuntvliedend: Centrifugal force;
Centrifugal machine = centrifuge.

Centripetal, sentripət’l, middelpuntzoekend: Centripetal force.

Centuple, sentjup’l, subst. honderdvoud; Centuple verb.
verhonderdvoudigen.

Centurion, sentjûriən, centurio.

Century, sentjəri, eeuw: End-of-the-century product = fin de siècle,
hypermodern product.

Cephalic, səfalik, sefəlik, hoofd - -: Cephalic medicine, middel tegen
hoofdpijn.

Cephalitis, sefəlaitis, hersenontsteking.

Cephalonia, sefəlounjə, Cephalonië.

Cephalopod, sefələpod, sefaləpod, koppootig dier.

Cerago, sireigou, bijenbrood.

Ceramic, siramik: Ceramics = ceramiek.

Cerate, sîrit, waszalf.

Cere, sîə, was(huid), verb. wassen, verzegelen: Cerecloth = wasdoek; in
was gedrenkt lijkkleed = Cerement(s).

Cereal, sîrj’l, graan...: Cereals = graanvruchten; Non cereal crops =
aardappelen, knollen, etc.

Cerebellum, serəbel’m, kleine hersenen; Cerebral, serəbr’l, hersen...;
Cerebrum, serəbrɐm, groote hersenen.

Ceremonial, serəmounj’l, ceremonieel, ritueel, plechtig, vormelijk;
subst. ceremonieel; Ceremonious = plechtstatig, vormelijk: subst.
Ceremoniousness; Ceremony, ceremonie, vormelijkheid, hoffelijkheid: No
Ceremonies! = geen complimenten! Master of Ceremonies =
ceremoniemeester.

Ceroon, sərûn, theebaal, van huiden gemaakt; korf thee (rozijnen).

Cerris, Cerrus, serəs, Turksche eik.

Certain, sɐ̂tin, zeker, verzekerd, onfeilbaar, zekere, eenige: I will
not be certain = ik durf het niet zeker zeggen; Certainty = zekerheid:
For (of, to) a certainty, (To a live certainty) = zéér zeker.

Certes, sɐ̂tis, zekerlijk = Cert.

Certificate, sɐ̂tifikit, subst. getuigschrift, diploma, akte;
Certificate verb. sɐ̂tifikeit, een certificaat (attest) verleenen,
diplomeeren: Do you hold certificates? = ben je gediplomeerd? Nautical
certificate = stuurmansdiploma; Certification = attest; Certifier =
verklaarder; Certify, sɐ̂tifai, attesteeren, betuigen, berichten,
verklaren: This is to certify = hiermede verklaar ik; Certified copy =
gewaarmerkt afschrift; This act certified him the knave he was =
toonde; Certitude, sɐ̂titjûd, zekerheid, verzekering.

Cerulean, sərûlj’n, hemelsblauw.

Ceruse, sîrûs, sirûs, loodwit.

Cervical, sɐ̂vik’l, nek-, hals ...

Cesar = Caesar.

Cess, ses, subst. belasting; Cess verb. belasten.

Cessation, seseiš’n, ophouding, stilstand: Cessation of (from) arms =
wapenstilstand.

Cessio bonorum, sešoubənôr’m, afstand door een insolvent verklaarde van
al wat hij bezit aan zijne schuldeischers.

Cession, seš’n, afstand, cessie; Cessionary = afstand doende;
cessionaris.

Cesspool, sespûl, riool, zinkput.

Cestus, sestəs, cestus.

Cetacea, siteišə, walvisschen; Cetacean, walvisch; Cetaceous =
walvischachtig.

Cevennes, səven, (De) Cevennen.

Ceylon, silon, siloun, sîlən, Ceylon; Ceylonese, sîlənîz,
Ceylonees(ch).

Chab(o)uk, tšâbuk, tšəbuk, zweep.

Chafe, tšeif, warm wrijven, schuren, breken tegen; afslijten, sarren,
boos maken, in toorn ontsteken: The horse chafed upon the rein (bit) =
schuimde in het gebit; Chafer = komfoor = Chafing-dish = komfoor.

Chafer, tšeifə, kever, meikever.

Chaff, tšäf, subst. kaf, haksel, kleinigheid; plagerij, scherts; Chaff
verb. gekheid maken, in ’t ootje nemen: To divide the wheat from the
chaff; Take your chaff to the goslings. No gammon with me = Doe jij zoo
met kleine kinderen. Ik laat niet met me spelen; Chaffy = vol kaf;
onbeduidend.

Chaffer, tšafə, handelen, marchandeeren, dingen; Chafferer.

Chaffinch, tšafinš, boekvink.

Chagrin, šəgrîn, subst. kwelling, verdriet, slechte luim; Chagrin verb.
verdrieten, plagen.

Chain, tšein, subst. keten, ketting, reeks; Chains = gevangenschap;
Chain verb. ketenen; aan een ketting leggen: To do the ladies’ chain =
een dansfiguur; Chain-bolt = deurketting; Chain-bridge = kettingbrug;
Chain-gang = afdeeling kettinggangers; Chain-mail = maliënkolder;
Chain-shot, kettingkogel; Chain-stitch = kettingsteek; Chainlet =
kettinkje.

Chair, tšêə, subst. stoel, zetel, voorzittersstoel, leerstoel,
voorzitterschap, draagstoel; Chair verb. in een stoel in triomf
ronddragen: To be in the (Vice-) chair; This alderman has passed the
chair = is Lord Mayor van de City geweest; He took the (was called to
the) chair = presideerde, werd tot president verkozen; Chair-bottom =
zitting; Chair-bottomer = stoelenmatter; Chairman = voorzitter; drager
van een draagstoel; Chairmanship = presidium.

Chaise, šeiz, sjees, rijtuig.

Chalcedony, kalsedəni, kalsədoni, chalcedoon.

Chalcograph, kalkəgraf, kopergravure. Chalcographer = graveur;
Chalcography = graveerkunst.

Chaldaic(al), kaldeiik(’l), Chaldeeuwsch; Chaldea(n), kaldîə(n),
Chaldea (Chaldeeuwsch, Chaldeeër).

Chaldron, tšôldr’n, koren- en kolenmaat (1163,157 L. koren; 2888,9752
L. kolen).

Chalet, šale, Zwitsersch landhuisje.

Chalice, tšalis, kelk, avondmaalsbeker; Chaliced = kelkachtig.

Chalk, tšôk, subst. krijt, krijtstreep; Chalk verb. met krijt mengen
(schrijven, teekenen), aankalken, schetsen: French chalk =
kleermakerskrijt; He is better than you by a long chalk, by long chalks
= oneindig beter; Not by a long chalk = op verre na niet; These things
are as different as chalk from cheese, as chalk and cheese =
verschillen hemelsbreed; I found my way chalked out for me =
aangewezen; I will chalk it down = aankalken; To chalk down a scheme =
schetsen; Chalk-stone = jichtknobbels; Chalk-Sunday = de eerste Zondag
van den Vastentijd (Ierland), waarop de meisjes de vrijgezellen krijt
op hun jas smeerden; Chalkiness = krijtachtigheid; Chalky =
krijtachtig; jichtknobbelachtig.

Challenge, tšal’nž, subst. uitdaging, aanroeping (van een schildwacht),
wraken (van een lid der jury of een getuige), aanslaan der jachthonden;
Challenge verb. uitdagen, bestrijden, inroepen, eischen, wraken: I
challenge contradiction = ik tart iedereen mij tegen te spreken;
Challenger = uitdager, etc.

Chalybeate, kəlibi-it, adj. ijzerhoudend: Chalybeate spring.

Chamade, šəmeid, chamade.

Chamber, tšeimbə, subst. vertrek, kamer (in verschillende
beteekenissen); Chamber verb. sluiten in (voorzien van) een kamer:
Chambers = een reeks deftig gemeubileerde kamers, zittingzaal,
privaat-bureau van een barrister in een Inn: He had been toiling at
chambers all day = op zijn bureau; Chamber of Commerce = Kamer van
Koophandel; Chamber of a lock = schutkolk; Chamber-council =
Chamber-counsel = advocaat, die slechts Chamber-practice uitoefent;
diens advies; geheim advies (gedachte); Chamber-maid = kamermeisje;
Chamber-master = schoenmaker, die thuis voor magazijnen werkt;
Chamber-music; Chamber-pot; Chamber-stool = nachtstoel; Chambered: A
six-chambered revolver.

Chamberlain, tšeimbəlin, kamerheer: Lord Chamberlain = een der 14
dignitarissen van His Majesty’s Household.

Chambers, tšeimbəz.

Chameleon, kəmîl’n, chameleon.

Chamfer, tšamfə, subst. groef; Chamfer verb. canneleeren.

Chamois, šami, šamwô, gems, gemsleder; adj. geelbruin.

Chamomile, kaməmail, kamille.

Champ, tšamp, bijten (van een paard op zijn gebit), kauwen, stuk
bijten: To champ the bit = mokken (fig.).

Champagne, šampein, champagne.

Champaign, tšampein, (t)šsampein, subst. open, vlak land; adj. open,
vlak.

Champerty, tšampəti, afspraak van den solicitor met zijn client om de
eventueele voordeelen van het proces te deelen.

Champignon, (t)šəmpinjən, eetbare paddestoel.

Champion, tšampj’n, subst. kampioen; adj. kampioen..., uitstekend;
Champion verb. verdedigen; Championship, kampioenschap.

Champop = Champagne = ‘panje’, ‘sjampie’.

Chance, tšâns, subst. toeval, kans, uitzicht, mogelijkheid; Chance
verb. wagen, gebeuren: By chance = toevallig; Main chance = persoonlijk
voordeel; On the off chance = met ’t oog op de mogelijkheid; To stand a
chance = kans hebben; To take one’s chance = het er op wagen; I chanced
to meet him = ik ontmoette hem toevallig; To chance it = het er op aan
laten komen; Chance-comer = een toevallig binnenkomende; Chance-games;
Chance-medley = manslag uit noodweer.

Chancel, tšâns’l, koor (waar het altaar is, gewoonlijk met een hek
afgesloten).

Chancellor, tšâns’lə, kanselier: Lord (High) Chancellor = Lord keeper =
Minister van Justitie, Groot Zegelbewaarder, President van het House of
Lords en voorzitter van de Chancery Division van het Hooggerechtshof;
Chancellor of the Exchequer = hoofdambtenaar van de Treasury aan ’t
hoofd waarvan The First Lord staat; Chancellorship = kanselierschap.

Chancery, tšânsəri, kanselarij: Chancery Division = afdeeling van het
hoogste gerechtshof; To be in chancery = failliet zijn; in de klem
zitten.

Chandelier, šandəlîə, kroonluchter; blindeeringsfascine.

Chandler, tšândlə, kaarsenmaker (verkooper): Corn chandler = factor;
Ship chandler = winkelier in victualiën; Chandlery = kleinhandel,
winkel.

Change, tšeinž, subst. verandering, wijziging, overgang, afwisseling,
nieuwigheid, variatie, modulatie, klein geld, pasmunt, geld dat men
terugkrijgt, verschooning, de Beurs; Change verb. veranderen,
verwisselen, verruilen, (geld) wisselen, overstappen, zuur worden: To
get (give) one his change = geld terug geven; iemand dienen (fig.); He
won’t get much change out of me = hij zal van mij niet veel halen,
krijgt bij mij den wind van voren; To have no change; They won’t have
any change = behoeven niet over te stappen; To ring the changes = op
allerlei manieren herhalen; valsch geld uitgeven, een winkelier in de
war brengen zoodat hij te veel terug geeft; A complete change of linen
= verschooning; The wind changed; To change trams; Change here for Velp
= Velp overstappen; He changed his dress (linen) = trok andere kleeren
aan, verschoonde zich; To change to a steamer = overstappen op; He
changed to the diplomatic service = ging over in; Changeability =
veranderlijkheid; Changeable, veranderlijk; subst. Changeableness;
Changeful = veranderlijk; Changeless = onveranderlijk; Changeling =
wisselkind; weifelaar, wankelmoedige.

Channel, tšan’l, subst. kanaal, bedding, vaarwater, groef, voor;
Channel verb. groeven maken: The (British) Channel = Het Kanaal.

Chant, tšânt, subst. lied, melodie, kerkgezang; Chant verb. zingen,
bezingen, opdreunen: To chant a horse = bedriegelijk verkoopen (door
gebreken te verbergen); To chant the praises of = (iemands) lof zingen;
Chanter, zanger; melodiepijp; paardekooper; Chanticleer, tšantiklîə,
kraaiende haan; Chantry = kapel, waar dagelijks eene mis voor
afgestorvenen gezongen wordt.

Chaos, keios, chaos; adj. Chaotic.

Chap, tšap, tšop, subst. kloof, spleet, reet; Chap verb. splijten,
scheuren, doen barsten; Chapped = opengesprongen, gebarsten; Chappy =
gebarsten, open.

Chap, tšap, kerel, vent, klant; Chappie = kereltje.

Chap, tšop, kaak; Chaps, snuit, muil; Chap-fallen = ontmoedigd.

Chap-book, tšap-buk, volksboekje waarmee vroeger gevent werd door
Chap-men.

Chape, tšeip, knip, haak, schoen eener sabelscheede.

Chapel, tšap’l, kapel, godshuis (der van de Staatskerk afgescheidenen);
Chapel verb. een uil vangen (zeeterm): Chapel of ease = hulp- of
bijkerk.

Chapelet, tšapəlet, stijgbeugelriemen.

Chapelry, tšapəlri, kerkelijke gemeente tot ééne kapel behoorende.

Chaperon, šapəron, šapəroun, baret; oudere dame, die eene jongere
vergezelt in het publiek; Chaperon verb. vergezellen, beschermen.

Chaplain, tšaplin, geestelijke op een schip, (bij het leger, in een
gevangenis); huiskapelaan; Chaplaincy = Chaplainship, waardigheid van
een chaplain.

Chaplet, tšaplət, subst. krans, rozenkrans, eierstaaf (-lijst); kuif.

Chapter, tšaptə, subst. hoofdstuk, kapittel; Chapter verb. in
hoofdstukken verdeelen: Chapter and verse = tekst en uitleg (fig.); You
will be persecuted to the end of the chapter = altijd door, ten einde
toe; The chapter of accidents = het toeval; Chapter-house =
kerkeraadskamer; vertrek waar het kapittel samenkomt.

Char, tšâ subst. appelforel.

Char, tšâ, verkolen.

Character, karəktə, subst. merk- of kenteeken, letter, karakter,
gedrag, aard; getuigschrift, reputatie, origineel, persoon, naam, rol;
Character verb., kəraktə, inprenten, graveeren; kenschetsen: To act out
of character = uit zijn rol vallen; To be in (out of) character = in,
uit de rol; I gave him a good character = ik heb goede getuigen van hem
gegeven; To go by the character of = doorgaan onder den naam; He has a
character for hospitality = staat bekend als gastvrij; He took away my
character = goeden naam; Characteristic = kenschetsend, eigenaardig;
subst. kenmerk: To be characteristic of = karakteriseeren;
Characterization, karəktər(a)izeiš’n, kenschetsing; Characterize =
kenmerken, stempelen, karakteriseeren.

Charade, šərâd, šəreid, charade.

Charcoal, tšâkoul, houtskool; Charcoal verb. met houtskool zwart maken,
door kolendamp bedwelmen.

Chare, tšêə, tšâ, uit werken gaan, huiswerk verrichten; subst.
huiswerk.

Charge, tšâdž, subst. zorg, bewaking, opzicht, bevel, plicht, opdracht,
ambt, pupil, toevertrouwd persoon (zaak), toespraak, aanval(signaal),
last, beschuldiging, lading, prijs, kosten (Charges), vergoeding:
Charge verb. aanvallen, een charge doen, (be)laden, belasten, opdragen,
bevelen, debiteeren, vermanend toespreken, beschuldigen, toevertrouwen,
aanwijzen: A first charge = preferente schuld; No charge for delivery =
franco huis; To be at (To bear) the charge of = de kosten dragen; To
sound the charge = het signaal tot den aanval blazen; To give in charge
= toevertrouwen; laten arresteeren; The officer in charge =
dienstdoend; This minister is in charge of the bill = zal het
wetsontwerp verdedigen; To go into the charges = aanklacht erkennen; He
laid it to my charge = legde het mij ten laste; He grew up under my
charge = onder mijne hoede; Charge your glasses = vult; The judge
charged the jury at great length = sprak breedvoerig toe; What do you
charge for these cigars? = hoeveel kosten? To charge to one’s account
(debit) = iemand debiteeren; To be chargeed with a crime = beschuldigd;
Charge-room = verhoorkamer (in een politiebureau); Charge-sheet = rol
der arrestanten; Chargeability = toerekenbaarheid, belastbaarheid;
Chargeable = te belasten, verantwoordelijk: That was chargeable to me =
dat kwam mij ten laste; Charger = strijdros; groote schotel.

Chariot, tšariət, rijtuig, triomfwagen; Charioteer = wagenmenner,
voerman.

Charitable, tšaritəb’l, liefdadig, barmhartig; Charitableness =
liefdadigheid.

Charity, tšariti, menschenmin, naastenliefde, barmhartigheid,
zachtheid, milddadigheid, gave, aalmoes, liefdadigheidsstichting:
Sister of charity = liefdezuster; In charity = barmhartigheidshalve,
voor niets; Charity begins at home = het hemd is nader dan de rok; To
ask (beg) charity = bedelen; To dispense charity = gaven uitdeelen; It
would be a charity to help her = een goed werk; We parted in charity =
scheidden in vriendschap; Charity-boy (Charity-child) = kind uit een
gesticht; Charity-school = armenschool, kostelooze school.

Charivari, šarivari, ketelmuziek, charivari.

Charlatan, šâlətan, kwakzalver, charlatan; Charlatanism =
marktgeschreeuw.

Charlemagne, šâl(i)mein.

Charles, tšâlz, (Charley, tšâli,) Karel; King Charles(’s) dog =
Bologneesch hondje; Charles(’s) Wain = Wagen, Groote Beer.

Charlock, tšâlok, krodde, wilde mosterd.

Charlotte, šâlot

Charm, tšâm, subst. toovermiddel(-woord, -formule), amulet, bekoring;
Charm verb. betooveren, verrukken, bekoren: A pig-charm = gelukzwijntje
aan een horlogeketting; Three is the charm = alle goede dingen bestaan
in drieën; To bear a charmed life = onkwetsbaar zijn; Charmer =
charmeur, betooverend schepsel: To listen to the voice of the charmer =
naar het gefluit van den vogelaar; Charming = bekoorlijk; subst.
Charmingness; Charmless = zonder bekoring.

Charnel, tšân’l, lijken..., knekel...: Charnel-house = knekelhuis.

Charon, kêr’n, Charon, veerman.

Charpie, šâpi, pluksel.

Charpoy, tšâpôi, veldbed (Brit. Ind.).

Chart, tšât, zeekaart, kaart, tabel, kompaskaart; Chart verb. (op een
kaart aan)teekenen.

Charter, tšâtə, subst. charter, privilege, patent, (voor)recht; Charter
verb. bevrachten, charteren, huren: Charter-house = Karthuizerklooster;
een school en gasthuis in Londen; Charter-land = cijnsvrije bezitting;
Charter-party = chertepartij, scheepsvrachtbrief.

Chartism, tšâtizm, de leer van F. O’Connor’s Radic. arbeiderspartij,
geformuleerd in hun People’s Charter i.e. algemeen stemrecht,
jaarlijksche parlementen, geheime stemming, kiesdistricten, en de
betaling van de afgevaardigden der natie (1838–1848); Chartist =
aanhanger van die leer.

Chartographer, kâtogrəfə, cartograaf; Chartography = cartographie.

Charwoman, tšêəwum’n, tšâwum’n, werkster; Charwork = huiswerk.

Chary, tšêri, zorgvuldig, karig, zuinig: Chary of praise = karig met
lof.

Chase, tšeis, subst. jachtveld, vervolging, jachtstoet, het gejaagde
wild, vervolgd schip; groef, voor; Chase verb. jagen, jacht maken op,
nazetten, drijven: To send on a wild-goose chase = voor den gek houden,
van Pontius naar Pilatus zenden; To be in chase (of), To give chase =
vervolgen; To chase away (off) = wegjagen; Chased work = gedreven
metaal; Chaser = jager, drijver, springpaard, soort kanon, ciseleur.

Chasm, kazm, kloof, afgrond; Chasmed = Chasmy = met kloven.

Chasse, šas: A cup of coffee and a chasse = ‘pousse’.

Chasseur, šasɐ̂, jager, chasseur.

Chassis, šasî, šasis, chassis, (inleg)raam, onderstel.

Chaste, tšeist, kuisch, rein; Chasten, tšeis’n, straffen, reinigen,
zuiveren, matigen, verootmoedigen.

Chastise, tšəstaiz, kastijden, straffen, beteugelen, zuiveren;
Chastiser = kastijder; Chastisement = kastijding; Chastity, tšastiti,
kuischheid, reinheid.

Chasuble, tšažub’l, kazuifel.

Chat, tšat, subst. gekeuvel; katje, rijsje, aar; naam voor
verschillende vogels; aardappel (voor veevoer); Chat verb. keuvelen: To
have a chat together = keuvelen; Chatty = praatziek.

Chatelaine, šatəlein, chatelaine.

Chatham, tšat’m.

Chatoyant, šətôj’nt, katoog; adj. glinsterend met verschillende
kleuren; Chatoyment = kleurenspel.

Chatta(h), tšatə, tšâtə, parasol (Brit. Ind.).

Chattel, tšat’l: Goods and chattels = have en goed.

Chatter, tšatə, subst. gesnap, gesnater; Chatter verb. snappen,
kakelen, klappertanden: Chatter-box, Chatter-basket = babbelkous;
Chatter-pie = klapekster (ook fig.); Chatterer = babbelaar.

Chattiness, tšatinəs, babbelzucht; Chatty, Zie Chat.

Chaucer, tšôsə; adj. Chaucerian.

Chauffer, tšôfə, klein draagbaar fornuis.

Chauvinism, šouvinizm, chauvinisme.

Chaw, tšô, kauwen; (Chaw up) afwijzen, zijn vet geven (Amer.).

Chaw-bacon, tšôbeik’n, pummel.

Chaworth, tšôwəth.

Cheap, tšîp, goedkoop, van weinig waarde; onlekker: Dog-(Dirt-)cheap =
As cheap as dirt = spotgoedkoop; A man feels cheap in such a case =
ellendig, nietswaardig; To get (come) off cheap(ly) = er blauw afkomen;
To hold cheap = geringschatten; To make (render) oneself cheap = zich
weggooien; Cheapjack = marktschreeuwer; Cheap-trippers = reizigers met
pleiziertreinen; Cheapen = afdingen, goedkoop worden, bekladden.

Cheat, tšît, bedriegen, beetnemen; subst. bedrieger, valsche speler: To
cheat fatigue = verdrijven; To cheat one into the belief = wijsmaken;
To cheat one out of = afzetten; To cheat at cards = valsch spelen.

Check, tšek, subst. schaak, belemmering, beteugeling, échec, cheque
(Amer.), fiche (Amer.), berisping, verwijt, teleurstelling; controle,
contremarque; geruite stof; schaak; Check verb. schaakmat zetten
(fig.), tegenhouden, beteugelen, berispen, afstempelen, inschrijven
(Amer.), laten schrikken (scheepst.); collationneeren, controleeren: He
was dressed in a summer check = geruit pak; He handed in his checks =
stierf; To keep a check upon = in toom houden; To put a check upon =
beteugelen, intoomen; Check to the queen = schaak koningin; The king is
checked (is in check) = is schaak; He checked himself = hield zich in;
Check-book = controleboek, chequeboekje; Checkmate = subst. schaakmat,
nederlaag; Checkmate verb. schaakmat zetten = To give checkmate;
check-rail = rail, waardoor een trein op een ander spoor wordt
gebracht; Check-rein = trens; Check-string = trekriem; Check-taker =
controleur; Checked = geruit; Checker, subst. damsteen (Checkers =
damspel), geruit uithangbord, herberg, controleur; Check verb. =
Chequer; Checker-board = schaak(dam)bord; Checky = in kleine
vierkantjes verdeeld.

Cheechee, tšîtšî = Eurasian.

Cheek, tšîk, subst. wang, kaak; brutaliteit; driestheid; Cheek verb.
brutaliseeren: With the coolest cheek = zoo brutaal mogelijk; He has
plenty of cheek = hij is zoo brutaal als de beul; Cheek by jowl (jole)
= wang aan wang, zij aan zij, gemeenzaam; Cheek-bone = kaakbeen; Cheeky
= brutaal.

Cheela, tšîla, Hindoesch leerling.

Cheep, tšîp, tsjilpen, piepen: Cheeper = jonge patrijs (veldhoen).

Cheer, tšîə, subst. stemming, blijdschap, onthaal, spijs, troost,
gejuich, bijval; Cheer verb. aanmoedigen, opmonteren, (toe)juichen,
moed vatten, opfleuren: The table was filled with good cheer = lekkere
spijzen; Be of good cheer = wees goedsmoeds; What cheer? = hoe gaat
het? To receive with cheers = met gejuich ontvangen; Three cheers for =
driemaal “hoera” voor; The speech was cheered to the echo = werd
daverend toegejuicht; Cheer up = schep moed; Cheerful = vroolijk;
Cheerfulness = vroolijkheid; Cheeriness = opgeruimdheid; Cheerless =
droevig, somber; Cheery = opgeruimd.

Cheese, tšîz, kaas; overdreven diepe buiging: She dropped him a cheese;
Making cheeses = een meisjesspel; He would make me believe that the
moon is made of green cheese = hij wilde mij knollen voor citroenen
verkoopen; That is the cheese = dat is je ware; Nip cheeses =
krenterige lui; Cheese-hopper, Cheese-mite = kaasmijt; Cheese-monger =
kaaskooper; Cheese-paring = kaaskorst: Financial cheese-paring =
krenterigheid; Cheese-press = kaaspers; Cheese-rennet =
Lieve-vrouwe-bedstroo; Cheesy = kaasachtig; schoon, mooi.

Cheeta(h). tšîta, jachtluipaard (Brit. Ind.).

Cheetal, tšîtəl, gevlekt hert (Brit. Ind.).

Chela, kîlə, schaar van krabben of kreeften; Cheliferous, kilifərɐs,
van scharen voorzien; Cheliform, kîliföm, schaarvormig.

Chelmsford, tše(l)mzfəd; Chelsea, tšelsî.

Cheltenham, tšeltən’m.

Chemical, kemik’l, scheikundig: Chemicals = chemicaliën; Chemico =
scheikundig - -.

Chemise, šəmîz, (vrouwen)hemd; Chemisette, šemizet, chemiset.

Chemist, kemist, scheikundige, apotheker: Assistant in a chemist’s shop
= apothekersbediende; Chemistry = scheikunde.

Chenille, šənîl, chenille.

Cheque, tšek, cheque: To give one a blank cheque = “Carte blanche”
geven; Cheque-book = chequeboekje.

Chequer, tšekə, met ruitjes versieren, schakeeren: His has been a
chequered life = veel bewogen leven.

Cherish, tšeriš, liefhebben, liefkoozen, koesteren, voeden: To cherish
a secret = een geheim trouw bewaren.

Cheroot, (t)šərût, soort v. sigaar (manilla model).

Cherry, tšeri, subst. kers; adj. kerskleurig; van kersehout: Bob cherry
= spelletje waarbij men een kers, waarvan men den steel tusschen de
lippen neemt, zonder er met de handen aan te komen in zijn mond werkt;
Cherry-cheeked apples = appels met roode wangen; Cherry-stone =
kersepit.

Cherson, kɐ̂soun.

Chersonese, kɐ̂sənîz, kɐ̂sənîz, schiereiland.

Chert, tšɐ̂t, vuursteen, hoornsteen.

Cherub, tšerəb, cherubijn; Cherubic(al), tšərûbik(’l), engelachtig.

Chervil, tšɐ̂vil, kervel.

Cheshire, tšešə.

Chess, tšes, schaakspel: To play at chess = schaken; A game of chess =
spel schaak; Chess-board; Chess-man = stuk; Chess-tournament =
schaakwedstrijd.

Chest, tšest, subst. koffer, kist, kas, borstkas; Chest verb.
opsluiten; met de borst tegenaan loopen: There was something on his
chest = hij had iets op het hart; She heaved her chest = slaakte een
zucht; Chest of drawers = latafel; Chest-foundered = dampig; Flat
(feeble) chested.

Chestnut, tšesnət, subst. kastanje(boom); adj. kastanjekleurig: That is
a chestnut = ouwe mop; To pull the chestnuts out of the fire for
another.

Cheval, šəval: Cheval glass = toiletspiegel; Chevaux-de-frise =
Spaansche ruiters, rij spijkers op een muur.

Chevalier, ševəlîə, ridder, cavalier, ruiter.

Cheverel, Cheveril, šev’ril, subst. bokje; zeemleer; adj. rekbaar
(fig.).

Cheville, šəvil, vioolschroef; stopwoord.

Cheviot, tšiviət, tšîviət, tševiət, Cheviot-(schaap).

Chevron, ševr’n, chevron.

Chevrotain, ševrət(e)in, bisamhertje.

Cheyne, tšein, tšain.

Chew, tšû, kauwen, pruimen, overdenken (on, upon); subst. mondvol,
pruim: To chew the cud = herkauwen; overleggen.

Chian, kaiən, van Chios.

Chiante, kianti, Tosc. roode wijn.

Chiaroscuro, kjâroskûrou.

Chibouk, Chibouque, tšibûk, Turksche pijp.

Chic, šîk, chic, chiek.

Chicago, šikâgou, šikôgou, šikeigou.

Chicane, šikein, subst. chicane; Chicane verb. chicaneeren; Chicanery =
chicanes, haarklooverij.

Chichester, tšišəstə.

Chick, tšik, kuiken: bamboejalouzie (Brit. Ind.), snoes: He has neither
chick nor child = kind noch kraai; Chickling = kuikentje; Chick-pea =
keker; Chick-weed = gewone sterrenmuur.

Chickeen, tšikîn, 4 ropijen.

Chicken, tšik’n, kuiken: You must not count your chickens before they
are hatched = je moet de huid niet verkoopen voor de beer gevangen is;
Mother Carey’s chicken = stormzwaluw; iemand die altijd slecht weer
heeft; Chicken-broth = kippesoep; Chicken-hearted = lafhartig;
Chicken-pox = waterpokken; Chicken-rising apparatus = broedmachine.

Chicory, tšikəri, cichorei, suikerij: As much like a gentleman as
chicory is like coffee.

Chide, tšaid, beknorren, berispen, twisten, kijven.

Chief, tšîf, adj. voornaamste, hoogste, opperste; subst. hoofd,
bevelhebber: Command(er) in Chief = opperbevel(hebber); To hold land in
chief = land onmiddellijk in leen hebben van den souverein; Chief-baron
= president van het vroegere Court of Exchequer; Lord Chief-justice =
President van de King’s Bench Division van het Hooggerechtshof; Chiefly
= voornamelijk; Chieftain = hoofd, aanvoerder; Chieftaincy,
Chieftainry, Chieftainship = leiderschap.

Chiffonier, šifənîə, voddenraper; chiffonière.

Chignon, šinjon, chignon.

Chikara, tšikâra, Bengaalsche antiloop.

Chilblain, tšilblein, builen aan handen en voeten door de koude.

Child, tšaild (Meerv. Children, tšildr’n), kind: The child is father of
(to) the man = zoo kind, zoo man; This child = mijn persoontje (Amer.);
From a child = van kindsbeen af; With child = zwanger; Childbearing =
baren; In childbed = in het kraambed; Childbirth = bevalling;
Childermasday, tšaildəmasdei, herdenking (in de Eng. Kerk) van den
kindermoord (28 December); Child’s-play = kinderspel (ook fig.);
Childhood = kindsheid; Second childhood = kindschheid; Childing =
kinderen barend; Childish, Childlike, Childishminded = kinderlijk,
kinderachtig; Childishness = kinderlijkheid.

Childe, tšaild, jonker.

Chili, tšili; Chilian, tšilj’n, Chiliaan(sch).

Chiliad, kiliad, duizend jaren.

Chill, tšil, kil, koel, koud, ontmoedigend; subst. koude rilling,
koude, koudheid; Chill verb. koud maken (worden), verstijven,
ontmoedigen, temperen, huiveren: To catch a chill = een bekleuming
opdoen; To take the chill off = laten beslaan; Chill(i)ness = koude,
etc.; Chilling blast = snijdende wind; Chilly = kil, kleumsch;
onhartelijk.

Chiltern Hundreds, tšiltənhɐndridz, Domeingoederen in Bucks. en
Oxfords., waarover het nominale rentmeesterschap wordt gegeven aan een
parlementslid, dat aftreden wil, daartoe niet het recht heeft, doch als
Steward hiertoe verplicht is.

Chimb, tšaim, kim van een vat.

Chime, tšaim, klokkenspel (Chimes = carillon, melodie), rhythmus,
harmonie, kim; Chime verb. harmonisch luiden (klinken), harmonieeren,
instemmen, invallen (in); overeenstemmen (with).

Chimera, kai- of kimîrə, Chimaera; schrikbeeld; hersenschim;
Chimeric(al) = hersenschimmig.

Chimere, šimîə, tšimə, wit opperkleed van een bisschop.

Chimney, tšimni, schoorsteen, lampeglas: The chimney smokes = de
schoorsteen rookt, de lamp walmt; Chimney-cap = gek; Chimney-corner =
hoekje v. d. haard; Chimney-hook = ketelhaak, vuurhaak; Chimney-money =
belasting op schoorsteenen; Chimney-piece = schoorsteenmantel;
Chimney-pot = schoorsteenpot; kachelpijp (fig.) = Chimney-pot (silk)
hat; Chimney-shaft = deel van den schoorsteen boven het dak;
Chimney-sweep(er) = schoorsteenveger.

Chimpanzee, tšimpanzî, tšimpanzî, chimpansé.

Chin, tšin, kin: To thrust the chin into the neck = den neus in den
wind steken; Up to the chin = tot over de ooren; Double chinned = met
onderkin; Chin-music = gesnater; Chin-scale = (helm)ketting; Chin-strop
= kinriem.

China, tšainə, China; porselein; adj. porseleinen: China-clay =
porseleinaarde; Chinaman = Chinees; schip, dat op China vaart;
China-orange = sinaasappel; China-shop = porseleinwinkel; Chinaware =
porselein; Chinee = Chinees; Chinese, tšainîz, tšainîs, Chinees(ch),
Chineezen: Chinese lantern = lampion.

Chinch, tšinš, graanworm; wandluis (Amer.).

Chinchilla, tšintšilə, chincilla (bont).

Chine, tšain, subst. ruggegraat, ruggestuk, rug; kloof.

Chink, tšiŋk, subst. spleet, reet; gerinkel; geld; Chink verb. stoppen;
rinkelen.

Chinka, tšinka, soort hangende brug (Brit. Ind.).

Chintz, tšints, sits.

Chios, kaios.

Chip, tšip, subst. brokje, splintertje, spaan, afval (= Chips), soort
hoed van gevlochten bast; Chip verb. stuk snijden, bekappen, afbreken,
afschilferen, afbrokkelen, openspringen: He is a chip of the old block
= hij heeft een aardje naar zijn vaartje; Not to care a chip for = geen
lor geven om; A little chip of an old lady = een oud dametje; From
chipping comes chipping = men hakt geen hout of er vallen spaanders;
Chip-axe = timmermansbijl, snik, houweel.

Chippendale, tšipəndeil, een meubelmaker uit het midden van de 18de
eeuw.

Chippy, tšipi, katterig.

Chirk, tšɐ̂k, levendig, vroolijk; Chirk verb. tjilpen (Amer.).

Chiropodist, Chiropedist, kairopədist, spécialist voor ziekten aan
handen of voeten; likdoornsnijder.

Chirp, tšɐ̂p, tjilpen, kweelen; subst. gekweel, getjilp; Chirper.

Chirr, tšɐ̂, kirren.

Chirrup, tširəp, verb. tjilpen, opvroolijken; interj. allo! Chirruppy =
levendig, opgewekt.

Chirurgeon, kairɐ̂dž’n, wondheeler, chirurg.

Chisel, tšiz’l, subst. beitel; Chisel verb. beitelen, uitbeitelen,
beeldhouwen; bedriegen.

Chisholm, tšiz’m, Chislehurst, tšiz’lhɐ̂st; Chiswick, tšizik.

Chit, tšit, kind, klein nest, jong ding: A chit of a child; A little
chit of a nurse-girl; Chitty = klein en mager, kinderachtig; subst.
brief, pas.

Chit-chat, tšitšat, gekeuvel, gebabbel, praatjes.

Chitter, tšitə, huiveren, rillen, klapperen (van tanden).

Chitterlings, tšitəliŋz, varkensdarmen.

Chivalresque, šiv’lresk = Chivalric, šiv’lrik, šivalrik = Chivalrous =
ridderlijk; Chivalry, šiv’lri, ridderschap, ridderlijkheid.

Chiv(e)y, tšivi, (op)jagen.

Chloe, kloui.

Chloral, klôr’l, chloraal; Chloral-eater = aan ’t gebruik van chloraal
verslaafde; Chloralism = vergiftiging door onmatig gebruik van
chloraal.

Chlorine, klôr(a)in, chloor; adj. groen.

Chloroform, klôrəföm, chloroform; Chloroform verb. chloroformiseeren.

Chlorosis, klərousis, bleekzucht; Chlorotic = bleekzuchtig.

Chock, tšok, klos; Chock verb. vastzetten.

Chock, tšok: Chock-a-block = Chockful = stikvol.

Chocolate, tšokəlit, subst. chocolade; adj. chocoladekleurig:
Chocolate-cake = koekje; Chocolate-creams = pralines; Chocolate-drop =
flikje.

Choice, tšôis, subst. keus, keur, assortiment; adj. uitgelezen, keurig;
For choice = bij voorkeur; To make choice = kiezen (of); To have (make,
take) one’s choice = een keus doen; To have Hobson’s choice = van den
nood eene deugd moeten maken; Choiceness = uitgelezenheid.

Choir, kwaiə, subst. koor, zangkoor; Choir verb. in koor zingen;
Choir-screen = koorhek.

Choke, tšouk, worgen, verstikken, naar adem snakken, stikken;
verstoppen, versperren (up); remmen: To choke off = door worgen dwingen
tot loslaten, smoren, den mond snoeren, afschrikken, remmen; subst.
baard van de artisjok; snik; Choke-damp = stiklucht, mijngas;
Choke-pear, Choke-plum (= Choker) = aftroeving; Chokeweed = bremraap;
Chokeful = stikvol; Chokers = witte das, vadermoorders (fig.): White
chokers = geestelijken, kellners; A speckled choker = hooge das met
stippels; Choky, verstikkend.

Choler, kolə, gal; toorn; Choleric, kolərik, galzuchtig, opvliegend.

Cholera, kolərə, cholera; Cholerine, kolər(a)in, cholerine.

Cholmondeley, tšɐmli.

Choltri, tšoultri, herberg (Brit. Ind.).

Choose, tšûz, kiezen, verkiezen, uitkiezen, liever hebben (Choose
rather): There is not much to choose between them = ’t is één pot nat;
I cannot choose but say = ik kan het niet helpen, maar....

Chop, tšop, subst. cotelet of ribbetje, houw, korte golfslag, stempel,
douanebiljet, kwaliteit; Chop verb. afkappen, kappen, hakken,
voortdurend veranderen; Chops = kinnebak, bek, monding: Chops and
changes = wisselingen; To chop and change = koopen en verkoopen;
voortdurend veranderen; To chop logic = redekavelen; Chop-fallen (Zie
Chap-fallen); Chop house = gaarkeuken; Chop-sticks = eetstokjes;
Chopper = hakmes: Logic chopper = wauwelaar; Chopping = flink, kort
(van golfslag), plotseling omslaand (wind); Chopping-block = hakbord;
Chopping-knife = hakmes; Choppy = vol barsten; onstuimig.

Chopin, tšopin, oude vochtmaat 0,85 L. (Schot.) 0,23 L. (Eng.).

Choral, kôr’l, tot een koor behoorend, in koor gezongen; Chorale,
kərâl, koraal.

Chord, köd, subst. snaar, pees, accoord, koorde; Chord verb. besnaren.

Chore, tšö huiswerk (Amer.). Zie Chare.

Chorea, kərîə, St. Vitusdans.

Chorister, koristə, koorzanger, leider van een kerkkoor (Amer.).

Chortle, tšöt’l, grinniken.

Chorus, kôrəs, koor, refrein; Chorus verb. in koor zingen.

Chose, šouz, zaak (jur.).

Chose, tšouz, imperf. van To choose; Chosen, part, van To choose: My
chosen friend = boezemvriend.

Chough, tšɐf, kauw.

Choultry, tšoultri, tšaultri, herberg (Brit. Ind.).

Chouse, tšaus, bedrog; Chouse verb. bedriegen; Chouser = bedrieger.

Chow-chow, tšautšau, subst. Chineesche maaltijd; soort mixed pickles;
adj. vermengd.

Chowder, tšaudə, subst. gerecht, bestaande uit visch, varkensvleesch en
scheepsbeschuit; een picnic waarbij dit de hoofdschotel is;
Chowder-headed = dom, suf.

Chowree, Chowry, tšauri, vliegenwaaier (Brit. Ind.).

Chrestomathy, krəstoməthi, bloemlezing.

Chrism, krizm, heilige olie; Chrismation = toediening van het oliesel;
Chrismatory = fleschje met gewijde zalfolie.

Chrisom, kriz’m, doek, gezalfd met heilige olie, en den kinderen bij
het doopen op het hoofd gelegd; doopkleed, pasgedoopt kind; kind, dat
binnen eene maand na den doop sterft.

Christ, kraist, Christus; Christ-cross-row, kriskrosrou, ’t alphabet;
Christen, kris’n, doopen, noemen; Christendom, kris’nd’m, Christenheid;
Christian, kristj’n, subst. Christiaan; Christen; adj. Christelijk:
Christian era = Chr. jaartelling; Christian name = doopnaam;
Christianity, krist’janiti, Christendom; Christianize = bekeeren.

Christmas, krisməs, subst. Kerstmis; adj. tot het Kerstfeest
behoorende: Christmas-box, krisməsboks, kerstgeschenk; Christmas-carol,
krisməskar’l, kerstzang; Christmas-day = Kerstdag, Kerstfeest;
Christmas-eve, krisməzîv, (de avond van) 24 December; Christmas-flower
= Christmas-rose = helleborus, zwarte nieswortel; Christmas-tide =
Kersttijd; Christmas(s)y = kerstfeestachtig.

Christina, kristînə.

St. Christopher, s’ntkristəfə.

Chromatic, krəmatik, chromatisch: Chromatics = kleurenleer; Chromatic
scale = chromatische toonladder.

Chrome, kroum, Chromium, kroumjəm, chromium.

Chromolithography, krouməlithogrəfi, chromolithographie = Chromo: You
will find insurance chromos in all my rooms = gekleurde platen van
levensverzekeringmaatschappijen.

Chronic, kronik, chronisch; Chronical = tijdelijk.

Chronicle, kronik’l, subst. kroniek; Chronicle verb, boekstaven;
Chronicler = kroniekschrijver; Chronologic(al) = chronologisch;
Chronology, krənolədži, chronologie.

Chronometer, krənomətə, chronometer.

Chrysalis, krisəlis (Meerv. Chrysalides, krisalidîz) pop (van een
vlinder).

Chrysolite, krisəlait, chrysoliet.

Chub, tšɐb, wimber.

Chubbiness, tšɐbinəs, dikwangigheid, molligheid; adj. Chubby.

Chubb-lock, tšɐblok, slot, naar een bekend slotenmaker, Chubb, genoemd.

Chuck, tšɐk, subst. geklok, lieverd, aai (onder de kin), worp (tot op
kleinen afstand); Chuck verb, klokken, roepen, aaien, gooien, er uit
gooien (out): To chuck the whole business (thing) = er den brui van
geven, met iets uitscheiden; To chuck under the chin = strijken; To
chuck up the sponge = zich gewonnen geven; Chuck-farthing = subst. een
spel, waarbij centen in een kuil worden geworpen: To play
chuck-farthing with = weggooien, op ’t spel zetten; adj. ondoordacht:
Chuck-farthing politics.

Chuckle, tšɐk’l, subst. klokken, gegrinnik; Chuckle verb, klokken,
kakelen, liefkoozen, grinniken: To chuckle up (in) one’s sleeve = in
zijn vuistje lachen; Chuckle-head = domkop; Chuckle-headedness =
domheid.

Chudleigh, tšɐdli.

Chum, tšɐm, subst. contubernaal, kameraad, intieme vriend; Chum verb.
met iemand samen eten of wonen; Chummy = intiem, gezellig.

Chump, tšɐmp, subst. houtblok; kop, schaapskop (fig.): He’s off his
chump = niet recht snik; Chump verb. eten kauwen.

Chunam, tšunâm, kalk ter bestrijking der in sirihbladeren gewikkelde
areka.

Chunk, tšɐŋk, brok, klomp: We’ve cut off a bigger chunk than we can
chew = onze oogen waren grooter dan onze maag; Chunky = kort en dik.

Chupatti, tšûpati, ongezuurde koek (Brit. Ind.).

Chuprassy, tšûprasi, boodschaplooper (Brit. Ind.).

Church, tšɐ̂tš, subst. kerk, de geestelijkheid; ook verb.: To be
churched = den kerkgang doen; in de kerk genoemd worden bij wijze van
afkeuring (Amer.); Anglican Church = Church of England; Broad church =
kerk met meer liberale leerstellingen; High church = Angl. kerk; Low
church = het Calvinistisch gezinde gedeelte der Angl. Church; To be at
(in) church; To attend church = bijwonen; To go to church; He was as
fast asleep as a church = hij sliep zeer vast, als een marmot; They
were asked in church = zij stonden onder de geboden; Church-burial =
begrafenis naar den ritus der kerk; Church-goer = kerkganger;
Church-living = prebende, predikantsplaats; Churchman = geestelijke;
lid van de Angl. kerk; Church-music = koraalmuziek; Church-rate =
kerkbelasting; Churchwarden = kerkmeester, kerkvoogd; lange pijp;
Churchyard = kerkhof; Churching = kerkgang na bevalling; Churchy =
kerksch.

Churl, tšɐ̂l, landman, vlegel, vrek; Churlish = boersch, lomp, vrekkig.

Churn, tšɐ̂n, subst. karn; Churn verb. karnen, krachtig roeren, koken of
zieden.

Chute, šût, vangzeil (= Canvass chute), goot, stroomversnelling;
opening in een dam voor vlotten (Amer.).

Chutnee, Chutney, tšɐtni, Ind. kruiderij.

Chyle, kail, chijl.

Chyme, kaim, chym of spijspap.

Ciborium, sibôrj’m, ciborie, hostiekastje, hostievaas.

Cicada, sikeidə, cicade, zingende krekel, soms sprinkhaan = Cicala,
sikâlə.

Cicatrice, sikətris, litteeken, nerf. Zie Cicatricle.

Cicatricle, sikətrik’l, nerf; hanetred.

Cicatrix, sikeitriks, sikətriks, litteeken, nerf; Cicatrization =
vergroeiing; Cicatrize = vergroeien.

Cicero, sisərou; Ciceronian, Ciceroniaansch.

Ciceron(e), tšitšərouni, sisərouni = cicerone.

Cichory, sikəri; Zie Chicory.

Cicuta, sikjûtə, dolle kervel, waterscheerling.

Cid, sid, opperhoofd, aanvoerder (Spaansch).

Cider, saidə, cider, appelwijn.

Cigar, sigâ, sigaar; Cigar-box = kistje; Cigar-case = koker;
Cigar-cutter = knipper; Cigar-divan = rooksalon, waar men voor 1 sh.
een sigaar en een kop koffie krijgt; Cigar-factory = fabriek;
Cigarette, sigəret, cigarette.

Cilia, siljə, oogharen; Ciliate(d), met wimpers; Ciliary, wimper - -.

Cimbric, simbrik, Kimbrisch(e taal.)

Cimmerian, simîrj’n: Cimmerian darkness = uiterste duisternis.

Cinchona, sinkounə, kinaboom.

Cincinnati, sinsinâti, sinsinati.

Cincture, sinktjə, gordel, band; Cincture verb. omgorden.

Cinder, sində, sintel, slak: Yours to a cinder = tot mijn laatsten
snik; Cinder-pail = doofpot; Cinder-woman (Cinder-wench) =
kolenraapster; Cindery = slakvormig.

Cinderella, sindərelə, Asschepoetster (ook fig.): Cinderella’s glass
slipper.

Cinematograph, s(a)inəmatəgraf, kinematograaf.

Cineraria, sinirêriə, cineraria.

Cinerary, sinərəri, subst. urn; adj. asch...: Cinerary-vase
(Cinerary-urn).

Cingalese, siŋgəlîz, siŋgəlîs, Cingaleesch; subst. Cingalees.

Cinnabar, sinəbâ, cinnaber.

Cinnamon, sinəm’n, kaneel; Cinnamon-stick = pijpkaneel; Cinnamon-stone
= kaneelsteen.

Cinque, siŋk, vijf: Cinquefoil = vijfvingerkruid; Cinque-ports = vijf
havenplaatsen: Dover, Sandwich, Hastings, Romney en Hythe, waarbij
later nog kwamen Winchelsea, Rye (en Seaford), onder bevel van den Lord
Warden of the Cinque-ports, ter verdediging van de kust; het ambt is
thans een sinecure.

Cipher, saifə, subst. de 0, cijfer, naamletter, cijferschrift; Cipher
verb. berekenen, cijferen, ontcijferen, meeklinken: To be (stand for) a
mere cipher = een nul in ’t cijfer zijn; What’s the cipher? = wat kost
het? Cipher-key = sleutel; Ciphering-book = rekenboek.

Circassia, sɐ̂kašə, Circassië: Circassian = Circassiër; Circassisch.

Circe, sɐ̂sî, Circe; Circean, betooverend.

Circensian, sɐ̂senš’n, circus...

Circle, sɐ̂k’l, subst. cirkel, kring, omtrek, cirkelgang, rang, diadeem;
Circle verb. zich in het rond bewegen, zwenken (v. cavalerie),
omringen: To go round in a circle = in een kringetje ronddraaien (ook
fig.); Circle-trains = ceintuurbanen; Circled in on all sides = rondom
ingesloten; Circlet = cirkeltje, ringetje.

Circuit, sɐ̂kit, omloop, omtrek, geregeld bezoek of rondgang,
(rechts)gebied, omweg: Circuit verb. zich in een kring bewegen; Ten
miles in circuit = in omtrek; To make a circuit = omweg; To go the
circuit = zijne tournée maken; To put in circuit, out of circuit =
aansluiten (van telefoon, b.v.), in- uitschakelen; Circuitor =
rondreizend inspecteur; Circuitous, sɐ̂kjûitəs, met een omweg; Circuity,
sɐ̂kjûiti, kringloop, cirkelgang, omweg.

Circular, sɐ̂kjulə, subst. circulaire; adj. cirkelvormig, rond,
rondgaand; Circular announcement (Circular letter) = circulaire;
Circular letter of credit (Circular note) = kredietbrief:
Circular-sailing = het zeilen langs den boog van een grooten cirkel;
Circular ticket = rondreisbiljet; Circularity = rondheid; Circularize =
circulaires zenden; Circulate = (laten) circuleeren, rondgaan,
verkeeren; Circulating: Circulating decimal = repeteerende breuk;
Circulating library = leenbibliotheek; Circulating medium = ruilmiddel;
Circulation, circulatie, omloop: Circulation of the blood; Bank of
circulation = girobank; Circulation of matter = stofwisseling; To be
(To put) in circulation; Circulative = circuleerend; Circulator =
repetent: Circulator of scandal = lastertong; Circulatory =
circuleerend, rondtrekkend.

Circumambient, sɐ̂k’mambj’nt, omgevend; Circumambulate = rondwandelen;
polsen; Circumambulation = rondgang, etc.; Circumbendibus = omweg.

Circumcise, sɐ̂k’msaiz, besnijden; Circumcision = besnijdenis.

Circumference, sɐ̂kɐmfər’ns, omtrek; adj. Circumferential.

Circumflex, sɐ̂k’mfleks, circonflex; rondbuigen, van een circonflex
voorzien.

Circumfluent, sɐ̂kɐmfluent, omstròòmend.

Circumfuse, sɐ̂k’mfjûz, omgieten; Circumfusion = verbreiding (fig.).

Circumgyrate, sɐ̂k’mdžaireit, ronddraaien; Circumgyration =
ronddraaiing.

Circumjacent, sɐ̂k’mdžeis’nt, omliggend, omgevend.

Circumlocution, sɐ̂k’mləkjûš’n, omschrijving; noodelooze omslag;
Circumlocutory, sɐ̂k’mlokjutəri, omschrijvend.

Circumnavigable, sɐ̂k’mnavigəb’l, omvaarbaar; Circumnavigate = omvaren;
Circumnavigation = òmvaring; Circumnavigator.

Circumpolar, sɐ̂k’mpoulə, om de pool.

Circumscribe, sɐ̂k’mskraib, omschrijven, beperken; Circumscription =
begrenzing, beperking.

Circumspect, sɐ̂k’mspekt, omzichtig; Circumspection = omzichtigheid.

Circumstance, sɐ̂k’mst’ns, subst. omstandigheid, voorval, gebeurtenis,
toestand; Circumstance verb.: To be circumstanced = in een bepaalden
toestand zijn; Not a circumstance to = niets in vergelijking met
(Amer.); Circumstantial, omstandig, toevallig: Circumstantial evidence
= derivatief bewijs, bewijs door reductie; tegenover Direct evidence =
blijk; Extenuating circumstances = verzachtende omstandigheden;
Circumstantiate = omstandig meedeelen, verifieeren.

Circumvallation, sɐ̂k’mvəleiš’n, circumvallatie.

Circumvent, sɐ̂k’mvent, misleiden, bedriegen; Circumvention = bedrog;
Circumventive = bedriegelijk.

Circumvolute, sɐ̂kɐmvəl(j)ût, omwikkelen. Circumvolution = omwikkeling.

Circus, sɐ̂kəs, circus: Circus-rider = paardrijder.

Cirencester, sisəstə.

Cirrose, sirous, Cirrous, sirəs, met ranken (vederwolken); Cirrus,
sirəs (Mv. Cirri, sirai), hechtrank; vederwolk.

Cisalpine, sisalp(a)in, Cisalpijnsch.

Cisatlantic, sisətlantik; aan deze zijde van den Atlantischen oceaan.

Cispadane, siseid’n, sispədein, ten Z. van de Po.

Cis(sy), sis(i), verkorting van Cecily, sisili.

Cist, sist, kist; Keltisch graf.

Cistercian, sistɐ̂š’n, subst. Cistenciencer monnik; leerling van de
Charterhouse School; adj. van een Cistercian.

Cistern, sistən, (vergaar)bak, put.

Cit, sit, burger, philister.

Citadel, sitədel, citadel.

Citation, saiteiš’n, dagvaarding; aanhaling; Letter Citatory =
dagvaarding; Cite, sait, dagvaarden; aanhalen, aanvoeren; Citer =
deurwaarder.

Cithara, sithərə, Cither(n), sithə(n), cither.

Citizen, sitiz’n, subst. burger; adj. burger—: The Citizen King;
Citizen-soldier = burgermilitair; Citizenship = burgerrecht.

Citrin(e), sitrin, subst. citrin; adj. citroengeelkleurig.

Citron, citr’n, citroen(boom).

Citrus, sitrəs, lemoen.

City, siti, subst. groote stad (oorspronkelijk: bisschopsstad);
handelswijk van Londen; in Amer. elke stad; de burgers; adj. stads—:
Mr. A. of this city = de Heer A. alhier; City-article = beursbericht;
City-bag = soort reistasch; City-fathers = de raad; City-hall =
stadhuis; City-man = koopman; Cityfied = versteedscht.

Civet-cat, sivətkat, civetkat.

Civic, sivik, burger—: Civic crown = burgerkroon; Civic guard =
burgerwacht; Civics = leer van de rechten en plichten eens burgers.

Civil, sivil, burger—, civiel, beschaafd, beleefd: Doing the civil to =
beleefd zijn tegen; Civil death = verlies der burgerschapsrechten,
afsterven van de wereld; Civil-engineer = civiel-ingenieur; Civil law =
burgerl. recht; Civil list = civiele lijst; Civil servant = burgerlijk
ambtenaar; Civil service = civiele dienst, burgerlijke ambtenaren;
Civil-spoken = beleefd; Civilian, sivilj’n = professor in (beoefenaar
van) ’t civiele recht; Civility, siviliti, beleefdheid, beschaafdheid;
Civilities = attenties; Civiližation, beschaving; Civilize = beschaven,
civiliseeren.

Clabber, klabə: Bonny clabber, subst. dikke, zure melk; Clabber verb.
klonteren (Amer.).

Clack, klak, subst. geklepper, klepper, geratel (fig.), klik, klep,
babbelaar: Clack verb. klappen, snappen, kakelen, klappeien: He clacked
his whip; Clack-box = ventiel; Clack-dish = doos of bord met beweegbaar
deksel van de vroegere bedelaars.

Clad, klad, gekleed; bevredigd.

Claim, kleim, subst. aanspraak, eisch, concessie aanvraag, stuk land,
dat een kolonist productief maakt om het zoo mogelijk te koopen; Claim
verb. aanspraak maken op, eischen: He claims kindred with us = zegt dat
hij familie van ons is; To enter (To make, put in) a claim = eisch
instellen; To give up (renounce, waive) a claim = laten varen; To lay
claim to = aanspraak maken op; Claim-jumper = iemand die een stuk land
in bezit neemt, waarop een ander een vroeger recht heeft; Claimant,
eischer, pretendent.

Clair, klêə: The telegram was sent en clair = open besteld.

Clam, klam, subst. naam van allerlei soorten mossels (mantelschelpen,
stroommossels, zoetwatermossels) mond, domkop (Amer.); nijptang,
schroef; sabel van Harlekijn: He shut up like a clam (Amer.) = zweeg
als een mof; Clam-bake = clams (gapers en venusschelpen) gebakken op
heete steenen met laagjes aardappelen, visch en maïs; picnic waarbij
dit het hoofdgerecht is (Amer.); If it isn’t true, I am a clam-shell =
ben ik “ik weet niet wat”; Shut your clam-shell = houd je mond.

Clam, klam, klamheid; honger; adj. klam, Clam verb. besmeren,
verstoppen; kleven; hongerlijden.

Clamber, klambə, klouteren.

Clamorous, klamərɐs, luidruchtig, tierend, schreeuwend; Clamour, klamə,
subst. getier, luidruchtigheid; weeklacht; Clamour verb. luid
schreeuwen, tieren, dringend eischen, klagen.

Clamp, klamp, subst. klamp; zware voetstap, hoop (steenen); Clamp verb.
klampen, lasschen, zwaar stappen; Clamp-nails = klampnagels.

Clan, klan, stam, geslacht, kliek, secte: They clanned together = zij
staken de hoofden bij elkaar; Clannish = aanhankelijk; Clannishness =
aanhankelijkheid; Clanship = clan-schap; Clansman = lid van een clan.

Clandestine, klandestin, heimelijk, ongeoorloofd.

Clang, klaŋ, harde klank, gekletter, geraas; interj. kling! Clang verb.
klinken, (laten) kletteren: A clanking noise = een kletterend,
rammelend geraas.

Clap, klap, subst. slag, klap, flap, donderslag, handgeklap; Clap verb.
klappen, knallen, tikken, kloppen, slaan (met iets plats), plotseling
bijeendrijven, haastig dichtslaan, met kracht neerzetten, met
handgeklap begroeten: He took a clap at me with his stick = sloeg naar
mij; To clap eyes on a person = zien, ontmoeten; To clap hands = in de
handen klappen; The chancellor of the Exchequer has clapped five
shillings on champagne = gooide; He was clapped into a strait-waistcoat
= hij kreeg een dwangbuis aan; He was clapped into prison, under lock
and key = in de gevangenis gestopt; To clap on a dress = aanschieten;
I’ll sell my boots, I believe and clap everything on = alles zetten op
(wedden); He was clapped out of the room = gesloten; To clap spurs to a
horse = de sporen geven; They clapped him up = in de gevangenis; The
bargain was clapped up = plotseling gesloten; Clapboard = subst. kleine
eikenh. duig; dakspaan (Amer.); Clapboard verb. met dakspanen bedekken
(Amer.); Clap-bread = harde, dunne havermeelkoeken; Clap-dish, Zie
Clack-dish; Clap-net = slagnet; Clap-trap = subst. kletspraat; bombast;
adj. bedriegelijk; schoonklinkend; Clap display = knaleffect; Clapper =
klepel, claqueur.

Clapper-claw, klapərklô, uitschelden, toetakelen, krabben.

Clara, klêrə, Clare, klêə, Clara, non (orde v. St. Clare).

Clarence, klar’ns, rijtuigje = coupé clarence.

Clarendon, klar’nd’n.

Clare-obscure, klêrobskjuə, clair-obscuur.

Claret, klarət, subst. Bordeauxwijn; adj. wijnkleurig; Claret-cup =
bowl van rooden wijn, citroen en brandewijn met ijs.

Clarification, klarifikeiš’n, klaring; Clarifier = klaarmiddel,
klaarpan; Clarify = klaren, reinigen; opklaren.

Clari(o)net, klari(ə)net, klarinet.

Clarion, klariən, klaroen.

Clarity, klariti, klaarheid, glans.

Clarty, klâti, nat, vuil, glibberig (Dial.).

Clary, klêri, scharlei, muskadel-salie.

Clash, klaš, subst. gekletter, knal, botsen, tegenspraak, tegenstrijd;
Clash verb. rammelen, rinkelen, kletteren, strijden, in strijd zijn
met: The clash of cymbals; That clashes with my interests = strijdt
met...

Clasp, klâsp, kram, haak, gesp, knip, omhelzing; Clasp verb. vasthaken,
sluiten, grijpen, omklemmen, omhelzen, vouwen: A medal with six clasps
= met zes gespen; Clasp-knife = knipmes; Clasp-pin = veiligheidsspeld.

Class, klâs, subst. klasse, lesuur, cursus; Class verb. classificeeren,
ordenen: When (the) class is over = het lesuur om is; To be sent out of
class; Class-feeling = standen-(kasten)geest; Class-fellow (Class-mate)
= klassegenoot; Classman = een “met lof” geslaagde (tegenover Passman),
bij Academ. examens; Class periodicals = vaktijdschriften; Class
schools = standenscholen.

Classic(al), klasik(’l), subst. en adj. klassiek (schrijver of boek);
Classics = de kl. studiën: The Classics = de kl. schrijvers; The
Prussian classical schools = gymnasia; Classicality = het klassieke;
Classicism = classicisme, klassieke vorm of stijl; Classicist =
klassiek geleerde.

Classification, klasifikeiš’n, classificatie; Classifier; Classify =
classificeeren.

Clatter, klatə, subst. geklater, gerammel, geratel; Clatter verb.
klateren, ratelen, rammelen; Clatterer.

Claudia, klôdjə. Claudius, klôdjəs.

Clause, klôz, zindeel, clausule.

Claustral, klôstr’l, kloosterachtig, klooster...

Clavate(d), kleivit(id), knotsvormig.

Clavecin, kleivsin, spinet, clavecimbaal.

Claver, kleivə, klavə, wauwelen; gewauwel.

Claverhouse, klavərɐs.

Clavichord, klaviköd, clavecordium.

Clavicle, klavik’l, sleutelbeen; Clavicular, kləvikjulə, sleutelbeen...

Clavicorn, klavikön, knotssprietigen (insect.).

Clavier, kləvîə; klavjə, claviatuur, klavier.

Claviger, klavidžə, claviger, custos.

Clavis, kleivis, sleutel, vertaling.

Claw, klô, subst. klauw, nagel, schaar, poot; Claw verb. krabben,
(ver)scheuren, grijpen, krauwen, kittelen, flikflooien, knijpen
(zeeterm): Claw off = door te knijpen uit lager wal komen; Claw-back =
vleier, lekkerbek; Claw-back verb. vleien; Claw-hammer = klauwhamer;
zwarte rok; adj. gekleed, deftig: There was quite a claw-hammer crowd
at the governor’s palace = een troep heeren met zwarte rokken;
Claw-sickness = klauwzeer.

Clay, klei, subst. klei, leem, aarde, stof, aarden pijp; adj. van klei
gemaakt; Clay verb. met klei bedekken (mengen); zemelen, kleien;
Clay-cold = ijskoud; Clay-marl = kleimergel; Clayey = kleiig, leemig =
Clayish.

Claymore, kleimö, vroeger slagzwaard der Schotsche Hooglanders.

Clean, klîn, adj. zuiver, rein, blank, kuisch, onschuldig, welgevormd,
slim, totaal; Clean verb. reinigen, schoonmaken, zuiveren: As clean as
a new penny = zoo blank als zilver; He went out of office with his
hands clean = hij legde zijne portefeuille neer zonder smet of blaam; A
clean bill (= Bill of Health); He made a clean job of it = hij deed het
uitstekend, keurig; To clean a person out = iemand “blut” maken, geheel
uitschudden; Clean-limbed (Clean-shaped) = goed geproportioneerd;
Clean-shaven = gladgeschoren; Cleaner = stijfster: Vacuum cleaner =
stofzuiger; Cleaning = schoonmaak; Cleanliness, klenlinəs,
zindelijkheid: Cleanliness is next to godliness; Cleanly, klenli, adj.
zindelijk; Cleanly, klînli, adv. rein; Cleanliness = reinheid; Cleanse,
klenz, zuiveren.

Clear, klîə, adj. klaar, zuiver, helder, doorzichtig, doorschijnend,
duidelijk, onbetwistbaar, vlekkeloos, netto, volle, onbelast,
onbezwaard, ongehinderd, vrij; Clear verb. helder maken,
verduidelijken, zuiveren, ophelderen, wegnemen, vrijmaken, vrijspreken,
zuivere winst maken, betalen, klareeren, overspringen, afruimen,
opruimen: The coast is clear = de kust is vrij, het veld is schoon; He
carried it clear = won het royaal; I will try to set you clear = u uit
de verlegenheid te helpen; We steered clear of the rock = liepen de
rots vrij; A clear hour = vol uur; To clear accounts = vereffenen; To
clear a character = van blaam zuiveren; The grounds will be cleared at
ten = het park zal ontruimd worden; Clear-the-ground skirt = grondvrije
rok; To clear a hedge = springen over; To clear the land = in volle zee
blijven; He cleared more than 200 pounds = winst maken; The table was
cleared = de tafel werd afgenomen; He cleared his throat = schraapte de
keel; He cleared the way = baande den weg; The ship was cleared at the
custom-house = uit-, ingeklaard; To clear away the tea = opruimen; The
ship was cleared for action = voor het gevecht gereed gemaakt; To clear
off = vertrekken; uit den weg ruimen; afbetalen; He cleared out = hij
kneep uit; I am cleared out = platzak; Clear-cut = fijn besneden,
scherp omlijnd; Clear-headed = helder; Clear-sighted = helderziend;
Clear-starch = stijven; Clear-starcher = stijfster; Clearance =
opklaren, opruimen, (bewijs van) in- of uitklaren, dunnen van boomen,
uitverkoop (= Clearance sale); Clearing = dunnen van boomen; ontgonnen
land in bosschen (Amer.); verrekening van saldo’s tusschen bankiers,
bij spoorwegmaatschappijen, etc. (dit wordt gedaan in het
Clearing-house); Clearness = helderheid, duidelijkheid, etc.

Cleat, klît, subst. klamp, stang, ijzeren zoolplaatje; Cleat verb.
bevestigen.

Cleavable, klîvəb’l, kloofbaar; Cleavage = kloven, kloofbaarheid;
Cleave = kloven, splijten, banen; kleven, aanhangen, trouw blijven: He
cleaves to his right = staat op; My tongue cleaves to my mouth = kleeft
vast aan mijn gehemelte; Cleaver = (slagers)hakmes, houthakkersbijl:
Marrow-bones and cleavers = mergpijpen en hakmessen (met deze werd
eertijds bij een huwelijk uit de lagere standen muziek gemaakt);
Cleavers = kleefkruid.

Cleek, klîk, kolf met ijzeren voet (bij het Golfspel) voor ’t “drijven”
gebruikt.

Clef, klef, (muziek)sleutel.

Cleft, kleft, kloof, reet, barst, scheur; P.P. gespleten; Cleft-footed
= met gespleten hoef; The cleft infinitive (Zie Split).

Cleg, kleg, paardenhorzel.

Clematis, klemətis, heggeboschdruif.

Clemency, klem’nsi, zachtheid, genade.

Clement, klem’nt, subst. Clementius; adj. zacht, vergevend,
medelijdend.

Clementina, klem’ntînə, Clementine.

Clemmed, klemd, uitgehongerd.

Clench, klenš. Zie Clinch.

Cleomenes, kliominîz; Cleon, klîən; Cleopatra, klîəpeitrə, klîəpatrə,
klîopətrə.

Clergy, klɐ̂dži, geestelijkheid, clerus; Clergyman = geestelijke;
Clergywoman = vrouw van den clergyman (iron.).

Cleric, klerik, klerk, geestelijke, clericaal; Cleric(al) = geestelijk
- -; schrijf - -: Clerical coat (hat); Clerical and typographical
errors = schrijf- en drukfouten; Clericalism = clericalisme.

Clerk, klâk, subst. geestelijke, cantor, koster (= Parish clerk),
geleerde, schrijver, klerk; winkelbediende (Am.); Clerk verb. het
boekhouder- of klerkschap uitoefenen (Amer.): Articled clerk = klerk
van een Solicitor, die na eenige jaren bij hem gewerkt te hebben het
solicitorsexamen kan afleggen voor de Incorporated Law Society; Clerk
of the House = de 1ste griffier van het Lagerhuis; I don’t like figures
well enough to clerk = genoeg van cijfers om klerk of boekhouder te
worden; Clerkship = betrekking van klerk of schrijver.

Clever, klevə, handig, bekwaam, vlug, gevat, gezond, knap, lief
(Amer.): A clever leading-article = knap hoofdartikel; Clever at sums =
knap in ’t rekenen; Cleverly, volkomen (Amer.); Cleverness, handigheid,
etc.

Cleves, klîvz, Kleef.

Clevis, klevis, Clevy, klevi, U-vormig ijzer aan een ploeg of dissel.

Clew, klû, subst. kluwen, bal, draad (fig.), wenk, schoothoorn; Clew
verb. (met up) = oprollen, geien.

Click, klik, subst. tik, knip, knap, klink, pal; Click verb. tikken,
knappen, knippen; wegnemen, gappen; klinken: To click glasses =
klinken; Watches click; Clicker = winkelknecht om klanten te lokken;
vormopmaker (zetterij); schoenmaker, die het leer snijdt.

Client, klaiənt, client, beschermeling, creatuur; Clientage,
klaiəntidž, clientèle = Clientele, klaiəntîl, klaiəntîl, klaiəntel.

Cliff, klif, steile rots; Cliffy = rotsachtig, steil.

Climacteric, klaimakterik, klaimaktərik, kritiek; subst. kritieke
leeftijd (jaar): Grand climacteric = het 63ste levensjaar.

Climate, klaimit, klimaat, luchtstreek, gewest; Climatic(al) =
klimaat..; Climatize = acclimatiseeren; Climatology = klimatologie.

Climax, klaimaks, climax, toppunt.

Climb, klaim, verb. klimmen, klauteren, beklimmen, stijgen; subst.
klim: It is a good climb = heele klim; We began the upward climb; To
climb down = afklimmen; inbinden (fig.); Climbable = beklimbaar;
Climber = klimmer, clematis; Climbers = klimvogels: Hasty climbers have
sudden falls, High climbers fall low = wie hoog klimt, valt laag.

Climene, klaimîn, Climeen.

Clinch, klinš, klinknagel, ankersteek; Clinch verb. klinken,
bevestigen, vasthouden: That clinches the matter = dat is afdoende; I
can’t clinch her name = komen op; Clinch-nails = klinknagels; Clincher
= klamp, houvast: That’s a clincher = daarmee slaat gij den spijker op
den kop, dat is afdoende; Clincher-built = Clinker-built.

Cling, kliŋ, vastzetten, kleven (hangen) aan, zich vastklemmen,
verdorren: She clung hold of his coat = hield stevig vast.

Clinic, klinik, een bedlegerige; kliniek: Clinic(al) = klinisch:
Clinical baptism = doop aan zieke of stervende; Clinical convert = de
aldus gedoopte; Clinical lecture = kliniek. Clinique, klinîk, kliniek.

Clink, kliŋk,—verb. klinken, doen klinken, laten rijmen; subst. het
klinken: At the clink of gold; To clink glasses (together) =
aanstooten; Clinking = buitengewoon.

Clinker, kliŋkə, klinkersteen, hamerslag, metaalschuim, best paard;
klikker (Schotl.): Clinker-built = met over elkaar liggende planken,
overboeid (scheepst.).

Clinquant, kliŋk’nt, subst. klatergoud; adj. glinsterend, in klatergoud
gekleed.

Clio, klaiou, Clio; walvischaas.

Clip, klip, subst. de scheerwol van één seizoen; slag, uitknipsel,
voorpunt aan hoefijzer, klemhoutje, knijper; Clip verb. afknippen,
snoeien, verkleinen, verkorten, afsnijden, radbraken, slaan,
voortrennen (Amer.): He slurred and clipped his words = sprak slordig -
- uit en slikte in; His wings were clipped = hij werd gekortwiekt
(fig.); Clipper = besnoeier; klipper; pracht van een kerel (meid);
Clippers = tondeuse; Clipping = snelzeilend (vliegend), uitstekend,
omarmend; Clippings = lappen, uitknipsels.

Clique, klîk, kliek; Cliquism = kliekwezen; Cliquy = kliekerig.

Clish-clash, klišklaš, geratel: To go clish-clash = rammelen, ratelen
(fig.).

Clitter-clatter, klitəklatə, gewauwel: Her shoes go clitter-clatter =
klip-klap.

Clivers, klaivəz = Cleavers.

Clo, klou = Clothes.

Cloak, klouk, subst. mantel, dekmantel (fig.); Cloak verb. bemantelen,
verbergen; Cloak-bag = mantelzak, valies; Cloak-room = vestiaire,
(dames)toilet, retirade; bagagelokaal.

Clobber, klobə, smeersel om bij het oplappen van oude schoenen de
scheuren te stoppen.

Clock, klok, subst. klok, kever, versierde klink (aan de zijde van eene
kous); Clock verb. klokken, broeden, beieren: What o’clock is it? What
is (it) o’clock? = Hoe laat is het? They set all clocks by Greenwich
time = scheren alles over één kam; Clock-dial = Clock-face =
wijzerplaat; Clock-hand = wijzer; Clockmaker; As regular as clock-work
= zoo precies als een uurwerk; Clock-work animal = stuk speelgoed met
mechaniek.

Clod, klod, subst. aardkluit, stof, lomperd, domoor; Clod verb.
kluiten, klonteren, met kluiten gooien; Clod-crusher = wals;
Clod-hopper = boerenkinkel; Clod-pate, Clod-poll = ezelskop; Cloddish =
Cloddy = klonterig, plomp.

Clog, klog, subst. blok, stomp, belemmering, rem, holsblok, trip; Clog
verb. te zwaar belasten, overladen, belemmeren, verhinderen,
tegenhouden, stokken, klonteren, verstoppen; Cloggy, klonterig,
kleverig, etc.

Cloister, klôistə, subst. klooster, kruisgang, veranda, piazza;
Cloister verb. in een klooster opsluiten, afzonderen.

Clomb, kloum, oud imperf. van To Climb.

Close, klouz, subst. besluit, einde; schermutseling, handgemeen; Close
verb. sluiten, eindigen, besluiten, aaneensluiten; overeenkomen,
handgemeen worden, worstelen: With closeed doors = met gesloten deuren;
These are closed questions now = uitgemaakt; Evening closed = de avond
viel; At this moment the scene closes in = valt het gordijn; To close
in = de gelederen sluiten; We have closed on that point = het eens
geworden; They closed round the fortress = sloten in; The passage was
closed up = afgesloten; Close up, gentlemen; we won’t go home yet =
aansluiten, Heeren! To close with = aannemen, het eens zijn, naderen.

Close, klous, subst. ingesloten of omheinde plaats, terrein bij eene
cathedraal of abdij, blinde straat of steeg, slop; adj. gesloten,
benauwd, drukkend, dicht, stilstaand, nauw, strak, compres, dicht in
elkaar, nabij, innig, vlijtig, streng logisch, zeldzaam, nabij (Close
by), ongeveer gelijk, geheim, achterhoudend, oplettend, beknopt,
getrouw, nauwkeurig, gierig, krenterig: Close corporation = een
corporatie, die vacatures zelf aanvult; Close season, Close time =
gesloten vischtijd of jachttijd; As close as wax = zoo dicht als een
pot (fig.); The air is close here = het is hier benauwd; Close is my
shirt, but closer is my skin = het hemd is nader dan de rok; To come to
close quarters = handgemeen worden; To keep oneself close = zich koest
houden; To live at close quarters = klein behuisd zijn; To sit close =
dicht opeen; Close-banded = dicht aaneengesloten; Close by (on); Close
upon = bijna; dicht bij; Close-cropped = kort geknipt; Close-fisted,
Close-handed = vrekkig, gierig; Close-grained = dicht (v. hout, steen);
A close-stool = stilletje; Close-tongued = zwijgend, “zoo dicht als een
pot”; Closely = dicht op elkaar, ijverig, grondig; Closeness =
vastheid, dichtheid, geslotenheid, bedomptheid, etc.

Closet, klozət, subst. kabinet, studeerkamer, privaat; adj. geheim,
theoretisch, kamer..; Closet verb.: To be closeted with = een geheim
onderhoud hebben met.

Closure, kloužə, subst. sluiting, slot; Closure verb. het debat
sluiten: To apply the closure het debat sluiten.

Clot, klot, subst. klonter; Clot verb. klonteren; Clotted cream = dikke
room.

Cloth, kloth, laken, wol, stof, calicot, tafellaken, gewaad: The Cloth
= de geestelijkheid; More cloth than dinner = meer vertoon dan
degelijkheid; To lay the cloth = tafeldekken; To wear the cloth = den
soldatenrok (liverei) dragen; geestelijke zijn; Cloth-shearer =
lakenscheerder; Cloth-worker = lakenmaker.

Clothe, kloudh, kleeden, bekleeden, inkleeden.

Clothes, kloudhz, kleeren, kleeding, de wasch, luiers: Bed-clothes =
bedlinnen; Long clothes = lange kinderjurk; Short clothes = korte
rokken; A suit of clothes = pak; Clothes-press = kleerkast;
Clothes-wringer = wringmachine.

Clothier, kloudhjə, lakenkooper, lakenfabrikant; lakenvoller (Amer.).

Clothing, kloudhiŋ, kleeding.

Cloture, Fr. uitspr. = Closure.

Cloud, klaud, subst. wolk, ader, groote menigte, lichte wollen sjaal;
Cloud verb. bewolken, verduisteren, somber maken, aderen, moireeren:
Every cloud has a silver lining = geen kwaad zonder baat; To be in the
clouds = droomen, absent zijn; To be under a cloud = in verlegenheid
zijn, gecompromitteerd zijn; To blow a cloud = rooken; To cast a cloud
upon = een schaduw werpen op; To drop (fall) from the clouds = uit de
lucht vallen; Cloudberry = bergbraambes; Cloud-burst = wolkbreuk;
Cloud-capped (capt) = zeer hoog, met wolken bedekt; In Cloud Cuckoo
Town = hoogst onzeker; Cloud-drift = wolkendrift; Cloud-rack = drijvend
zwerk; Cloud-wrapt = in wolken of mist gehuld; Clouded = bewolkt,
betrokken, troebel, beneveld: I got clouded out = de wolken beletten
mij te photographeeren; Cloudiness = bewolktheid enz.; Cloudless =
onbewolkt; Cloudlet = wolkje; Cloudy = bewolkt, somber, duister,
geaderd, gemoireerd.

Clough, klɐf (Arthur); Clough, klau, klɐf, ravijn; kruik; sluis;
toegift van 2 Eng. ponden op iedere honderd.

Clout, klaut, subst. lap, vod, roos van een schijf, as-plaatje: Clout
verb. oplappen, opflikken, slaan, met spijkers bevestigen: He looks as
white as a clout = zoo wit als een doek; Clout(-nail) = schoenbeslag;
Clouted = met spijkers beslagen.

Clove, klouv, kruidnagel; gewicht voor kaas en boter (± 3,6 K.G.) en
voor wol (± 3,17 K.G.); ravijn; Clove-gilly-flower = tuinanjelier;
Cloves, klouvz = een soort likeur.

Cloven, klouv’n: Cloven-footed, Cloven-hoofed = met gespleten hoef,
satanisch; There was a decided exhibition of the cloven foot = daar
kwam de aap leelijk uit den mouw kijken = He showed his cloven foot.

Clover, klouvə, klaver: To be (live) in clover = een lekker leventje
leiden; To go from clover to rye-grass = van de veeren op het stroo
komen.

Clown, klaun, boerenkinkel, hansworst; Clownish = boersch, clownachtig;
subst. Clownishness.

Cloy, klôi, overladen, tegenstaan.

Club, klɐb, subst. knots, kolfstok, uitwas, haarknoop; club, sociëteit,
vereeniging; adj. knotsvormig; Clubs = klaveren (kaartspel); Club verb.
met een knots (neer) slaan, samen betalen, geld bijeenleggen: We
clubbed (our funds) together = wij legden bij elkander wat wij hadden;
The soldier clubbed his musket = sloeg met den kolf; Clubfist(ed) =
(met) klomphand; Club-foot = horrelvoet; Club-haul = overstag gaan bij
stormweer met behulp van een anker; Club-headed = met dikken kop;
Club-house = sociëteit; Club-law = het recht van den sterkste; Club-man
= lid van een club, knotsdrager; Club-moss = wolfsklauw; Club-pigtail =
dik uitloopende pruik; Club-room; Club-suit = “smoking”; Club-train =
bliksemtrein tusschen Londen en Parijs; Club(b)able = gezellig; Clubbed
= klomp..., knotsvormig, plomp.

Cluck, klɐk, klokken, smakkend spreken als een Hottentot; Clucking-hen
= kloekhen.

Clue, klû, kluwen, (leid)draad.

Clump, klɐmp, subst. blok, brok, groep, dikke zool; Clump verb. lomp
stappen, tot groepen vormen; Clump-boots = zware vetlaarzen.

Clumsiness, klɐmzinəs, plompheid, onbeholpenheid; Clumsy = onhandig,
lomp, plomp; subst. stommeling.

Clunch, klɐnš, verharde leemlaag, weeke kalksteen.

Clung, klɐŋ, imperf. en part. perf. van To cling.

Cluster, klɐstə, subst. tros, bos, groep, troep, zwerm, menigte;
Cluster verb. in trossen groeien, scharen, zwermen, ophoopen: In
clusters = saamgehoopt.

Clutch, klɐtš, subst. greep, klauw, haak; Clutch verb. grijpen,
omvatten; Clutch-fisted = vrekkig.

Clutter, klɐtə, subst. warboel, lawaai; Clutter verb. onderstboven
gooien, eene warboel of drukte maken: Cluttered shops = drukke, volle.

Clyster, klistə, lavement; Clyster verb. een lavement zetten;
Clyster-pipe = klisteerspuit.

Co, kou, verkort voor Company; County; c/o = care of; C. O. = Colonial
Office; Commanding Officer.

Coach, koutš, subst. rijtuig, koets, diligence, personenwagen,
kapiteinshut; repetitor; Coach verb. (in) eene koets rijden, drillen,
africhten: To drive a coach and six (= horses) through (an Act of
Parliament, etc.): een uitdrukking veel gebruikt om het gebrekkige van
een wet, etc. uit te drukken. (Verg.: Door zijn geweten kan wel een
koets met 4 paarden rondrijden); They play at coaches with my money =
hangen den “heer” uit van; A slow-coach = treuzelaar; Coach-house =
koets- of wagenhuis; Coachman = koetsier; Coach-office = plaatsbureau
(van eene diligence); Coachstand; Coach-wheel = wagenrad; ‘achterwiel’
= ½ crown (= Forecoach); crown (= Hindcoach); Coachee = koetsier.

Coadjutor, kouədžûtə, coadjutor, medehelper; Coadjutorship,
coadjutorschap.

Co-agency, koueidž’nsi, medewerking; Co-agent = medewerker.

Coagulable, keagjuləb’l, strembaar; Coagulate, kəagjuleit, (doen)
stremmen (stollen); Coagulation = stremming; Coagulum, kəagjul’m,
gestolde massa, geronnen bloed.

Coak, kouk, lasch, blokbus; Coak verb. lasschen.

Coal, koul, subst. kool, steenkool; Coal verb. verkolen, van kolen
voorzien, kolen innemen: To blow the coals = de hartstochten
aanwakkeren; To haul over the coals = duchtig onder handen nemen;
Coal-backer = kolendrager; Coal-box = kolenbak; Coal-bunker =
kolenbergplaats aan boord; Coal-cake = briket; Coal-fish = koolvisch;
Coal-gas = steenkolengas; Coal-heaver = kolendrager; Coal-hole =
kolenhok; Coal-mine; Coal-mouse = zwartkopmees; Coal-pit = kolenmijn;
Coal-scuttle = kolenemmer; (Coal-scuttle bonnet); Coal-tar = koolteer;
Coal-whipper = kolenwipper; Coaling-station = kolenstation.

Coalesce, kouəles, samengroeien, samenvloeien, zich vereenigen;
Coalescence = vergroeiing, etc.; adj. Coalescent.

Coalition, kouəliš’n, coalitie.

Coaptation, kouəpteiš’n, aanpassing.

Coarse, kös, grof, ruw, onbeleefd, onkiesch; Coarse-grained = grof,
norsch; Coarsen = grof maken (worden); Coarseness, grofheid, etc.

Coast, koust, subst. kust, met sneeuw bedekte helling; Coast verb.
langs de kust zeilen, van haven tot haven zeilen; op sneeuw of ijs in
eene slede naar beneden glijden, eene helling affietsen met de voeten
op de foot-rests (Am.): He knows the coast of France = is een
smokkelaar; Coast-guard = kustwacht; Coasting-trade = kusthandel;
Coasting-vessel (= Coaster) = kustvaarder; Coastways = Coastwise =
langs de kust.

Coat, kout, subst. jas, haren, pels, veeren, laag, schil, wapen
(herald.); Coat verb. bekleeden, bedekken: Dress-coat = rok; Frock-coat
= gekleede jas; Coat of arms = familiewapen; A coat of mail =
maliënkolder; Cut your coat according to your cloth = zet de tering
naar de nering; Coat-card = Court-card; Coat-tail = rokspand; He
trailed his coat-tails over the green, and dared any one to tread on
them (een Iersche vorm van uitdaging); Coatee, koutî, nauwsluitend
jasje; Coating = overtrek, bekleeding, laag, jasstof.

Coax, kouks, vleien: To coax into = bepraten, bevleien; To coax out of
= aftroggelen; Coaxer = vleier; A Coaxing puss (= A coax) =
vleister(tje).

Cob, kob, subst. zware hit; mantelmeeuw, meelballetje voor het mesten
van vogels, spin, rond brood, steen, chignon, maïsaar, piaster, dracht
slagen; Cob verb. afranselen; Cob-loaf = rond brood; Cob-nut = kleine
hazelnoot; Cob-wall = muur van leem en stroo; Cobweb = spinneweb,
spinrag; adj. dun, fijn, waardeloos: To brush off the cobwebs = de
blommetjes buiten zetten; To have cobwebs in one’s brain = muizenissen
in zijn hoofd hebben; Cobby = kort en gedrongen.

Cobalt, koubolt, kobalt; Cobaltic, kobaltachtig.

Cobble, kob’l, subst. kiezelsteen, rond stuk kool; Cobble verb. lappen,
samenflansen: The buttonholes had been cobbled out of their original
shape = waren verknoeid; Cobbler = schoenlapper, knoeier; wijn met
vruchten en ijs, die men door een rietje opzuigt: The cobbler must
stick to (not go beyond) his last = schoenmaker, houd je bij je leest.

Cobham, kob’m.

Coble, kob’l, koub’l, soort van visschersschuit.

Cocaigne, kəkein, het land van Cocagne, luilekkerland.

Cochin-China, kotšin (koutšin)-tšainə.

Cochineal, kotšinîl, kotšinîl, cochenille.

Cochlean, kokliən, lepelvormig; Cochleate(d), kokli(e)it(id),
spiraalvormig.

Cochrane, kokrein.

Cock, kok, subst. haan, mannetje, kemphaan (ook fig.), weerhaan, kraan;
hooiopper; onrust; wijzer, tong, boot, aanvoerder, opperste; het
hanengekraai, kerfje; Cock verb. overhalen, opheffen, opzetten,
optoomen, schuin (zwierig) opzetten, wenken: By cock and pie = bij kris
en kras; As the old cock crows, the young cock learns = zooals de ouden
zongen, piepen de jongen; He lives like a fighting cock = leidt een
weelderig leven; That cock won’t fight = die vlieger gaat niet op;
Cock-a-doodle (-doo) = kikeriki; That man is Cock-a-hoop = zijn haan
kraait victorie; The cock of the school = de “primus”; He is the cock
of the walk = haantje de voorste, leider; A cock and bull (A
cock-and-a-bull) story = onmogelijk verhaal; To cock the ears =
spitsen; To cock the eye = wenken; To cock the eye at = boos aankijken;
To cock the tail = hoog dragen; Cock-boat = kleine boot; Cock-brained =
onbezonnen, dwaas; Cock-broth = hanensoep; Cock-chafer = meikever;
Cock-crow(ing) = hanengekraai, dageraad; Cock-fight(ing) =
hanengevecht; Cock-eyed = loensch; Cock-horse = hobbelpaard,
stokpaardje; fier paard; trotsch, op hooge plaats, schrijlings: To ride
a cock-horse to Banbury = paardje rijden; zich trotsch, aanmatigend
gedragen; Cock-match = hanengevecht; Cockpit = hanenmat, plaats voor
hanengevechten; Cockpit deck = ziekenboeg aan boord; Cockroach =
kakkerlak; Cock-robin = roodborstje; Cock-rose = roode papaver;
Cocks-comb = hanekam, ratelaar, hoofd, fat. Zie Coxcomb; Cock’s-head =
spurrie; Cock-shut (Cocktime) = schemeravond; Cock-shy = spel, om met
stokken (Cock-shy sticks) iets op een afstand om te gooien; Cock-spur =
hanenspoor; Cock-sure, šuə, positief zeker; Cockswain, koks’n, stuurman
in een giek; Cocktail = renpaard, dat geen volbloed is; paard met fier
gedragen staart; poen: Champagne cocktail = champ. met enkele droppels
Angostura bitter; Soda cocktail = selterswater met bitter etc.;
Cock-tread = hanetree; Cocked hat = steek; driehoekig gevouwen briefje:
To knock into a cocked hat = tot moes slaan; Cockerel (Cocklet,
Cockling) = jonge haan; Cock-up = naar boven gekeerd; boven den regel
uitstekend; scheeve hoed; Cocky = onbeschaamd, pedant, aanmatigend.

Cockade, kəkeid, kokarde.

Cockatoo, kokətû, kaketoe.

Cockatrice, kokətr(a)is, basiliskus.

Cockburn, koubɐ̂n.

Cocker, kokə, subst. fokker van kemphanen; hond voor de snippenjacht;
Cocker verb. troetelen, liefkoozen: Cockered up too much; Cocker thy
child and he shall make thee afraid = vertroetel; According to Cocker =
volgens Bartjes.

Cocket, kokət, douanezegel, tolbewijs, douane (veroud.); adj. dartel,
levendig, coquet: Cocketed up in fair gowns = uitgedost; Cocket-bread =
tweede soort tarwebrood.

Cockieleekie, kokəlîki, kippesoep met look.

Cockle, kok’l, subst. mossel; bolderik, dolik; Cockle verb. rimpelen,
samentrekken: That warms the cockles of my heart = doet me innig
genoegen; Hot cockles = spel waarbij een geblinddoekte moet raden wie
hem geslagen heeft; Cockle-hat = pelgrimshoed met een Cockle-shell =
(mossel)schelp (als pelgrimsinsigne); notedop (= klein bootje);
Cockle-stairs = wenteltrap; Cockler = mosselverkooper.

Cockney, kokni, subst. (geboren en getogen) Londenaar; verwende en
verwijfde jongen; adj. wat een Cockney eigen is; Cockneydom; Cockneyfy
= tot C. maken; adj. Cockneyish; Cockneyism = aard of uitdrukking van
een C.

Cocoa, koukou, cacao; Cocoabutter; Cocoa-nib = zaadvliesje van de
cacaoboon; Cocoa-nut = kokosnoot.

Cocoon, kəkûn, cocon; Cocoonery = inrichting voor de zijdewormteelt.

Coctile, kokt(a)il, gebakken; Coction, kokš’n, koking, bakken.

Cod, kod, subst. schil, schaal, buidel, zak; Cod verb. in eene schil
besluiten.

Cod, kod, kabeljauw; Cod-liver-oil = levertraan; Codder =
visschersschuit (voor Cods); Codling = jonge kabeljauw.

Coda, koudə, coda.

Coddle, kod’l, zacht koken; troetelen, vleien: Don’t coddle yourself =
verwen je zelf niet.

Code, koud, wetboek, reglement: Code of morality = zedewet; Code-words
= afgesproken of telegramwoorden: The telegram was put into the
code-words = in dit schrift overgebracht; Codex = wetboek.

Codger, kodžə, oude vent, vrek.

Codicil, kodisil, aanhangsel van een testament; adj. Codicillary.

Codification, koudifikeiš’n, kodifikeiš’n, codificatie; Codify,
koudifai, kodifai, codificeeren.

Codilla, kədilə, ruwe hennep of vlas.

Codille, kədîl, codille (in quadrille of omber).

Codlin(g), kodliŋ, Codlin, soort appelboom; Zie Cod.

Codrington, kodriŋt’n.

Coefficient, kouəfiš’nt, medewerkend; subst. coefficient.

Coemption, kouem(p)š’n, het opkoopen of koopen in het groot.

Coequal, kouîkw’l, subst. en adj. gelijk(e); Coequality, kouikwoliti,
gelijkheid.

Coerce, kouɐ̂s, dwingen; Coercer; Coercion = dwang; Coercion-act =
dwangwet.

Coessential, kouəsenš’l, van hetzelfde wezen.

Coetaneous, kouiteiniəs, even oud.

Coeternal, kouitɐ̂n’l, eeuwig bestaand met; subst. Coeternity.

Coeval, kouîv’l = Coetaneous.

Coexist, kouegzist, gelijktijdig bestaan; subst. Coexistence; adj.
Coexistent.

Coffee, kofi, koffie: A cup of black coffee; To grind, make, roast,
take coffee; Coffee-beans (= Coffee-nibs); Coffee-mill; Coffee-pot;
Coffee-room = gelagkamer.

Coffer, kofə, subst. geldkist, kist, koffer, schat; gracht, galerij
(vestingb.), sluis (in een kanaal); Coffer verb. in eene kist
besluiten; Coffer-dam, kofədam, kistdam; Coffered.

Coffin, kofin, subst. doodkist, pasteikorst, peperhuisje, bovenste van
een paardehoef, kar van een drukpers; Coffin verb. in eene kist
besluiten, insluiten.

Cog, kog, subst. kam of tand (van een rad); kleine boot; Cog verb.
paaien, door mooie praatjes bedriegen: His dice were cogged = zijne
dobbelsteenen waren valsch (met lood aan ééne zijde bezwaard);
Cog-wheel = tand- of kamrad.

Cogency, koudž’nsi, overtuigende kracht; Cogent, koudž’nt, krachtig,
overtuigend.

Coggle, kog’l, kleine boot; Coggle-stone = afgeronde keisteen.

Cogitate, kodžiteit, denken, overpeinzen; subst. Cogitation; adj.
Cogitative.

Cognac, ko(u)njak, cognac.

Cognate, kognit, subst. bloedverwant; adj. verwant (in Schotl. vooral
van moederszijde), vermaagschapt, van denzelfden aard; Cognation =
bloedverwantschap.

Cognition, kogniš’n, kennis (door eigen ondervinding of onderzoek
opgedaan); adj. Cognitive.

Cognizable, ko(g)nizəb’l, kenbaar, vervolgbaar; Cognizance,
ko(g)niz’ns, kennis(neming), kenmerk, insigne; competentie,
(rechts)gebied: Out of the cognizance of the post; Cognizant,
ko(g)niz’nt, kennis dragend of nemend van (of).

Cognomen, kognoum’n, familienaam, bijnaam; benaming.

Cognovit, kognouvit, schriftel. erkenning door den gedaagde, dat de
eischer in zijn recht is.

Cogue, kog, nap, vaatje, emmer, slok.

Cohabit, kouhabit, (als man en vrouw) samenwonen; subst. Cohabitation.

Coheir(ess), kouêə(rəs), mede-erfgenaam.

Cohere, kouhîə, samenkleven, logisch samenhangen; subst. Coherence =
Coherency; adj. Coherent; Coherer = cohaerer, fritter (Draadl.
telegr.).

Cohesion, kouhîž’n, cohesie, samenhang, verband; adj. Cohesive; subst.
Cohesionness.

Cohort, kouhöt, krijgsbende (oudtijds 500 à 600 man).

Coif, kôif, kwof, subst. kuif, kap, kapsel; Coif verb. met eene kap
bedekken.

Coiffure, kwofûə, kapsel.

Coign(e) kôin. Zie Coin.

Coil, kôil, subst. kronkeling, bocht; vlecht: (False back coils),
rumoer, verwarring, menigte; Coil verb. kronkelen.

Coin, kôin, subst. hoek, buitenhoek, wig, muntstempel (gestempelde
munt); Coin verb. munten, smeden, bedenken, verzinnen: Current coin =
gangbare munt: To be all over coin = een bom duiten hebben; He was paid
in his own coin = met gelijke munt betaald; He is coining money = hij
verdient geld als water; He coined new words = smeedde; Coinage,
kôinidž, het munten van geld, muntstukken, het bedenken (van onware of
valsche voorstellingen); Coiner = stempelaar, valsche munter, bedenker
(van leugens, enz.).

Coincide, kouinsaid, samenvallen, overeenkomen; Coincidence = samenloop
(v. omstand.).

Coir(e), kôiə, kaiə, kokosbast (touw).

Coition, kouiš’n, conjunctie; bijslaap.

Cojuror, koudžûrə, getuige van eens anders geloofwaardigheid of
onschuld.

Coke, kouk, subst. coke(s); Coke verb. in coke(s) veranderen.

Coker-nut, koukənɐt = Cocoa-nut.

Colander, kɐl’ndə, vergiettest; Colander verb. doorzijgen.

Colchester, koultšəstə.

Cold, kould, adj. koud, huiverig, koel, zonder deelneming of
opgewektheid, bedaard: subst. koude, verkoudheid: Cold comfort =
schrale troost; It must be a cold day in August ere I ever try it again
= het zal lang duren, vóór ik het weer beproef; To be down with a bad
cold; To have (to catch) a cold; She always had the joint in cold the
second day = als koudvleesch; To leave out in the cold = in de kou
laten staan; negeeren; afschepen; Cold-blooded = koudbloedig,
koelbloedig; Cold-cream = zalfje voor barsten; Cold-served = koud
voorgediend; vervelend, saai; Cold-short = koudbroos, koudbreukig; He
gave me the cold-shoulder = negeerde mij, zag mij met den nek aan; I am
severely colded = zwaar verkouden; Coldish = wat koud; Coldness =
koude, koelheid.

Coleoptera, kolioptərə, schildvleugelige insecten.

Cole, koul: Colemouse = Coal-mouse; Colerape, koolraap; Colerape-seed =
koolzaad; Cole-wort = Cabbage.

Colic, kolik, subst. koliek, hevige buikpijn: Devonshire colic,
Painter’s colic = loodvergiftiging; Colicky = koliek...

Colinderies, kəlindəriz, koloniale producten, enz.; eene
tentoonstelling daarvan.

Coliseum, kolisîəm. Zie Colosseum.

Collaborate, kəlabəreit, samenwerken; Collaborator.

Collapse, kəlaps, subst. instorting, invalling, geheele mislukking;
Collapse verb. invallen, instorten; Collapsible tubes = samendrukbare.

Collar, kolə, subst. kraag, boord(je), halsband, halsring; Collar verb.
een halsband, enz. aandoen, bij den kraag pakken, de hand leggen op,
wegnemen, stelen; eene rollade maken: Against the collar = met
tegenzin; He slipped the collar = streek de halster (af), ging er
vandoor; He is out of collar = buiten betrekking, heeft geen werk; A
collar of brawn = eene rollade van varkensvleesch; The beef was collard
= het vleesch werd tot den vorm eener rollade gemaakt; Collar-beam =
dwarsbalk; Collar-bone = sleutelbeen; Collar-work = zwaar werk;
Collared herring = rolmops; Collarette = dameskraagje.

Collate, kəleit, vergelijken (vooral van oude handschriften of boeken),
ordenen of rangschikken, schenken, overdragen, met een kerkelijk
“benefice” begiftigen; Collation, kəleiš’n, vergelijking; lichte
maaltijd, begiftiging, geschenk; Collator, kəleitə, vergelijker,
collator, schenker.

Collateral, kəlatər’l, subst. bloedverwant in de zijlinie, adj. zij aan
zij, parallel loopend, indirect, zijdelingsch: Collateral security =
bij- of nevenborg; subst. Collateralness.

Colleague, kolîg, subst. ambtgenoot; Colleague verb. (kolîg) zich
vereenigen, samenspannen; Colleagueship.

Collect, kolekt, kort gebed, gebed voor een bepaalden tijd of dag;
vijver, waterplas (Amer.).

Collect, kəlekt, vereenigen, verzamelen, incasseeren; afhalen; door
waarneming of inlichting verkrijgen; gevolgtrekkingen maken: He
collected himself = hij herkreeg zijne zelfbeheersching; He was not
collected = bedaard, zichzelf meester; Collection = verzameling,
incasseering (v. coupons), gevolgtrekking, buslichting; Collection bag
(box) = kerkzakje; Collections = een soort tentamen (Oxf.); To make a
collection = collecteeren; Collective = verzamelend, vereenigd,
afleidend (uit): The collective body of a nation = Body Politic;
Collector = verzamelaar, ontvanger (v. belastingen enz.); een der twee
B.A.’s met de regeling der Dispuutcolleges belast (Oxf.); Collectorate,
Collectorship = ontvangersdistrict of ontvangersbetrekking.

College, kolidž, college, seminarium, universiteit, leerinrichting;
verkiezingslichaam (Amer.): College-pudding = pudding van nierenvet,
brood, rozijnen en eieren.

Collegiate, kəlîdžiit, subst. lid van een college; adj. tot een college
behoorende: Collegiate church = collegiale kerk, die door het kapittel
en de kanunikken wordt bediend en geen bisschopszetel heeft.

Collet, kolət, halsband, ringkas.

Collide, kəlaid, tegen elkander stooten.

Collie, koli, Schotsche herdershond.

Collier, koljə, kolengraver, kolenhandelaar; kolenschip; Colliery =
kolenmijn, kolenhandel.

Colligate, koligeit, verbinden; Colligation = samenhang.

Collision, kəliž’n, botsing, aanvaring; tegenstand.

Collocate, koləkeit, plaatsen, stationeeren; Collocation =
bijeenplaatsing, regeling.

Collodion, kəloudj’n, collodium.

Colloid, kolôid, gelatineachtig, amorph; subst. gelatineachtige stof.

Collogue, kəloug, samenspannen (with).

Collop, koləp, stukje vleesch, lapje.

Colloquial, kəloukwiəl, tot de omgangstaal behoorende, alledaagsch,
gemeenzaam: A colloquial command of the language = vertrouwdheid met de
omgangstaal; Colloquial powers = onderhoudendheid; Colloquialism =
alledaagsche uitdrukking; Colloquy, koləkwi, gesprek.

Collude, kəl(j)ûd, onder één hoedje spelen, samenspannen; Colluder;
Collusion = geheime samenspanning.

Colluvies, kəl(j)ûviîz, etterhaard, vuil.

Collyrium, kəliriəm, oogzalf (-water).

Colman, koulm’n; Colnebrook, konbruk.

Colocynth, koləsinth, kolokwint.

Cologne, kəloun, Keulen: Cologne-water = Eau de Cologne.

Colon, koulən, kronkeldarm; dubbele punt; Colon, kəloun, kolən
(plaatsn.).

Colonel, kɐ̂n’l, subst. kolonel; Colonel verb. (kolənel) = aanvoeren als
kolonel; aanspreken met kolonel; Colonelcy; Colonelship.

Colonnade, koləneid, zuilenrij.

Colonial, kəlouniəl, koloniaal: The colonial Dutch (Dutch colonials) =
Holl. kolonisten; Colonial-office = Min. v. Koloniën; Colonial-produce
= koloniale waren; Colonist; Colonization; Colonize.

Colophon, koləfon, koləfoun, colophoon, einde, sluitsteen: From title
to colophon = van ’t begin tot het einde.

Colophony, kəlofəni, koləfouni, colophonium (vioolhars).

Colorado(-beetle), kolərâdou(bît’l), colorado(-kever).

Colorate, kɐlərit, kolərit, gekleurd, geverfd, getint; Coloration;
Colorature, kɐləritjə, koləritjə, koloratuur; Colorific, kɐlərifik,
kolərifik, kleurgevend, kleur—.

Colossal, kəlos’l, Colossean, koləsîən, kolossaal, reusachtig.

Colosseum, koləsîəm, Colosseum.

Colossus, kəlosəs, colossus.

Colostrum, kəlostr’m, biestmelk.

Colour, kɐlə, subst. kleur, tint, verf, voorkomen, (valsche) schijn,
soort, karakter; Colour verb. verven, kleuren, tinten, doorrooken,
blozen, bedekken, bewimpelen, aanneembaar maken, overdrijven: A man of
colour = kleurling; State colour = regimentsvaandel, waarmede alleen
voor den koning wordt gesalueerd; Colours = kleuren; vlag, standaard,
insigne: In colours = opgeschikt; That is off colour = niet de ware
kleur; I am all off colour = flets, onlekker; de kluts kwijt; The off
coloured son of an Indian Civilian; Under colour of = onder het
voorwendsel van; To change, lose colour = van kleur verschieten, bleek
worden; To nail the colours to the mast = ten teeken dat men zich niet
wil overgeven; volhouden; To serve with the colours = als soldaat
dienen; To colour a pipe = doorrooken; He coloured to the eyes =
bloosde tot over de ooren; Colour-bearer = vaandeldrager; Colour-box =
verfdoos; In the oil and colour line = in oliën en verfwaren;
Colour-man = verfbereider, verfverkooper; Colour-sergeant =
onderofficier-vaandeldrager; Coloured = gekleurd (niet wit),
zwartbruin; Colouring = valsche schijn, kleur(sel); Colourless;
Colourist.

Colportage, kolpötidž, ook Fr. uitspr. colportage; Colporte(u)r,
kolpötɐ̂, kolpötɐ̂, colporteur.

Colquhoun, kəhûn.

Colstaff, kolstaf, draagstok voor watervat of last.

Colt, koult, subst. veulen (ook fig.): Colt’s foot = klein hoefblad (de
bladeren worden wel gerookt tegen asthma); Colt’s-tooth = melktand;
Colt verb. dartelen, springen (Amer.); afstraffen met een eind touw;
Coltish = dartel.

Colter, koultə. Zie Coulter.

Colton, koult’n.

Coluber, koljubə = Colubrid(e), adder; Colubrine, koljubr(a)in,
slangachtig, listig.

Columbarium, koləmbêriəm, columbarium.

Columbia, kəlɐmbjə.

Columbine, kol’mb(a)in, subst. akelei; Colombine; violette weerschijn;
adj. met de kleur van een duivenhals.

Columbus, kəlɐmbəs.

Column, kol’m, zuil, pilaar, kolom, kolonne (troepen), rij: Column of
companies = compagniescolonne; Column of route = marschcolonne;
Columnar = zuilvormig, zuil - -.

Colure, kəljûə, kouljuə, (meest mv.) coluren (sterrek.), snijpunt.

Coma, koumə, slaapziekte, diepe slaap; nevelkring van een komeet;
zaadpluisje.

Co-mate, koumeit, subst. kameraad.

Comatose, koumətous, koumətous, door slaap bevangen, slaapzuchtig.

Comb, koum, subst. kam, hekel, wolkam, hanekam, honigraat; Comb verb.
kammen, hekelen, rollen en uiteenspatten (der golven): To cut a
person’s comb = een toontje lager doen zingen; To comb some one’s head
(hair) = iemand onder den duim houden; He combed his hair with his
hands = streek met de hand door.

Combat, kombət, kɐmbət, subst. strijd, gevecht: Private, single combat
= duel; Combat verb. strijden, worstelen, bestrijden; Combatable =
bestrijdbaar; Combatant, subst. (ook: Combater) strijder; adj.
strijdend, strijdlustig; Combative = strijdlustig; Combativeness =
strijdlustigheid.

Combe, kûm, koum.

Comber, koumə, hij die kamt, wolkam(mer), lange omkrullende golf.

Combinable, kəmbainəb’l, vereenigbaar.

Combination, kombineiš’n, verbinding, vereeniging, komplot;
Combinations = hemdbroek, = Combination-garment; Combination-laws =
Eng. arbeidswetten van 1824; Combination-room = gezelschapszaal (aan de
universiteit te Cambridge); Combinative, Combinative = verbindend,
verbindings...

Combine, k’mbain, nauw verbinden, (zich) vereenigen, samenvoegen;
subst. bond, kongsie.

Combings, koumiŋz, kamharen.

Combustibility, k’mbɐstibiliti, brandbaarheid; Combustible,
k’mbɐstib’l, subst. brand(bare) stof; adj. verbrandbaar; driftig,
opvliegend; Combustion, k’mbɐstj’n, verbranding: Spontaneous combustion
= zelfverbranding.

Come, kɐm, komen, naderen, aankomen, verschijnen, uitbotten, gebeuren,
afloopen: Come, that’s satisfactory = komaan, dat is plezierig; Come,
come, hope for the best = kom, kom, laten we ’t beste er van hopen;
Come, don’t be a fool; Come your ways = allo, kom mee; She was trying
to come that dodge = die bedriegerij aan te wenden; Will you come the
cruise? = tochtje meemaken; You shall not come your ghosts over me = me
niet bang maken met je spoken; To come to hand = in goede orde
ontvangen; It has come home to me = is me duidelijk geworden; That stab
came home = was raak; That word came home = maakte een diepen indruk;
To come to light = aan het licht komen; To come to pass = geschieden;
To come short = te kort schieten, falen; That is coming it strong = dat
is kras gezegd; To come true = uitkomen, waar blijken; To come undone =
losgaan; In time to come = in de toekomst; For a long time to come =
het zal nog lang duren; First come best served = die ’t eerst komt, ’t
eerst maalt; Lightly come, lightly go = zoo gewonnen, zoo geronnen;
He’ll be sixty come next Christmas = a.s. Kerstmis; The time has come
about, round = is weer daar; How did it come about? = hoe is het
gebeurd? To come across = toevallig aantreffen, stooten op; Come along,
old man = ga nu mee; To come at = bereiken, raken, te pakken krijgen;
She was always coming backward and forward = zij was er, of ze kwam er;
The soldiers came by = kwamen voorbij; How did you come by that horse?
= kwaamt gij aan? To come down = naar beneden komen, vallen, dalen; He
came down very soon = hij bakte heel gauw zoete broodjes; They came
down handsomely = zij dokten flink op; To come down (up)on = aanpakken
(fig.); Come in = kom binnen; I just came in for the last act = ik was
nog net op tijd voor het laatste bedrijf; He came in for a good
scolding = kreeg een flink standje; We came in for a storm = werden
overvallen; Chimney-pot hats have come in again = zijn weer in de mode;
To come in = te pas komen; He has come into his own = heeft zijn
(erf)deel gekregen; He came off scot-free = hij heeft het er zonder
kleerscheuren afgebracht; When will the concert come off? = wanneer zal
het concert plaats hebben? The trial will soon come off = beginnen; My
hair is coming off = ik groei door mijn haar; The soldiers came off
duty = kwamen van de wacht; He came out with his guess prematurely =
hij raadde te vroeg; Nothing will come out of it = daar zal niets uit
voortkomen; She came out on her 18th birthday = kwam in de wereld; kwam
uit; The bankrupt has come out again = heeft zich weer (in de
maatschappij) vertoond; It came out as I told you = gebeurde; He came
out with his secret = hij verklapte zijn geheim; The truth came out;
This comes out clearly = blijkt duidelijk, komt duidelijk aan ’t licht;
The book came out = verscheen; He has come out strongly = is kranig
voor den dag gekomen; To come over to a party = overgaan bij; To come
round = komen aanrijden, vóór komen, etc.; He is sure to come round =
hij zal wel bijdraaien; The patient will soon come round again =
hersteld zijn, tot bewustzijn komen; You shall not come round me =
bepraten, inpalmen; He came to (himself) in no time = kwam dadelijk
weer bij (uit flauwte); It comes to the same thing = komt op ’t zelfde
neer; When all comes to all = alles bijeengenomen; That has come up of
late = dat is in den laatsten tijd gebruik geworden; He struck gold,
and came up by leaps and bounds = hij vond goud, en werd zeer spoedig
rijk; To come up to = beantwoorden aan; He came up to me = naderde mij;
To come up to the scratch = iemand staan, een uitdaging aannemen,
toebijten; Two travellers came up with me = haalden mij in; He came
upon me very suddenly = hij viel mij plotseling op het lijf;
Come-at-able = genaak(verkrijg)baar; Come-down = val, vernedering;
Come-off, kɐmof, kɐmof, uitvlucht, tot stand koming; Come-outer =
bekeerde; radicaal (Amer.); He has found his Come-uppance = hij heeft
zijn meerdere gevonden, hij heeft zijn man gevonden.

Comedian, kəmîdj’n, tooneelspeler, blijspeldichter; Comedietta,
komədjetə, klucht; Comedy, komədi, blijspel.

Comely, kɐmli, bevallig, knap, gepast.

Comer, kɐmə, komende, bezoeker: The first comer = de eerst komende, de
eerste de beste; Newcomer = nieuweling, vreemdeling.

Comestibles, kəmestib’lz, eetwaren.

Comet, komət, komeet, een kaartspel; Cometary = komeet - -; Cometarium
= cometarium.

Comfit(ure), kɐmfit(jə), suikergoed, bonbon. Comfit = confijten.

Comfort, kɐmfət, subst. troost, vertroosting, aanmoediging, bijstand;
soort sprei (Amer.); Comfort verb. troosten, kracht geven, opwekken,
opbeuren: We are in comfort = kunnen ons goed redden; To take comfort =
zich troosten, moed scheppen; Comfortable = subst. soort sprei of
polsmof (Amer.); adj. (= Comfy) aangenaam, gemak gevend: Now I am
comfortable = nu ben ik (voel ik mij) op mijn gemak; Comforter =
trooster; fopspeen; bouffante; de Heilige Geest (Joh. XIV, 26).

Comfy = Comfortable.

Comic(al), komik(’l), grappig; subst. Comicality, Comicalness.

Coming, kɐmiŋ, toekomstig: Coming! Sir! = aannemen! mijnheer! Coming in
= binnenkomen; inkomsten; Coming on = nadering, toeneming.

Comitia, kəmišə, volksvergaderingen; adj. Comitial.

Comity, komiti, (burgerlijke) beleefdheid, hoffelijkheid: Comity of
nations = internationale hoffelijkheid, waardoor b.v. de wetten van het
eene land erkend worden binnen de grenzen van een ander.

Comma, komə, komma: Inverted commas = aanhalingsteekens;
Comma-bacillus.

Command, kəmând, subst. bevel, gebod, macht, gezag, commando; Command
verb. bevelen, bestellen, bedingen, beheerschen, afdwingen: The Boers
of De Wet’s command = commando; Command of oneself = zelfbeheersching;
I am at your command = ben tot uw dienst; To be in command = het bevel
voeren; This hill commands (a view of) the surrounding landscape = deze
heuvel bestrijkt (geeft het gezicht op); Commandant, kom’ndânt, als
titel bij een naam; kom’ndânt = commandant; Commandeer, kom’ndîə,
requireeren in den oorlog (Zuid-Afrika): They commandeered the caffres
for military service; Commander = bevelhebber, zeeofficier met rang
tusschen Captain en First Lieutenant; stamper; Commander of the
Faithful = titel van den Sultan van Turkije; Commander-in-chief =
opperbevelhebber; Command(e)ry = kommandeurschap; Commandership =
bevelhebberschap; Commandment = gebod, bevel; Commando: The Transvaal
commandos.

Commeasurable, kəmežər’b’l = Commensurable.

Commemorate, kəmeməreit, herdenken, vieren; subst. Commemoration; adj.
Commemorative.

Commence, kəmens, beginnen, worden, een zeker karakter aannemen;
Commencement = begin, opkomst, oorsprong; de dag waarop vroeger
uitsluitend de promotie tot M. A. of Doctor plaats had te Cambridge.

Commend, kəmend, prijzen, aanbevelen, opdragen, toevertrouwen: For a
mild winter, commend me to the South of France = voor zacht winterweer
moet men het Zuiden van Frankrijk hebben; Commend me to him = doe mijne
groeten aan hem; adj. Commendable = prijzenswaardig; subst.
Commendableness = prijzenswaardigheid; Commender; Commendam = tijdelijk
beheer van een kerkelijk ambt of een leen (in 1863 afgeschaft);
Commendation = lof; Commendatory = prijzend, aanbevelings- -
(Commendatory letter); een prebende in commendam hebbend; subst.
tijdelijk beheerder van een opengevallen prebende (= Commendam) =
Commendator.

Commensurability, kəmenšurəbiliti, commensurabiliteit; Commensurable =
commensurabel: A is commensurable with B = Commensurate, kəmenšureit.

Comment(ary), kom’nt(əri), commentaar; Comment = verklarende
aanteekeningen maken bij, kritiek uitoefenen (on); Commentator =
uitlegger, verklaarder.

Commerce, koməs, handel, verkeer, omgang; een kaartspel: Commerce Union
= tolverbond; Commerce of ideas = gedachtenwisseling.

Commercial, kəmɐ̂š’l, handels ...: Commercial college = handelsschool;
Commercial education = handelsonderwijs; Commercial relations =
handelsbetrekkingen; Commercial room = monsterkamer in een hotel voor
handelsreizigers; Commercial-school = handelsschool; Commercial
traveller = handelsreiziger.

Commination, komineiš’n: Commination-service = een deel van de liturgie
der Eng. kerk, op Aschwoensdag gelezen, waarbij Gods toorn tegen
zondaars wordt uitgesproken; Comminatory = dreigend.

Commingle, kəmiŋg’l, (zich) vermengen.

Comminute, kominjût, tot gruis of poeder maken; inkrimpen; subst.
Comminution.

Commiserate, kəmizəreit, beklagen; subst. Commiseration.

Commissariat, komisêriət, subst. de intendance van het leger, de
daartoe behoorende officieren; ook adj.: All the commissariat animals
had been killed = al het slachtvee (voor het leger) was gedood.

Commissary, komisəri, gemachtigde; officier van het Commissariat:
Commissary Court = gerechtshof (van een graafschap) inzake erfenissen;
Commissary-general = generaal-intendant.

Commission, kəmiš’n, subst. opdracht, last, lastbrief, commissie(loon);
officiers-aanstelling (bij marine of leger): Commission verb.
machtigen, belasten, in commissie bestellen; een commission verleenen:
Ships in commission = in dienst gestelde schepen; Commission of (the)
peace = aanstelling tot vrederechter; To be put into the Commission of
Peace = benoemd worden tot vrederechter; Commission of lunacy =
commissie van onderzoek naar den toestand der geestvermogens;
Commission-agent = (Commission-merchant); Commissional = gevolmachtigd;
Commissioned officer = officier; Non commissioned officer =
onderofficier; Commissioner = gevolmachtigde, commissaris, lid van een
commissie, commissionair = Commissionaire.

Commissure, komišuə, voeg, naad.

Commit, kəmit, toevertrouwen, toewijzen, gevangen nemen, blootstellen,
compromitteeren, (zich) verbinden, doen, bedrijven, naar eene commissie
verzenden: He rarely commits himself in speaking = hij zegt zelden
domme of gekke dingen; I would not commit myself to these conclusions
without examining the affair myself = ik wou niet instemmen met
dergelijke conclusies; He committed himself to that course = besloot
tot die wijze van doen; They stand committed to that policy = moeten
volgen; Parliament has the power of committing = het recht om wetten
enz. in handen eener commissie te stellen, of een bevel tot
gevangenneming uit te vaardigen; He committed these words to memory =
leerde van buiten; To commit to paper = op papier brengen; Commitment =
verwijzing, overdracht, inhechtenisneming; Committable = te begane;
Committal = subst. toewijzing, gevangenneming, bevel daartoe, begaan;
adj. I thought of a non-committal thing to say = ik bedacht mij op
iets, dat ik gerust kon zeggen, waardoor ik mij niet bloot gaf;
Committee, kəmitî, commissie, comité; Committee, komitî, curator (van
een idioot of krankzinnige); Committer = bedrijver, lastgever.

Commode, kəmoud, hoog dameskapsel (van vroeger tijd); latafel;
stilletje.

Commodious, kəmoudjəs, geriefelijk; subst. Commodiousness; Commodity,
kəmoditi, gerief, gemak, handelsartikel, waar.

Commodore, komədö = Captain of the Fleet = rang tusschen
schout-bij-nacht en kapitein ter zee; bevelhebber van een eskader; het
voorop zeilend schip van een koopvaardijvloot.

Common, kom’n, subst. gemeenteweide, meente; adj. (al)gemeen, gewoon,
gebruikelijk, openbaar, van lagen rang, plat, onrein,
gemeenschappelijk, gemeenslachtig (van subst. en werkw.); Common verb.
gezamenlijke grondrechten hebben; samen eten: We have it in common =
gezamenlijk; He is above the common = meer dan gewoon; It is out of the
common = buitengewoon, ongewoon; Common carrier = vrachtrijder; Common
divisor = gemeene deeler; Common council(man) = gemeenteraad(slid);
Common crier = stadsomroeper; Common gender = van ’t zelfde gramm.
geslacht; Common hall = raadhuis; aula; Common law = gewoonterecht
(tegenover het geschreven recht); Common noun = gem. zelfst. nmw.;
Common Pleas = oud gerechtshof; thans opgenomen onder de Queen’s Bench
Division van het Hooggerechtshof; Book of Common Prayer = ritueel en
gebedenboek der Angl. kerk; Common sense = gezond verstand: That is a
common sense remark = van gezond verstand getuigende; Commonable =
gezamenlijk, gemeenschappelijk; Commonage = gezamenlijk bezit,
gemeenschappelijk recht; Commonalty = burgerij (wat niet tot den adel
behoort); Commoner = burger; lid van het House of Commons; iemand, die
mede recht heeft op gemeenschappelijken grond: Gentleman commoner =
betalend student, die eerst in later tijd werden toegelaten; Commonish
= vrij algemeen, alledaagsch; Commonplace, kom’npleis, subst. gewoon
onderwerp, gewone uitdrukking, gemeenplaats, memorandum; adj. gewoon,
alledaagsch; Commonplace verb. in een memorandum of commonplace-book
aanteekenen; Commons, komənz, het volk; de leden van het Lagerhuis =
House of Commons; voedsel (aan eene algemeene tafel): His cheeks were
hollow; he had been on short commons for four years = hij had het
schraal van eten gehad; Doctors’ Commons = oud gerechtshof bestaande
uit 5 hoven, vervangen door het Probate Court, thans Prob. Division van
het Hooggerechtshof; Commonty = land, aan twee of meer toebehoorende;
gemeenteweide; Commonweal, kom’nwîl, het algemeen welzijn;
Commonwealth, kom’nwelth, gemeenebest, staatslichaam, statenbond,
republiek (in Engeland onder Cromwell: 1649–1660).

Commorance, -cy, komər’ns(i), domicilie; Commorant = wonend.

Commotion, kəmouš’n, beroering, beweging, drukte, tumult.

Communal, komjun’l, kəmjûn’l, communaal; Commune, komjûn, gemeente,
commune (Fr.), communie: To hold commune (with) = spreken met,
raadplegen.

Commune, kəmjûn, komjun, spreken met, raadplegen; deelnemen aan het
Avondmaal (Amer.); de communie ontvangen (Kath. kerk).

Communicability, kəmjûnikəbiliti, mededeelbaarheid; Communicable,
kəmjûnikəb’l, mededeelbaar; Communicant, kəmjûnikənt, avondmaalsganger,
communicant; Communicate, kəmjûnikeit, mededeelen, schenken, openbaren,
omgang hebben, in verbinding staan met, deelnemen aan het Avondmaal,
communiceeren, ter communie gaan.

Communication, kəmjûnikeiš’n, mededeeling, omgang, communicatie
(middel), verbindingsweg: Communication-cord = noodrem; Evil
communications corrupt good manners = kwade samensprekingen bederven
goede zeden; Communicative = mededeelzaam; subst. Communicativeness;
Communicator = mededeeler, noodlijn; Communion, kəmjûnj’n, verbinding,
gemeenschap, omgang; Avondmaal; communie: Communion cup, table, service
= avondmaalsbeker, -tafel, -dienst.

Communism, komjunizm, eigendomsgemeenschap, communisme, socialisme;
Communist; adj. Communistic(al).

Community, kəmjûniti, gemeenschap, gemeente(wezen).

Commutability, kəmjûtəbility, vervreemdbaarheid, verwisselbaarheid;
adj. Commutable.

Commutation, komjuteiš’n, verwisseling, verandering; abonnement
(Amer.); stroomwisseling, aflossing; adj. Commutative; Commutator =
stroomwisselaar; Commute, kəmjût, verruilen, ineens betalen in plaats
van in termijnen, veranderen, wisselen: The sentence of death was
commuted into lifelong imprisonment = het doodvonnis werd veranderd in.

Compact, kompakt, verdrag, overeenkomst, verbond; Compact, k’mpakt,
adj. aaneengesloten, vast, kort, bondig, bestaand uit (of); Compact
verb. krachtig verbinden, nauw vereenigen, verdichten: A compactly
built young fellow = kort en stevig ventje; Compactness = beknoptheid,
soliditeit, stevigheid.

Companion, k’mpanj’n, subst. gezel, kameraad, makker, compagnon,
laagste graad in eene ridderorde, kampanje, kapluik (bij de trap van
eene kajuit), koekoek (uitstekend dakvenster); adj. vergezellend;
Companion verb. vergezellen: Companion-hatch = kap boven de
kajuitstrap; Companion-ladder, Companion-stairs, Companion-way =
kajuitstrap; Companionable = gezellig; Companionless; Companionship =
gezelschap.

Company, kɐmpəni, subst. gezelschap, maatschappij, gilde, genootschap,
compagnie, bemanning: I will bear, keep you company = u gezelschap
houden; To be in company with, in the company of = in gezelschap van;
Two is company, three is none = twee is gezellig, drie is te veel; He
kept company with our servant = had verkeering met onze meid; My friend
sees no company = is zéér eenzelvig; She wept for company = schreide
mee; Company verb. het gezelschap genieten van: I companied with very
interesting people.

Comparable, kompərəb’l, vergelijkbaar; Comparative, k’mparətiv,
vergelijkend, betrekkelijk; subst. comparatief; A comparatively small
sum = betrekkelijk geringe som.

Compare, k’mpêə, vergelijken, gelijkstellen, gelijk zijn, in den
comparatief zetten; zich laten vergelijken; subst. vergelijking: His
eloquence may be compared to a thunderstorm = kan worden vergeleken
bij; I cannot compare the one statesman with the other = vergelijken
met; On our comparing notes, many circumstances tallied with wonderful
exactness = toen wij onze bevindingen vergeleken (van gedachten
wisselden), kwamen vele omstandigheden merkwaardig juist overeen; You
cannot compare (You compare disadvantageously) with your friend = gij
kunt een vergelijking met uw vriend niet doorstaan; Beyond compare,
past compare = onvergelijkelijk.

Comparison, k’mparis’n, vergelijking, trappen van vergelijking: Beyond
all comparison, Out of all comparison, Without comparison =
onvergelijkelijk; By way of comparison = vergelijkenderwijze; To bear
(stand) comparison with = de vergelijking doorstaan met.

Compartment, k’mpâtm’nt, afdeeling, coupé, vak.

Compass, kɐmpəs, subst. omtrek, omvang, omweg, ruimte, grens, bestek,
bereik, kompas; Compass verb. omvatten, omringen, bekleeden,
verkrijgen, bedenken, beramen, tot stand brengen: We have boxed the
compass = zijn de rij rond geweest; He fetched a compass = hij maakte
een omweg, ging niet recht op het doel af; We speak within compass in
asserting this = wij zeggen niet te veel met dit te beweren; True as a
compass = echt waar; They compass heaven and earth to make one
proselyte = doorzoeken hemel en aarde; He compassed his end = bereikte
zijn doel; I felt resolved to compass revenge = op wraak te peinzen;
Compass-box = kompashuisje; Compass-card = kompasroos; Compass-saw =
cirkelzaag; Compass-timber = kromhout; Compass-window =
vooruitspringend boogvenster; Compasses = passer.

Compassion, k’mpaš’n, subst. medelijden; Compassion verb. beklagen,
zich erbarmen; Compassionate, k’mpašənit, adj. mededoogend,
medelijdend; Compassionate verb. k’mpašəneit, beklagen, medelijden
hebben met.

Compatibility, k’mpatibiliti, vereenigbaarheid, bestaanbaarheid;
Compatible, k’mpatib’l, bestaanbaar, passend, vereenigbaar (met with).

Compatriot, k’mpeitriot, k’mpatriot, subst. landgenoot; adj. uit
hetzelfde land; subst. Compatriotism.

Compeer, k’mpîə, subst. evenknie, gelijke, makker; Compeer verb.
evenaren.

Compel, k’mpel, dwingen, drijven, verplichten: That actor compelled
tears from his audience = dwong zijn gehoor tranen af; Compeller =
verzamelaar.

Compend, kompend, Compendium, k’mpendj’m, kort begrip, verkorte opgaaf;
Compendious = beknopt, bevattelijk; subst. Compendiousness.

Compensate, komp’nseit, k’mpenseit, goed maken, vergoeden, opwegen;
Compensation = vergoeding, compensatie, tegenrekening: Workman’s
Compensation Act = ongevallenwet; Compensation-balance (pendulum) =
compensatieslinger; adj. Compensative = Compensatory; Compensator =
compensator.

Compesce, k’mpes, bedwingen, beteugelen.

Compete, k’mpît, wedijveren, strijden om.

Competence, kompitens, Competency, kompitensi, bevoegdheid,
welgesteldheid, gepastheid: They led a life of competence = zij konden
het goed stellen in de wereld; He has a competency = kan zich goed
redden; Competent = bevoegd, toereikend, overeenkomstig.

Competition, kompitiš’n, mededinging, wedijver, concurrentie, kooplust;
Competitive, k’mpetitiv, vergelijkend (van een examen b.v.),
mededingend; Competitor = mededinger, concurrent; Competitress =
Competitrix.

Compilation, kompileiš’n, verzameling.

Compile, k’mpail, samenstellen, samenvoegen, verzamelen; een aantal
‘runs’ maken (cricket); subst. Compiler.

Complacence, k’mpleis’ns, Complacency, k’mpleis’nsi, welbehagen,
voldoening, aangename wijze van optreden, manieren, enz.; beleefdheid;
Complacent = behaaglijk, etc.

Complain, k’mplein, subst. klacht; Complain verb. klagen, morren,
aanklagen: He complained of the boys = klaagde over; To complain to =
zich beklagen bij; Complainant = klager, lijder, eischer; Complaining =
klagend, onpasselijk; subst. klacht; Complaint = klacht, aanklacht,
kwaal, ongesteldheid.

Complaisance, kompləz’ns, kompləzans, beleefdheid, hoffelijkheid,
inschikkelijkheid; adj. Complaisant of Complaisant.

Complement, kompliment, subst. aanvulling, volle getal, volheid,
toevoegsel, het bijkomende, complement; Complement verb. aanvullen:
Three meals a day was the Homeric complement = de taks, het aantal in
de dagen van H.; The complement of the squadron = getalsterkte;
Complemental, Complementary = aanvullend, complementair.

Complete, k’mplît, adj. volledig, voltooid, af, volkomen; Complete
verb. afmaken, voltooien; subst. Completeness; Completion = voltooiing,
vervulling; Completive = volkomen makend; Completory, subst. de
completen, het deel van het Brevier, dat het officium van den dag
afsluit (Kath. Kerk); adj. vervullend, voltooiend.

Complex, kompleks, subst. het geheel; adj. samengesteld, ingewikkeld.

Complexion, k’mplekš’n, gelaatskleur, teint, voorkomen; temperament,
lichaamsgesteldheid.

Complexity, k’mpleksiti, samengesteldheid, ingewikkeldheid.

Compliance, k’mplaiəns, toegeving, toestemming, onderwerping: In
compliance with = overeenkomstig; Compliant, toegevend, inschikkelijk.

Complicate, komplikeit, adj. ingewikkeld; Complicate verb. verwikkelen,
verwarren; Complication = verwikkeling, complicatie (Med.).

Complicity, k’mplisiti, medeplichtigheid.

Compliment, kompliment, subst. plichtpleging, lof, vleierij:
Compliments of the season = Nieuwjaarswenschen; (Make) my best
compliments to = mijne hartelijke groeten aan; With the author’s
compliments = van den schrijver.

Compliment, kompliment, verb. complimenteeren, gelukwenschen,
complimenten maken; Complimental = beleefd, beleefdheids ... =
Complimentary (op boeken) = presentexemplaar.

Complin(e), komplin = Completory, de completen (Kath. kerk): To go to
Complins.

Comply, k’mplai, voldoen, toegeven aan, toestemmen: I complied with his
wishes = voldeed aan; Complying = Complaisant.

Compo, kompou, compositie; mengsel, enz.; het woord is kort voor
Composition.

Component, k’mpoun’nt, subst. en adj. samenstellend (deel).

Comport, k’mpöt, overeenkomen, overeenstemmen, zich gedragen; subst.
compôte, kompət: She comported herself with much gravity; The hangings
do not comport with the furniture = het behangsel past niet bij het
ameublement; Comportment = gedrag, houding.

Compose, k’mpouz, samenstellen, samenvoegen; bevredigen, tot bedaren
brengen, in orde brengen, voorbereiden; zetten (drukkerij),
componeeren, dichten, ontwerpen: What was it composed of? = waaruit
bestond het?; Composed = kalm; rustig; subst. Composedness; Composer =
componist; Composing draught = kalmeerende drank; Composing-frame
(-room, -machine, -stick) = zettersraam, etc. zethaak.

Composite, kompəzit, samengesteld, compositie - - (i.e. hout en ijzer);
subst. samenstelling, mengsel; Composite candle = stearinekaars;
Composite carriage = spoorwegrijtuig met verschillende klassen;
Composite number = deelbaar getal; Composition, kompəziš’n,
samenstelling, mengsel, geaardheid, opstel, arbeid, werk, schikking,
verdrag, afkooping, bevrediging, het aangenomen bedrag, het
letterzetten: A composition of a shilling in the pound = een accoord
van vijf percent; He has no fear in his composition = kent geen vrees;
Compositor = letterzetter.

Compost, kompo(u)st, subst. mengmest; pleisterkalk, gemengd nieuws;
Compost verb. mesten; bepleisteren.

Composure, k’mpoužə, kalmte, bedaardheid, bezadigdheid: He upset my
composure = hij bracht mij van mijn stuk.

Compote, kompout, compôte.

Compound, kompaund, subst. samenstelling, mengsel, massa; samengesteld
woord; erf, kampong; adj. samengesteld, gecompliceerd: Compound
fracture = dubbele breuk; Compound interest = interest op interest;
Compound leaf = sameng. blad; Compound system = stelsel om mijnwerkers
in eene afgesloten ruimte te houden.

Compound, k’mpaund, samenstellen, vermengen, vereenigen, bereiden,
delgen, schikken, accordeeren: The matter was Compounded for =
geschikt; He compounded for his escape = maakte een accoord; He
compounded the felony = hij trok de aanklacht in na schadeloosstelling;
We compounded some hot stuff = bereidden wat warmen drank; Compoundable
= aflosbaar, etc; Compounder = menger, bereider; hij, die een accoord
aangaat.

Comprador, komprədö, Chineesch handelsagent voor Europ. handelshuis.

Comprehend, komprihend, omvatten, insluiten; begrijpen;
Comprehensibility = begrijpelijkheid; Comprehensible = duidelijk,
begrijpelijk; Comprehension = bevatting, begrip; omvang; Comprehensive
= veelomvattend, uitgebreid, groot; bondig: subst. Comprehensiveness.

Compress, kompres, compres, doek.

Compress, k’mpres, samendrukken, verdichten; Compressibility =
samendrukbaarheid; Compressible = samendrukbaar; Compression =
samendrukking, bondigheid, beknoptheid; Compressive = samendrukkend;
Compressor = drukverband, soort machine, kettingstopper.

Comprise, k’mpraiz, bevatten, insluiten.

Compromise, komprəmaiz, subst. minnelijke schikking, overeenkomst;
tusschending; Compromise verb. schikken, bijleggen; compromitteeren, op
’t spel zetten: A life of compromise = van geven en nemen; I will so
far compromise the matter as to accompany you thither = ik zal er mij
dan toe laten vinden er met u heen te gaan; To compromise one’s
principles = het met zijne beginselen op een accoordje gooien; Let us
compromise opinions = laten wij het zien eens te worden.

Compromit, komprəmit, in gevaar stellen, compromitteeren.

Comptant, kaunt’nt, contant geld.

Comptoir, koŋtwö, kantoor, toonbank.

Comptroller, k’ntroulə. Zie Controller.

Compulsion, k’mpɐlš’n, dwang: On (By) compulsion = gedwongen;
Compulsory = dwingend, gedwongen, dwang - -: Compulsory attendance =
verplicht schoolbezoek; Compulsory military service.

Compunction, k’mpɐŋkš’n, wroeging, gewetensknaging; Compunctious =
berouwhebbend.

Compurgation, kompɐ̂geiš’n, vrijspraak van een beschuldigde op de
beëedigde verklaring van 12 personen; Compurgator of kəmpɐ̂gətə = iemand
die zoo’n verklaring aflegt.

Computable, kəmpjûtəb’l, kompjutəb’l, berekenbaar; Computation =
rekenen, berekening, omslag; Compute = (be)rekenen, omslaan, overwegen.

Comrade, komreid, kameraad, “burger”; Comradeship.

Con, kon, subst. het tegen: Pro and con = het vóór en tegen.

Con, kon, zorgvuldig nagaan, van buiten leeren; een schip sturen door
aanwijzingen van den roerganger: He conned over his lessons = leerde
zijne lessen van buiten; He conned thanks = betuigde zijn dank.

Concatenate, kənkatəneit, aaneenschakelen; subst. Concatenation.

Concave, konkeiv, subst. holte, (hemel), gewelf; adj. hol, concaaf;
Concave verb. uithollen; Concavity, kənkaviti, holheid; Concavo-concave
= hol aan de beide oppervlakten; Concavo-convex = hol aan de eene, bol
aan de andere zijde.

Conceal, k’nsîl, verbergen, geheim houden, wegstoppen, vermommen;
Concealable = wat verborgen kan worden; A concealed royalist =
verkapte; Concealer = verberger, heler; Concealment = geheimhouding:
Place of conceal = schuilhoek.

Concede, k’nsîd, toegeven, opgeven, toestaan, toestemmen: To concede
attention to = schenken.

Conceit, k’nsît, subst. bevatting, begrip, meening, valsche waan,
verwaandheid; eigenaardige, grillige opvatting of denkbeeld,
spitsvondige geestigheid; Conceit verb. opvatten, zich verbeelden: He
was a little out of conceit with her = hij mocht haar niet meer zoo
graag; A man of a quick conceit = vlugge bevatting; A conceited fellow
= verwaande vent; Conceitedness = inbeelding, geaffecteerdheid.

Conceivable, kənsîvəb’l, denkbaar, begrijpelijk; Conceive, k’nsîv, een
denkbeeld vormen, denken, zich voorstellen, begrijpen, bevatten,
opvatten, zwanger worden, ontvangen.

Concentrate, kons’ntreit, kənsentreit, in een punt vereenigen,
concentreeren, samentrekken op; subst. Concentration; Concentrative =
geneigd of dienend tot concentratie; Concentrativeness.

Concentre, k’nsentə, in een middelpunt samenkomen (samenbrengen);
Concentric = Concentrical = concentrisch; subst. Concentricity = de
eigenschap van of geschiktheid tot concentreeren.

Concept, konsept, begrip; Conceptual: Conceptual incongruities =
begripsverwarringen, inconsequenties; Conception = voorstelling,
begrip, opvatting, gedachte, ontwerp; ontvangenis.

Concern, k’nsɐ̂n, subst. zaak, onderneming, ding; belang, bezorgdheid,
angst; Concern verb. betreffen, aangaan; ontstellen, bezorgd maken: A
manufacturing concern = fabriekszaak; I have no concern with it = niets
mee te maken; That is no concern of any one’s = dat gaat geen mensch
wat aan; I do not care for the whole concern = ik geef niets om het
heele spul: Common concerns = alledaagsche zaken; Forget such worldly
concerns now = wereldsche zaken; I am concerned for your welfare = stel
belang in (maar maak mij ongerust over); He was greatly concerned for
the loss, his friend had suffered = hij had erg te doen met; To be
concerned in a plot = betrokken bij; I am not concerned with his
opinions = - - - gaan mij niet aan; So far as I am concerned = wat mij
aangaat; Concerning = betreffende; Concernment = zaak: He has no
concernment for it = hij bekommert er zich niet om.

Concert, konsət, overeenstemming, harmonie, concert: The European
concert; They acted by concert = één van zin; I have acted in concert
with your wishes = overeenkomstig uwe; Concert-hall; Concertize =
concerten geven.

Concert, k’nsɐ̂t, samenwerken, afspreken, een plan maken, meerstemmig
arrangeeren: The concerted works were Beethoven’s Seventh Symphony and
Schumann’s Quartet in A minor = de uitgevoerde, ten gehoore gebrachte
stukken.

Concertante, kontšɐ̂tanti, concertstuk voor solo-instrumenten;
Concertina, konsɐ̂tînə, concertina (soort v. harmonica); Concerto =
concertstuk (voor solo met begeleiding).

Concession, k’nseš’n, vergunning, concessie; Concession(n)aire, Fr.
uitspraak, Concessionary, k’nseš’nəri. Concessioner (Amer.),
concessionaris; Concessive = vergunnend, concessief.

Conch, koŋk, zeeschelp; Concha, koŋkə, oorschelp; gewelf van een
halfkoepel of nis; Conchifera, koŋkifərə, schelpdieren met twee
schelpen; Conchiferous, koŋkifərɐs, schelpen voortbrengend of
bevattend; Conchology, koŋkolədži, kennis van schelpen en hare
bewoners.

Conciliar, k’nsiljə, Concilium - - -.

Conciliate, k’nsiljeit, verzoenen, bevredigen, (voor zich) innemen: A
conciliating person = innémend mensch; Conciliation = verzoening, etc.;
Conciliative, Conciliatory = verzoenend; Conciliator = bemiddelaar.

Concise, k’nsais, beknopt, zaakrijk; subst. Conciseness.

Concision, k’nsiž’n, besnijdenis; beknoptheid.

Conclave, konkleiv, (geheime) kardinaalsvergadering; de vergaderde
kardinalen, hunne vergaderzalen, geheime zitting.

Conclude, k’nklûd, besluiten, beslissen, bepalen, opmaken uit, ten
einde brengen, vaststellen, eindigen, sluiten: To conclude alliances
(peace) = sluiten; I conclude from your words to his guilt = ik maak
uit uwe woorden op, dat hij schuldig is; To be concluded = slot volgt;
Conclusion, k’nklûž’n, besluit, einde, afloop, gevolgtrekking: I will
try conclusions with him = mij met hem meten; Conclusive, k’nklûsiv,
afdoende, beslissend: Conclusive evidence = afdoend bewijs; subst.
Conclusiveness.

Concoct, k’nkokt, samenkoken, bereiden, zuiveren, overlèggen, smeden,
beramen, verteren; Concoction = bereiding, overleg; beraming; Concocter
= bewerker.

Concomitance, k’nkomit’ns, Concomitancy, co-existentie: In concomitance
with = tegelijk met.

Concomitant, k’nkomit’nt, subst. het begeleidende of bijkomende; adj.
vergezellend, bijkomend.

Concord, koŋköd, eendracht, overeenstemming, harmonie; Concordance,
k’nköd’ns, overeenstemming, index, concordans; Concordancy =
overeenstemming; Concordant = overeenstemmend; Concordat, k’nködat,
overeenkomst, concordaat.

Concourse, kon(g)kös, toeloop, samenloop, menigte, vergadering.

Concrete, koŋkrît, kənkrît, subst. concreet begrip; beton; adj.
compact, concreet, uit beton bestaande: The floor is concrete = de
vloer is van beton; Concrete-steel = Ferroconcrete = gewapend beton.

Concrete, k’nkrît, een compacte massa vormen (daartoe vereenigen),
kristalliseeren, met beton bouwen; Concreteness = concreetheid,
geronnen of bevroren zijn, verdikking; Concretion = vastworden, vaste
massa, verharding; Concretionary = door concretion ontstaan.

Concubine, koŋkjubain, bijzit; Concubinage, k’nkjûbinidž, concubinaat.

Concupiscence, kənkjûpisens, wellust, zondige begeerte, ontucht; adj.
Concupiscent = Concupiscible.

Concur, k’nkɐ̂, samenkomen, samenvallen, overeenkomen, overeenstemmen,
bijdragen tot, medewerken: I concur in this opinion, wish = ben het
daarmede eens; To concur with the views of an author; Concurrence,
k’nkɐr’ns, Concurrency, k’nkɐr’nsi, samenvallen, overeenkomst,
vereeniging, goedkeuring, medewerking: Their entire concurrence with
our plan; We acted in concurrency = wij traden gemeenschappelijk op;
Concurrent, k’nkɐr’nt, subst. bijkomende omstandigheid, medewerker,
mededinger; adj. samenwerkend, mededingend, gelijktijdig; subst.
Concurrentness.

Concuss, k’nkɐs, schokken, dwingen (into); Concussion = schok, botsing;
afdreiging: Concussion of the brain = hersenschudding; Concussive =
schokkend.

Cond, kond, van eene hoogte de richting aanwijzen, waarin een schuit
gestuurd moet worden, met ’t oog op een naderende school visschen;
Conder, kondə, de persoon, die zulks doet.

Condemn, k’ndem, veroordeelen, afkeuren, berispen, onbewoonbaar of
ongeschikt verklaren, verbeurd verklaren, dicht spijkeren: Ship and
cargo were condemned = verbeurd verklaard; Condemned cells, Condemned
sermon = cellen, preek voor ter dood veroordeelden; Condemned dwelling
= onbewoonbaar verklaarde; Condemnable, k’ndemnəb’l, verwerpelijk,
strafbaar; Condemnation = veroordeeling, verwerping, afkeuring;
Condemnatory = veroordeelend, etc.

Condensability, k’ndensəbiliti, verdichtbaarheid; Condensable,
k’ndensəb’l, verdichtbaar; Condensation, kondənseiš’n, condensatie,
bekorting; Condense, k’ndens, verdikken, bekorten, condenseeren; zich
condenseeren; Condenser, k’ndensə, condensor.

Condescend, kondəsend, zich verwaardigen, zich inlaten met, zich
vernederen: He did not condescend to answer (on an answer) =
verwaardigde zich niet; Condescending = minzaam, nederbuigend;
Condescension: His condescension struck us all very favourably = zijne
minzaamheid deed ons allen aangenaam aan.

Condign, k’ndain, verdiend: Condign punishment.

Condiment, kondiment, kruiderij.

Condite, k’ndait, inleggen, konfijten.

Condition, k’ndiš’n, subst. toestand, rang, eigenschap, voorwaarde,
bepaling; Condition verb. bepalen, voorwaarden maken, bedingen, in
goeden (gezondheids)toestand brengen en houden, keuren: I am not in a
condition to feast with you = in de stemming, met u feest te vieren;
Our horses take months to condition in South Africa = om aan ’t klimaat
te gewennen; She felt herself growing quiet and conditioned again =
gezond, flink; Conditional, subst. voorwaardelijke wijs, beperking;
adj. voorwaardelijk; Conditionality = ’t afhankelijk zijn.

Condolatory, k’ndoulətəri, condoleantie...; Condole, k’ndoul,
medetreuren, betreuren: He condoled his own misery = hij had medelijden
met zichzelf; I condole with you on the loss you have suffered = ik
condoleer u met; Condolence, k’ndoul’ns: A visit of condolence;
Condolencer = hij die condoleert.

Condonation, kondəneiš’n, vergiffenis, goedvinding, het over het hoofd
zien; Condone, k’ndoun, vergeven.

Condor, kondö, Z.-Amer. gier.

Condottiere, köndotjêə, Ital. vrijbuiter of soldaat.

Conduce, k’ndjûs, leiden, strekken, bijdragen tot; Conducive,
dienstbaar, strekkend tot: May your measures be conducive to that noble
end! = mogen .... dienstbaar zijn aan ... doel; subst. Conduciveness.

Conduct, kondəkt, gedrag, leiding, houding, geleide: Safe conduct =
vrijgeleide; Conduct-roll = conduitelijst (van ambtenaren en
officieren).

Conduct, k’ndɐkt, leiden, aanvoeren, voeren, vergezellen, richten,
besturen, geleiden, gedragen: Who conducts your correspondence? =
voert; Conducted: A well conducted boy = fatsoenlijke; Conductibility =
geleidbaarheid; Conductible = geleidend; Conducting wire = geleiddraad;
Conduction = geleiding; Conductive = geleidend; Conductivity =
Conductibility; Conductor = leider, gids, bevelhebber, kapelmeester,
muziekdirecteur, conducteur (van omnibus of tram), bliksemafleider;
Conduct-money = reisgeld voor getuigen; Conductress = geleidster.

Conduit, kondit, kɐndit, waterleiding, kanaal; Conduit-pipe = buis.

Conduplicate, kondjûplikit, adj. dubbel gevouwen; Conduplicate verb.
(kondjûplikeit), dubbel vouwen; subst. Conduplication.

Condyl(e), kondil, knokkel.

Cone, koun, kegel, denappel: Cone of sugar = suikerbrood; Cone-shaped =
kegelvormig.

Confab(ulation), kənfab (konfab), kənfabjuleiš’n, gemeenzaam gesprek;
Confabulate, Confab of Confab = keuvelen.

Confect, konfekt, bonbon.

Confect, k’nfekt, inmaken, maken; Confection, subst. suikergoed, het
maken daarvan; confectie (kleeren); Confect verb. suikergoed maken;
kleederen maken: She is kind enough to confection for the poor;
Confectioner = suikerbakker; Confectionery = suikerbakkerij;
suikergoed, bonbons; kroeg (Amer.).

Confederacy, k’nfedərəsi, verbond, complot; de verbondenen;
Confederate, k’nfedərit, subst. bondgenoot; adj. verbonden; Confederacy
verb. (k’nfedereit), verbinden, een verbond aangaan; Germanic
Confederation = de Duitsche Bond (van 1815–66).

Confer, k’nfɐ̂, te rade gaan, beraadslagen; verleenen, overdragen,
vergelijken; Conferee, konfərî, lid van een conferentie (Amer.);
Conference, konfərens, beraadslaging, bijeenkomst, onderhandeling,
overdracht, verleening; Conferrable = overdraagbaar; Conferrer.

Confess, k’nfes, erkennen, bekennen, toegeven, belijden, biechten: The
priest confessed him = nam hem de biecht af; I confess to a weakness in
his favour = ik beken, dat ik een zwak voor hem heb; She stood
confessed, A maid in all her charms (Goldsmith) = bleek te zijn,
ontpopte zich als; A confessed culprit = erkend; Confessedly =
openbaar; Confession = bekentenis, erkenning, biecht: The Augsburg
confession of faith = geloofsbelijdenis; She went to confess = ging
biechten; Confessional = confessioneel; subst. biechtstoel;
Confessionary, adj. biecht..; Confessor = biechtvader, belijder.

Confidant(e), konfidant, mann. of vr. vertrouweling, boezemvriend.

Confide, k’nfaid, verb. vertrouwen, toevertrouwen: I will confide my
experiences in the public ear = aan het publiek toevertrouwen;
Confidence = vertrouwen, zelfvertrouwen, driestheid, vertrouwelijke
mededeeling: To have (place, put) confidence in; I took him into
confidence; Confidence men = soort kwartjesvinders, die de Confidence
trick toepassen door het slachtoffer over te halen om als token of
Confidence zijn kostbaarheden etc. aan hen in bewaring te geven;
Confident = vertrouwend, zeker, driest: I am confident that it is true
= overtuigd; Confidential = vertrouwd, vertrouwelijk, geheim:
Confidential clerk = procuratiehouder; Confidential position = post van
vertrouwen.

Configuration, kənfigjureiš’n, uiterlijke gedaante; Configure,
kənfig(j)ə, groepeeren.

Confinable, kənfainəb’l, begrenzend, begrensbaar; Confine, konfain,
subst. grens, rand, uiterste.

Confine, k’nfain, begrenzen, opsluiten, beperken, bepalen tot: He is
confined to his bed = hij moet het bed houden; To be confined (of) =
bevallen (van); Confinedness, begrensdheid; Confinement = opsluiting;
bevalling: Solitary confinement = eenzame opsluiting.

Confirm, k’nfɐ̂m, bevestigen, versterken, bekrachtigen; als lidmaat
aannemen, vormen: He is a confirmed bachelor = verstokte oude vrijer;
Confirmation = bevestiging; H. vormsel: Confirmation classes =
catechisaties; Confirmative = Confirmatory = bevestigend,
bekrachtigend.

Confiscable, kənfiskəb’l, confisqueerbaar; Confiscate, konfiskeit,
kənfiskeit, adj. verbeurd (verklaard); Confiscate verb. verbeuren,
verbeurd verklaren; subst. Confiscation; Confiscator of Confiscator =
verbeurd verklaarder; Confiscatory = verbeurd verklarend.

Confiture, konfitjə, bonbon, suikergoed.

Confix, kənfiks, goed bevestigen.

Conflagration, konfləgreš’n, groote brand.

Conflict, konflikt, botsing, strijd, worsteling.

Conflict, k’nflikt, botsen, strijden, worstelen, in tegenspraak zijn
met (with); Conflicting = tegenstrijdig.

Confluence, konfluens, samenvloeiing, vereeniging, toeloop; Confluent,
subst. zijrivier, bijstroom; adj. samenvloeiend; Conflux = Confluence.

Conform, k’nföm, adj. overeenkomstig; Conform verb. van gelijken vorm
maken, passend maken, (zich) schikken of voegen naar, overeenstemmen;
zich aan de Staatskerk onderwerpen: You must conform yourself to our
customs = u schikken naar; Conformable = overeenkomstig, meegaand: That
is not conform to the facts = overeenkomstig; Conformation = vorm(ing),
bouw, overeenstemming; Conformist = lid van de Anglikaansche kerk;
Conformity = gelijkheid, overeenkomst, overeenstemming (ook: met den
ritus der Anglik. kerk): In conformity with; They acted in conformity =
dienovereenkomstig.

Confound, k’nfaund, verwarren, dooreenwarren, vernietigen, verbazen,
bedremmelen, beschaamd maken: Confound it! = wat drommel; Confounded =
verward, verbaasd; verfoeilijk, vervloekt, duivelsch.

Confraternity, konfrətɐ̂niti, broederschap.

Confront, k’nfrɐnt, tegenover staan of plaatsen, het hoofd bieden,
confronteeren: I have confronted them together = hen tegenover elkander
geplaatst; I confronted him with his guilt = hield hem zijne schuld
voor; subst. Confrontation.

Confucius, k’nfjûšiəs, Confusius.

Confuse, k’nfjûz, verwarren, beschaamd of verlegen doen staan,
verbijsteren; Confusion = verwarring, verlegenheid, warboel, herrie,
onduidelijkheid, ondergang: Confusion! = verduiveld! It was confusion
worse confounded = het was eene onbeschrijfelijke verwarring.

Confutable, k’nfjûtəb’l, weerlegbaar; Confutation = weerlegging;
Confute, k’nfjût, weerleggen, verijdelen.

Congeal, k’ndžîl, doen stollen of stremmen; Congealable = bevriesbaar;
Congealment = Congelation.

Congee, konži, kɐnžî, subst. ontslag, afscheid; rijstwater (Indië). Zie
Conjee.

Congelation, konžileiš’n, bevriezing, stremming.

Congener, konžənə, verwant, gelijksoortig iets; adj. verwant,
gelijksoortig = Congenerous, k’nženərɐs.

Congenial, k’ndžînj’l, verwant, in geest en aard overeenstemmend,
sympathiek; subst. Congeniality.

Congenital, k’ndženit’l, aangeboren, natuurlijk.

Conger, koŋgə, zeepaling (-aal); Conger-eel = (In Calif.) een soort
lamprei.

Congeries, k’ndžîriiz, samenhooping, verzameling.

Congest, k’ndžest, ophoopen (van bloed, b.v.); Congestion = ophooping
(van bloed), congestie: Congestion of the brain.

Conglobate, kongləbeit, kəngloubeit, Conglomerate, k’ngloməreit; adj.
bolrond; subst. conglomeraat; Conglobate verb. tot een bal of bol
verzamelen; Conglomeration = conglomeraat.

Conglutinate, kənglûtineit, samenlijmen, samenkleven, verbinden; subst.
Conglutination.

Congo, koŋgou, Congo; ook = Congou.

Congou, koŋgû, zwarte thee.

Congratulate, k’ngratjuleit, gelukwenschen, zich verheugen met (on):
Congratulation = gelukwensch; Congratulator = gelukwenscher;
Congratulatory = felicitatie - -: Congratulatory letters.

Congregate, koŋgrigeit, verzamelen, samenkomen; Congregation =
vergadering, (kerkelijke) gemeente, broederschap; Congregational = een
gemeente der Independenten betreffend; Congregationalism = kerkel. zelf
bestuur of leer der Independenten; Congregationalist = lid dier
gemeenten.

Congress, koŋgres, vergadering, congres; Congress-man = lid van het
congres (Amer.); Congressional, Congres - -.

Congreve, koŋgrîv: Congreve impression = Congrevische druk; Congreve
match = lucifer; Congreve rocket = Congrevische vuurpijl.

Congruence, koŋgruens, Congruency, koŋgruensi, Congruity, k’ŋgrûiti,
overeenstemming, gepastheid, congruentie; Congruent (with), Congruous
(to, with) = overeenstemmend, samenpassend.

Conic, konik, kegelvormig, kegel - -; subst. kegelsnede = Conic-section
= kegelsnede; Conics = leer van de kegelsneden; Conical = Conic (adj.);
subst. Conicalness = kegelvorm.

Conifer, kounifə = conifeer (den, etc.); Coniferous = kegelvormige
vrucht dragend: Coniferous tree = Conifer.

Conjectural, k’ndžektšurəl, vermoedelijk; Conjecture, k’ndžektšə,
subst. gissing, onderstelling, conjectuur; Conjecture verb. gissen.

Conjee, kondžî, rijstwater.

Conjoin, k’ndžôin, samenvoegen, (zich) vereenigen: This, conjoined with
his silence = in verband met zijn stilzwijgen; Conjoint = vereenigd,
mede - -; subst. Conjointness.

Conjugal, kondžug’l, echtelijk; Conjugal knot = huwelijksband.

Conjugate, kondžugit, subst. woord van denzelfden oorsprong als een
ander; adj. in paren vereenigd; Conjugate verb. (kondžugeit),
vervoegen; Conjugation = verbinding, vervoeging; adj. Conjugational:
Conjugational system.

Conjunct, k’ndžɐŋkt, vereenigd, verbonden; Conjunction = vereeniging,
verbond, voegwoord, conjunctie; Conjunctive = subst. aanvoegende wijs;
adj. nauw verbonden, vereenigd, verbindings ...; Conjunctly =
vereenigd, gezamenlijk; Conjuncture, k’ndžɐŋktjə, vereeniging,
samenloop (van omstandigheden), crisis: Conjunction (Conjuncture) of
circumstances.

Conjuration, kondžureiš’n, bezwering, tooverformule.

Conjure, k’ndžûə, bezweren, verzekeren, onder eede bevestigen.

Conjure, kɐndžə, tooveren, heksen, betooveren: To conjure up =
bezweren, oproepen; You are no conjurer = gij hebt ook het buskruit
niet uitgevonden; I have not got a conjurer’s cap = ik ben (daarin)
geen heksenmeester; Conjurer = goochelaar; Conjuring-trick =
goocheltoer.

Connate, koneit, kəneit, aangeboren, verwant, samengegroeid.

Connatural, kənatšərəl, nauw verwant, aangeboren (to).

Connaught, konôt.

Connect, kənekt, verbinden, vereenigen, (zich) aansluiten, in
verbinding staan: In a connected form = vereenigd, saamgevoegd;
Connected by marriage = geparenteerd; To be aristocratically connected
= van aristocratische familie zijn; Connecting-rod = drijf-,
koppelstang; Connection, kənekš’n, verband, verbinding,
(bloed)verwantschap, bloedverwant, connectie, aansluiting (van
spoorwegen), vereeniging, aantal klanten of clienten: In this
connection = in verband hiermede; I bought a connection in that part of
London = ik nam (voor geld) de practijk van een dokter (met diens
patienten) over; Connections = handelsbetrekkingen; Connective =
verbindingswoord; adj.: Connective tissue = bindweefsel.

Connecticut, kənetikɐt.

Connexion, kənekš’n = Connection.

Connivance, kənaivəns = Connivence = oogluikende toelating; Connive,
kənaiv, oogluikend toelaten, opzettelijk door de vingers zien (met at);
Conniver = hij, die toelaat.

Connoisseur, konišûə, konisɐ̂, (kunst)kenner; Connoisseurship =
Connoisseurschap.

Connotation, konəteiš’n, (bij)beteekenis, kenteeken; Connotative of
Connotative, ook beteekenend, bijbeteekenissen hebbend; Connote,
kənout, tegelijk beteekenen.

Connubial, kənjûbj’l, huwelijks..., gehuwd: Connubial bliss =
huwelijksgeluk; Connubiality = echtelijke staat; Connubialities =
echtelijke liefkoozingen.

Conoid, kounôid, conoïde; adj. kegelvormig.

Conquer, koŋkə, veroveren, onderwerpen, overwinnen; Conquerable =
overwinnelijk; Conqueror: The Conqueror = Willem de Veroveraar;
Conquest, koŋkwəst, verovering, onderwerping, overwinning.

Conrad, konrad; Conrade, konreid.

Consanguineous, konsangwinjəs, verwant in den bloede; Consanguinity =
bloedverwantschap.

Conscience, konš’ns, geweten: In conscience = redelijkerwijs; In all
conscience = voorzeker; Conscience clause (= Cowper-Temple clause) =
bepaling in de Education Act (1870), dat ouders hun kinderen kunnen
vrijstellen van het godsdienstonderwijs in de Elementary Schools;
Conscience-keeper = iemand die als ons ‘uitwendig’ geweten fungeert;
zielverzorger; Conscience money = vrijwillig gezonden bedrag als men te
weinig belasting heeft betaald; Conscience-proof = verhard;
Conscience-smitten (Conscience-stricken) = gekweld door; Conscientious,
konšienšəs, nauwgezet, gewetens - -: subst. Conscientiousness;
Conscionable, konšənəb’l, redelijk, billijk; Conscious, konšəs, bewust,
gewaar, schuldbewust, zelfbewust: I am not conscious of any guilt = ik
ben mij niet bewust van; subst. Consciousness.

Conscript, konskript, subst. iemand, die aangeloot is voor den
krijgsdienst; adj. op de dienstrol geplaatst: Conscript fathers =
senatoren (van Rome), raadsleden; Conscription = verplichte
krijgsdienst.

Consecrate, konsəkrit, adj. geheiligd, gewijd; Consecrate verb.
konsəkreit, heiligen, wijden, inwijden, consacreeren; Consecration =
wijding, inzegening; Consecrator = inwijder; Consecratory = heiligend,
wijdend.

Consecution, konsikjûš’n, opvolging, reeks, gevolgtrekking;
Consecutive, k’nsekjutiv, geregeld, opvolgend, volgend; Consecutiveness
= ’t op elkaar volgen.

Consensual, k’nsenšuəl, reflex - -; Consensus, k’nsensəs, overeenkomst,
-stemming, sympathie.

Consent, k’nsent, subst. overeenstemming, berusting, toestemming;
Consent verb. instemmen, berusten, toegeven: Silence gives consent =
die zwijgt stemt toe; By (with) one, By common consent = éénstemmig;
The age of consent = 14 jar. leeftijd in Engel.; Consentaneity,
konsentənîiti, onderlinge overeenkomst; Consentaneous, konsenteinjəs,
overeenstemmend, gelijktijdig; subst. Consentaneousness; Consentient,
k’nsenšiənt, eenstemmig.

Consequence, konsikwens, gevolg, uitwerking, gewicht: In (By)
consequence of = ten gevolge van, dientengevolge; That is of no
consequence = van geen belang; He gave a bottle to keep up his
consequence = hij schonk eene flesch voor zijn fatsoen; A man of
consequence = van invloed; To play consequences = protocollen maken;
Consequent = daaruit volgend, consequent; subst. gevolg; Consequential
= consequent, gewichtig doende.

Conservancy, k’nsɐ̂v’nsi, behoud, bewaring: Thames Court of Conservancy
= College ter bescherming van en toezicht op de visscherij en de
scheepvaart op de Theems onder presidium van den Lord Mayor.

Conservation, konsəveiš’n, behoud: Conservation of force, energy =
behoud van arbeidsvermogen; Conservatism = conservatisme; Conservative
= subst. behoudsman; adj. behoudend, behoedzaam.

Conservatoire, konsɐ̂vətwö, muziekschool.

Conservator, konsəveitə, konsəveitə, bewaarder, conservator;
Conservatrix, k’nsɐ̂vətriks.

Conservatory, k’nsɐ̂vətəri, broeikas, serre; muziekacademie (Amer.);
adj. conserveerend, conservatief.

Conserve, konsɐ̂v, conserf.

Conserve, k’nsɐ̂v, conserveeren, goed houden; Conserver = inmaker.

Consider, k’nsidə, overwegen, beschouwen, waarnemen, bedenken,
beloonen: Consider the end = let op; He put on his considering-cap =
hij begon te overleggen; Considerable = aanzienlijk, gewichtig; subst.
Considerableness; Considerate = attent, zorgvuldig, kiesch, omzichtig;
subst. Considerateness; Consideration, k’nsidəreiš’n, overweging,
aanzien, onderscheiding, achting, beweeggrond, invloed, vergoeding,
premie, valuta, welwillendheid: He sold the picture for a consideration
= voor iets meer dan den kostenden prijs; In consideration of = ter
vergoeding van, met het oog op; Out of consideration for your interests
= met het oog op; That is a consideration to me = een heele som voor
mij; He extended his consideration to me = behandelde mij met
consideratie; To take into consideration = in aanmerking nemen;
Considerative = beschouwend, peinzend; Considering = in aanmerking
nemende, lettende op, wat betreft.

Consign, k’nsain, overdragen, toevertrouwen, overmaken, consigneeren,
toewijzen, onderwerpen: Consigned to happiness, to fetters = gewijd
aan, verwezen tot; Consignation, konsigneiš’n, endossement,
deponeering, consignatie; Consignee, konsainî, factor; geconsigneerde,
geadresseerde; Consigner, k’nsainə, consigneerder, vervrachter =
Consignor, k’nsainə, konsinô; Consignment, k’nsainm’nt, consignatie;
geconsigneerde artikelen.

Consist, k’nsist, bestaan, voortbestaan, bestaanbaar zijn met:
Happiness consists in contentment = het geluk is gegrond in de
tevredenheid; What does it consist of? = waaruit bestaat het? Such
things cannot consist together = zijn niet met elkander bestaanbaar;
Consistence = samenstelling, dichtheid; Consistency = overeenstemming,
volharding, consequentie: His idol was consistency = consequentie;
Consistent, adj. vast, consequent, zich-gelijk-blijvend.

Consistory, konsistəri, kənsistəri, vergadering, consistorie,
kerkeraad.

Consolable, k’nsouləb’l, troostbaar; Consolate = To console;
Consolation = troost; Consolatory = troostend, troost...

Console, k’nsoul, troosten, bemoedigen, tot berusting aansporen: I hope
she will be consoled = dat zij zich zal schikken in haar lot; Consoler
= trooster.

Console, konsoul, console; Console-table = consoletafeltje.

Consolidate, k’nsolideit, tot eene vaste en krachtige massa vereenigen,
samentrekken, consolideeren; Consolidated fund = de gezamenlijke
staatsinkomsten van Engeland en Ierland; Consolidated Stocks = Consols
= werkelijke schuld; Consolidation = verdichten, vast worden,
combinatie.

Consols, kənsolz, konsolz, Engelsche staatspapieren (Werkelijke
Schuld).

Consonance, Consonancy, konsən’ns(i), overeenstemming, harmonie;
Consonant = subst. medeklinker; adj. gelijkluidend; overeenstemmend;
Consonantal = medeklinker...

Consort, konsöt, gemaal, makker: Prince Consort = Prins Gemaal.

Consort, k’nsöt, omgaan met (with), overeenstemmen, passen bij,
vergezellen, escorteeren.

Conspectus, kənspektəs, overzicht, synopsis.

Conspicuous, k’nspikjuəs, duidelijk zichtbaar, buitengewoon, opzichtig:
To be conspicuous by one’s absence = schitteren door afwezigheid; He
made (rendered) himself conspicuous = maakte, dat de aandacht op hem
viel; subst. Conspicuousness.

Conspiracy, k’nspirəsi, samenzwering, complot; Conspirator, k’nspirətə,
samenzweerder; Conspire, k’nspaiə, samenzweren, beramen.

Constable, kɐnstəb’l, konstabel, slotvoogd, connetable: County
constable = veldwachter; He has been outrunning the constable = heeft
te groot geleefd; Constableship = ambt van - -; Constabulary,
k’nstabjuləri, subst. de gezamenlijke konstabels, de geheele
politiemacht; adj. politie - -: Constablary force.

Constance, konst’ns, Constanz; Constantia.

Constancy, konst’nsi, standvastigheid, volharding, trouw; Constant =
onveranderlijk, voortdurend, standvastig, trouw.

Constantia, k’nstanšiə, soort wijn; Constantine, konst’ntain,
konst’ntain, Constantijn; Constantinople, k’nstantinoup’l,
Constantinopel; Constantinopolitan, adj. en subst.

Constellate, konstəleit, kənsteleit: The constellated sky = de met
sterren bezaaide lucht; To be constellated = door zijn geboortester
voorbestemd tot; Constellation = gesternte, sterrenbeeld.

Consternate, konstəneit, doen ontstellen; Consternation, konstəneiš’n,
ontsteltenis.

Constipate, konstipeit, verstoppen; Constipation = hardlijvigheid.

Constituency, k’nstitjuənsi, de gezamenlijke kiezers; Constituent,
subst. wezenlijk bestanddeel, lastgever, afgever, kiezer; adj. vormend,
samenstellend, hoofd.., grond.., kies..: Constituent body =
kieslichaam; Constitute, konstitjût, samenstellen, vormen, uitmaken,
machtigen, benoemen: The constituted authorities = gestelde, wettige
machten; We constituted ourselves the champion of the coloured races =
wij wierpen ons op als; Constitution = inrichting, samenstelling,
aanstelling, ziels- of lichaamsgesteldheid, regeeringsvorm, grondwet,
staatsregeling; Constitutional = lichaams - -, geestes - -, gemoeds -
-; constitutioneel; subst. wandeling: Constitutional government =
grondwettelijke regeering; He went for a constitutional every day =
maakte eene wandeling voor de gezondheid; Constitutive = Constituent:
Constituent power = wetgevende macht.

Constrain, k’nstrein, dwingen, weerhouden, bedwingen, noodzaken,
binden; Constrainable = bedwingbaar; Constrained = gedwongen:
Constrained demeanour = gedwongen houding; Constraint = dwang,
beperking, verlegenheid.

Constrict, k’nstrikt, samentrekken, samenkrimpen; subst. Constriction;
Constrictor = sluitspier: Boa constrictor = reuzenslang.

Constringent, k’nstrinžənt, samentrekkend.

Construct, k’nstrɐkt, bouwen, opbouwen, vormen, plaatsen, construeeren,
verklaren; Construction = samenstelling, maaksel, bouw, inrichting,
uitlegging, constructie: What construction shall I put upon your words?
= welke uitlegging moet ik - - -? The building was in course of
construction = in aanbouw; Constructive = vormend, opbouwend; afgeleid,
aangenomen: Constructive contempt (trust) = aangenomen smaad
(vertrouwen); Constructor = bouwer, maker.

Construe, k’nstrû, konstrû, verklaren, uitleggen, vertalen,
prepareeren.

Consuetudinal, konswitjûdin’l, Consuetudinary, konswitjûdinəri, door de
gewoonte geijkt.

Consul, kons’l, consul; Consular, konšulə, consulair; Consulate =
consulaat = Consulship.

Consult, k’nsɐlt, raadplegen, beraadslagen, letten op, overleggen: They
consulted together = staken de hoofden bij elkaar; Consultation =
beraadslaging, consult: Writ of Consult = verwijzing weer naar het
eerste gerechtshof; Consultative = raadplegend; Consulting-room =
spreekkamer (van een dokter).

Consumable, k’nsiuməb’l, verteerbaar, verbruikbaar; Consume, k’nsiûm,
vernietigen, uitroeien, verteren, uitteren, gebruiken, afzetten:
Consumedly = kolossaal, verduiveld; Consumer = verbruiker, afnemer.

Consummate, k’nsɐmit, adj. volkomen, volmaakt: Consummate verb.
kənsɐmeit, konsəmeit, voltooien, afmaken: Consummate scoundrel =
doortrapte schurk; Consummation = voltooiing, vervulling, dood;
huwelijksgemeenschap.

Consumption, k’nsɐmš’n, uittering, vertering, verbruik, tering;
consumptie: To be (go) in (into) a consumption = de tering hebben
(krijgen); Far gone in consumption; Consumptive, teringachtig, tering -
-; teringlijder.

Contact, kontakt, aanraking, voeling, contact, vereeniging: To come in
contact with the law; Angle of contact = hoek, gevormd door een kromme
lijn en de tangens daarvan; Point of contact = raakpunt.

Contagion, k’nteiž’n, besmetting, pest, smetstof, gif; Contagious =
besmettelijk, giftig: The Contagious Diseases Acts = Wetten op
Besmettelijke Ziekten; subst. Contagiousness; Contagium = smetstof.

Contain, k’ntein, bevatten, omvatten, insluiten, bedwingen, (zich) goed
houden: We contained the enemy until nightfall; I could not contain my
laughter = inhouden, bedwingen; Containable = te bevatten; Container =
vat, bak.

Contaminate, k’ntaminit, adj. bevlekt, besmet, bedorven: Contaminate
verb. k’ntamineit, bevlekken, besmetten, bezoedelen, bederven:
Contaminated fish; Contamination = besmetting, bederf; Contaminative =
besmettend.

Contango, k’ntaŋgou, opgeld, betaald om de betaling der gekochte
stukken tot over 14 dagen (Settlement-day) te mogen uitstellen (het
tegengestelde van Backwardation); Contango-day = afrekeningsdag.

Contemn, k’ntem, verachten, geringschatten.

Contemplate, kont’mpleit, k’ntempleit, beschouwen, overpeinzen, van
plan zijn, op het oog hebben, ernstig denken over; Contemplation =
beschouwing, nadenken, droomerij: This is in contemplation =
overweging; Contemplative = nadenkend, beschouwend, speculatief; subst.
Contemplativeness; Contemplator, Contemplator = denker, etc.

Contemporaneous, kəntempəreinjəs, gelijktijdig; subst.
Contemporaneousness; Contemporary (with), k’ntemp’rəri, gelijktijdig;
subst. tijdgenoot, persoon (blad, tijdschrift) van denzelfden
(leef)tijd.

Contempt, k’ntemt, verachting, geringschatting: Contempt of Court =
beleediging van het (gerechts)hof; In contempt of = in weerwil van; To
hold in contempt = verachten; Contemptible = verachtelijk, nietig;
subst. Contemptibleness; Contemptuous, k’ntemtjuəs, smalend,
onbeschaamd; subst. Contemptuousness.

Contend, k’ntend, betwisten, betoogen, beweren, strijden, worstelen,
streven (met for); Contending = tegenstrijdig.

Content, k’ntent, subst. voldaanheid, berusting; Content verb. tevreden
stellen; adj. tevreden, voldaan; vóór (stemmer in het House of Lords):
To one’s heart’s content = naar hartelust; I am content = ik stem het
toe, ben er voor; Not content = (ik stem) tegen; To content oneself =
zich vergenoegen; Contented(ness) = tevreden(heid) = Contentment:
Contentment is above riches = tevredenheid gaat boven rijkdommen.

Content, k’ntent, kontent, inhoud: Table of contents = inhoudsopgave;
Content bill = inhoudsopgave van sommige couranten.

Contention, k’ntenš’n, strijd, twist, naijver, argument, bewering: My
contention is, that.... = ik beweer, durf volhouden, dat....;
Contentious, twistziek; subst. Contentiousness.

Conterminous, k’ntɐ̂minɐs, dezelfde grenzen hebbend, aangrenzend.

Contest, kontest, strijd, twist, geschil.

Contest, k’ntest, betwisten, strijden om, worstelen, wedijveren:
Contested election = verkiezing, waarbij meer dan één candidaat voor
ééne plaats is; To contest a borough = als candidaat optreden voor;
Contestable = bestrijdbaar, strijdig; Contestant = mededinger.

Context, kontekst, samenhang; Contesture, k’ntekstjə, samenweefsel,
samenstelling, samenhang, bouw.

Contiguity, kontigjûiti, samenhang, nabijheid; Contiguous, k’ntigjuəs,
aangrenzend, nabij (met to).

Continence, kontinens, Continency, kontinensi, matigheid,
zelfbeheersching, maat, kuischheid.

Continent, kontinent, subst. vastland, Europa (behalve Engeland),
stoffelijk omhulsel, aarden vat; adj. kuisch, matig, onafgebroken,
bevattend; Continental = continentaal; subst. bewoner van het
Continent: The Continental Powers = de Europeesche mogendheden (behalve
Engeland); The Continental system, van Napoleon I; Continentalize =
zich naar vastelandsgewoonten schikken.

Contingency, k’ntinž’nsi, gebeurtelijkheid, toevallige gebeurtenis: In
a certain contingency = onder bepaalde omstandigheden; Contingencies =
onvoorziene uitgaven: Contingencies of war = krijgskans; Contingent,
k’ntinž’nt, subst. toevallige gebeurtenis, aandeel, contingent; adj.
voorwaardelijk, toevallig, mogelijk, eventueel: My promise is
contingent on your going away = ik beloof het onder voorwaarde, dat gij
weggaat.

Continual, k’ntinjuəl, voortdurend, onophoudelijk, herhaald,
voortgezet: Continual fever = aanhoudende koorts; subst. Continualness;
Continuance = onafgebroken opeenvolging, volharding, verloop, verblijf:
For a continuence = op den duur; In continuence of time = in verloop
van tijd; Continuation, k’ntinjueiš’n, voortduring, voortzetting,
vervolg, prolongatie: Continuation day = beursdag, waarop de interest
verrekend wordt; Continuation-schools = M. U. L. O. scholen;
Continuations = broek; Continuative = uitdrukking die, of koppelwoord,
dat voortduur uitdrukt.

Continue, k’ntinjû, voortduren, voortzetten, blijven, duren, vertoeven:
The weather continued fair for several days = het weer hield zich
verscheidene dagen goed (bleef droog); To be continued = wordt
vervolgd; Continued in our next = voortzetting in ’t volgend nommer;
Continued fever = hardnekkige.

Continuity, kontinjûiti, samenhang, onafgebroken verband, continuiteit;
Continuous: Continuious rains = onophoudelijke regens.

Contort, k’ntöt, adj. ineengedraaid; Contort verb. wringen, draaien;
Contortion, k’ntöš’n, verdraaiing, verminking (vooral der ledematen);
verrekking: To make contortions = zich in alle bochten wringen;
Contortionist = slangenmensch; woordverdraaier.

Contour, k’ntûə, kontûə, subst. omtrek, buitenlinie; Contour verb. een
omtrek of schets maken.

Contra, kontra, contra: Per contra = in tegenvordering; Contraband,
kontrəband, subst. smokkelhandel, verbod, smokkelgoederen (=
Contraband-goods); adj. (wettig) verboden: Contraband trade; Contraband
of war; Contrabandist, kontrəbandist = smokkelaar.

Contract, kontrakt, contract, verdrag, acte, overeenkomst; huwelijk;
huwelijksacte, aanneming (v. bouwwerken, etc.): Contract-work =
aangenomen werk.

Contract, k’ntrakt, samentrekken, verkorten, inkrimpen, verloven, zich
op den hals halen, aangaan, maken, oploopen, aannemen: To contract
friendship = vriendschap aangaan; Contractibility = inkrimpbaarheid,
samentrekbaarheid; adj. Contractible, Contractile; Contracting parties
= contracteerende partijen; Contracting price = leveringsprijs;
Contraction = samentrekking, afkorting, oploopen, aangaan van;
Contractor = aannemer, leverancier, sluitspier; Contractor-built houses
= bij aanneming gebouwde.

Contra-dance, kontradâns, quadrille.

Contradict, kontradikt, tegenspreken, ontkennen, weerspreken;
Contradiction = tegenstrijdigheid: That is a contradiction in terms =
tegenstrijdigheid in woorden; Contradictious = tegenstrijdig,
twistziek; subst. Contradictiousness; Contradictoriness =
tegenstrijdigheid; Contradictory = tegenstrijdig, onbestaanbaar met
elkander (of one another).

Contradistinction, kontradistiŋkš’n, tegenstelling: In
contradistinction to (from) = in tegenstelling met; Contradistinctive =
tegengesteld; Contradistinguish = door tegenstellingen onderscheiden.

Contralto, kəntraltou, tweede alt.

Contrapuntal, kontrapɐnt’l; Contrapuntist. Zie Counterpoint.

Contrariety, kontrəraiiti, tegenstrijdigheid, moeielijkheid =
Contrariness = weerspannigheid; adj. Contrarious; Contrary, kontrəri,
subst. tegendeel, tegenstelling; adj. tegengesteld, weersprekend,
strijdig, vijandig, weerspannig, knorrig: On the contrary =
integendeel; To the contrary = niettegenstaande: He will come, all
rumours about his health to the contrary; Unless I hear to the contrary
= tegenbericht krijg; Contrary to equity = in strijd met de
billijkheid; Contrary wind = tegenwind.

Contrast, kontrast, tegenstelling.

Contrast, k’ntrast, tegenover elkander staan of stellen (met with),
afsteken bij.

Contra-tenor, kontratenö, tweede tenor.

Contravallation, kontravəleiš’n, door belegeraars opgeworpen reeks van
borstweringen.

Contravene, kontravîn, in tegenspraak zijn, tegenwerken, overtreden;
Contravener = overtreder; Contravention = tegenwerking, overtreding: He
did it in contravention of that rule = vlak tegen dien regel in.

Contributable, k’ntribjutəb’l, bij te dragen; Contribute, k’ntribjût,
bijdragen (voor een gemeenschappelijk doel), bevorderen, medewerken;
Contribution = bijdrage, brandschatting, belasting (Contribution-bag =
kerkezakje); To levy a contribution on = brandschatten; Contributive =
bijdragend, bevorderend; Contributor = bijdrager, medewerker,
bevorderaar; Contributory = bijdragend: Contributory river = zijrivier;
subst. = Contributor.

Contrite, kontrait, berouwvol, boetvaardig; Contrition, k’ntriš’n, diep
berouw, droefheid.

Contrivance, k’ntraiv’ns, plan, uitvinding, middel, list; zuinig
overleg; Contrive, k’ntraiv, beramen, maken, bedenken, het aanleggen,
overlèggen; Contriver = beramer, etc.

Control, k’ntroul, subst. beperking, bestuur, controle, invloed, macht;
Control verb. controleeren, in bedwang houden, invloed oefenen: He
cannot control himself = zich niet beheerschen; Controllable = te
controleeren; Controller = controleur, stroomregelaar; Controlment =
Control.

Controversial, kontrəvɐ̂š’l, strijd ..., polemisch; Controversialist =
polemicus; Controversy, kontrəvɐ̂si, dispuut, geschil, strijdpunt;
Controvert, kontrəvɐ̂t, betwisten, weerleggen; Controvertible =
weerlegbaar.

Contumacious, kontjumeišəs, weerspannig, weerbarstig, zich verzettend,
niet verschijnend; subst. Contumaciousness; Contumacy, kontjuməsi,
(opzettelijke) weerbarstigheid, niet verschijnen; Contumelious =
honend, verachtelijk, aanmatigend; Contumely = smaad, hoon.

Contuse, k’ntjûz, kneuzen; subst. Contusion; adj. Contusive.

Conundrum, kənɐndr’m, woordraadsel.

Convalesce, konvəles, beter worden; Convalescence = herstel, genezing;
Convalescent = genezend, herstellings - -: Convalescent hospital =
hospitaal voor herstellende zieken.

Convallaria, konvəlêrjə de plantensoort, waartoe het lelietje van dalen
behoort.

Convection, k’nvekš’n, voortplanting; Convective = voortplantings - -.

Convene, k’nvîn, samenkomen, samenroepen, oproepen; convenieeren
(Amer.); Convener = die oproept, etc.

Convenience(-cy), k’nvînj’ns(i), geschiktheid, gepastheid, gemak,
gelegen tijd of plaats, wagen, stoel: Do it at your (earliest)
convenience = zoo(dra) het u voegt; Consult your own convenience =
regel het zooals het u best past; To meet the convenience of = zich
regelen naar; Convenient = geschikt, gemakkelijk (gelegen, te vinden):
I will make it convenient = zal het schikken, dat....

Convent, konv’nt, (nonnen)klooster.

Conventicle, k’nventik’l, subst. conventikel, geheime
godsdienstoefening, bidstond of bedehuis (van afvalligen of
uitgestootenen eener kerk); Conventicle verb. behooren tot (bezoeken
van) conv.; Conventicler = bezoeker van een conventicle.

Convention, k’nvenš’n, samenkomst, vereeniging, (voorloopig) verdrag
van oorlogvoerende partijen, verbond, afspraak, overeenkomst;
Conventional, Conventionary = overeengekomen, afgesproken, stilzwijgend
gewettigd, gebruikelijk, conventioneel; Conventionalism =
conventionalisme, het conventioneele; Conventionalist = aanhanger van
het conventioneele; Conventionality = gebruikelijkheid; Conventionalize
= convent. voorstellen.

Conventual, k’nventjuəl, klooster - -; subst. kloosterling.

Converge, k’nvɐ̂dž, in één punt samenkomen; Convergence, Convergency =
convergentie; Convergent = convergeerend.

Conversant, konvəs’nt, bekend, bedreven in, vertrouwd, gemeenzaam
(with).

Conversable, k’nvɐ̂səb’l, gezellig, onderhoudend; Conversation,
konvəseiš’n, verkeer, omgang, gesprek: Criminal conversation =
echtbreuk; We entered into conversation = wij raakten in gesprek; He
joined in the conversation = hij sprak een woordje mee; Conversational
= het gesprek betreffend, in gesprekvorm: Conversational powers =
spraakzaamheid; Conversationalism: That is a conversationalism =
familiare uitdrukking; Conversationalist = Converser.

Conversazione, konvəsatšouni, bijeenkomst ter bespreking van een
letterkundig of wetenschappelijk onderwerp.

Converse, k’nvɐ̂s, omgaan (spreken) met, verkeeren; Converser =
(onderhoudend) prater.

Converse, konvəs, subst. gesprek, gemeenzame omgang: To hold converse
with.

Converse, konvəs, omgekeerd, wederkeerig; subst. omkeering,
tegenstelling.

Conversion, k’nvɐ̂š’n, bekeering, verandering, omkeering, conversie,
toeëigening; Conversionist = bekeerling: A conversionist sermon = preek
van een bekeerling (waarin hij zijne redding vertelt).

Convert, konvət, bekeerde, geredde; leekenbroeder.

Convert, k’nvɐ̂t, veranderen, bekeeren, redden, omzetten in,
converteeren, omkeeren, zich veranderen, aanwenden, in eigen gebruik
nemen, doen overgaan: He converted his property into money, which he
converted to his own use = te gelde maken... aanwenden; Converted
India-rubber = gezwavelde; Convertibility = veranderbaarheid, etc.;
Convertible = veranderbaar, enz.: Convertible terms = gelijkwaardige
uitdrukkingen.

Convex, konveks, subst. en adj. convex; Convexity = convexe vorm;
Convexo: Convex-concave = convex-concaaf; Convex-convex = bol aan beide
zijden; Convex-plane = plan-convex.

Convey, k’nvei, vervoeren, verschepen (= Convey by water), overdragen,
overbrengen, mededeelen; de gedachte wekken: My words do not mean to
convey this; Conveyable = overdraagbaar; Conveyance = vervoer,
vervoermiddel, rijtuig, overdracht, voortplanting: Letter of Conveyance
= akte van overdracht; Conveyancer = Conveyancing-council = een
ambtenaar, die akten v. overdracht maakt; Conveyancing-law = recht op
de overdracht van eigendom; Conveyer = overbrenger.

Convict, konvikt, veroordeelde, galeiboef; Convict-colony =
Convict-establishment = strafkolonie; Convict-ship = transportschip van
gestraften.

Convict, k’nvikt, adj. schuldig bevonden; Convict verb. schuldig
bevinden, veroordeelen; bewijzen, de onjuistheid aantoonen; Conviction
= schuldigbevinding, overtuiging, vast geloof; Convictive =
overtuigend.

Convince, k’nvins, overtuigen; Convincible = te overtuigen; Convincing
proof = doorslaand.

Convive, konvaiv, tafelgenoot; Convive verb. kənvaiv, feestvieren;
Convivial, k’nvivj’l, feestelijk, vroolijk, gezellig; Conviviality =
feestelijkheid, enz.

Convocate, konvəkeit, bijeenroepen; Convocation = bijeenroeping,
vergadering; synode van de 2 kerkelijke provinces (Canterbury en York)
waarin Engeland verdeeld is; vergadering der gegradueerden eener
universiteit.

Convoke, k’nvouk, samenroepen, oproepen, samenkomen.

Convolute, konvəl(j)ût, Convoluted, konvel(j)ûtid, ineengerold;
Convolution = omdraaiing, ineenwikkeling; Convolvulus, k’nvolvjulɐs,
winde.

Convoy, konvôi, konvooi, escorte: Convoy of prisoners = transport
gevangenen.

Convoy, kənvôi, convoyeeren.

Convulse, k’nvɐls, krampachtig samentrekken, schokken, schudden, hevig
ontroeren: To be convulsed with laughter = zich een stuip lachen;
Convulsion = kramp, hevige ontroering, stuip; Convulsionary =
krampachtig = Convulsive: Convulsive motion = stuiptrekkende beweging.

Con(e)y, kouni, kɐni, konijn; Con(e)y-burrow = konijnenhol;
Con(e)y-wool = konijnenbont.

Conybeare, kɐnibêə.

Conyza, kənaizə, vlooienkruid.

Coo, kû, kirren, vrijen: They were billing and cooing together = zij
zaten te vrijen.

Cooee (Cooey), kûi, signaal der Austral. boschbewoners; ook verb.

Cook, kuk, subst. keukenmeid, kok; Cook verb. koken, bereiden, een
geflatteerde balans maken, vervalschen: Too many cooks spoil the broth
= te veel koks bederven de brij; To cook a person’s goose = iemand
geducht beetnemen; To cook up = opwarmen; Cook-shop = gaarkeuken;
Cookery-book; School of cookery; Cooking-box = hooikist; Cooking-range
(-stove) = fornuis.

Cookie, kuki, koekje; (Am.).

Cooky, kuki, iemand die met Cook (den Engelschen Lissone) reist.

Cool, kûl, subst. koelheid, frischheid; adj. koel, frisch, kalm,
onhartstochtelijk, onverschillig, onbeschaamd, brutaal: Cool verb.
afkoelen, bekoelen, koelen, koel (kalm) worden (down): Cool as a
cucumber = zoo brutaal mogelijk; bij zijn neus langs; I call it cool =
onbeschaamd; It cost me a cool hundred = honderd guldentjes; Cool your
brain = kalmeer je wat; He cooled his heels = hij moest lang buiten
wachten; Cooler = koeldrank, koelvat, koelkan: Butter cooler;
Cool-headed = onhartstochtelijk, zichzelf meester; subst.
Cool-headedness = bezonnenheid; Coolish = wat koel (koud); Coolness =
koelheid, kalmte, koudbloedigheid, onbeschaamdheid; Coolth = het koel
zijn.

Coolie, kûli, koelie.

Coom, kûm, dik wagensmeer, roet, zaagmeel, stof, vuil.

Coomb, kûm, maat van vier bushels (± 141 L.); ook: Comb, koum.

Coon, kûn, verkorte vorm van Racoon, waschbeer: You are a gone coon =
je bent erbij, voor de poes (Am.); Old coon = slimmerd.

Coop, kûp, subst. kippenhok, konijnenhok, kuip.

Cooper, kûpə, subst. kuiper; mengsel van half stout en half porter;
Cooper verb. kuipen; bederven, vervalschen; begrijpen (Am.): Coopered
up = opgeknapt; Cooperage, kûpəridž, kuiperswerk, kuiperij, kuipersloon
= Coopery.

Co-operant, kou-opər’nt, medewerkend; meewerkende oorzaak; Co-operate,
kouopəreit, samen-, medewerken; Co-operation = samenwerking,
medewerking; Co-operative: Co-operative Society = Vereeniging Eigen
Hulp; Co-operative Stores = winkel v. E. H.; Co-operator = medewerker.

Co-ordinate, kouödinit, adj. van dezelfde orde of macht; subst.
coördinaat; Co-ordinate verb. (kouödineit), doen coördineeren,
samenvatten, in overeenstemming brengen; Co-ordination = coördinatie.

Coot, kût, meerkoet.

Cop, kop, pakken, gappen, stelen.

Copaiba, kəpeibə = Balsam of Copaiba.

Copal, koup’l, copal.

Copartner, koupâtnə, deelhebber, compagnon; Copartnership =
compagnieschap.

Cope, koup, koorhemd, kap; (blader)dak, uitspansel (= Cope of heaven);
Cope verb. met een mantel (dak, koepel) bedekken; een kapgewelf vormen;
bestrijden, tegemoet treden; handel drijven; wedijveren, meedoen: To
Cope with = voldoen aan; This copes best with women = daarmee komt men
bij vrouwen het verst; The doctors could not cope with all the wounded
= konden al de gewonden niet helpen.

Copenhagen, koup’nheig’n.

Coper, koupə, vaartuig, dat aan de visschers op de Noordzee jenever,
etc. verkoopt.

Copernican, kəpɐ̂nik’n, van Copernicus.

Copestone, koupstoun, sluit-, hoek-, of deksteen.

Cophetua, kəfetjuə.

Copier, kopjə, copiïst, naäper, copieermachine.

Coping, koupiŋ, muurkap: Coping-stone = Copestone.

Copious, koupjəs, overvloedig, volledig, wijdloopig, vrijgevig; subst.
Copiousness.

Copper, kopə, subst. rood koper, ketel, koperen munt; klabak, smeris;
adj. van koper; Copper verb. met koperen platen bedekken; Coppered =
Copper-bottomed = gekoperd; Copper-beech = bruine beuk; Copper-head =
vergiftige slang (Am.); heimelijke vijand; scheldnaam (in den Am.
vrijheidsoorlog) voor een Noord-Amerikaan, die het met de Zuidelijken
hield (Copper-headism); Copperish = koperachtig; Copper-plate =
koperplaat, kopergravure; Copper-smith; Copper-wire; Copper-worm =
paalworm; Coppery = koperachtig, koper - -; naar koper smakend.

Copperas, kopərəs, koperrood.

Coppice, kopis, onderhout, kreupelboschje.

Coprolite, koprəlait = Coprolith, coprolieten, dreksteen.

Copse, kops, onderhout wegsnoeien, of aanplanten; subst. = Coppice;
Copsy = met struikgewas begroeid.

Copt, kopt, Kopt; Coptic, subst. en adj. Koptisch(e taal).

Copula, kopjulə, koppelwoord; Copulate, verb. paren; copuleeren;
Copulation, verbinding, paring; Copulative, adj. verbindend, parings -
- - -; subst. copula, verbindingswoord.

Copy, kopi, subst. afschrift, manuscript, exemplaar, kopie, model; Copy
verb. afschrijven, nabootsen: Foul copy = concept, ontwerp; That’s copy
= dat is een bekende zaak; He made copy out of it = maakte er gebruik
van voor krant of tijdschrift; He set us copies = hij schreef ons een
regel voor om na te schrijven; To take copy of = tot voorbeeld nemen;
To copy fair, To copy out = in ’t net schrijven (To write out a fair
copy); To copy from nature; Copy-book = schrijfboek (voor
schoonschrift), copieboek; Copyhold, kopihould, een soort erfpacht (Het
erfpachtsrecht van den Holder of a Copyhold Estate bestaat in een copy
van de inschrijving daarvan in the Court Rolls van de Manor waarvan
elke copyhold steeds een deel uitmaakt. Voldoet de holder slechts aan
zekere Customs of the Manor, dan staat zijn bezit even vast als dat van
eenig landeigenaar); Copying-ink (Copy-paper, Copy-press) =
copieerinkt, etc.; Copyist = Copier; Copyright = copierecht: The paper
was duly copyrighted = het recht op den inhoud van het blad (of
artikel) was (werd) volgens de wet verzekerd.

Coquet, kəket, coquetteeren; Coquetry, koukətri, kəketri, behaagzucht;
Coquette, kəket, behaagziek meisje, coquette; Coquettish = coquet.

Cor, kö = Coroner; Corinthians.

Coracle, korək’l, visschersboot, bestaande uit een houten geraamte met
leer of wasdoek overtrokken (Ierl.).

Coral, kor’l, subst. koraal, kinderrammelaar; adj. van koraal,
koraalachtig: Coral-beads = koralen halssnoer; Coral-diver;
Coral-fishing; Coral island; Coralliferous = koraalbevattend;
Coralliform, Coralliform = koraalvormig; Coralline, korəl(a)in,
koraal...; subst. koraalmos, koraaldier; Corallite, korəlait, koraliet.

Corb, köb, kolendragers- of mijnwerkersmand, aalmoezenmand.

Corban, köb’n, offerande als gevolg van eene gelofte (bij de
Israelieten); de offerande van schapen (bij de Mahomedanen), die onder
de armen verdeeld worden.

Corbeil, köb’l, schanskorf.

Corbel, köb’l, subst. draagsteen of draagijzer, nis, kraagsteen van
eene Corinthische zuil; Corbel verb. laten steunen op een corbel;
Corbel-steps = geveltrapjes, trapgevel; Corbel-table = aan den muur
bevestigde, op een corbel rustend uitsteeksel.

Cord, köd, subst. touw, snoer, band, streng, snaar; vadem hout (128
kub. voeten); Cord verb. met een touw binden (ook: Cord up), vamen;
Cord-maker = touwslager; Cordwood = vademhout; Cordage = touwwerk.

Cordate(d), ködeit(id), hartvormig.

Cordelia, ködîljə.

Cordelier, ködəlîə.

Cordial, ködj’l, subst. hartsterking, opwekkend middel, likeurtje; adj.
hartelijk, hartsterkend, opwekkend; Cordiality = hartelijkheid;
Cordiform, ködiföm, hartvormig.

Cordilleras, ködiljêrɐz, ködiləraz, Sierra Nevada, Rotsgebergte; de
Andes.

Cordite (powder), ködait, cordiet.

Cordon, köd’n, lint, cordon; rand van een muur: Cordons and decorations
= lintjes; Cordon bleu = hoogste onderscheiding; beste kok.

Cordova, ködəvə; Cordovan, ködəv’n, corduaan = Cordova leather.

Corduroy, ködjurôi, ködərôi, geribd katoen, fluweelachtige stof voor
broeken (= Corduroys); Corduroy-road = weg van dikke stukken hout door
venen of moerassen (Amer.).

Core, kö, hart, binnenste, kern, klokhuis; Core verb. boren (v.
appels), inzouten; Corer = appelboor.

Corea, kərîə.

Co-regency, kourîdžənsi, mederegentschap; Co-regent.

Co-religionist, kourilidžənist, geloofsgenoot.

Co-respondent, kourispond’nt, mede-aangeklaagde, medeminnaar of
medeplichtige (bij een echtscheidings-proces).

Corf, köf, sleeptrog in mijnen.

Coriaceous, kourieišəs, lederen, taai.

Coriander, kouriandə, koriander.

Corinth, korinth; Corinthian, kərin-thiən, Corinthisch; subst. fat,
aristocratisch amateur (tegenover den professional prize-fighter);
Coriolanus, kəraiəleinəs, koriəleinəs.

Co-rival, kouraiv’l, medeminnaar, -dinger; Co-rivalship = wedijver;
Co-rivalry.

Cork, kök, subst. kurk; Cork verb. kurken, onderdrukken, kniezen, met
een kurk zwart maken; Cork-jacket = zwemvest; Cork-oak; Corkscrew =
kurketrekker; Corkscrew stairs = wenteltrap; Corkage fee = kurkengeld;
To pull the cork out of an entertainment = het spel bederven; To draw a
cork = een bloedneus slaan; To smell the cork = drinken; Corked = naar
de kurk smakend; Corker = kurker; dooddoener; spelbreker; Corking =
kolossaal; Corking-machine = toestel om flesschen te kurken;
Corking-pin, groote doekspeld, bakerspeld, naald om insecten op te
steken; Corky = kurkachtig, wankel, schichtig, naar de kurk smakend;
Corky flavour.

Cormorant, kömər’nt, aalscholver, waterraaf; vraat.

Corn, kön, subst. korrel, koren; maïs (Am.), whisky (Amer.); likdoorn;
Corn verb. pekelen, zulten; met graan of haver voederen; tot korrels
maken: There is corn in Egypt = er is overvloed; He measures our corn
by his own bushel = zooals de waard is, vertrouwt hij zijne gasten;
Corn-chandler, köntšandlə, korenhandelaar; Corn-crake = kwartelkoning
(spriet); Corn-cutter = maaimachine (Amer.); Corn-exchange =
korenbeurs; Corn-floor = (Corn-loft) = korenzolder; Corn-mill;
Corn-plaster = likdoornpleister; Corn-poppy = gewone klaproos;
Corn-salad = veldsalade; Corn-stalk = korenhalm; Corn-violet,
könvaiəlit, onechte kantvrucht; Corn-weevil, könwîv’l, graan- of
klanderworm; Corned = gepekeld; aangeschoten; Corning-house =
korrelhuis.

Cornac, könək, kornak.

Cornea, könjə, hoornvlies.

Cornel, kön’l, eetbare kornoelje = Cornel-berry, Cornel-cherry.

Cornelia, könîljə.

Cornelian, könîlj’n, cornalijn, corneool.

Cornelius, könîljəs; Cornell, könel.

Corneous, köniəs, hoornachtig.

Corner, könə, subst. hoek, bocht, geheime plaats; kliek, die door
opkooping den prijs opjaagt; Corner verb. in een hoek zetten (fig.);
den prijs van iets opjagen, eene schaarschte verwekken door opkooping:
To drive into a corner = in het nauw brengen; To put (stand) one in the
corner = in den hoek zetten; To turn the corner = het hoekje (crisis)
te boven zijn; Atween the four corners of the parish = in de geheele;
To be at the four corners for = niet weten waar vandaan te halen; To be
within the four corners of = behooren tot; The Corner = Tattersall’s
bij Hydepark Corner; To corner a person = in ’t nauw brengen;
Corner-boy = lanterfanter; (Cornerer =) Corner-man = lid van een corner
of kliek; Corner-stone; Corner-wise = met vooruitspringenden hoek.

Cornet, könət, hoorn, cornet, ruiterbende onder bevel van een cornet;
doctorssjerp, neepjesmuts, peperhuisje; Cornetcy = rang van cornet.

Cornice, könis, kroonlijst; Cornice-pole = stok (van overgordijnen).

Corniculate, kônikjulit, gehoornd, hoornvormig.

Cornish, köniš, van Cornwallis; subst. bewoner en taal v. C.;
Cornish-engine = soort van stoompomp.

Cornucopia, könjukoupjə, hoorn des overvloeds.

Cornute(d), kônjût(id), gehoornd.

Cornwall, könwôl; Cornwallis, könwolis.

Corollary, korələri, kəroləri, gevolgtrekking uit het voorafgaande.

Corona, kərounə, krans, kroontje, kroon (van een kies), kring (vooral
om de maan); Coronal = kroon - -, krans - -: Coronal bone =
voorhoofdsbeen; Coronal-feathers = kuifveeren; Coronary = kroonvormig,
kransachtig: Coronary arteries = de twee uit de groote slagader zich
vertakkende hoofdaderen; Coronate(d) = eene kroon, krans, kuif dragend;
Coronation = kroning: Coronation-oath = kroningseed.

Coroner, korənə, lijkschouwer: Coroner’s inquest = gerechtelijke
lijkschouw.

Coronet, korənət, kroontje, krans; Coroneted = met een kroontje.

Coronule, korənjûl, zaadkroontje.

Corporal, köpər’l, subst. korporaal; adj. lichamelijk, stoffelijk:
Corporal punishment = lijfstraf.

Corporal, köpər’l, Corporale, köpəreili, corporale, een met figuren
bestikt lijnwaad waarop de hostieschotel en de kelk worden geplaatst.

Corporate, köpərit, tot één lichaam vereenigd: Body corporate =
rechtspersoon; Corporation, köpəreiš’n, staatkundig of wetgevend
lichaam, gilde, gemeentebestuur; dikke buik (scherts.): Municipal
corporation = gemeentebestuur; Corporation-pictures = regentenstukken;
Corporation spiritual = bestuur van eene cathedraal; Corporation
temporal = bestuur van eene gemeente; Corporator = lid v. eene
corporatie.

Corporeal, köpöriəl, lichamelijk, stoffelijk: He is a corporealist =
materialist; Corporeality, Corporeity = lichamelijkheid; Corporealize,
belichamen.

Corposant, köpəz’nt, St. Elmusvuur.

Corps, kö (Meerv. Corps, köz), legerkorps.

Corpse, köps (Meerv. Corpses, köpsiz), lijk; Corpse-candle,
Corpse-light = licht bij lijken; dwaallicht.

Corpulence, köpjulens, Corpulency, zwaarlijvigheid; adj. Corpulent.

Corpus, köpəs, lichaam, corpus: Corpus Christi = Sacramentsdag; Corpus
delicti, diliktai; Corpuscle, köpɐs’l, köpɐs’l, lichaampje, atoompje;
Corpuscular = tot atomen behoorende.

Corral, kəral, subst. omheining (voor vee; ook ter verdediging); Corral
verb. omsluiten, opsluiten.

Correct, kərekt, adj. precies, goed, juist, nauwkeurig; Correct verb.
verbeteren, gelijk of op tijd zetten (v. een klok), straffen,
verzachten: To be correct = juist zijn, gelijk hebben; Correction,
kərekš’n, verbetering, terechtwijzing, tuchtiging: House of Correction
= verbeterhuis, gevangenis; Correction of the press = correctie der
drukproeven; He observed under correction = merkte bescheiden op;
Correctional = straf..., verbeterings...; She stood corrected = daar
stond ze, zich van hare schuld bewust; Corrective, kərektiv,
verbeterend, verbeterings..., verzachtend; subst. correctief: We will
apply a corrective; Correctness = juistheid; Corrector = verbeteraar.

Correlate, korilit, subst. correlatief; subst. correlaat; Correlate
verb. korileit, in correlatie staan of brengen; Correlation,
correlatie; Correlative = Correlate: Correlative conjunctions, zooals
either ... or; These words are correlatives.

Correspond, korəspond, overeenkomen, correspondeeren, aansluiting
hebben, bij elkander passen (to): A mutton-chop, with potatoes to
correspond = een schapenboutje, met daarbij behoorende aardappelen;
That corresponds to this = dat stemt hiermede overeen; I correspond
with him = houd briefwisseling; Correspondence = overeenstemming,
omgang, briefwisseling: To carry on (keep up) a correspondence with =
briefwisseling houden met; Correspondent = subst. correspondent; adj.
overeenstemmend.

Corridor, koridö, gang; open galerij om een gebouw; bedekte weg om eene
versterking: Corridor-train = D-(harmonica)trein.

Corrie, kori, kloof (Schotl.).

Corrigendum, koridžendəm, verbetering; mv. Corrigenda.

Corrigible, koridžib’l, te verbeteren.

Corroborant, kərobər’nt, subst. en adj. versterkend (middel),
bevestigend; Corroborate, kərobəreit, versterken, bevestigen,
verzekeren; Corroboration = bevestiging, versterking; Corroborative =
versterkend, bevestigend.

Corrode, kəroud, wegvreten, invreten, verteren; Corrodent = invretend
(middel); Corrodible, Corrosible = voor invreting vatbaar; Corrosion =
wegvreting, uitbijting; Corrosive = subst. en adj. bijtend (middel);
subst. Corrosiveness.

Corrugate, korugeit, adj. gerimpeld, gefronst: Corrugate verb. fronsen,
samentrekken: Corrugated iron, glass = gegolfd plaatijzer, glas; subst.
Corrugation.

Corrupt, kərɐpt adj. bedorven, omkoopbaar, onecht, verknoeid; Corrupt
verb. bederven, verontreinigen, omkoopen; Corrupt food; Corrupt tinned
meats = bedorven; Corrupt practices = gemeene verkiezingspraktijken;
Corrupter = verleider, omkooper; Corruptibility, kərɐptibiliti,
bederfbaarheid, omkoopbaarheid; Corruptible = bederfbaar, omkoopbaar;
Corruptibleness = Corruptibility; Corruption = bederf, etter,
verdorvenheid, vervalsching, omkooperij; Corruptive = bedervend,
verleidend; Corruptness = Corruption.

Corsage, kösidž, corsage.

Corsair, kösêə, zeeroover, vrijbuiter(schip).

Corse, kös = Corpse.

Corselet, köslət = Corslet.

Corset, kösət, subst. korset (vaak Corsets).

Corsica, kösikə, Corsican = Corsikaan(sch).

Corslet, köslət, borstharnas; borstschild.

Cortège, kötêž, stoet, gevolg.

Cortes, kötəs, de Cortes.

Cortex, köteks, schors: Cortical, kötik’l, met schors bedekt, schors..;
Corticate(d), kötikeit(id), een schors hebbend.

Coruscate, kərɐskeit, korəskeit, flikkeren; Coruscation = schittering,
glans.

Corvette, követ, Corvet, kövət, korvet.

Corvus, kövəs, kraai, enterhaak (bij de Romeinen); Corvine = kraai...

Corybant, koribant, priester van Cybele; Corybantic, koribantik, dol,
woest.

Corydon, köridən.

Corymb, korimb, tros.

Corypheus, korifiəs, koorleider, coryphee.

Cos, koz, kôz = Because.

Cosey, kouzi = Cosy.

Cosher, košə, vertroetelen, liefkoozen; Cosherer = smulpaap (fig.);
Coshering = Iersch gebruik, waarbij de landheer (Cosherer) van zijn
pachter voedsel en onderkomen kon eischen voor zich en zijn gevolg.

Cosine, kousain, co-sinus.

Cosmetic, kozmetik, schoonheids..; subst. cosmetiek.

Cosmic(al), kozmik(’l), het heelal betreffend, wereld..., kolossaal.

Cosmogony, kozmogəni, cosmogenie; Cosmographer = cosmograaf;
Cosmographic(al); Cosmography = cosmographie; Cosmology = cosmologie.

Cosmopolitan, kozməpolit’n, cosmopolitisch, onbevooroordeeld; subst.
cosmopoliet = Cosmopolite, kozmopəlait, wereldburger; Cosmopolitism,
cosmopolitisme.

Cosmos, kozmos, het Heelal, etc.

Coss, kos, onbekende grootheid; lengtemaat tusschen 1,6 en 3,2 K.M.
(Brit. Ind.): The rule of coss = oude naam voor de algebra.

Cossack, kosək, kozak.

Cosset, kosət, ooilam (ook fig.); Cosset verb. liefkoozen, verwennen.

Cost, kost, subst. prijs, uitgaaf, verlies, boete, nadeel; Cost verb.
kosten, te staan komen op: At any cost = tot elken prijs; I have
experienced it to my cost = tot mijne schade; The court sentenced him
to three months and costs = en in de kosten (van het geding); That cost
him his life; Cost-price = inkoopsprijs; Costless = zonder kosten;
Costliness = kostbaarheid, pracht; Costly = duur.

Costal, kostəl, nerf.., zij...

Costard, kostəd, groote appel, kop.

Coster(monger), kostə(mɐŋgə), fruitverkooper (langs de straat): A
coster ditty = soort café-chantantliedje.

Costive, kostiv, hardlijvig; subst. Costiveness.

Costume, kostjûm, kostjûm, kostuum, kleeding; Costumer, kostjumə,
kostjûmə, costumier = Costumier, kostûmiə.

Co-surety, koušûriti, medeborg.

Cosy, kouzi, adj. gezellig, aangenaam (ook: Cozy); subst. theemuts.

Cot, kot, huisje, hut, bootje, schaapskooi; kamerwiegje, hangmat, krib
(ook: Cote); Cot (Betty) = janhén; Cotland = akker, tot een cot
(arbeiderswoning) behoorende.

Co-temporary, Zie Contemporary.

Cothurn, kəthɐ̂n, kouthɐ̂n, cothurne.

Cotill(i)on, koutiljən, cotillon.

Cotquean, kotkwîn, janhén, manwijf.

Cotswold, kotswould: Cotswold Hills, in Gloucestershire; langharig
schapenras.

Cottage, kotidž, hut, villatje, klein buitentje: Cottage-allotments =
stukken gronds behoorende bij de woningen van boerenarbeiders; Cottage
piano = pianino; Cottager = hutbewoner, eenvoudig landman.

Cotton, kot’n, subst. katoen; Cotton verb. zich nauw aansluiten bij,
intiem zijn met, harmonieeren: Cotton-gin = égreneermachine;
Cotton-grass = wolgras; Cotton-grower = katoenplanter; Cotton-lord =
rijk katoenfabrikant; Cotton-prints = gedrukt katoen; Cotton-wool =
ruwe katoen, watten (op wonden): To be in cotton-wool = zich
vertroetelen, verwend worden; To cotton to a person or thing = op
hebben met; inpakken: I do not cotton to him; Cottonocracy, (polit.)
invloed der cotton-lords; Cottonopolis = Manchester (schertsend);
Cottonous = donzig, als katoen.

Cotyledon, kotilîd’n, zaadlob; Cotyledonous = van zaadlobben voorzien.

Couch, kautš, subst. rustplaats, canapé; laag, verflaag; leger
(ligplaats); Couch verb. (op de knieën) gaan liggen (b.v. als een
kameel), gedekt liggen, in hinderlaag liggen, zich buigen, bukken; te
bed leggen; uitspreiden, vellen (van eene speer); van den staar
lichten: To couch an eye; He couched it in glowing terms = drukte het
uit in hartstochtelijke woorden; Couch-grass = hondsgras; Couch-mate =
slaapkameraad; A lion couchant = liggende leeuw (heraldiek).

Cougar, kûgâ, poema.

Cough, kof, subst. hoest: That’s a churchyard cough; Cough verb.
hoesten, opgeven (= up), door hoesten beletten te spreken (= down);
Cough-drop = hoestbonbon.

Could, kud, Imperf. van can.

Coulisse, kûlis, kulîs, coulisse, gleuf (waarin de c. staan), ruimte
tusschen de c.

Coulter, koultə, ploegijzer, kouter.

Council, kaunsil, raad, raadsvergadering, concilie: Common council =
gemeenteraad; County council = graafschapsraad; Privy Council = Raad
van State; geheimraad; Council-board = raadstafel, raad; Councillor =
raadslid, raad; Council-man = gemeenteraadslid.

Counsel, kaunsəl, subst. raad, overleg, onderzoek, plan; advocaat,
rechtskundige; Counsel verb. raadgeven, aanraden: Good counsel is never
out of date = komt altijd gelegen; Don’t tell her; she cannot keep
counsel, her own counsel = de zaak niet stil (geheim) houden; He took
counsel with his friends = raadpleegde; To take counsel of one’s pillow
= zich op iets beslapen; Counsellor = raadsman; Counsellorship = ambt
van C.

Count, kaunt, subst. getal, berekening, waarde, schatting; punt van
aanklacht, onderdeel van eene beschuldiging; (niet Engelsche) graaf;
Count verb. optellen, rekenen, achten, rekenen op: He was beaten on
that count = op dat punt verslagen; He keeps no count = telt of
controleert niet; I lost the count of the hours = wist van geen uur of
tijd meer; You must take no count of it = er geene rekening mee houden,
er niet om geven; Without taking it into count = mee te tellen; How
many fingers have we got? Five, if you count the thumb in = meetelt; To
count out the House = de zitting verdagen wanneer na telling is
vastgesteld dat het vereischte aantal leden (40) in ’t Lagerhuis niet
aanwezig is (Vergelijk To move a count = zulk eene telling
voorstellen); I should count myself a coward = achten, beschouwen als;
Count-palatine, Countpalət(a)in, paltsgraaf; titel van den bestuurder
van een der in vroegeren tijd met bijzondere privilegiën begiftigde
Counties Palatine; Count-wheel = tandrad voor het slagwerk; Countable:
It is countable on the fingers of your hands = ge kunt het op uw
vingers natellen (fig.); Countess = gravin.

Countenance, kauntən’ns, gelaat, uitzicht, blik, gezicht; gunst, steun,
aanmoediging; Countenance verb. steunen, begunstigen: The church gave
countenance to the party = steunde; He kept his countenance =
beheerschte zich, hield zich goed; He got quite out of countenance =
raakte van zijn stuk (in de war, ontmoedigd); That put him out of
countenance = deed hem beschaamd staan; To put in countenance =
kalmeeren; The authorities countenanced the school-feast = gaven het
schoolfeest door hunne tegenwoordigheid zedelijken steun; Countenancer
= beschermer, begunstiger.

Counter, kauntə, subst. legpenning, dam-, schaakstuk, fiche (in ’t
spel); toonbank, teller; boeg (van een paard), tegenstem, tegenstoot,
gat (van een schip), valsch spoor, hielstuk; adj. tegenover; Counter
verb. tegenwerken, pareeren: Across the counter = over de toonbank: To
sell spirits across the counter = in ’t klein drank verkoopen, over de
toonbank een borrel schenken; To go counter = het spoor verliezen; To
run counter to = tegenwerken, in strijd zijn met; Counter to the hearth
= tegenover den haard; Counter-jumper = elleridder.

Counteract, kaunt’rakt, tegenwerken, verijdelen, verhinderen;
Counteraction = tegenwerking, reactie; adj. Counteractive;
Counter-agent = wat tegenwerkt.

Counterbalance, kauntəbal’ns, tegenwicht, evenwicht; Counterbalance
verb. kauntəbal’ns, opwegen tegen, compenseeren.

Counter-blast, kauntəblâst, tegenwind (stoot); tegenslag.

Counterbond, kauntəbond, revers.

Counterbuff, kauntəbɐf, subst. terugslag; Counterbuff verb. terugslaan,
kauntəbɐf.

Counter-cab, kauntə-kab, taxameter.

Countercharge, kauntətšâdž, tegenaanklacht; Countercharge verb.
kauntətšâdž, een tegenklacht indienen.

Countercharm, kauntətšâm, ontgoocheling, een tegenovergestelde
bekoring; Countercharm verb. kauntətšâm, de uitwerking van een
betoovering neutraliseeren, een tegenovergestelde bekoring uitoefenen.

Countercheer, kauntətšiə, subst. tegentoejuiching (gew. meerv.):
Countercheer verb. kauntətšîə, de toejuiching der vijandige partij niet
tartend gejuich beantwoorden.

Counterdraw, kauntədrô, op elkaar trekken.

Counterfeit, kauntəfit, subst. bedrog, huichelarij, valsch geld,
valsche wissel, nadruk; adj. nagebootst, onecht; Counterfeit verb.
namaken, huichelen, bedriegen: To counterfeit notes; Counterfeiter =
huichelaar, valsche munter.

Counterfoil, kauntəfôil, contraregister, coupon, bagagebriefje.

Counterguard, kauntəgâd, kleine wal vóór een bastion.

Countermand, kauntəmând, subst. tegenbevel, herroeping; Countermand
verb. kauntəmând, een tegenbevel geven, herroepen; afcommandeeren,
afbestellen, afzeggen.

Countermarch, kauntəmâtš, tegenmarsch, Countermarch verb. kauntəmâtš,
terugmarcheeren.

Countermark, k´a´untəmâk, subst. contramerk; Countermark verb.
kauntəmâk, merken.

Countermine, kauntəmain, subst. tegenmijn; krijgslist; Countermine
verb. kauntəmain, eene tegenmijn aanleggen, heimelijk tegenwerken of
verijdelen.

Counterpane, kauntəpein, sprei, doorstikte deken: A patchwork
counterpane = lappendeken.

Counterpart, kauntəpât, tegenhanger, duplikaat, tegenstem.

Counterplea, kauntəplî, tegenpleidooi, repliek; Counterplead,
kauntəplîd, tegenpleiten, weerspreken.

Counterplot, kauntəplot, tegenlist; Counterplot verb. kauntəplot, eene
tegenlist verzinnen of gebruiken.

Counterpoint, kauntəpôint, contrapunt; sprei.

Counterpoise, kauntəpôiz, tegenwicht, evenwicht; Counterpoise verb.
kauntəpôiz, in evenwicht houden, opwegen tegen.

Counterpoison, kauntəpôiz’n, tegengif.

Counterscarp, kauntəskâp, contrescarp, tegenwal.

Countersign, kauntesain, subst. wachtwoord, contrasigne,
mede-onderteekening; Countersign verb. kauntəsain, medeonderteekenen.

Counter-signal, kauntəsign’l, contrasein; Counter-signature,
kauntəsignətjə, mede-onderteekening.

Counterstroke, kauntəstrouk, tegen-, terugslag.

Countervail, kauntəveil, opwegen tegen, compenseeren: Countervailing
duties = contrarechten.

Countess, kauntəs, gravin. Zie Count.

Counting-house, kauntiŋhaus (kassiers- of bankiers)kantoor.

Countrified, kɐntrifaid, boersch, landelijk; Countrified verb.
Countrify, kɐntrifai; Country, kɐntri, grondgebied, streek, staat, de
bewoners daarvan, vaderland, platteland (tegenover stad): So many
countries, so many customs = ’s lands wijs, ’s lands eer; No one called
him country = boerachtig; To go into the country = naar buiten gaan;
The ministry will go to the country = de kamer(s) ontbinden en de
kiezers laten beslissen; Country-cousin = nichtje “van buiten”;
Country-dance = oude dans, waarbij de heeren en dames in twee rijen
tegenover elkander staan; tusschen de rijen worden eenige passen
uitgevoerd; Country-gentleman = landedelman; Countryman = landgenoot,
landman; (Countrywoman = landgenoote); Country-party = de agrariërs;
Country-seat = buitenplaats, landgoed; Country-squire = landjonker;
Country-town = vlek.

County, kaunti, graafschap, district: County-borough = plaats van meer
dan 50,000 inw.; County corporate = steden wier gebied een county
vormden; County-court = graafschapsrechtbank; County-town = de
hoofdstad van een county.

Coupé, kûpei, eerste afdeeling van een diligence; coupé.

Couple, kɐp’l, subst. paar, echtpaar, koppel; Couple verb. paren;
vereenigen, koppelen: A couple of dozen = een paar dozijn; These horses
run in couples = zijn een span; To hunt in couples = met z’n beiden
iets doen, b.v. jagen, huizen zien, etc; He coupled-on his engine to
the passenger-train = haakte vast.

Couplet, kɐplət, couplet, vers, rijmpaar.

Coupling, kɐpliŋ: Coupling-chains = koppeling; Coupling-pin,
verbindings- of kettingbout.

Courage, kɐridž, moed, dapperheid: He took his courage in both hands =
raapte zijn moed bijeen, vermande zich; Courageous, kəreidžəs = moedig;
subst. Courageousness.

Courier, kuriə, koerier, renbode.

Courland, kûəland, Koerland.

Course, kös, subst. loop, wedloop, loopbaan, stroom, richting, koers,
cursus, kuur, onder-razeil, hazenjacht, (ren)baan, reis; wijze van
handelen of doen; opeenvolging, reeks, gerecht; Course verb. loopen,
rennen, stroomen, vervolgen, jagen met windhonden: In course of
construction = in aanbouw; In (the) course of time = met verloop van
tijd, mettertijd; In due course = op (behoorlijken) tijd, naar den
gewonen gang van zaken; That is a matter of course = spreekt vanzelf;
Course of exchange = wisselkoers; I attended his course of lectures =
volgde zijn cursus; Right must have course = zijn beloop; To finish
one’s course at = den cursus afloopen aan; Take your course = ga je
gang; The ship shaped a course for Tahiti = wendde den steven naar; To
walk over the course = eene gemakkelijke overwinning behalen; Courses =
“zaken” (menstr.); I will course you to the house = ik wil om het
hardst met u naar het huis loopen; The tears were coursing down his
face = stroomden hem over; Courser = renpaard, oorlogspaard; Coursing,
kösiŋ, jacht op hazen met windhonden: Course-match = wedstrijd met
windhonden.

Court, köt, subst. hof, hofstoet, paleis, opwachting; plein,
gerechtshof, gerechtszitting, rechtbank, slop, hofje; Court verb.
streven naar, het hof maken, vleien: To go to court = aan het hof
verschijnen; To go into court = gaan procedeeren; To hold a court =
receptie (of zitting) houden; He paid his court to her = hij maakte
haar het hof; To put out of court = wegens niet verschijnen van de
behandeling uitsluiten; buitensluiten; Court of ease = hulphof; To rule
out of court = wraken; To court appearances = voor het oog aangenaam
zijn; To court death = den dood zoeken; I came to this country, to
court forgetfulness of the past = om te trachten, het verledene te
vergeten; Court of Common Pleas = vroeger gerechtshof; thans vervangen
door de Queen’s Bench Division van het Hooggerechtshof; Court of
Session = onderdeel van het Hooggerechtshof (Schotl.); Court-card =
heer, vrouw of boer (in het kaartspel); Court-chaplain = hofkapelaan;
Court-day = zittingsdag; Court-dress = hofkostuum; Court-fool = hofnar;
Court-lady; Court-martial = krijgsraad; Court-plaster = (Engelsche)
pleister; Court-yard = binnenplaats, binnenplein; Courteous, kötjəs,
kɐ̂tjəs, hoffelijk, beleefd, beschaafd; subst. Courteousness; Courter =
hofmaker; Courtesan, kötiz’n, lichtekooi; Courtesy, kɐ̂tisi, kötisi,
hoffelijkheid, vriendelijkheid, gunstbetoon: By courtesy = uit
hoffelijkheid, niet rechtens; Courtesy title = de titel, door de zonen
van adellijken gedragen, vóór ze hun vader in zijn rang opvolgen
(Courtesy-lords); Tenure by courtesy = recht op het bezit der goederen
van de overleden vrouw tijdens het leven harer kinderen; Courtesy,
kɐ̂tsi, subst. buiging (van hoofd en lichaam) door eene dame; Courtesy
verb. eene buiging maken (ook Curts(e)y gespeld); Courtier, kötjə,
hoveling: Courtierism, kötjerizm, hoofschheid, hoofsche manieren;
Courting = hofmaken, vrijerij; Courtliness = hoffelijkheid; adj.
Courtly; Courtship = vrijerij.

Courtney, kɐ̂tni; Courtray, kûətrei, Kortrijk.

Cousin, kɐz’n, neef, nicht: Cousin Betty = halfwijze; First cousin =
Cousin-german = volle neef of nicht; Cousinship = neefschap,
verwantschap.

Coutts, kûts.

Cove, kouv, subst. inham, baai, kreek, hol, gewelf; strook
prairie-grond; vent; Cove verb. verwulven; Coving = het vooruitsteken
der bovenverdiepingen; adj. overhangend.

Covenant, kɐvən’nt, subst. verdrag, contract, verbond, acte; Covenant
verb. zich verbinden, overeenkomen, volgens acte schenken; Covenanted =
door een verdrag gebonden; Covenanter = aanhanger van de Partij der
Schotsche Presbyterianen (1638).

Covent Garden, kɐvən(t)gâd’n, groente- en fruitmarkt (Londen).

Coventry, kɐv’ntri: To send to Coventry = doodverklaren, ignoreeren.

Cover, kɐvə, subst. bedekking, deksel, scherm, (boek)omslag, foudraal,
band (The book is interesting from cover to cover); struikgewas,
schuilplaats (The fox broke cover = kwam uit zijne schuilplaats),
beschutting; couvert (bord, vork, mes, lepel); Cover verb. bedekken,
bemantelen, bekleeden, beschermen, dekken, omhullen, inwikkelen;
afleggen, broeden, van gelijke uitgestrektheid zijn, bevatten, mikken
op, onder schot nemen, insluiten: That covers everything = sluit alles
in; We have covered a mile = eene mijl afgelegd; I knelt down, covered
the tiger, and fired = mikte op; The house is covered in = onder dak;
The balcony has just been covered in with glass = rondom omsloten;
Cover-side = jachtterrein (eig. plaats bij de schuilplaats van wild of
vossen); Covering = bedekking, dek, omhulsel, dekmantel, (lijk)wade;
Covering-party = bedekking; Coverlet = sprei, soms Coverlid; Covert,
kɐvət = subst. schuilplaats, lommerrijke plek, leger (van wild); adj.
verborgen, geheim, beschermd: Femme covert = getrouwde vrouw;
Covert-coating = een bepaalde stof; Coverture = beschutting,
lommerrijke plaats; staat der gehuwde vrouw.

Covet, kɐvət, vurig verlangen, begeeren, hunkeren: Thou shalt not covet
= gij zult niet begeeren; Covetous, kɐvətɐs, begeerig, hebzuchtig;
subst. Covetousness.

Covey, kavi, broedsel, vlucht (patrijzen), troep: kouvi, ventje.

Cow, kau, subst. koe; Cowbane = waterscheerling, hondspeterselie;
Cowberry = roode boschbes; Cow-boy = koejongen, bereden koeherder
(Amer.); Cow-bunting = (Amerik.) lijster; Cow-catcher = toestel vóór
aan de locomotief om de baan schoon te maken (Amer.); Cow-feeder =
koehouder (hoeder); Cow-hide = subst. koehuid, grove rijzweep; Cow-hide
verb. afranselen; Cow-house = koestal; Cow-leech = koedokter; Cow-lick
= weerbarstige haarlok; spuuglok; Cow-pock = koepok; Cow-pox =
koepokken; Cow-shed = koestal; Cowslip = sleutelbloem; Milch cow =
melkkoe: To look upon one as a milch cow.

Cow, kau, vrees inboezemen, bang maken.

Coward, kauəd, subst. lafaard; beest met den staart tusschen de pooten
(Herald.); adj. lafhartig, verachtelijk; Cowardice = lafhartigheid =
Cowardliness; adj. Cowardly.

Cower, kauə, neerhurken (down), ineenkrimpen.

Cowes, kauz, Cowes.

Cowl, kaul, monnikskap, gek op een schoorsteen, kap van ijzerdraad op
den schoorsteen van een locomotief; watervat, tusschen twee mannen aan
een stok gedragen.

Cowley, kauli.

Cowlstaff, kaulstaf. Zie Colstaff.

Cowper, kûpə, kaupə.

Cowry, kauri, porseleinslak, schelp als ruilmiddel gebruikt.

Cox, koks; Zie Coxswain.

Coxcomb, kokskoum, zotskap, fat, pronker; hanekam (plant);
Coxcom(b)ical, kokskomik’l, fatterig, ijdel.

Coxswain, kokswein, koks’n, stuurman.

Coy, kôi, adj. bedeesd, zedig, preutsch; Coy verb. afvleien (from);
zich zedig gedragen; subst. Coyness.

Coyote, koujout, prairiewolf.

Coz, kɐs, familiaar voor Cousin.

Cozen, kɐs’n, beetnemen; Cozenage = beetnemerij; Cozener = bedrieger.

Cozy, Zie Cosy.

Crab, krab, subst. krab, kreeft (in den Dierenriem), kaapstander,
kraan, gangspil, wilde appel, gemelijk mensch; adj. zuur, gemelijk,
norsch; Crab verb. verbitteren, ontstemmen, bederven: He has caught a
crab = hij heeft (bij het roeien) een snoek gevangen (fig.); Don’t crab
the whole thing now = zeg er eens, bederf het spel nu niet; Crab-louse
= platluis; Crabsidle = in zijwaartsche richting voortbewegen;
Crab-tree = wilde appelboom; Crabbed = zuur, oneffen, grommig, verward,
onleesbaar: Crab manuscripts; subst. Crabedness; Crabber =
krabbenvisscher.

Crack, krak, subst. gekraak, spleet, deuk, barst, (donder)slag,
stemverandering (van jongen tot man), verbijstering (van het verstand),
oogenblikje; kraan, piet; adj. kranig, uitstekend, chic, keur..; Crack
verb. barsten, breken, knappen, knetteren, scheuren, diep treffen,
verbijsteren, bluffen; doen knallen, breken, vernielen, uitdrinken,
opkammen: He got it in a crack = onmiddellijk; There is a crack in your
head = je bent niet recht snik; Crack piano; Crack surgeons; The
premier is a crack speaker; To crack a crib = inbreken (in een huis);
He was not in the habit of cracking jokes = geestigheden te tappen; All
the inhabitants cracked up that watering-place (to the skies) =
verhieven die badplaats tot in de wolken; Cracked = gemalen,
fijngedrukt, gescheurd; gek = Crack-brained; He is a crack-hemp
(crack-rope) = hij verdient de galg, hij komt nog wel eens aan de galg;
A crack-jaw = niet uit te spreken; Cracksman = inbreker; Cracker =
knal, knalbonbon (pistache), voetzoeker, iets buitengewoons, blufferij,
groote leugen, biscuitje; Crackey = drommels; Crackle = knetteren;
Crackling = zwoerd van gebraden varkensvleesch; Cracknel = krakeling,
bros beschuitje.

Cracow, kreikou, Krakau.

Cradle, kreid’l, subst. wieg, bakermat, kindsheid, net (of filet) in
een spoorwagon, spalk, zwachtel, graveerstift, zeisboog; toestel bij ’t
redden van schipbreukelingen; goudwaschmachine; Cradle verb. wiegen,
tot bedaren brengen, bakeren, maaien (van koren), in eene wieg liggen,
in de wieg leggen: I have known him from the (his) cradle = van zijne
geboorte, van kindsbeen af; Cradled in innocence = in onschuld;
Cradle-clothes = luren; Cradling = ribben van een gewelfde zoldering.

Craft, krâft, kunstvaardigheid, sluwheid; beroep, ambacht,
kunstnijverheid; vaartuig: The Craft = de vrijmetselarij; Small craft =
kleine vaartuigen van allerlei soort; Craft-guild = handwerksgilde;
Craftsman = bekwaam handwerksman; Craftsmanship = het werk (beroep) van
een craftsman; Craftsmaster = meester (in zijn vak); Craftiness =
subst. v. Crafty = listig, sluw.

Crag, krag, ruwe rotst(punt), klip; Crag-and-tail = rots, steil aan de
eene zijde, en langzaam af hellend aan de andere; Cragged (= Craggy) =
rotsig, oneffen, stroef (van gelaatstrekken b.v.); subst. Craggedness =
Cragginess.

Craigenputtock, kreig’npɐtək.

Crake. Zie Corn-crake.

Cram, kram, subst. ingepompte kennis, leugen; Cram verb. volstoppen,
inproppen, inpompen, gretig eten; Cram-jam = propvol; Crammer = leugen.

Crambo, krambou: Dumb crambo = spel, waarin het te raden rijmwoord
slechts door gebaren mag worden aangewezen.

Cramp, kramp, subst. kramp, pijnlijke trekking; kram of klemhaak;
dwang, belemmering; adj. moeilijk, lastig; Cramp verb. krampachtig
vertrekken; trekken, neerdrukken, beperken, achteruitgaan (van de
wielen van een wagen), klampen, krammen: Cramped for room = te weinig
ruimte hebbende, in enge ruimte besloten; That cramped me for two
months = daardoor moest ik krom liggen, mij behelpen; A cramped and
scrawling hand = stijve en slordige; They labour cramped up = in kromme
houding; The cramping influences of poverty = neerdrukkende; Cramp-fish
= sidderoog; Cramp-iron = klemhaak, anker; Crampon = kanthaak,
klimijzer, ijsspoor = Crampoon, krampûn.

Cranberry, kranberi, soort v. veenbes, roode boschbes.

Cranage, kreinidž, kraangeld; Crane, krein, subst. kraanvogel; kraan;
hevel; Cranage verb. den nek uitrekken, voorzichtig uitkijken;
Cranage-fly = soort mug; Cranage’s-bill = ooievaarsbek, reigersbek;
soort van tang (chirurgie).

Cranial, kreinj’l, schedel..; Craniology, kreiniolədži, schedelleer;
Cranioscopy, kreinioskəpi, schedelonderzoek; Cranium, kreinj’m,
schedel.

Crank, kraŋk, subst. kruk, slinger, handvat; draai, verdraaiing, gril,
dwaas, iemand met een stokpaardje; adj. rank, wrak, verdraaid, zwak,
gek, levendig, lustig; Crank verb. kronkelen, zigzagsgewijze snijden:
He was much of a crank about his discovery = erg mal, dwaas met;
Crankiness = grilligheid, enz.; Crankle, subst. kronkel; Crankle verb.
draaien, kronkelen; Crankles = hoekige uitsteeksels; Crankness =
verdraaidheid, rankheid; Cranky = dwars; kronkelend; geestig, dol;
waggelend, wrak, rank.

Crannied, kranid, gespleten, gebarsten; Cranny, krani, scheur, spleet,
geheime verblijfplaats.

Crape, kreip, subst. krip; Crape verb. krullen.

Crapnel, krapn’l, dreg, haak.

Crapulence, krapjulens, overlading, dronkenschap, katterigheid; adj.
Crapulent.

Crash, kraš, gekraak, geraas, gedrang, krach (= algemeen failliet);
grof linnen; Crash verb. krassen, ineenstorten met gekraak,
vermorzelen: Crashes on the doors were heard = geklop en gestomp op de
deuren; To go crash = failliet gaan.

Crass, kras, grof, dik, lomp: Crass ignorance = kolossale domheid;
subst. Crassness.

Crassamentum, krasəment’m, (bloed)klomp, bloedkoek.

Crate, kreit, teenen mand, krat: Cycle crate.

Crater, kreitə, krater; Crateriform, krəteriföm = kratervormig;
Craterlet = kleine krater.

Craunch, krônš, krânš = Crunch.

Cravat, krəvat, (stijve) das.

Crave, kreiv, smeeken, verzoeken, eischen: I crave your indulgence =
roep in; A craving after her child = vurig verlangen.

Craven, kreiv’n, subst. lafaard; adj. lafhartig; Craven verb. bang
maken.

Craw, krô, krop.

Crawfish, krôfiš, Crayfish, rivierkreeft; overlooper; Crawfish verb.
ontrouw worden (Amer.).

Crawl, krôl, subst. schildpadvijver, vischweer; Crawl verb. kruipen (To
crawl on hands and knees), krieuwelen, wemelen (with); Crawler =
vigelante, die langzaam rijdend op een vrachtje wacht; Crawlers =
ongedierte.

Crayfish, kreifiš, rivierkreeft; zeekreeft (langouste).

Crayon, kreiən, subst. teekenkrijt, pastelteekening; Crayon verb.
schetsen, met crayon teekenen: Portrait painter in crayons.

Craze, kreiz, subst. barst; manie, rage, dwaze hartstocht; Craze verb.
afsplinteren, barsten; breken, kneuzen, het verstand krenken; Craziness
= dwaasheid, dolheid; Crazing-mill = molen om tinerts te verbrijzelen =
Craze-mill; Crazy = gebroken, oud, zwak, verpletterend; gek.

Creak, krîk, subst. gekras; Creak verb. kraken, krassen: Creaking doors
(hinges) last longest = krakende wagens loopen het langst.

Cream, krîm, subst. room, vlies, bovenste laag, bloem, fine fleur, de
crême; Cream verb. afroomen, room voegen bij, zich met room bedekken;
vergruizelen: Cream and roses = melk en bloed (fig.); Cream-cake(-tart)
= roomtaartje; Cream-cheese; Cream-colour(ed); Cream-faced = bleek,
laf; Cream-laid paper = geel geribd schrijfpapier = Cream-wove paper;
Creamery = roomhuis; zuivelfabriek; Creamy = vol room, vettig;
uitgelezen: Soap-suds is a creamy mess = een vettig goedje.

Crease, krîs, subst. vouw, ezelsoor, streep; kris; Crease verb.
kreuken, vouwen; Creasy = geplooid, gerimpeld: The child’s creasy arms
= mollige armpjes, met plooien erin.

Create, krieit, adj. voortgebracht; Create verb. scheppen,
voortbrengen, benoemen, maken; Creation, krieiš’n, het scheppen, de
schepping, wereld, heelal, aanstelling, benoeming; Creative, krieitiv,
scheppend: A creative genius = scheppend genie; subst. Creativeness;
Creator, krieitə, Schepper, voortbrenger; vrouwl. Creatress; Creature,
krîtšə, subst. schepsel, beest; kreatuur in ongunstigen zin;
hartsterking; paard (Am.); adj. tot het lichaam behoorende: A silly
creature = een sul; He despises all creature comforts = hij geeft niets
om de dingen, die den mensch aangenaam zijn; He was filled with
creature comforts = hij kreeg (had) wat zijn buikje maar begeerde.

Credence, krîd’ns, subst. geloof, vertrouwen; credens-tafel: Letter of
Credence = geloofsbrief; Credent = geloofwaardig, lichtgeloovig;
Credential, kridenš’l, geloofs..: Credentials = geloofsbrieven,
aanbevelingen.

Credenda, kridendə, de te gelooven waarheden (tegenover Agenda = de te
vervullen plichten).

Credibility, kredibiliti, geloofwaardigheid; adj. Credible, kredib’l.

Credit, kredit, subst. vertrouwen, geloof, goede naam, autoriteit,
aanzien, achting, crediet, creditzijde; Credit verb. gelooven,
vertrouwen, tot eer strekken, crediteeren: Bills of Credit =
schatkistbiljetten; Letter of credit = credietbrief; That does you
credit = strekt je tot eer; They gave us credit for fighting most
gallantly = gaven ons de eer; Give him credit for a clever fellow =
geloof maar gerust, dat hij is; To grant (lodge, open) a credit = (een)
krediet geven, openen; I take credit for nothing but my books = ik
betaal alles contant behalve mijne boeken; He takes credit to the
liberal party for the reforms during the past fifty years = hij geeft
de ... de eer van de hervormingen der laatste 50 jaren: He took great
credit to himself for it = hij rekende het zich als eene groote
verdienste aan; There are a hundred pounds to your credit at the bank;
I carry that to your credit = dat zet ik op uw credit; I am credited
with a good appetite = ik heb den naam van...; Creditability = aanzien,
soliditeit; Creditable = eervol, fatsoenlijk, solide; Creditor =
schuldeischer: Creditor in trust = curator (van een faillieten boedel,
die mede-crediteur is); Creditress, Creditrix = schuldeischeres.

Credulity, kridjûliti, lichtgeloovigheid; Credulous, kredjulɐs,
lichtgeloovig; subst. Credulousness.

Creed, krîd, geloof(sbelijdenis).

Creek, krîk, kreek, inham, bocht, riviertje (Am.); Creeky = bochtig.

Creel, krîl, teenen mand (vooral van visschers).

Creep, krîp, kruipen, krieuwelen, sluipen, zich slaafs gedragen, laag
vleien, dreggen (for a drowned man): My flesh began to creep = ik kreeg
kippenvel = I crept all over = It gave me the creeps; Creeps and
horrors = akeligheden; Creep-hole = sluipgat, uitvlucht; Creep-mouse =
kinderspelletje (soort van verstoppertje); Creeper = kruiper, kruipend
dier, kruipende plant, boomkruiper; dreg, ijsspoor; Creepiness =
griezeligheid; adj. Creepy: A creepy tale, story.

Creese, krîs, kris.

Creighton, kreit’n.

Cremate, krimeit, krîmeit, verbranden; Cremation, krimeiš’n,
lijkverbranding; Cremator = Crematory, kremətori, krîmətori,
crematorium.

Cremona, krimounə, (Cremona) viool.

Crenate(d), krîneit(id), gekerfd, getand; Crenature of Crenature =
tand; gekerfdheid, getandheid.

Crenel, krenəl, schietgat, kanteel; Crenel(l)ated = van schietgaten
voorzien.

Crenulate(d), krenjuleit(id) = fijn getand.

Creole, krîoul, Creool(sche).

Creosote, krîəsout, creosoot; Creosote verb. creosoteeren.

Crepitate, krepiteit, knarsen, knetteren; subst. Crepitation.

Crepon, krep’n, soort van krip.

Crept, krept, Imp. en P.P. van to creep.

Crepuscular, kripɐskjûlə, schemerend, schemer.., avond...

Crescent, kres’nt, subst. wassende maan, Turksche vlag, de Porte; eene
halfcirkelvormige rij huizen; adj. toenemend, halvemaanvormig (=
Crescentic); Crescent verb. tot een Crescent vormen.

Cress, kres: Garden cress = tuinkers; Water-cress = witte waterkers.

Cresset, kresət, groot bakenlicht, toorts of flambouw; meteoor.

Crest, krest, subst. kam, kuif, manen, helmpluim of -teeken, wapen,
kroon, kruin, trots, hoogmoed; Crest verb. van een kam of pluim
voorzien, kuiven, den top bereiken: Crested = gekuifd, etc: Crested
lark = kuifleeuwerik; Crested spoons = met wapen of insigne; He looked
Crest-fallen = hij zag er moedeloos, terneergeslagen uit; Crestless =
zonder kuif (wapen).

Creswick, kresik.

Cretan, krîtən, Cretenzer; ook adj.; Crete, krît, Creta.

Cretin, krîtin, cretin, idioot; Cretinism.

Cretism, krîtizm, leugen (Vergel. Tit. I, 12).

Crevasse, krəvas, scheur, spleet, doorbraak (Amer.).

Crevet, krevət, smeltkroes (van goudsmeden).

Crevice, krevis, subst. scheur, spleet; Creviced = gescheurd, enz.

Crew, krû, menigte, troep, scheepsbemanning; gespuis, zootje.

Crewel, krûəl, soort borduurwol.

Crib, krib, subst. etenskribbe, stal (voor ossen), hut, woning,
kinderkribbe, plaats, betrekking, zoutvaatje, (letter)dieverij,
woordelijke vertaling (van een Latijnsch of Grieksch schrijver); Crib
verb. beperken, opsluiten, (ont)stelen, ter sluiks nemen,
letterkundigen diefstal plegen, overpennen, opgesloten worden;
Crib-biter = kribbebijter; grompot; Cribbed, cabined and confined = in
eene enge ruimte opgesloten.

Cribbage, kribidž, een kaartspel; Cribbage-board.

Cribble, krib’l, subst. groote zeef; grof meel; adj. grof; Cribble
verb. ziften; Cribration, kribreiš’n, het ziften.

Crichton, kraitən, kritən.

Crick, krik, subst. kramp, pijn; Crick verb. pijn krijgen: Crick in the
back = spit; Crick in the neck = stijve nek; He cricked his neck with
gazing upon the pictures.

Cricket, krikit, subst. cricket; huiskrekel, zwarte veldkrekel,
voetbankje; Cricket verb. cricketen; Cricket-ground = cricketveld;
Cricket-match = cricketwedstrijd; Cricketer = cricketspeler.

Cricoid, kraikôid, ringvormig; subst. = Cricoid cartilage = ringvormig
kraakbeen.

Crier, kraiə, schreeuwer, omroeper (= Town-crier).

Crikey, kraiki, heeremijntijd.

Crim-con., krimkon, overspel (verkorting van Criminal conversation).

Crime, kraim, misdaad; Criminal, krimin’l, subst. misdadiger,
schuldige, veroordeelde; adj. misdadig, schuldig, strafrechterlijk:
Crime-lawyer = Criminalist, kriminəlist, criminalist; Criminality,
kriminaliti, strafbaarheid, criminaliteit; Criminate, krimineit, van
misdaad beschuldigen, in eene misdaad betrekken; Crimination,
krimineiš’n, aanklacht, betrekking in een misdaad; Criminatory =
aanklagend.

Crimea (The), kraimîə, de Krim; Crimean: The Crimean War.

Crimp, krimp, subst. werver, zielverkooper, ronselaar; adj. broos,
onstandvastig; Crimp verb. krullen, friseeren, knijpen, grijpen,
krimpen (van visch); verlokken, ronselen; Crimping-iron = friseertang;
Crimple = samentrekken, doen krimpen of krullen.

Crimson, krimz’n, subst. karmozijn; adj. donkerrood; Crimson verb.
donkerrood kleuren, verven, blozen; Crimson-warm = roodgloeiend.

Crincum-crancum, kriŋk’m-kraŋk’m, krom, zigzag; subst. zigzag,
dingsigheidje.

Cringe, krinž, subst. onderdanige buiging, lage vleierij; Cringe verb.
kruipen, vleien; Cringer = kruiper.

Cringle, kriŋg’l, kous, (blok)beslag (zeetermen).

Crinkle, kriŋk’l, subst. vouw, kronkel, kronkeling; Crinkle verb.
kronkelen, frommelen: He crinkled the news-paper.

Crinkum-Crankum = Crincum-Crancum.

Crinoline, krinəl(a)in, crinoline, paardenhaar: A crinoline hat = hoed
van paardenhaar.

Cripple, krip’l, subst. kreupele; adj. kreupel; Cripple verb. kreupel
maken, verlammen, verminken, buiten gevecht stellen.

Cripplings, kripliŋz, schoorbalken.

Crisis, kraisis (Meerv. Crises, kraisîz), crisis, beslissend oogenblik.

Crisp, krisp, adj. kroes, knetterend, brokkelig, broos, flink, frisch,
helder, levendig, krachtig; Crisp verb. krullen, rimpelen, broos maken:
Crisp-almonds = gebrande; Crisp style = levendige; Crisping-iron =
frizeerijzer.

Crispin, krispin, Crispinus, schoenmaker: St Crispin’s Day = 25
October.

Criss-cross, kriskros, subst. kruisje, gekriskras; adj. en adv.
verward, kriskras: Criss-cross row = het alphabet.

Criterion, kraitîriən, kenmerk, maatstaf.

Critic, kritik, beoordeelaar, criticus, bediller; Critical = kritisch,
onderscheidend, oordeelkundig, streng, bedillerig, bedenkelijk,
hachelijk; subst. Criticalness; Criticaster = muggenzifter; Criticism =
kritiek; Criticize, kritisaiz, recenseeren, beoordeelen, hekelen;
Critique, kritîk = Criticism.

Croak, krouk, subst. gekras, gekwaak; Croak verb. krassen, morren,
kwaken, kwaad voorspellen, sterven: He croaked forth his lesson =
dreunde zijne les op; Croaker = ongeluksprofeet; Croaking-lizard =
gecko van Jamaica.

Croat, krouət, Croaat; Croatia(n), krəeišə(n), Croatië(r).

Crochet, kroušei, subst. haakwerk; Crochet verb. haken; Crochet-hook =
haaknaald.

Crock, krok, subst. aarden kan of pot, roet (daaraan verzameld);
vilderspaard; Crock verb. met roet zwart maken, in een pot doen, zwart
of vuil afgeven; Crockery = aardewerk.

Crocodile, krokədail, subst. krokodil; meisjeskostschool op de
wandeling, twee aan twee; sophisme; adj. krokodilachtig, huichelachtig:
Crocodile tears = krokodillentranen; Crocodilian = krokodilachtig,
valsch; subst. krokodil; Crocodility = sophisme.

Crocus, kroukəs, krokus; adj. saffraangeel.

Croesus, krîsəs.

Croft, kroft, klein stuk wei- of bouwland by een boerenplaatsje;
Crofter = keuterboertje.

Croma, kroumə, ⅛ noot (muziek).

Cromarty, kroməti; Cromer, kroumə.

Cromlech, kromlek, een groote platte tafelsteen op andere steenen
steunend, gevonden in Keltische landen, òf graf òf Druïdenaltaar.

Cromwell, kromwel, krɐmwel.

Crone, kroun, oud wijf; oud schaap.

Cronenburg, kroun’nbɐ̂g; Cronstadt, kronstat, Kroonstad.

Crony, krouni, boezemvriend.

Croodle, krûd’l, neerhurken; huiveren; flikflooien,

Crook, kruk, subst. bocht, kromte, onaangenaamheid (That was the only
crook in my lot); herdersstaf, bisschopsstaf, hanepoot (in ’t
schrijven), ketelhaak, kunstgreep; oplichter, dief; Crook verb. buigen,
krommen, uit den rechten stand brengen, krom zijn: By hook or by crook
= op de een of andere manier, door eerlijke of oneerlijke middelen;
Crooked = gebogen, gedraaid, scheef, slecht: To go crooked = den
slechten weg opgaan; Cross questions and crooked answers = protocollen;
Crooked-pated = stijfkoppig; Crooked-stick = dwarse kerel, norsche
vent; subst. Crookedness.

Croon, krûn, subst. gekreun, geneurie; Croon verb. jammeren, kreunen,
neuriën.

Crop, krop, subst. krop, oogst, kort afgesneden haar (staart),
jachtzweep; erts, een heele huid; Crop verb. afsnijden, afvreten,
maaien, oogsten, (vroegtijdig) plukken, verbouwen, oogst geven, aan de
oppervlakte komen, te voorschijn komen (out): Neck and crop = geheel en
al, volkomen; The cows were cropping the grass = vraten af; I must get
cropped = mijn haar laten knippen; It has cropped out = is aan het
licht gekomen; Such subjects are cropping up nowadays = doen zich voor;
Crop-ear = paard met korte ooren; Crop-haired = met kort haar;
Crop-sick = ziek door overvoeren; Cropper = kropduif, kropper: He came
(down) a cropper = hij schoot of viel over den kop (van het paard, van
een rijwiel, etc.); Croppy = iemand met afgesneden ooren; gevangene;
Iersch oproerling in 1798.

Croquet, kroukei, subst. croquetspel; Croquet verb. croquetten.

Crore, krö, een millioen pond sterling (= honderd lacs = 10.000.000
ropijen).

Crosier, kroužə, bisschopsstaf.

Croslet, kroslət = Crosslet.

Cross, kros, krôs, subst. kruis, in de volgende drie vormen: †, T, ✕
(ook fig.), het lijden van Christus, de Christelijke godsdienst,
wederwaardigheid, tusschending, kruising, gekruist ras; adj. en adv.
wederkeerig, dwars, verkeerd, tegengesteld, onhandelbaar, knorrig;
Cross verb. kruisen, oversteken, overzetten, een kruis slaan,
dwarsboomen, tegengaan, doorhalen, dwars liggen, elkaar kruisen: He is
a cross between a Scandinavian and a Dutchman; St. Andrew’s cross = ✕
(wit op blauw); St. George’s cross = + (rood op wit); St. Patrick’s
cross = ✕ (rood op wit); Cross and pile = kruis of munt; As cross as
two sticks = erg uit zijn humeur; On the cross = onbillijk; It crossed
my mind = het kwam bij mij op; To cross swords with = het zwaard
kruisen met; When do you cross to the continent = wanneer gaat gij de
zee over? A crossed cheque = een cheque met twee evenwijdige lijnen op
de vóórzijde, alléén verhandelbaar bij een bankier; Cross-acceptance
(-accommodation) = wisselruiterij; Cross-armed = met de armen over
elkander; Cross-arrow = pijl van een voet- of handboog; Cross-aisle =
zijbeuk; Cross-bar = dwarshout, dwarslat; Cross-bar-shot, krosbâšot,
stangkogel; Cross-bones = gekruiste beenderen als zinnebeeld van den
dood; Cross-bow = voet- of handboog; Cross-bowman; Cross-bred =
gekruist; Cross-breed = gekruist ras; Cross-bun = krentenbroodje of
gebakje met een kruis erop (op Goeden Vrijdag gegeten);
Cross-circuiting = kortsluiting; Cross-country = dwars over ’t land,
over heg en steg; Cross-cut, subst. kruishouw, korte weg; Cross-cut
verb. dwars doorsnijden; Cross-examination = kruisverhoor;
Cross-examine = ondervragen van een getuige door den advocaat der
tegenpartij; Cross-eyed = scheel; Cross-grained = tegen den draad in,
lastig, onhandelbaar, dwars; Cross-hatching = arceeren, schaduwen;
Cross-head = juk, groot gedrukte beginwoorden van eene annonce;
Cross-legged = met de beenen over elkander; Cross-over = omslagdoek,
waarvan de einden gekruist over elkander loopen; Cross-patch,
Cross-pate = dwarskop; Cross-purpose, krospɐ̂pəs, tegenstrijdig doel of
plan, streep door de rekening, misverstand: To be at cross-purposes =
tegen elkander in zijn of werken, elkaar misverstaan; Cross-question =
(Cross-examine); Cross-questions = vraag en antwoordspel;
Cross-reference = verwijzing over en weer; Cross-road = dwarsweg;
Cross-river traffic = ’t verkeer over een rivier; Cross-row (Zie
Criss-cross-row); Cross-spider = kruisspin; Cross-tie = dwarsligger
(van den spoorweg); Cross-wind = tegenwind, zijwind; Cross-wort =
kruisbladig walstroo; Crossing = kruising, overweg (Level crossing =
kruising gelijkvloers), plaats om over te steken; Crossings =
hindernis, tegenstand, tegenstrubbeling; Crossing-sweeper =
schoonhouder van den overgang, straatveger; Crosslet = kruisje;
Crossness = onwilligheid, baloorigheid, humeurigheid; Crosswise =
kruiselings.

Crotch, krotš, haak, gaffel, bifurcatie; Crotchet, krotšət, subst.
haakje, kwartnoot, eigenaardigheid, gril, stokpaardje: A crotch
antimacassar = gehaakt; Crotch-monger of Crotcheteer = grillig mensch;
Crotchiness = subst. van Crotchy = zonderling, eigenzinnig, nukkig.

Crouch, krautš, zich laag bukken, kruipen, laag vleien;
Crouched-friars, krautšədfraiəz, kruisbroeders of kruisheeren.

Croup, krûp, kroep, kruis, romp, stuit.

Croapade, krupeid, boogsprong.

Croupier, krûpjə, krupîə, croupier; ondervoorzitter bij een diner
(zittende tegenover den voorzitter).

Crout, kraut, ingemaakte kool.

Crow, krou, subst. kraai, gekraai; koevoet; darmscheel; Crow verb.
kraaien, bluffen, snoeven, triumpheeren: To pluck (pull) a crow = over
kleinigheden twisten; I have a crow to pluck with you = een appeltje
met u te schillen; The distance is five miles as the crow flies = in
eene rechte lijn; When the black crows fly, then comes the sick man’s
chance = als de dokter het opgeeft; He shall not crow it over me = hij
zal mij niet overbluffen, de baas zijn; Crow-bar = koevoet, breekijzer;
Crow-flower = koekoeksbloem; Crow-foot = ranonkel; hanepoot, voetangel;
Crow-keeper = vogelverschrikker; Crow-mill = kraaienknip; Crow’s bill =
kogeltang (Chir.); Crow’s feet = rimpels om de oogen (bij oude
menschen; ook Crowsfeet); Crow’s nest = kraaiennest, een vat (aan den
mast van een walvischvaarder), waarin de uitkijk zit.

Crowd, kraud, subst. menigte, troep, gepeupel; Crowd verb. dringen,
duwen, overmatig vullen, volproppen, aandringen, wemelen: To crowd sail
(all sails), steam = alle zeilen, alle stoom bijzetten; The room was
crowded with people, and I got crowded into a corner = was stampvol ...
ik werd gedrongen; My article got crowded out = kon door gebrek aan
ruimte niet geplaatst worden.

Crowe, krou; Crowland, krouland.

Crown, kraun, subst. kroon, koningsmacht, toppunt, belooning, eer,
pracht, kruin, bol (van een hoed), geldstuk van 5 sh., voltooiing,
formaat v. schrijfpapier (15 × 20 inches); Crown verb. kronen, eeren,
sieren, loonen, voltooien, dam maken: Crown imperial = keizerskroon;
Crown-lands = staatsdomeinen; Crown office = afdeeling voor crimineele
zaken van de Queen’s Bench Division van het Hooggerechtshof; The word
glared at me in crown posters from every hoarding = het woord staarde
mij aan uit groote aanplakbiljetten van elke schutting; Crown-prince;
Crowning adj. bekronend, hoogste.

Crucial, krûš’l, kruisgewijze, kruis—, streng, hard, kritiek,
beslissend: At the crucial moment; Cruciate = kruisvormig, kruis—;
Cruciation = kruisvorm.

Crucible, krûsib’l, smeltkroes, kritiek oogenblik, vuurproef.

Crucifer, krûsifə, kruisdrager; Cruciferae, krusifərî, kruisbloemigen;
Cruciferous = kruisbloemig.

Crucifix, krûsifiks, kruisbeeld; Crucifixion = kruisiging; Crucify,
krûsifai, kruisigen, pijnigen.

Crude, krûd, ruw, onbereid, onrijp, slecht harmonieerend (van kleuren);
subst. Crudeness = Crudity = het onverteerde.

Cruel, krûəl, wreed, ongevoelig, hardvochtig, verschrikkelijk, bloedig;
subst. Cruelty.

Cruet, krûət, fleschje voor olie of azijn; ampulla (Kath.); Cruet-stand
= olie- en azijnstelletje.

Cruikshank, krukšaŋk.

Cruise, krûz, kruistocht, zwerftocht; Cruise verb. kruisen; Cruiser =
kruiser.

Cruller, krɐlə, knijpkoekje (Amer.).

Crumb, krɐm, subst. kruimel, het zachte deel van brood, kruim; Crumb
verb. kruimelen, paneeren; Crumb-brush = tafelschuier; Crumb-cloth =
morskleed; Crumble, krɐmb’l, afbrokkelen, paneeren, langzaam
achteruitgaan; Crummy = kruimig, vleezig, vuil; sierlijk (Amer.),
kruimelig.

Crumpet, krɐmpət, los gebak bij de thee; “bol”: He is balmy on the
crumpet = ’t schort hem in den “bol”.

Crumple, krɐmp’l, kreukelen, fronsen, krommen: He looked crumpled = zag
er moedeloos uit; His will was crumpled within hers = ondergeschikt
aan.

Crunch, krɐnš, kraken, knarsen, kauwen; ook subst.

Cruor, krûö, krûə, bloedkoek; Cruorin(e) = roode bloeddeeltjes.

Crupper, krɐpə, subst. kruis, staartriem; Crupper verb. den staartriem
aandoen.

Crusade, kruseid, subst. kruistocht (ook fig.); Crusade verb. een
kruistocht ondernemen; Crusader = kruisvaarder.

Cruse, krûs, krûz, kroes: He spilt his mother’s cruse = hij maakte het
spaarpotje (spaarpenningen)... op; Cruset, krûsət, smeltkroes.

Crush, krɐš, subst. (groot) gedrang, schok, verplettering; groote
avondpartij; Crush verb. verpletteren, vernietigen, samendrukken,
persen, verfrommelen; samengedrukt worden: We crushed a cup (pot) =
knapten eene flesch; He was crushed = verbouwereerd, overdùveld;
Crush-hat = slappe hoed (Amer.); klak; Crush-room = foyer; Crusher =
kalkmolen, iets vernietigends; prachtexemplaar; politieagent: My fate
is a crusher = mijn lot is vernietigend hard.

Crusoe, krûsou.

Crust, krɐst, subst. korst, aardkorst, schaal, wijnaanzetsel (in de
flesch), ketelsteen; Crust verb. met eene korst bedekken, een korst
vormen; Crusted = oud, met eene korst: Crusted with prejudice = vol
vooroordeelen; Crusted manners = stijve manieren; Crustiness =
korstigheid, knorrigheid; adj. Crusty.

Crustacea, krɐsteišə, schaaldieren; Crustacean = tot de schaaldieren
behoorend; subst. schaaldier; Crustaceous = als eene schelp, hard en
broos, schaaldier - -; Crustate(d) = omkorst; Crustation =
korstvorming.

Crutch, krɐtš, subst. kruk; Crutch verb. steunen (met eene kruk): He
was crutching himself slowly about the house; Crutched = op krukken
steunend.

Crux, krɐks, kruis, harde noot, groote moeilijkheid, niet te verklaren
plaats (meerv. Cruces, krûsîz).

Cry, krai, subst. kreet, roep, geschreeuw, geween, gehuil, omroeping,
straatroep, gerucht, aanslaan, geblaf, leus; troep; Cry verb.
schreeuwen, huilen, schreien, weenen, roepen, janken, blaffen,
aanslaan, gillen, omroepen: It is a far cry from the fifteenth to the
nineteenth century = een heele sprong; It is more cry than wool = A
great cry and little wool = veel geschreeuw en weinig wol; The dogs
were in full cry = blaften luide bij de vervolging van het wild; He
cried mercy = om genade; To cry shame upon = uitvaren over (tegen);
They cried down the other party’s merits and cried up their own = zij
braken ... af, en verhieven hunne eigene hoog; He cried off in time =
hij gaf het bijtijds op, had er genoeg van; To cry out against =
protesteeren tegen; Crying, subst. geschreeuw, gejammer, gehuil; adj.
hemeltergend, grienerig: I am the crying one of the family = de
huilebalk; Cryish(ness) = grienerig(heid).

Crypt, kript, onderaardsche gewelfde kapel, grafkelder; Cryptic(al),
kriptik(’l), geheim, verborgen.

Cryptogamia, kriptəgeimjə, kriptəgamjə, cryptogamen; adj. Cryptogamic =
Cryptogamous; Cryptogamy = cryptogamie; Cryptography = geheimschrift;
Cryptology = geheime taal.

Crystal, krist’l, kristal; adj. kristallen, kristalhelder;
Chrystalline, kristəl(a)in, kristalachtig, helder doorschijnend:
Crystalline lens = kristallens; Chrystallization = kristallisatie;
Chrystallize = kristalliseeren (laten); Chrystallography =
kristallographie; Chrystalloid = kristalachtig; kristalloide.

Ctenoid, tenôid, kamvormig, scherp gepunt: Ctenoid-scales.

Cub, kɐb, subst. jong, welp; lobbes, blaag, bengel; Cub verb. jongen
werpen, opsluiten; Cub-hunting = jacht op jonge vossen.

Cuba, kjûbə, Cuba (sigaar); Cuban = uit Cuba, bewoner van Cuba.

Cubature, kjûbətjuə, inhoudsmeting.

Cubby, kɐbi, eng, beperkt; Cubby-hole = kleine ruimte, huisje.

Cube, kjûb, subst. kubus, dobbelsteen, teerling, derdemacht; Cube verb.
tot de derdemacht verheffen; Cube-root = kubiekwortel; Cubic equation =
derdemachtsvergelijking.

Cubicle, kjûbik’l, slaapvertrek.

Cubit, kjûbit, voorarm, ellepijp, voorarmslengte (± 46 c.M.); Cubit-arm
= arm, bij den elleboog afgesneden; Cubital = onderarms—; een cubit
lang; kussen.

Cucaine, kûkə-in, cocaïne.

Cucking-stool, kɐkiŋstûl, duikstoel (een oud strafwerktuig).

Cuckold, kɐkəld, subst. horendrager; Cuckold verb. horens opzetten
(fig.).

Cuckoo, kukû, koekoek, domkop; Cuckoo verb. koekoeken; Cuckoo-bud =
boterbloempje, dotterbloem; Cuckoo-clock; Cuckoo-flower =
koekoeksbloem, pinksterbloem; Cuckoo-spit(tle) = koekoeksspog.

Cucullate(d), kjûkəleit(id), kjukɐleit(id), van eene kap voorzien,
kapvormig.

Cucumber, kjûkɐmbə, komkommer: Cucumber-frame = komkommerbed;
Cucumber-slicer = komkommerschaaf.

Cucurbit, kjukɐ̂bit, distilleerkolf; laatkop; pompoen.

Cud, kɐd, het ter herkauwing in den mond teruggebrachte voedsel;
tabakspruim: To chew the cud = over iets peinzen, herkauwen.

Cuddle, kɐd’l, warm, lekker liggen, warm instoppen, omhelzen,
liefkoozen, pakken; subst. liefkoozing, omhelzing: I cuddled the fiddle
under my chin = vlijde; Cuddlesome, Cuddly = aanhalig.

Cuddy, kɐdi, kajuit, roef, kombuis: The cook’s cuddy; Cuddy-table =
gemeenschappelijke tafel aan boord.

Cudgel, kɐdž’l, subst. knuppel, stok; Cudgel verb. knuppelen, afrossen:
Let us cross the cudgels = den strijd eindigen; I’ll take up the
cudgels for you, in your behalf (favour) = het voor u opnemen; I’ll
cudgel my brains no more about it = mijne hersens niet langer mee
plagen; He is cudgel-proof = hij kan tegen een stootje, is niet gauw
bang.

Cue, kjû, einde of staart, slagwoord (tooneel), vingerwijzing, wenk,
luim, humeur; queue (biljart): My uncle was not in good cue = had geen
goede bui; It was not his cue to = zijn zaak niet; She found her cue in
a moment = wist dadelijk te antwoorden; To give a person his cue = een
wenk geven; To take the cue from a person = hem tot richtsnoer nemen.

Cuff, kɐf, subst. vuistslag, slag; opslag (van eene mouw), losse
manchet; Cuff verb. met de vuist, de klauwen of de vleugels slaan,
vechten.

Cuirass, kwiras, kwîrəs, kjûrəs, kuras, borstharnas; Cuirassier,
kwirəsîə, kjûrəsîə, kurassier.

Cuish, Cuisse, kwiš, dijstuk (harnas).

Culdees, kɐldîz, kɐldîz, monniken (van de 9e tot de 15e eeuw) in
Schotland, Ierland en Wales.

Culex, kjûleks, steekmug.

Culinary, kjûlinəri, tot keuken of kookkunst behoorende.

Cull, kɐl, plukken, uitzoeken; sukkel, vent; Culler = uitzoeker;
Cullings = uitschot.

Cullender, kɐl’ndə. Zie Colander.

Cullion, kɐlj’n, schurk; Cullions = standelkruid.

Cullis, kɐlis, bouillon; dakgoot.

Culloden, kəloud’n.

Cully, kɐli, subst. sukkel; kameraad; Cully verb. foppen, beetnemen.

Culm, kɐlm, halm, stengel; hooi, stroo; kolengruis.

Culminate, kɐlmineit, culmineeren, het toppunt bereiken; Culmination =
culminatie, hoogste punt.

Culpability, kɐlpəbiliti, strafbaarheid, schuldigheid; adj. Culpable;
Culpableness = Culpability.

Culprit, kɐlprit, schuldige, beschuldigde.

Cult, kɐlt, eeredienst, cultus.

Cultiv(at)able, kɐltiv(eit)əb’l, bebouwbaar; Cultivate, kɐltiveit,
verbouwen, bebouwen, koesteren, veredelen, beschaven, aankweeken;
zoeken; subst. Cultivation = cultuur, etc.; Cultivator = bebouwer,
aankweeker; cultivator (landbouwwerktuig).

Cultrate(d), kɐltreit(id), mesvormig = Cultriform.

Culture, kɐltšə, subst. cultuur, zie Cultivation; Cultured = beschaafd,
ontwikkeld.

Culver, kɐlvə, duif; ook = Culverin; Culver-tail = zwaluwstaart.

Culverin, kɐlv’rin, veldslang (kanon uit de 16de en 17de eeuw).

Culvert, kɐlvət, verwulfd riool.

Cumber, kɐmbə, kwellen, een last zijn voor, belemmeren; ook subst.;
Cumber-world = sta-in-den-weg; Cumbersome = lastig, vervelend,
hinderlijk, veel plaats innemend; subst. Cumbersomeness; Cumbrous =
zwaar, plomp; subst. Cumberness.

Cumin, kɐmin, komijn.

Cumulative, kjûmjulətiv, ophoopend, versneld: Cumulative voting =
stemming, waarbij een stemgerechtigde al zijne stemmen aan één
candidaat geeft; dit is een Cumulative vote.

Cumulus, kjûmjulɐs, stapelwolk, hoop.

Cunabula, kjunabjulə, incunabelen, vóór 1500 gedrukte boeken.

Cunard, kunâd.

Cuneate(d), kjûnieit(id), wigvormig; Cuneiform writing, kjunîföm of
[kjûniiföm raitiŋ], keil- of spijkerschrift.

Cunegond, kjûnəgɐnd, Kunegonde.

Cunning, kɐniŋ, subst. ervaring, vaardigheid, slimheid, loosheid, list,
bedrog; adj. listig, loos, sluw, handig: As cunning as a weasel = zoo
slim als eene rot; Too much cunning undoes = wie te slim wil zijn, komt
bedrogen uit; Cunning-man, Cunning-woman = waarzegger, waarzegster.

Cup, kɐp, subst. kop, beker, kroes, kelk, nap, schaal, bowl,
drinkgelag; Cup verb. koppen zetten (om bloed af te tappen);
inschenken: He is in his cups = hij is dronken; They were quoting
poetry over their cups = zij haalden de dichters aan bij hunne
drinkgelagen; There is many a slip Betwixt the cup and the lip =
Tusschen bekerrand en lippen, Kan u menige kans ontglippen; Claret cup
(Champagne cup) = bowl; Cup-and-ball = kinderspel, waarbij een bal in
een beker wordt opgevangen; Cup-and-ball joint = kogelgewricht;
Cup-bearer = schenker (aan het hof); Cup-board, kɐbəd, subst. kast,
huishoudkast, vertrekje, kabinetje; Cup-board verb. vergaren;
Cup-board-love = egoïstische liefde; Cup-gall = soort galappel; Cuprose
= gewone klaproos; Cupping-glass = laatkop.

Cupel, kjûp’l, kɐp’l, cupel (Essaai); Cupel verb. cupelleeren; subst.
Cupellation.

Cupid, kjûpid, Cupido.

Cupidity, kjupiditi, hebzucht.

Cupola, kjûpələ, koepel.

Cupreous, kjûpriəs, koperachtig, koperkleurig, koperen; Cupriferous,
koper..., koperhoudend.

Cupula, kjûpjulə, Cupule, kjûpjul, napje; Cupuliferous = napjesdragend.

Cur, kɐ̂, rekel; ploert: Currish = hondsch, norsch; subst. Currishness.

Curability, kjurəbiliti, geneeslijkheid; Curable, kjûrəb’l, geneeslijk;
subst. Curableness = geneesbaarheid.

Curaçao, kûrasou, Curaçao.

Curacy, kjûrəsi, ambt van een Curate, kjûrit, een door den Rector
bezoldigden hulppredikant; zij worden òf levenslang aangesteld
(Perpetual) òf “on six months’ notice” (Temporal). In het eerste geval
noemt men ze thans Vicars; Curateship = Curacy.

Curative, kjûrətiv, genezend; geneesmiddel.

Curator, kjureitə, kjûrətə, curator; Curatorship.

Curb, kɐ̂b, subst. trens (aan een paardetoom), kinketting (=
Curb-chain); trottoirband (= Curbstone); spat (bij paarden); beperking,
dwang; Curb verb. beperken, bedwingen, leiden, een trens aandoen: To
put a sharp curb upon = streng in toom houden; Curb-roof = mansarde
(dak).

Curd, kɐ̂d, subst. wrongel, geklonterde melk (gew. Meerv.); Curd verb,
klonteren, (doen) stremmen; Curdle = (doen) stremmen, stollen,
klonteren: This novel is a regular curdler = een echte sensatieroman;
Curdy = geklonterd.

Cure, kjûə, subst. genezing, herstel; zielzorg, geneesmiddel; Cure
verb, herstellen, genezen, inmaken, zouten, pekelen, rooken, drogen: He
has a cure of souls = is de zielverzorger van..; This hamlet is in his
cure = de zielzorg... is hem toevertrouwd; I will cure him of his
cheek(iness) = zijne brutaliteit afleeren; My mother cured the servant
of followers = leerde af er vrijers op na te houden; What cannot be
cured must be endured = men moet zich in het onvermijdelijke schikken;
Cure-guest = badgast; Curer = genezer, geneesmiddel; inzouter, rooker;
Cureless = ongeneeslijk.

Curfew, kɐ̂fjû, poortklok; vieravond; avondklok = Curfew-bell.

Curialistic, kjûriəlistik, tot de curie behoorend.

Curing-house, kjûriŋhaus, suikerraffinaderij; zouterij.

Curio, kjûrjou, rariteit; Curiosity, kjûriositi, nieuwsgierigheid,
zonderlingheid, rariteit: Curio-monger = nieuwtjeslooper; Curio-shop =
winkel met antiquiteiten; Curious, kjûriəs, zonderling, zeldzaam,
keurig, nieuwsgierig, moeilijk te voldoen; subst. Curiousness; Curioso,
kjûriousou, verzamelaar v. curiosos; zonderling.

Curl, kɐ̂l, subst. krul, golving, kronkeling; aardappelziekte; Curl
verb. krullen, kronkelen, golven, kabbelen; Curler = Curling speler;
Curliness = krulligheid; Curling = een spel op het ijs waarbij groote
gladde steenen met handvat naar een doel, de tee, worden geslingerd
(Schotl.); Curling-tongs (Curl-irons) = frizeerijzer; Curly = gekruld,
krullig, golvend.

Curlew, kɐ̂ljû, wulp.

Curmudgeon, kɐ̂mɐdž’n, vrek, onaangenaam mensch, vlegel; Curmudgeonly =
vrekachtig.

Currant, kɐr’nt, krent, aalbes (= Red currant), zwarte aalbes (= Black
currant), kruisbes (= Rough currant); Currant-cake.

Currency, kɐr’nsi, stroom, loop, omloop, circulatie, gangbaarheid,
waarde, koers, gangbare munt, schatting; Current, kɐr’nt, subst.
stroom, loop; adj. stroomend, gangbaar, algemeen verspreid of
aangenomen, loopende, tegenwoordige: To pass current = gangbaar zijn;
Atmospheric currents = luchtstroomen, winden; The current month =
loopende; Of this current = dezer (maand) = instant; He reported it
currently = vertelde het overal.

Curricle, kɐrik’l, subst. een licht 2-wielig rijtuig gewoonlijk met
twee paarden; Curriculum, kərikjəlɐm, cursus (aan Schotsche
universiteit, etc.).

Currier, kɐriə, leertouwer; Curriery = ambacht of werkplaats van een
currier.

Curry, kɐri, subst. kerrie; Curry verb. met kerrie (Curry-powder)
kruiden; leer touwen (opmaken na het looien); roskammen, afranselen: He
curried favour with the Royalists = hij trachtte bij de R. in de gunst
te komen; Curry-comb, kɐrikoum, roskam.

Curse, kɐ̂s, subst. vloek, vervloeking, verdoeming; Curse verb. vloeken,
vervloeken, bezoeken, teisteren: I do not care a curse = ik geef er
geen lor om; A cursed calumniator = vervloekte lasteraar.

Cursitor, kɐ̂sitə, vroegere griffier in het Court of Chancery.

Cursive, kɐ̂siv, subst. en adj. loopend (schrift); Cursores, kɐ̂sôrîz,
loopvogels; Cursoriness = vluchtigheid; Cursory, kɐ̂səri, haastig,
vluchtig.

Curt, kɐ̂t, kortaf, barsch; subst. Curtness.

Curtail, kɐ̂teil, verkorten, verminderen, beperken; afsnijden,
kortstaarten; subst. Curtailment = verkorting, enz.

Curtain, kɐ̂tin, subst. gordijn (van bed, enz.). schuifgordijn of
overgordijn (voor het raam), scherm (tooneel); tusschenwal, die twee
bastions verbindt; Curtain verb. met gordijnen omsluiten, omhullen:
Nothing could curtain in the tender light of her eyes = verdonkeren;
Curtain-lecture = bedsermoen; Curtain-raiser = vóórstukje;
Curtain-rings.

Curtal, kɐ̂t’l, subst. hond met korten staart (= Curtal-dog); adj. m.
korten staart, beknopt.

Curtilage, kɐ̂tilidž, erf.

Curtle-axe, kɐ̂t’laks = Cutlass.

Curts(e)y, kɐ̂tsi, subst. dienaresse, buiging; Curtilage verb. eene
buiging maken = To drop (make) a curtilage.

Curule, kjûrûl, adj. curulisch: Curule seat = curulische stoel,
ambtelijke zetel; Curule triumph = zegetocht.

Curvation, kɐ̂veiš’n, kromming = Curvature, kɐ̂vətšə; Curvate(d),
kɐ̂veit(id), gekromd, gebogen; Curve, kɐ̂v, subst. kromme lijn, bocht;
adj. gebogen (Curving); Curve verb. regelmatig buigen of krommen.

Curvet, kɐ̂vet, kɐ̂vət, subst. korte boogsprong; bokkesprong; Curvet
verb, springen, dartelen.

Curviform, kɐ̂viföm, boogvormig; Curvilineal, kɐ̂vilinj’l, kromlijnig.

Cushat, kɐšət, kušət, ring- of woudduif.

Cushion, kuš’n, subst. kussen, buffer, samengeperste stoom (lucht),
biljartband; Cushion verb, op een kussen plaatsen, van kussens
voorzien; een bal bij den band brengen; over de band spelen (Amer.),
smoren; Cushionet = kussentje; Cushiony = week; dik en vet.

Cusp, kɐsp, hoorn (van de maan), uitstekende punt, oneffenheid (in het
ijs; ook purl genoemd); Cuspidate(d), spits uitloopend.

Cuss, kɐs (= Curse), (baloorige) vent (Amer.); Cussedness =
boosaardigheid, dwarsheid (Am.).

Custard, kɐstəd, vlade; Custard-cup = vladeglaasje of -kopje.

Custodian, kɐstoudj’n, custos, conservator, voogd; adj. Custodial;
Custody, kɐstədi, bewaring, hoede, hechtenis.

Custom, kɐst’m, subst. gewoonte, gebruik, klandizie, nering; inkomend
recht; jaarlijksche offerande van menschen (bij de Ashantijnen): He
lost her custom = klandizie; It was the (a) custom with them = was
gebruikelijk bij hen; Customs = in- en uitgaande rechten en accijnzen
(ook Duties); Custom-free = onbelast; Custom-house = douanenkantoor;
Custom-house officer = tolbeambte; Custom-law = tariefwet; Customable =
belastbaar; Customariness = gebruikelijkheid; Customary = gewoonlijk,
gebruikelijk: Customary law = gewoonterecht; Customer = klant, kwant: I
know my customers = ik ken mijn volkje; A queer customer = rare klant.

Custos, kɐstos, bewaarder: Custos brevium = griffier (bij het vroegere
Court of Common Pleas. Zie Court); Custos rotulorum = vrederechter van
een graafschap, en bewaarder der akten van de Quarter Sessions.

Cut, kɐt, subst. snede, hak, gapende wonde; houw, zweepslag, schok;
kanaal, kortere weg; afgesneden stuk, coupon, prent, plaat, het
coupeeren (bij kaartspel); vorm, fatsoen, snit; Cut verb. snijden,
slijpen, afsnijden, verdeelen, hakken, kappen, maaien, diep treffen of
aandoen, bijten, grieven, coupeeren (van kaarten), drukken; zich
snijden, uitsnijden, een kuitenflikker slaan: Let us draw cuts = laten
we er om trekken (wie het langste stuk papier, etc. krijgt); He gave me
the cut = negeerde me; He took a short cut = nam den kortsten weg; A
cut-and-come-again = groot stuk vleesch, overvloed, zoodat de gasten
zich naar hartelust kunnen bedienen; A cut and dried theory = pasklaar
gemaakte; The cut-and-thrust hero in a melodrama = de vechtersbaas; He
is of the same cut with the rest = van het zelfde slag; That was an
unkind cut indeed = dat was al heel onhartelijk; That’s where it cuts =
dat is het pijnlijke ervan; Let us cut = uitsnijden, er van door gaan;
To cut an acquaintance = negeeren, niet willen kennen; Cut your
scientific cackle = schei uit met je wetenschappelijk gewauwel; He cut
a caper = hij maakte een bokkesprong; Cut your coat according to your
cloth = zet de tering naar de nering; He cuts a dash = maakt veel
vertoon; He cut a noble figure = speelde een mooie rol, gedroeg zich
kranig; I will cut the lecture = ga niet naar ’t college; To cut to
pieces = in stukken snijden, hakken; To cut somersaults = buitelingen
maken; He cut his stick = schuurde zijn piek; To cut one’s wisdom-tooth
= zijn verstandskies krijgen; Let us cut across here = laten we hier
dwars oversteken; To cut asunder = scheiden; Cut away = ga je gang; To
cut both ways = voor tweeërlei uitlegging vatbaar; To cut dead =
volkomen negeeren; To cut it fat = opsnijden; To cut up rough = grof
worden; To cut short = in de rede vallen en den mond snoeren; The
premier was cutting down trees = was bezig met boomen omhakken; Cut
down = afbikken, afhakken, verkleinen, besnoeien; Here the old woman
cut in = viel in de rede; I tried to cut in, but my samples did not
please him = trachtte mijn artikel er in te werken; He was cut off in
the midst of his work = afgeroepen (door den dood); He was cut off with
a shilling = onterfd = Cut out of the will; I shall try to cut him out
= ik zal trachten, hem een beentje te lichten; He cut me out with a
woman = hij drong zich in mijne plaats bij; He is cut out for a teacher
= voor onderwijzer geknipt; He could not cut out a coat = geen jas
knippen; The piece of cloth was cut up = doorgesneden; He was cut up by
his friend’s death = kapot van; The book was cut up by all the critics
= werd doorgehaald; He has cut up well = veel geld nagelaten; Don’t cut
up rusty about it = word er maar niet boos om; That merchant cut under
= verkocht de goederen onder de waarde; A cut-glass water-bottle =
waterkaraf van geslepen glas; A cut-away coat = jas met rondgesneden
panden; Cut-grass = galigaan; Cutpurse, kɐtpɐ̂s, gauwdief, zakkenroller;
Cut-throat = moordenaar; adj. moorddadig; Cutwater = bruggehoofd,
golfbreker, scheepsneb; Cutworm = larve van een uiltje; Cutter =
hakker, snijder, coupeur, mes; kotter, boot (bij oorlogschepen), lichte
slede (Amer.); Cuts = steenen, gebruikt om de bogen van vensters enz.
te maken: To play cuts = een pandspel (“Alle vogels vliegen”); Cutting
= subst. scheiding, verdeeling, reepje, uitgraving (v. een heuvel, om
kanaal of weg te maken); adj. scherp, grievend: He sent me several cuts
from the London papers = courantenreepjes, uit de bladen geknipt; Cut
sorrow = schrijnende smart.

Cutaneous, kjuteinjəs, tot de huid behoorend, huid...

Cutch, kɐtš = Catechu.

Cute, kjût. Zie Acute.

Cuticle, kjûtik’l, opperhuid, vlies (op dranken); Cuticular = huid..;
Cutis, kjûtis, huid.

Cutlass, kɐtləs, breede kromme sabel, hartsvanger.

Cutler, kɐtlə, messenmaker; Cutlery = messenmakerszaak, scherpe
werktuigen.

Cutlet, kɐtlət, cotelette.

Cuttle(-fish), kɐt’l(fiš), inktvisch.

Cutty, kɐti: Cuttypipe = neuswarmertje; Cutty-sark = vrouwenhemd;
Cutty-stool, kɐtistûl, vrouwelijk zondaarsbankje in Schotsche kerken in
vroeger tijd.

Cuvette, kjuvet, lepelvormig chirurgisch instrument; steenen
smeltkroes.

Cwt, 112 Eng. ponden (Verkorting van Centum + weight) ± 50,8 K.G. Zie
Hundred-weight.

Cyanogen, saianədžen, cyaan; Cyanosis, saiənousis, blauwziekte.

Cybele, sibəli; Cyclades, siklədîz.

Cyclamen, sikləmen, alpenviooltje.

Cycle, saik’l, subst. kringloop, tijdkring, cyclus (van legenden),
rijwiel; Cycle verb. ronddraaien, fietsen: Cycle of indiction =
tijdperk van 15 jaar; Cycle of the moon, of Metonic cycle = guldengetal
= tijdperk van 19 jaar, waarna nieuwe en volle maan op dezelfde dagen
der maand terugkeeren: Cycle of the sun = zonnecirkel (28 jaar); To
cycle over from X.; Cycling-costume (Cycling-tour) = fietskostuum
(-tocht); Cyclist = Cycler.

Cyclic(al), siklik(’l), tot een cyclus behoorend: Cyclic poets =
navolgers van Homerus, die allen den Trojaanschen oorlog tot onderwerp
hunner epische poëzie kozen; Cyclic chorus = het koor te Athene dat,
zingende, om het altaar van Bacchus danste.

Cyclone, saikloun, cycloon, wervelstorm; adj. Cyclonic.

Cyclopaedia, saikləpîdjə, encyclopaedie; adj. Cyclopaedic of
Cyclopaedic.

Cyclopean, saikləpîən, tot de Cyclopen behoorend; reusachtig; Cyclops,
saiklops; meerv. Cyclopes, saikloupîz.

Cyclorama, saiklərâmə, cyclorama.

Cyclostyle, saikloustail, cyclostile.

Cygnet, signət, jonge zwaan.

Cylinder, silində, cylinder, wals, rol, ziel, kaliber: A green tin
cylinder = botaniseerbus; adj. Cylindric(al); Cylindriform.

Cymar, saimə, simâ, licht opperkleed, sjerp.

Cymbal, simb’l, bekken.

Cymbiform, simbiföm, bootvormig.

Cymric, kimrik, Kimbrisch; Cymry, kimri, Kimbren; An old Cymro.

Cynic, sinik, subst. cynisch persoon; adj. hondsch, cynisch; Cynics =
de school der cynische wijsgeeren (door Antisthenes gesticht); adj.
Cynical; Cynicism = cynisme.

Cynosure, sinəšə, sainəšə, middelpunt v. aantrekking; de kleine Beer;
poolster, leidster.

Cynthia, sinthiə.

Cypher, Zie Cipher.

Cypress, saipres, cypres; soort krip; adj. gestreept.

Cyprian, sipriən, van Cyprus; Cypriote, sipriout, bewoner van C.;
Cyprus, saiprəs; Cyprus; krip.

Cyrus, sairəs.

Cyst, sist, blaas, beursgezwel; Cystic worm = lintworm; Cystitis,
sistaitis, ontsteking van de blaas.

Cytherea, sithərîə; adj. Cytherean.

Czar, zâ, keizer, czaar; Czarevna, zârevnə, vrouw van den czarewitz;
Czarina, zârînə, keizerin, vrouw van den czaar; Czarowitz, zârəvitš,
oudste zoon van den czaar.

Czech, tšek, Czech; Czechisch(e taal).







D.


D. di, D.; 500 (D̄ 5000); doctor; date, day; died; denarius (= penny);
damn; (ook verb.): The big D = groote vloek (D. = Damn); ’d = had,
would; D.D. = Divinitatis Doctor; M.D. = Medicinae doctor; D.C.L. =
Civilis Legis Doctor; L.L.D. = Legum Doctor; Dec(ember); De(l) =
Delaware; Deut(eronomy); Div. = Divide, Dividend, Division, Divisor;
D.Lit(t) = Litterarum Doctor; D(ead) L(etter) O(ffice); Do. = Ditto;
Doz(en); On the D(ead) Q(uiet) = in strikt vertrouwen; D.T. = Delirium
Tremens; Du(t). = Dutch; D(eo) V(olente); Dwt. = Pennyweight; D.W.T. =
D(eclined) W(ith) T(hanks) = beleefd afgewezen (van een bijdrage).

Dab, dab, subst. klompje, vlak, klad; tik, pik; schar (ook allerlei
platvisch); meester, kraan; Dab verb. zacht kloppen (met een vochtig of
zacht werktuig); pikken; bevuilen; clicheeren; adj. knap: He is a dab
at cricket = knap in; She dabbed at her hair with a brush = ging hier
en daar even over; Dabber = hij die clicheert; tampon; Dabster =
meester, kraan.

Dabble, dab’l, besprenkelen, bevochtigen, plassen; knoeien,
liefhebberen: He dabbled at his forehead with a pocket-handkerchief; He
dabbles in politics = liefhebbert in; Dabbler = knoeier, stumper.

Dabchick, dabtšik, pas uitgekomen kuiken; kuifduiker = Dipchick.

Da Capo, dâkâpou, Da Capo.

Dace, deis, serpeling of witvisch.

Dacia, deišə, Dacië; Dacian, Dacisch.

Dacoit, dakôit, bandiet, roover (Brit. Ind.); Dacoitage, Dacoity =
rooverij door dacoits.

Dactyl, daktil, dactylus (– ⏑ ⏑); vinger, teen (anatom.); Dactylar,
Dactylic, daktilik, uit dactylen bestaande; een dactylische versregel;
Dactylioglyph, daktiljəglif, ringgraveur, inschrift; Dactylology,
daktilolədži, vingerspraak.

Daddle, dad’l, waggelen.

Dad(dy), dad(i), paatje; Daddy-long-legs, dadiloŋlegz, langpoot mug;
hooiwagen; langbeenig mensch.

Dado, deidou, dâdou, vlakke voorzijde van een voetstuk, soort van
lambrizeering.

Daedalus, dedəlɐs.

Daffodil, dafədil, affodil. Zie Asphodel.

Daft, daft, subst. bot van geest, dwaas, gek; subst. Daftness.

Dagger, dagə, subst. dolk, kort zwaard, leesteeken (†); Dagger verb.
doorsteken: At daggers drawn = klaar om te vechten; op hoogst gespannen
voet; To look daggers at a person = iemand met zijn blikken doorboren;
To speak daggers to a person = vlijmscherp toespreken; Dagger-plant =
Jucca.

Daggle, dag’l, door het slijk sleepen, door den modder loopen;
Daggle-tail = slordevos, = Daggle-tailed = slordig, bevuild.

Dago, deigou, scheldnaam voor elk Spaansch of Portugeesch sprekend
matroos.

Dagonet, dagənet.

Daguerreotype, dəgerətaip, subst. daguerreotype; Daguerreotype verb.
daguerreotypeeren.

Dahabeeyah, Dahabieh, dâhâbîə, Egyptisch vaartuig, voornamelijk voor
den Nijl.

Dahlia, dâljə, deiljə, dahlia.

Dahomey, dəhoumi.

Daily, deili, subst. dagblad; adj. dagelijksch: Daily News = naam van
een Eng. dagblad.

Daimio, daimiou, groote leenheer, vazal van den Mikado (Japan).

Daintiness, deintinəs, fijnheid, verweekelijking, kieskeurigheid,
lekkerheid; Dainty, deinti, subst. lekkernij; adj. lekker, kieskeurig,
sierlijk, fijngevoelig: My dainty = lieve; ’Don’t be dainty’ =
(opschrift op een) slabbetje; Dainty-mouthed = kieskeurig.

Dairy, dêri, subst. melkhuis, melkwinkel; Dairy-farm = melkboerderij;
Dairy-house = melkhuis; Dairymaid = melkmeid; Dairyman = melkboer.

Dais, dei-is, estrade, met een troonhemel overdekte troon.

Daisy, deizi, subst. madeliefje; adj. keurig, prima: Daisied meadow =
vol madeliefjes; Daisy-cutter = dravend paard, dat zijne pooten niet
hoog oplicht; Cricket-bal, die laag over ’t veld vliegt; Daisy-picker;
Zie Gooseberry-picker.

Dak, dak, brievenpost in Brit. Indië.

Daker, deikə, Dakir, tien stuk of paar; Daker-hen, wachtelkoning.

Dakoit, dakôit = Dacoit.

Dakota, dakoutə; adj. Dakotan.

Dalai Lama, dəlailâmə, opperpriester.

Dale, deil, dal; Dalesman = dalbewoner, vooral op de grens tusschen
Engeland en Schotland.

Dalhousie, dalhûzi; Dalkeith, dalkîth.

Dalliance, daliəns, het dartelen, stoeien; Dally = dartelen, beuzelen,
treuzelen, talmen.

Dallop, daləp, bosje (gras).

Dalmatia, dalmeišə, Dalmatië; Dalmatian = Dalmatiër, Dalmatisch.

Dalmatic(a), dalmatik(ə), dalmatica.

Dalrymple, dalrimp’l, dalrimp’l; Dalston, dôlst’n.

Daltonian, dôltounj’n, kleurenblinde; Daltonism, dôltənizm,
kleurenblindheid.

Dalzel(l), dalzel, deiel; Dalziel, deiel, diel.

Dam, dam, subst. moer, wijfje; dam; sloot (Austr.); Dam verb. stuiten,
afdammen.

Dam, dam. Zie Dawm.

Damage, damidž, subst. schade, nadeel, kosten, averij; Damage verb.
beschadigen, schade lijden, toetakelen: What’s the damage? = hoe groot
zijn de onkosten, wat ben ik schuldig? Damages = schadevergoeding;
Damageable = beschadigbaar; Damaged = beschadigd, bedorven.

Damascene, daməsîn, damasceeren; subst. damastpruim (ook Damask-plum);
adj. v. Damascus; Damascus blade = Damascener zwaard.

Damask, daməsk, subst. damast; adj. lichtrood; Damask verb. bloemen in
stoffen werken (damast weven), staal met goud of zilver inleggen,
damasceeren; Damask-steel = Damascus-staal; Damaskeen, daməskîn,
daməskîn, damasceeren; Damassin, daməsin, damast, met bloemen van goud-
en zilverdraad doorweven.

Damboard, damböd, dambord.

Dame, deim, deftige dame, vrouwe, matrone; dorpsschoolmaitres;
ouderwetsche bewaarschoolhouderes; de Dame, thans de Assistant-Master,
by wie(n) de externe leerlingen (The Oppidans) van Eton College in den
kost zijn; Dame’s-violet, Dame-wort, nachtviooltje.

Damietta, damietə, Damiette.

Damn, dam, verdoemen, veroordeelen, vloeken: It is not worth a damn =
het is geen lor waard; Damnable = verdoemelijk, vervloekt, kolossaal;
Damnation, damneiš’n, subst. verdoeming, verdoemenis; interj.
vervloekt; Damnatory = verdoemend, verdoemings...; Damnific =
schadelijk; Damnify = schade veroorzaken, beschadigen (Jur.); Damning =
verpletterend (bewijs).

Damoclean, daməklîən, van D.: Damoclean sword; Damocles, daməklîz,
Damocles.

Damon, deim’n.

Damosel, daməzel. Zie Damsel.

Damp, damp, subst. vochtigheid, nevel, uitwaseming, neerslachtigheid;
adj. vochtig, saai, neerslachtig, kil; Damp verb. vochtig maken,
verkillen, verzwakken, ontmoedigen, smoren, dempen, dof maken: His
presence threw a damp on our joy = was als een emmer koud water; Dampen
= bevochtigen; ontmoedigen; Damper = demper, sleutel (in een
kachelpijp), toondemper; ongezuurd brood (Austr.); teleurstelling,
ontmoediging: He puts a damper on every thing I do or say = hij beneemt
me den moed bij; Dampish = eenigszins vochtig; subst. Dampishness;
Dampness = vochtigheid.

Dampier, dampî.

Damsel, damz’l, jonge deern, jonkvrouw; Damsel-fly = waterjuffer.

Damson, damz’n, damastpruim: Damson cheese = conserf van deze pruimen.

Dan, dan, Heer: Dan Cupid; Daniel, Dan; From Dan to Beer-sheba
(biəšîbə, biɐ̂šibə) = overal, op alle punten.

Danaid, danəid; Danaidean, deinəidiən, danəidiən.

Dance, dâns, subst. dans, bal; Dance verb. dansen, rondspringen; laten
dansen: He danced attendance on (to) the powerful = liep de groote lui
na; Dance of death = doodendans; He led me a jolly dance = hield me
leelijk aan het lijntje; Dancer = danser; Dancing: Dancing-girl =
Indische danseres; Dancing-master; Dancing-mistress = balletmeesteres;
Dancing-room = danszaal; Dancing-school.

Dandelion, dandelaiən, leeuwetand.

Dander, dandə, subst. toorn; roos (= Dandruff); Dander verb. treuzelen,
zeuren, stotteren: He got (had) his dander (dandriff) raised = hij werd
woedend.

Dandify, dandifai, zich adoniseeren.

Dandiprat, dandiprat, dreumes.

Dandle, dand’l, liefkoozen, spelen met, laten dansen (op de knie): The
mother dandled him to rest.

Dandriff, dandrif, Dandruff, dandrəf, roos.

Dandy, dandi, fat, pronker; soort vaartuig, jolleman op den Ganges;
soort palankijn; iets keurigs; adj. fatterig; Dandy-cock (Dandy-hen) =
Bantamsche haan (hen); Dandy-horse = ouderwetsche tweewieler;
Dandy-rigged = met Dandy tuig; Dandyish = fatterig.

Dane, dein, Deen: Great Dane = Deensche dog; Danegeld, deingeld,
jaarlijksche belasting, in vroeger tijd opgelegd ter verdediging tegen
de Denen; Danelagh, deinlôg, Dane law = Deensch recht (9e eeuw), het
gebied hiervan.

Dane-wort, deinwɐ̂t, lage vlier, paarsche anemoon.

Danger, deinžə, gevaar; Danger-signal = onveilig sein (bij spoorwegen);
Dangerous = gevaarlijk; subst. Dangerousness.

Dangle, daŋg’l, slingeren, bengelen; achterna loopen; Dangler =
vrouwengek; sleepsabel.

Dan(iel), dan(j’l).

Danish, deiniš, Deensch(e taal).

Dank, daŋk, subst. vochtigheid; adj. vochtig.

Dantesque, dantesk, in den stijl van Dante, somber, verheven.

Danube, danjûb, Donau; Danubian, dənjûbj’n, Donau - -.

Dap, dap, het aas voorzichtig in ’t water neerlaten.

Daphne, dafni, Daphne; peperboompje.

Dapper, dapə, netjes, wakker, kregel.

Dapple, dap’l, subst. spikkel; adj. gevlekt; Dapple verb. bespikkelen;
Dapple-grey = appelgrauw (paard).

Darby, dâbi: Darby and Joan = de Eng. Philemon en Baucis.

Darbies, dâbiz, handboeien.

D’Arblay, dâblei.

Darbyites, dâbiaits, godsdienstige sekte, ook Plymouth Brethren
genoemd.

Dardanelles (The), dâdənelz, de Dardanellen.

Dardania, dâdeinjə, Dardanië; Dardanian.

Dare, dêə, durven, wagen; tarten, uitdagen; leeuweriken onder schot of
in ’t net brengen, door ze met behulp van een houten bord met
spiegeltjes (a dare) te verblinden: I dare say = ik durf wedden; I
daresay, dêəsei, voorwaar; I dare you to do it = tart u; Dare-devil =
waaghals; roekeloos; Daring, subst. vermetelheid; adj. onverschrokken,
moedig; Darenet, slagnet.

Darg, dâg, subst. dagwerk, dagtaak; Darg verb. een dagtaak verrichten
(Schotl.).

Darius, dəraiəs; Darjeeling, dâdžîliŋ.

Dark, dâk, subst. duisterheid, onwetendheid; adj. duister, donker,
somber, heimelijk, ontmoedigend, slecht, blind, onzeker, donker
uitziend: Dark Ages = Middeleeuwen; Darkblue = de kleur van de
studenten van Oxford (Sport); Darkchamber, Darkroom (phot.); Dark
lantern = dievenlantaarn; After dark = na donker; He rides a dark horse
= hij voert wat in het schild; Then I had my dark hour = droevig uur; I
fear I shall go dark = blind worden; I have kept it dark = geheim; He
has kept me in the dark = hij heeft mij onwetend gehouden; Darken =
verduisteren, verdonkeren, zwart maken, bezoedelen, blind maken,
duister worden: You shall darken my doors no more = komt me nooit weer
over den drempel; Darkish = vrij duister; Darkle = duister worden;
Darkling, adj. somber, droevig; adv. in het donker, blindelings; Darkly
= in ’t geheim, geheimzinnig; Darkness = duisternis, verborgenheid,
blindheid, onwetendheid; Darksome, dâks’m, somber, duister; Darky =
zwartje, neger; dievenlantaarn.

Darling, dâliŋ, subst. lieveling: My darling = lieverd; adj. geliefd.

Darn, dân, subst. stop; adj. vervloekt (Amer.); Darn verb. stoppen,
mazen: The darnest fool I ever saw = grootste gek; Darner = stopnaald,
stopper of stopster; Darning-needle; Darning-yarn.

Darnel, dân’l, dolik.

Dart, dât, subst. pijl, schicht, werpspies; sprong; Dart verb. (een
pijl) schieten, (eene lans) werpen, schieten (v. stralen), wegsnellen,
losstormen op (at, on): To dart rays.

Darwin, dâwin; adj. Darwinian; Darwinism = Darwinianism.

Dash, daš, subst. slag, schok, stoot, aanval, vlugge beweging, élan,
kranigheid, bezieling, geestkracht, streepje (–), drupje; Dash verb.
stooten, slaan, te pletter slaan, bespatten, met water werpen,
besprenkelen, vermengen, bederven, een streep halen door,
teleurstellen, snel bewegen: Dash of the pen = pennestreek; A dash of
romance = tintje; A dash under the word = streep; A morning dash
through the Park = morgenritje; At first dash = op het eerste gezicht;
He wanted to cut a dash (figure), and lived above his income = wou bluf
slaan; I got a dash of German = een hap en een snap; I dashed at him =
vloog op hem aan; I dashed this paper off in two hours’ time = ik heb
dit artikel in twee uur op het papier gegooid; I dashed it out = ik
streek het uit; Dash it = wat duivel! Dash-board, dašböd, spatbord
(vooraan een rijtuig); Dasher = schepbord, stamper; fat; Dashing =
kranig, flink, voornaam, zwierig; Dashy = opzichtig, fijn gekleed.

Dastard, dastəd, bloodaard, lafaard; Dastardliness = lafhartigheid,
blooheid; adj. Dastardly.

Datary, deitəri, hoofd van de Dataria = afdeeling der pauselijke
kanselarij voor de uitvaardiging van bullen.

Date, deit, subst. dadel; datum, dagteekening, duur, tijd; Date verb.
dateeren, vaststellen, rekenen; beginnen (from): That is out of date,
up to date = uit den tijd, op de hoogte van den tijd; He wrote to me
under date Oct. 2; To date = totnutoe; Dateless = zonder datum;
Date-palm.

Dative, deitiv, dativus.

Datum, deit’m (Mv. Data, deitə), het gegevene, een gegeven.

Daub, dôb, subst. gemeene kalk, smeer, kladschilderij; Daub verb.
besmeren, bekladden, kladschilderen, vermommen, smakeloos opsieren,
grof vleien; Dauber = knoeier, kladschilder; grove vleier; Daubery =
knoeierij (in de kunst); valsch voorwendsel; Dauby, dôbi, kleverig,
lijmerig.

Daughter, dôtə, dochter; Daughter-in-law = schoondochter; Daughter of
Heth = zedelooze vrouw (Gen. XXVII, 46).

Daunt, dânt, dônt, schrik inboezemen, ontmoedigen; Dauntless =
onbevreesd; subst. Dauntlessness.

Dauphin, dôfin, dauphin; Dauphiness; Dauphiny = Dauphiné.

Davenant, davən’nt; Davenport, dav’npöt, kleine (dames)schrijftafel;
Daventry, dav’ntri; David, deivid; Davis, deivis; Davison, deivis’n.

Davits, deivits, davits (scheepst.).

Davy Jones, deividžounz, de booze geest der zee: To go to Davy Jones’s
Locker of Davy’s Locker = “voor de haaien” zijn.

Davy-lamp, deivilamp, daviaan, veiligheidslamp (mijnwerkers).

Daw, dô, (kerk)kauw; leeghoofd.

Dawdle, dôd’l, beuzelen, verbeuzelen, zeuren: She is a regular
dawdle(r) = echte zeur.

Dawk, dôk, subst. inkeping; wisselplaats voor dragers; posthuis (Brit.
Ind.); Dawk verb. eene inkeping maken.

Dawm, dôm, Indische munt: 1⁄40 ropij.

Dawn, dôn, subst. dageraad; Dawn verb. licht worden, dagen, aanbreken:
At dawn of day = bij het aanbreken van den dag; It dawned upon me = er
ging me een licht op, ’t werd me bewust; Dawning = dageraad; flauw
idee.

Day, dei, dag, daglicht, strijd, overwinning: Day by day = dag aan dag;
A day to order = uitgezochte; All day (long) = den geheelen dag; Every
day = alle dagen; Every other day = om den anderen dag; One day = op
een dag; One of these days = een dezer dagen; This day fortnight,
sennight = vandaag over veertien, acht dagen; For ever and a day = voor
eeuwig; To-day = vandaag; These systems have had their day = hun tijd;
We lost the day = den slag; The emperor won the day = behaalde de
overwinning; A day’s march; A several day’s journey; Day of grace = dag
der genade; Days of grace = respijtdagen; Day-bed = rustbank, sofa;
Day-blush = dageraad; Day-boarder = scholier in den halven kost;
Daybook = journaal; Daybreak = het dagen; Day-coal = bovenste
kolenlaag; Day-dream = mijmering, luchtkasteel; Day-fly = eendagsvlieg;
Day-labourer = daglooner; Daylight; Day-scholar = externe; Day-room =
zitkamer, huiskamer; Daysman = scheidsrechter (Job. IX 33); Dayspring =
dageraad; Day-star = morgenster; Day-ticket = dagkaart; In the day-time
= overdag; Day-wearied = vermoeid van het dagwerk; Daywork = dagwerk;
Day’s-work = bestek (zeeterm).

Daze, deiz, subst. verdooving, verwarring, verblinding, verstijving;
mica; Daze verb. verblinden, verdooven, verstijven, verwarren; Dazzle,
daz’l, subst. schittering; Daze verb. verblinden, verwarren,
verbijsteren.

Deacon, dîk’n, diaken (in de Apostolische kerk); geestelijke (ordained,
i.e. in Holy Orders), die van altaardienst en het toedienen der
sacramenten is uitgesloten (Engelsche kerk); Deaconess = diacones;
Deaconry = Deaconship = ambt van een deacon.

Dead, ded, dood, levenloos, doodsch, dof, mat, ongevoelig, diep,
pikdonker, beslist, volstrekt, waardeloos, onbestelbaar, verschaald,
blind, somber: He is a dead man = een man des doods; Just dead = pas
gestorven; Dead and gone = gestorven, al lang begraven; He was dead of
small-pox = gestorven aan; At dead of night = in het holle van den
nacht; In the dead of winter = in het hartje; The book fell dead-born
from the press = werd doodgezwegen; To stop dead (= To come to a dead
stop) = plotseling blijven staan (steken); The wind was dead against us
= vlak tegen; (He is) dead-alive = levend dood; uiterst vervelend; dom
(Slang); I had it a dead bargain = spotgoedkoop; Dead-beat = doodop;
Dead-broken = geruineerd; The wind fell a dead calm = het werd
bladstil; Dead capital = renteloos kapitaal; Dead certain = beslist
zeker; Dead colour(ing) = doodverf, grondeering; Dead copper = dof
koper; Dead drunk = stomdronken; It was a dead failure = het mislukte
totaal; He went off (into) a dead faint, fainted dead away = viel
geheel van zich zelf (in zwijm); Dead head = bezitter van een
vrijbiljet voor een schouwburg (stoomboot) (Amer.); The race was a dead
heat = kamp; Dead horse = vooruit betaald werk; The actor was dead
letter-perfect = volkomen rolvast; Dead letter = onbestelbare brief;
The country is a dead level = volkomen vlak; Dead lift = zware last;
Dead-lights = luiken; phosphorisch lichten van doode visch; We have him
at a dead-lock = in onze macht, tot staan, vastgezet; Things have come
to (are at) a dead-lock = de zaken (vooral politieke) zitten vast, ze
kunnen niet vooruit; Dead in love = smoorlijk verliefd; The band played
the dead-march in Saul = de marche funèbre uit Saulus; How many dead
men did you count? = ledige flesschen; Dead on end = in tegengestelden
koers; Dead-reckoning = raming; gegist bestek; The Dead Sea = de Doode
Zee; A dead security = waarborg van geen waarde (bijv. stilstaande
fabriek); The dog made dead-sets at me = venijnige aanvallen; He is a
dead shot = schiet nooit mis; We were in a dead stand = in groote
verlegenheid; I made a dead stand against him = ik verzette mij
krachtdadig tegen hem; Dead stock = renteloos kapitaal; It came to a
dead stop = hield in eens op; Dead-struck = doodelijk getroffen;
vervuld van afgrijzen; Dead wall = blinde muur; Dead-water = kielwater;
Dead-weight = doode last; zwaar gewicht, ballast; renteloos kapitaal;
voorschot van de Engelsche bank aan officieren, die op non-actief, of
gepensionneerd zijn; Deads = uitgeworpen gesteente bij het graven;
Deaden = verzwakken, verminderen, verstompen, verdooven, doen
verschalen, den glans ontnemen; Deadlihood = de staat der dooden;
Deadliness = doodelijkheid, gevaarlijkheid; Deadly = doodelijk,
vergiftig, vreeselijk: Deadly nightshade = belladonna; Deadly sin =
doodzonde.

Deaf, def, doof, onoplettend, zonder pit of kern: He is deaf-and-dumb =
doofstom; Deaf-mute = doofstomme; Deaf of an ear = doof aan één oor;
Deaf to prayers = doof voor; I am deaf with the noise = doof van het
lawaai; Deafen = verdooven, doof maken: The floor was deafened =
ondoordringbaar gemaakt voor geluid.

Deal, dîl, subst. hoeveelheid, handel; het geven (bij het kaarten),
deel (hout); Deal verb. verdeelen, geven (van kaarten), toebrengen,
handelen, zich gedragen, behandelen, te doen hebben, bestrijden: White
deal = vurenhout; Red deal = grenenhout; A deal = een hoop; A great
(good) deal of money (slechts voor enkelv. woorden) = zeer veel; The
deal is with me, I have the deal, I have to deal = ik moet geven; To
make a deal = eene overeenkomst aangaan (Amer.); What shop does he deal
at? = waar koopt hij zijne waren; Deal by others as you wish to be
dealt by = behandel anderen zooals gij wenscht behandeld te worden; He
deals in wines and spirits = handelt in; He has troublesome customers
to deal with = hij heeft met lastige klanten te doen; I deal with him =
ben bij hem in den winkel; Deal-box = spanen doos; Dealer = koopman,
handelaar; Dealing = omgang, verkeer, handeling.

Dean, dîn, deken, hoofd van een domkapittel (Engelsche kerk); Dean and
chapter = domkapittel; Rural dean = geestelijk hoofd van eenige
plattelandsgemeenten; Deanery = waardigheid, huis- of rechtsgebied van
een Deanship = ambt van een Dean.

Dear, dîə, duur, dierbaar, geliefd: Oh dear! = hemeltjelief! Dear me =
Goede Genade; There’s a dear = dan ben je een beste; My dear = lieve
(ook mv. dears); M. is such a dear = zoo’n snoes; Dear-bought =
duurgekocht; Dearly = innig, dolgraag: I should have dearly liked to go
there = had er dolgraag heen gewild; Dearness = duurte, kostbaarheid;
innigheid; Dearth, dɐ̂th, schaarschte, gebrek, hongersnood, armoede;
Deary = lieveling, schat.

Death, deth, de dood, sterfgeval, holle of hartje (van winter of
nacht): To bore to death = doodelijk vervelen; To do to death = dooden;
overdrijven; To drink oneself to death = doodzuipen; Frightened to
death, Frozen to death = doodelijk geschrokken, dood gevroren; To put
to death = ter dood brengen; To ride a free (willing) horse to death =
misbruik maken van iemands goedheid; To be in at the death =
tegenwoordig zijn bij het dooden van den vos; ook fig.: bij de
tragische ontknooping; You will be the death of me = je zult nog mijn
dood zijn, ik zal het besterven (ook van lachen); It was war to the
death with Germany = het was oorlog op leven en dood met Duitschland;
Death when it comes, will have no denial; Death is deaf, and hears no
denial = tegen den dood is geen kruid gewassen; One man’s breath is
another man’s death = den eene zijn dood is den ander zijn brood; Death
devours lambs as well as sheep = de dood maakt geen onderscheid; Death
keeps no calendar = de dood komt als een dief in den nacht; Death-bed;
Death-bell; Death-blow = doodelijke slag, genadeslag; Death-duties =
successierechten; Death-hurt = doodelijke wonde; Death-rates =
sterftecijfers; Death-rattle = gerochel; I have been at death’s door
several times = ben er na “aan toe” geweest; Death’s head = doodskop;
Deathsman = beul; Death-stroke = doodelijke slag; Death-struggle,
Death-throe = doodstrijd; Deathtrap = valluik voor een gevangene,
gevaarlijke plaats; Death-warrant = bevelschrift tot terdoodbrenging;
Death-watch = doodkloppertje (een houtkevertje, welks getik eertijds
geacht werd een zeker voorteeken van een sterfgeval te zijn); Deathful
= doodelijk: Deathless = onsterfelijk; Deathlike = als dood, doodelijk;
Deathly sick = doodziek.

Debacle, dibak’l, dibeik’l, ijsgang, moddervloed, algemeene vlucht,
ondergang, val.

Debar, dibâ, uitsluiten, den toegang beletten.

Debark, dibâk, ontschepen, aan wal gaan; subst. Debarkation.

Debase, dibeis, vernederen, verlagen; vervalschen; onteeren; subst.
Debasement; Debaser.

Debatable, dibeitəb’l, betwistbaar; Debate, dibeit, subst. debat,
woordenstrijd; Debatable verb. debatteeren, nadenken over (on, upon),
behandelen; Debating-Society = dispuut- of debatteercollege.

Debauch, dibôtš, subst. ongebondenheid, losbandigheid; roes; Debauch
verb. bederven, verleiden, demoraliseeren; losbandig zijn;
Debauchedness = liederlijkheid; Debauchee, debôšî, lichtmis; Debaucher
= verleider; Debauchery = losbandigheid, verleiding.

Debenture, dibentjə, obligatie (= Debenture Bond); betalingsmandaat;
mandaat door de douane uitgegeven voor in- of uitvoerrechten, die men
terugkrijgt: Debenture holder = obligatiehouder; Registered debentures
= obligatiën op naam; Debentured goods, goederen waarvoor men de
betaalde rechten terugkrijgt.

Debilitate, dibiliteit, verzwakken; Debilitation = verzwakking;
Debility = zwakheid.

Debit, debit, subst. debet, debetzijde; Debit verb. debiteeren: To the
debit of = ten laste van; No one could be credited or debited with any
knowledge of it = men kon niemand de eer of de schande geven, dat hij
er iets van wist.

Debonair, debənêə, beleefd, inschikkelijk.

Deborah, debərə.

Debouch, dibûš, deboucheeren (van een leger), uitloopen: The new street
is to debouch into the Strand = zal op het Strand uitkomen; subst.
Debouchment.

Debris, debrî, deibri, debri, overblijfselen, wrak, overschot.

Debt, det, schuld: An action of debt = schuldvordering; Debt on call =
opzegbare schuld; You are in my debt, head over ears in debt = bij mij
in de schuld, tot over de ooren in de schuld; To pay the debt of nature
= tol der natuur; To run into debt = schulden maken: Debtor, detə,
schuldenaar, debiteur; Debtor-side = debetzijde.

Debut, Fr. uitspr., eerste optreden, begin; Debutant(e) (Fr. uitspr.) =
debutant(e).

Decachord, dekəköd, ouderwetsche 10-snarige harp.

Decade, dekəd, tiental (van jaren, etc.).

Decadence, Decadency, dekədəns(i), dikeid’ns(i), verval; Decadent =
decadent.

Decagon, dekəgon, tienhoek.

Decahedral, dekəhîdr’l, tienvlakkig (-zijdig); Decahedron = tienvlak.

Decalcomania, dikalkəmeinjə, het decalqueeren.

Decalogue, dekəlog, decalogus, de tien geboden.

Decameron, dikaməron, Decamerone.

Decamp, dikamp, opbreken, heengaan; uitsnijden.

Decanal, dekən’l, tot eene Dean(ery) behoorend.

Decangular, dikaŋgjulə, tienhoekig.

Decant, dikant, zacht òvergieten; klaren; subst. Decantation; Decanter,
dikantə, wijnkaraf.

Decapitate, dikapiteit, onthoofden; ontslaan (Amer.); subst.
Decapitation.

Decapod, dekəpod, tienpootig: Decapods = Decapoda, dikapədə, de
tienpootigen.

Decarbonization, dikâbən(a)izeiš’n, ontkoling = Decarburization;
Decarbonize, dikâbənaiz, ontkolen = Decarburize.

Decastich, dekəstik, tienregelig gedicht.

Decasyllable, dekəsiləb’l, woord van tien lettergrepen; adj.
Decasyllabic.

Decay, dikei, subst. verval, vergaan, verwelken; Decay verb. vervallen;
vergaan, verwelken: To fall (go) to (into) decay = in verval geraken,
te gronde gaan; A decayed tradesman = achteruitgegaan; What’s put away
will soon decay = rust roest; Decayedness = toestand van verval.

Decease, disîs, subst. dood, overlijden; Decease verb. sterven: The
deceased = de overledene(n).

Deceit, disît, bedrog, begoocheling; Deceitful = bedriegelijk, listig;
subst. Deceitfulness; Deceivable, disîvəb’l, (licht) te bedriegen;
subst. Deceivableness; Deceive, disîv, misleiden, bedriegen,
teleurstellen; Deceiver = bedrieger.

December, disembə, December; Decemberly = winterachtig.

Decemvir, disemvɐ̂, Tienman (Rome); Mv. Decemviri, disemvirai; adj.
Decemviral; Decemvirate = decemviraat.

Decency, dîs’nsi, welvoegelijkheid.

Decennary, disenəri, decennium; Decennial = decennaal.

Decent, dîsən’t, welvoegelijk, betamelijk; voldoende, behoorlijk.

Decentralization, disentrəlaizeiš’n, decentralisatie; Decentralization
verb. Decentralize.

Deception, disepš’n, subst. bedrog, misleiding; Deceptive =
bedriegelijk; subst. Deceptiveness.

Deciare, dešiâ, deciare (= 107,641 square feet).

Decide, disaid, beslissen, bepalen, overhalen, doen besluiten: He
decided me to go there = kreeg er mij toe; Decidedly true = bepaald
waar.

Deciduous, disidjuəs, vergankelijk, uit- of afvallend; subst.
Deciduousness.

Decigram(me), desigram; Decilitre, desilîtə; Decimal, desim’l, subst.
tiendeelige breuk; adj. decimaal: To calculate to five places (points)
of decimals; Decimal fraction = tiendeelige breuk; Decimal six = nul
komma zes = 0,6; Decimate, desimeit, door tien deelen, den tienden man
dooden, in grooten getale ombrengen; subst. Decimation; Decimetre,
desimîtə.

Decipher, disaifə, ontcijferen, ontwarren; Decipherable =
ontcijferbaar; Decipherer.

Decision, disiž’n, beslissing, uitslag, beslistheid; Decisive,
disaisiv, beslissend, afdoend: Decisionness = vastberadenheid.

Deck, dek, subst. dek; kaartspel (Amer.); Deck verb. tooien, versieren,
bedekken, van een dek voorzien: The decks were cleared = alles werd in
orde gebracht, tot den strijd voorbereid; Have you swept the decks =
hebt gij den inzet (den pot) gewonnen, het dek schoongeveegd (fig.);
Decked out = getooid; Deck-chair = rieten dekstoel; Deck-passenger.

Declaim, dikleim, voordragen, declameeren; uitvaren: He declaimed
against such measures = liet krachtig zijne stem hooren tegen;
Declaimer = declamator; Declamation = redevoering, voordracht,
hoogdravende rede; Declamatory = gezwollen, hoogdravend.

Declaration, dekləreiš’n, verklaring, aangifte, aanklacht; adj.
Declarative; To be declaratory of = bevestigen; Declare, diklêə,
verklaren, verzekeren, bekend maken, aangeven, constateeren: I declare
= ik moet zeggen; The result was declared as follows = bekend gemaakt;
He declared himself to her = deed haar eene liefdesverklaring; He had
not yet declared himself = nog geen partij gekozen; His name was
declared at the Exchange = werd aangeslagen op de beurs als failliet;
Anything to declare? = iets te declareeren; I have declared the
contract off = ik heb verklaard, niet te willen voortzetten; Declared =
openlijk; Declarer.

Declassed, diklâst, uitgestooten.

Declension, diklenš’n, verval, afdaling, vermindering, afwijking,
verbuiging; bedanken (Amer.).

Declinable, diklainəb’l, verbuigbaar; Declinate, deklineit, naar
beneden gebogen, met een bocht; Declination = neerbuiging, verval,
achteruitgang, helling, declinatie, afwijking: Declination of the
needle (compass); Declinator = afwijkingsmeter; Declinatory =
weigerend, afwijzend; Declinature = bestrijding van de competentie van
een hof (Schotl.).

Decline, diklain, subst. afneming, verval, vermindering, uittering;
Decline verb. afwijken, verbuigen, neerbuigen, bukken, weigeren,
vervallen, uitteren, ten einde loopen, afwijzen: To go into a decline =
uitteren; He is on the decline = gaat achteruit; Prices are declining =
gaan achteruit; Declining age = hooge ouderdom.

Declivity, dikliviti, helling, glooiing, schuinte; Declivitous =
schuin, hellend = Declivous.

Decoct, dikokt, afkoken, uittrekken; subst. Decoction.

Decollate, dikoleit, onthalzen; Decollation of St. John = 29 Aug.

Decolo(u)r(ize), dikɐlə(raiz), bleeken, Decolorant, dikɐlər’nt,
bleekmiddel; Decoloration = bleeken, kleurloosheid.

Decompose, dîk’mpouz, ontbinden, oplossen, ontleden; Decomposite,
Decomposite, veelvoudig samengesteld; Decomposition = ontbinding.

Decompound, dik’mpaund, veelvoudig samenstellen of verbinden; ook adj.:
A decompound leaf, flower = een dubbel blad, dubbele bloem.

Decorate, dekəreit, versieren, optooien; Decoration, dekəreiš’n,
versiering, sieraad, decoratie: Decoration day = 30 Mei (in Amerika),
bestemd tot versiering van de graven der in den burgeroorlog
gesneuvelden (1861–1865); Decorative = versierend, verfraaiend;
Decorator = versierder, (decoratie)schilder.

Decorous, dikôrəs, dekərɐs, gepast, welvoegelijk; subst. Decorousness;
Decorum, dikôr’m, welvoegelijkheid, decorum.

Decoy, dikôi, subst. lokmiddel, aas, krijgslist; lokeend, eendenkooi;
Decoy verb. verlokken, verleiden; Decoy-duck; Decoy-man = kooiker.

Decrease, dikrîs, dîkrîs, subst. afneming, vermindering, het vallen
(van het water); Decrease verb. dikrîs, verminderen, (langzaam)
afnemen.

Decree, dikrî, subst. decreet, verordening, voorschrift; gebod,
rechterlijke beslissing; Decree verb. bepalen, vaststellen, beslissen,
decreteeren: Decree nisi, naisai, voorwaardelijke beslissing (geldig
zoolang geen nieuw feit hiermee in strijd blijkt te zijn); To decree
levies = lichtingen uitschrijven.

Decrement, dekrim’nt, achteruitgang, vermindering.

Decrepit, dikrepit, afgeleefd, gebrekkig.

Decrepitate, dikrepiteit, calcineeren van zouten; subst. Decrepitation.

Decrepitude, dikrepitjûd, afgeleefdheid, gebrekkigheid.

Decrescent, dikres’nt, afnemend; Decrescendo, dikrəšendou, decrescendo
(Muz.).

Decretal, dikrît’l, subst. bevel (vooral pauselijk); adj. tot een
decreet behoorend.

Decrier, dikraiə, hij die decries; Decry, dikrai, laken, in discrediet
brengen.

Decumb, dikɐmb, gaan liggen; Decumbence = liggende houding; Decumbent =
liggend, bedlegerig.

Decuple, dekjup’l, subst. tienvoud; adj. tienvoudig; Decuple verb.
vertienvoudigen.

Decurrent, dikɐr’nt, afloopend; Decursive, dikɐ̂siv, afloopend.

Decussate, dikɐsit, kruisstandig; Decussate verb. dikɐseit, dekəseit =
kruiselings snijden.

Dedicate, dedikit, adj. toegewijd; Dedicate verb. dedikeit, toewijden,
opdragen, wijden; Dedicatee = wien een werk wordt opgedragen;
Dedication = toewijding, opdracht; Dedicator = die opdraagt; Dedicatory
= bij wijze van opdracht.

Deduce, didjûs, afleiden, opmaken (uit); Deducement = gevolg; Deducible
= af te leiden uit (from).

Deduct, didàkt, aftrekken, afnemen, wegleiden: Charges deducted = na
aftrek van kosten; Deduction = vermindering, afneming, gevolgtrekking;
The deductive method = de deductieve methode.

Deed, dîd, subst. daad, feit, handeling, akte; Deed verb. bij akte
overdragen (Amer.): Deed of gift = schenkingsakte; Deed of partnership
= acte v. vennootschap; Deed of sale = koopakte; Deed of trust =
volmacht; He was caught in the very deed = op heeterdaad; Deed-poll =
hoofdelijke akte (tegenover de dubbele), omdat ééne der partijen ze
maakt; Deedy = ijverig, knap.

Deem, dîm, oordeelen, denken: He deemed it an honour = achtte het eene
eer.

Deemster, dîmstə, titel van de 2 justices op het eiland Man.

Deep, dîp, subst. diepte, zee; adj. diep, diepzinnig, verdiept, laag,
achteraf, verborgen, geheim, doordringend, ernstig, zwaar, hoog,
donker, sluw: He is a deep one = een slimmerd; Of a deep blue (colour)
= donkerblauw; They have drunk deep = zwaar gedronken; He lied deep =
loog schandelijk; To play deep = hoog spelen; A deeply-bitten sketch of
the city of L. = een scherpe (scherp gelijnde) schets; The deep-mouthed
thunder = krachtige en holklinkende; Deep-read in the classics = zeer
belezen; The deep-sea water = het water der zee op meer dan 200 vademen
diepte; Deep-set = diepliggend; Deep-toned instruments = zwaar
(plechtig) klinkende; Deepen = verdiepen, donkerder (sterker) worden of
maken; Deepmost = diepste, verste; Deepness = scherpzinnigheid,
sluwheid.

Deer, dîə, hert; goedje: The small deer = het kleine grut; Deermouse =
eekhorentje (Canada); Deer-neck = dunne, slecht gevormde nek (van een
paard); Deer-stalker = hertenjager; laag hoofddeksel (soms met
oorkleppen) door deze jagers gedragen; Deer-stalking, stôkiŋ, jacht op
herten (door ze te besluipen).

Deface, difeis, schenden, misvormen, doorhalen, uit het veld slaan;
bekrassen of beschrijven van muren, etc.; subst. Defacement.

Defalcate, difalkeit, snoeien (van geld), verminderen, korten;
verduisteren; Defalcation = verkorting, verduistering, besnoeiing;
Defalcator, Defalcator = verduisteraar.

Defamation, defəmeiš’n, laster, eerrooving; adj. Defamatory; Defame,
difeim, lasteren, eerrooven.

Default, difôlt, subst. gebrek, verzuim, verwaarloozing, in gebreke
blijven, nietverschijning (voor de rechtbank); Default verb. bij
verstek veroordeelen, niet voldoen aan (een contract, eene belofte,
etc.): Judgment by default = veroordeeling bij verstek; To go by
default = bij verstek veroordeelen; door afwezigheid van een der
partijen niet doorgaan; He made (a) default = hij verscheen niet; To
suffer a default = verstek laten gaan; In default of = bij gebreke van:
A fine of £ 3, or seven days’ imprisonment in default = subsidiair 7
dagen gevang.; Defaulter = woordbreker, misdadiger, wanbetaler.

Defeasance, difîz’ns, nietigverklaring, vernietiging, opheffing;
Defeasanced = vernietigbaar = Defeasible.

Defeat, difît, subst. nederlaag, verijdeling, vernietiging, berooving,
ongeldig verklaring; Defeat verb. verslaan, verijdelen, van nul en
geener waarde maken; berooven.

Defecate, defikit, adj. gezuiverd; Defecate verb. defikeit, zuiveren,
klaren; subst. Defecation.

Defect, difekt, gebrek, onvolkomenheid; Defection = afval,
afvalligheid; Defective = gebrekkig; subst. Defectiveness.

Defence, difens, verdediging, versterking, verdedigingswerk,
bescherming: Line of defence = verdedigingslinie; Defenceless =
weerloos; subst. Defencelessness.

Defend, difend, verdedigen, beschermen: We defended ourselves against
the enemy = verdedigden ons tegen; To defend oneself from reports =
tegen praatjes; Defend me from my enemies = bewaar mij voor; Defendable
= verdedigbaar; Defendant = beklaagde, gedaagde; Defender = verdediger:
Defender of the Faith = titel van Eng. vorsten sedert Hendrik VIII
(1521); Defense = Defence; Defensibility = verdedigbaarheid; Defensible
= houdbaar; Defensive = verdedigend, verwerend: To act (be, stand) on
the defensive = een verdedigende houding aannemen; Defensor =
verdediger, beschermer; Defensory = verdedigend.

Defer, difɐ̂, uitstellen, talmen; zich onderwerpen aan; verwijzen: I
defer to your opinion = onderwerp mij aan; I defer to the sixth example
= verwijs naar; Deferred bonds = obligaties recht gevend op stijgenden
interest (tot bepaalde hoogte) in welk geval ze geconverteerd of tot
active bonds worden; Deference, defərens, eerbied, onderwerping,
eerbiediging; Deferent, defərent, geleidend; subst. geleider,
overbrenger: The air is a deferent of sound = klankgeleider;
Deferential, eerbiedig; Deferrer = uitsteller.

Defiance, difai’ns, uitdaging, uittarting: In (flat) defiance of all
rules = trots alle regelen; He bears (bids) defiance to them all = tart
ze allen; He set all the rules at defiance = hij zondigde tegen al de
regels; Defiant = trotseerend, tartend.

Deficience, Deficiency, difiš’ns(i), gebrek, tekort, deficit,
onvolkomenheid: Deficiency Bills = voorschot door de Bank of England
aan de regeering, ter inlossing der coupons; To make up for (to supply)
a deficiency = voorzien in een gebrek; Deficient: He is deficient in
that quality = hem ontbreekt, hij schiet te kort in ...: Mentally
deficient = zwakzinnigen; Deficit, defisit, dîfisit, deficit.

Defile, difail, subst. engte, pas, défilé; Defile verb. defileeren;
bevuilen, verontreinigen, bezoedelen; subst. Defilement; Defiler =
ontwijder, schender.

Definable, difainəb’l, te bepalen of begrenzen; Define, difain,
bepalen, beperken, uitleggen, beschrijven; Definite, definit, bepaald,
begrensd; subst. Definiteness; Definition = bepaling, omschrijving,
beschrijving; Definitive, subst. bepalend woord (b.v. een adjectief);
adj. beslissend, afdoend; subst. Definitiveness.

Deflagrate, defləgreit, verbranden; subst. Deflagration.

Deflate, difleit, gas of lucht uitlaten.

Deflect, diflekt, afbuigen, afwijken; Deflection = Deflexion,
afwijking, afdrijving (v. een schip).

Defloration, dîfloreiš’n, defloreiš’n, verkrachting; Deflour, Deflower,
diflauə, onteeren, schenden; Deflourer = verkrachter.

Defluxion, diflɐkš’n, ontsteking, catarrh.

Defoe, dəfou.

Deforest, diforəst, ontwouden.

Deform, diföm, misvormen; Deformation = mismaking; Deformed = mismaakt;
subst. Deformedness; Deformity = wanstaltigheid, mismaaktheid.

Defraud, difrôd, onrechtmatig onthouden, bedriegen, beetnemen;
Defrauder = bedrieger, smokkelaar.

Defray, difrei, betalen, afbetalen, vereffenen: He defrayed our
expenses = hield ons vrij; subst. Defrayment.

Deft, deft, vlug, vaardig, handig; subst. Deftness.

Defunct, difɐŋkt, overleden(e).

Defy, difai, uitdagen, tarten, trotseeren: It defies description = gaat
alle beschrijving te boven. Zie Defiance.

Degeneracy, didženərəsi, ontaarding; Degenerate, adj. ontaard, laag;
subst, gedegenereerde; Degenerate verb. ontaarden; Degeneration =
ontaarding.

Deglutinate, diglûtineit, losmaken (wat gelijmd is).

Deglutition, deglutitiš’n, dîglutiš’n, slikken.

Degradation, degrədeiš’n, dégradatie, afzetting, vernedering,
vermindering;—verb. Degrade, digreid; Degrading = onteerend.

Degree, digrî, subst. graad, rang, waardigheid, verwantschap, stand: He
took his degree = promoveerde; By degrees = trapsgewijze,
langzamerhand; Persons in their degree = van hun stand; In a degree =
tot op zekere hoogte, in zekeren zin; In no degree = geenszins; In some
degree = eenigszins; eenigermate; To a degree = in hoogen graad,
buitenmate; Honorary degree = doctorstitel honoris causa; Degree-day =
promotiedag; Degree-title = academ. graad.

Dehisce, dihis, openspringen; adj. Dehiscent; subst. Dehiscence.

Dehort, dihöt, afraden; adj. Dehortatory.

Deicide, dîisaid, Christusmoord, Christusmoordenaar.

Deific(al), dîifik’(l), vergoddelijkend; Deification = vergoddelijking,
apotheose; Deifier = vergoder; Deiform = van goddelijken vorm; Deify,
dîifai, vergoden, vergoddelijken.

Deign, dein, zich verwaardigen, toestaan.

Dei gratia, dî-ai greišiə, van Gods genade.

Deil, dîl, dil, duivel (Schotsch).

Deism, dîizm, deïsme; Deist = deïst; adj. Deistic(al); Deity, dîiti,
Godheid.

Deject, didžekt, adj. terneergeslagen (= Dejected), ontmoedigd; Deject
verb. ontmoedigen, neerslachtig maken; Dejectedness = Dejection =
neerslachtigheid, moedeloosheid; Dejectory = ontmoedigend, afdrijvend.

Delactation, dîlakteiš’n, het spenen.

Delany, dileini, deləni.

Delate, dileit, aangeven, aanklagen; subst. Delation: Espionage and
delation; Delator = verklikker.

Delay, dilei, subst. uitstel, vertraging; Delay verb. uitstellen,
rekken, uitstel geven; zich laten wachten, aarzelen, belemmeren: All is
not lost that is delayed = uitstel is geen afstel; Delayer =
uitsteller; reden van uitstel.

Del credere, delkredərə, delcredere.

Dele, dîli, subst. uitschrappingsteeken; Dele verb. uitschrappen,
wegnemen; Deleble, delib’l, uitwischbaar.

Delectable, dilektəb’l, verrukkelijk, lekker; subst. Delectableness;
Delectation = genot.

Delegate, deləgit, subst. gevolmachtigde, afgevaardigde; adj.
gevolmachtigd; Delegate verb. (deləgeit) volmacht geven, toevertrouwen,
afvaardigen; Delegation = afvaardiging, opdracht, deputatie.

Delete, dilît, uitwisschen, doorhalen.

Deleterious, dîlətîriəs, vergiftig, schadelijk.

Deletion, dilîš’n, subst. Zie Delete.

Delf, delf, Delftsch aardewerk = Delft ware.

Delhi, deli, Delhi.

Delian, dîliən, uit Delos.

Deliberate, dilibərit, adj. bedaard, overleggend, opzettelijk;
Deliberate verb. (dilibəreit) overwegen, beraadslagen; subst.
Deliberateness; It was taken into deliberation = het werd in overweging
genomen; Deliberative, dilibərətiv, overleggend.

Delicacy, delikəsi, fijnheid, keurigheid, teerheid; heerlijkheid,
lekkernij; zwakheid; Delicate, delikit, fijn, teer, lekker,
voorzichtig, kiesch, kieskeurig, fijngevoelig, zwak; subst.
Delicateness; Delicious, dilišəs, heerlijk; subst. Deliciousness.

Delict, dilikt, delict.

Delight, dilait, subst. genot, wellust, verrukking; Delight verb.
verrukken, streelen; behagen scheppen in, verheugd zijn over: To have
(take) delight in = behagen scheppen in; I am delighted with it = ik
ben er verrukt mee, over; Delightful = verrukkelijk; subst.
Delightfulness.

Delimit, dilimit, afperken, de grenzen vaststellen; Delimitation =
vaststelling (der gr.).

Delineate, dilinieit, schetsen, ontwerpen, beschrijven; subst.
Delineation; Delineator = schetser, enz.

Delinquency, diliŋkw’nsi, misdrijf, misdaad, plichtverzuim; Delinquent,
diliŋkw’nt, subst. schuldige; adj. schuldig.

Deliquesce, delikwes, smelten of oplossen door vochtopneming; subst.
Deliquescence; adj. Deliquescent.

Delirious, diliriəs, ijlhoofdig, dol van (= with): To be delirious =
ijlen; subst. Deliriousness; Delirium = delirium: In a delirium of
drink; Delirium tremens = dronkaardswaanzin.

Delitescence, delites’ns, verborgenheid; plotseling verdwijnen van
gezwel of ontsteking; adj. Delitescent.

Deliver, dilivə, verlossen, bevrijden, overbrengen, leveren, in-, op-,
uitleveren, bestellen, overgeven, uitspreken: To deliver a message =
overbrengen; To be delivered in 8 days, at B = te leveren; To be
delivered immediately = in handen (op brieven); She was -ed of a boy =
beviel van een jongen; Delivered in my trust = mij toevertrouwd; The
fortress was delivered up (over) = overgegeven; He delivered himself up
= gaf zich in handen der politie; Deliverable = te leveren; Deliverance
= bevrijding, beslissing, vrijspreking; Deliverer = verlosser,
overbrenger; Delivery, diliv’ri, verlossing, bevrijding, uitspraak,
(wijze van) voordracht, levering, bestelling; Delivery-pipe =
afvoerpijp; Delivery-window = loket.

Dell, del, nauw dal.

Deliac, dîliək, uit Delos; artistieke vaas; Delos, dîlos; Delphian,
delfiən, Delphic, delfik, Delphisch, raadselachtig.

Delphin(e), delfin, den dauphin betreffend: Delphin classics = de voor
het gebruik van den Dauphin (zoon van Lod. XIV) bestemde uitgaven der
klassieken; Delphine, delfin, tot de dolfijnen behoorend.

Delta, deltə, de Grieksche D = Δ; delta; Delta-leaved = met Δ-vormige
bladeren; Deltaic, delteiik, Delta ...; Deltification = deltavorming;
Deltoid, deltôid, deltavormig; deltaspier.

Deludable, dil(j)ûdəb’l, licht te misleiden; Delude, dil(j)ûd,
bedriegen, misleiden; Deluder = misleider.

Deluge, deljudž, subst. watervloed, zondvloed, groote menigte, ramp;
Deluge verb. overstroomen, overstelpen: After me the Deluge.

Delusion, dil(j)ûž’n, bedrog, bedriegerij, waan, begoocheling; adj.
Delusive, dil(j)ûsiv; subst. Delusiveness; Delusory, dil(j)ûsəri =
Delusive.

Delve, delv, graven, uitvorschen.

Demagogic(al), deməgodžik(’l); Demagogism, deməgodžizm, de beginselen
van een volksleider; Demagogue, deməgog, volksmenner.

Demain, dimein. Zie Demesne.

Demand, dimând, subst. eisch, vraag, behoefte; vordering; Demand verb.
eischen, vorderen: Demand and supply = vraag en aanbod; In great demand
= Much in demand = zeer gezocht, in trek; On demand = op verlangen;
Payable on demand = op zicht; Demandant = eischer; Demander =
schuldeischer, adressant.

Demarcate, dimâkeit, de grenzen vaststellen; subst. Demarcation,
dîmâkeiš’n, afpaling, grenslijn.

Demean, dimîn, (zich) gedragen of houden; (zich) vernederen of
verlagen; Demeanour, dimînə, gedrag, houding.

Dementate, dimentit = Demented = waanzinnig, krankzinnig; subst.
Dementedness = Dementia, dimenšə, krankzinnigheid, waanzin, idiotisme.

Demerara, demərârə.

Demerit, dimerit, gebrek, blaam, schuld, wangedrag, onwaardigheid.

Demersed, dimɐ̂st, onder water groeiend.

Demesne, dimîn, domein, grondbezit; gebied: The demesnes of the school
= het gebied.

Demi, demi: Demigod, halfgod; Demi-john = groote mandflesch; Demi-lance
= korte lans, licht gewapend ruiter; Demi-official = officieus;
Demi-rep (= demi-reputation), demi-mondaine; Demi-repdom;
Demi-semiquaver = 32ste noot.

Demisable, dimaisəb’l overdraagbaar; subst. Demisability; Demise,
dimaiz, subst. overlijden; overdracht; Demise verb. overdragen; nalaten
(bij uiterste wilsbeschikking = To demise by will).

Demission, dimiš’n, opgeven, laten varen; verlaging; Demit =
neerleggen.

Demiurge, demiɐ̂dž, Demiurgos, dimiɐ̂gəs, demiurgos; adj. Demiurgic.

Demobilization, dimobilizeiš’n, dimoubilizeiš’n, demobilisatie;
Demobilize, Demobilize = demobiliseeren, ontbinden (van troepen).

Democracy, dimokrəsi, volksregeering; Democrat, deməkrat, democraat;
adj. Democratic(al); Democratize = democratiseeren.

Demolish, dimoliš, afbreken, slechten, verwoesten; Demolisher =
afbreker, verwoester; Demolition, deməliš’n = het afbreken,
verwoesting.

Demon, dîm’n, demon; Demoness = duivelin; Demoniac, dimounjək,
bezetene; adj. demonisch = Demoniacal, dîmənaiək’l = Demonian,
dimounj’n = Demonic, dimonik; Demonology, dîmənolədži, demonenleer.

Demonetization, dimonitizeiš’n, subst. van Demonetize, dimonitaiz,
buiten omloop stellen van geld.

Demonstrable, dimonstrəb’l, dem’nstrəb’l, bewijsbaar; subst.
Demonstrableness; Demonstrate, dimonstreit, dem’nstreit, aantoonen,
aanwijzen, demonstreeren: Demonstration, dem’nstreiš’n, bewijs,
demonstratie; schijnbeweging; Demonstrative, dimonstrətiv,
aanschouwelijk, openhartig, overdreven, demonstratief, aanwijzend
(voornaamwoord); (brutaal, demənstreitiv); subst. Demonstrativeness;
Demonstrator = demonstrator, prosector, wijsvinger.

Demoralization, dimorəlizeiš’n, dimorəlaizeiš’n, demoralisatie;—verb.
Demoralize, dimorəlaiz.

Demosthenes, dimosthənîz; adj. Demosthenic, demosthenik = Demosthenian.

Demotic, dimotik: Demotic character = oud-Egyptisch volksschrift.

Demur, dimɐ̂, subst. aarzeling, weifeling; protest; Demur verb.
aarzelen, weifelen, excepties opwerpen: I cannot subscribe without
demur(ring) to so sweeping a sentence = ik kan zulk een algemeen
oordeel niet zonder protest aanvaarden; I demur at that = kom in verzet
tegen; He demurred to my assertion = was het niet eens met; Demurrer =
weifelaar; exceptie (jur.).

Demure, dimjûə, stemmig, zedig, preutsch; subst. Demureness.

Demurrage, dimɐridž, liggeld (v. schepen); korting van 1½ d. per ons
goud bij inwisseling van banknoten bij de Bank of England: Days of
demurrage = ligdagen.

Demy, dimai, een zeker papierformaat (56 bij 46 c.M. voor drukwerk, 48
bij 38 c.M. voor schrijven); zoogenaamde half-fellow of scholar van het
Magdalen College te Oxford; Demy-ship = beurs van 100 tot 50 £.

Den, den, subst. hol, leger, kuil; hok, gat: Daniel in the lions’ den.

Denarius, dinêriəs, oude zilveren munt (Rome) van ongeveer 8 stuivers;
een Engelsche penny: Denarius Dei = Godspenning; Denarius Sancti Petri
= St. Pieterspenning.

Denationalize, dinašənəlaiz, van de nationaliteitsrechten berooven.

Denbigh, denbi.

Dendri...., dendri...., Dendro..., dendrə..., in samenst., boom...;
Dendritic = boomachtig.

Dendrolite, dendrəlait, dendroliet, versteende boomstam; Dendrology =
boomenleer.

Denham, denəm.

Deniable, dinaiəb’l, loochenbaar; Denial, dinai’l, ontkenning,
verloochening, weigering: I will take no denial = neem geen bedankje
aan; Denier = loochenaar.

Denim, denim, grove wollen stof.

Denis, denis.

Denization, denizeiš’n, naturalisatie: Letters of denization; Denizen,
deniz’n, subst. bewoner, genaturaliseerd burger; Denization verb. het
burgerrecht verleenen; Denizenship.

Denmark, denmâk: Denmark satin shoes = stoffen laarsjes.

Dennis, denis, Dionysius.

Denominate, dinomineit, benoemen, aanwijzen; Denomination = naam,
benaming, sekte; Denominational education = confessioneel onderwijs;
Denominative = benoemend of benoemd; Denominator = noemer (van eene
breuk).

Denotable, te onderscheiden; Denotation of a term = omvang (ruimte) of
beteekenis eener uitdrukking; Denote, dinout, aanwijzen, aanduiden.

Denouement, Fr. uitspr., ontknooping, afloop.

Denounce, dinauns, dreigen met, dreigend verklaren, aanklagen,
aanbrengen, opzeggen (a treaty); subst. Denouncement; Denouncer =
aanbrenger.

Dense, dens, dicht, bekrompen, dom; The denseness of the public is
something wonderful = domheid; Density = dichtheid.

Dent, dent, indruk, deuk; tand; Dental, subst. tandletter; adj.
tand...: Dental formula = tandformule; Dental surgeon = tandmeester;
Dentate(d), denteit(id), Dented, getand; Denticulate(d),
dentikjul(e)it(id), met tandjes; met kalfstanden (bouwk.); subst.
Denticulation; Dentiform, dentiföm, tandvormig; Dentifrice, dentifris,
tandpoeder; Dentist, dentist, tandmeester; Dentistry = tandheelkunde;
Dentition, dentiš’n, het tandenkrijgen; tandstelsel; Dentolingual,
dentəliŋgw’l, subst. en adj. (consonant) door tong en tanden gevormd;
Denture, dentjə, tandenrij; kunstgebit.

Denudation, denjudeiš’n, ontblooting, berooving:—verb. Denude, dinjûd.

Denunciation, dinɐnšieiš’n, Denunciate, dinɐnšieit; Denunciator. Zie
Denounce.

Deny, dinai, ontkennen, tegenspreken, weigeren, (ver)loochenen: To deny
oneself = belet geven; He denied himself every pleasure = ontzeide zich
elk genot; She was denied = zij kreeg “belet”.

Deobstruct, diobstrɐkt, purgeeren; Deobstruent = subst. en adj.
zuiverend of purgeerend (middel).

Deodorization, dioudərizeiš’n, dioudəraizeiš’n, ontsmetting, reukeloos
maken;—verb. Deodorize, dioudəraiz; Deodorizer = ontsmettingsmiddel.

Deontology, diontolədži, Bentham’s leer der zedelijke verplichting.

Deo volente, dîə vəlenti, als God het wil.

Deoxidate, dioksideit, Deoxidize, dioksidaiz, reduceeren; subst.
Deoxidation.

Depaint, dipeint, afschilderen, malen.

Depart, dipât, vertrekken, heengaan, sterven, opgeven, afzien van,
afwijken, verlaten: The statesman departed this life on the 20th =
scheidde uit het leven, stierf; He departed from his house = ging heen;
Our dear departed = overledene(n); The departed = de overledenen;
Departure, dipâtšə, vertrek, dood, afwijking, richting, wending: He
took his departure = vertrok; That is quite a new departure = heel wat
nieuws, een geheel nieuwe richting; He took a new departure at 40 = op
40-j. leeftijd werd hij een ander man.

Department, dipâtm’nt, afdeeling, werkkring, departement; Departmental
= afdeelings- -.

Depauperization, dipôpərizeiš’n, subst. v. Depauperize, dipôpəraiz, uit
de armoede opheffen.

Depend, dipend, neerhangen, afhangen, vertrouwen op, rekenen op: It
(All) depends = dat hangt er vanaf; They are people to be depended upon
= ver- en betrouwbare menschen; Depend upon it = reken daarop; Every
man must depend upon himself = zelf is de man; Dependable = vertrouwd:
To employ dependable tradespeople; Dependance, Dependence, Dependency =
afhankelijkheid, verband: Dependencies = toebehooren; wingewest,
kolonie; Dependent = afhangend (on), neerhangend (from), afhankelijk,
onbeslist, berustend op; subst. dienaar, vazal; Depending, onbeslist of
hangende (van eene rechtszaak).

Depict, dipikt, afschilderen, malen = Depicture.

Depilate, depileit, ontharen; Depilation, ontharen, uitvallen van
haren; Depilatory, ontharend; Depilatories = ontharingsmiddelen.

Deplete, diplît, ledigen, aderlaten, uitputten; subst. Depletion,
aderlating, uitputting.

Deplorable, diplôrəb’l, betreurenswaard, jammerlijk; subst.
Deplorableness; Deplore, diplö, betreuren, beweenen.

Deploy, diplôi, (doen) ontplooien, ontwikkelen: The troops deployed
into line = kwamen in bataille; subst. Deployment.

Deplume, diplûm, van vederen berooven.

Depone, dipoun, onder eede bevestigen; Deponent, dipoun’nt, subst.
getuige; werkwoord met passieven vorm en actieve beteekenis; adj
passief van vorm en actief van beteekenis.

Depopulate, dipopjuleit, ontvolken; subst. Depopulation.

Deport, dipöt, deporteeren: To deport oneself = zich gedragen;
Deportation, deportatie; Deportment = houding, gedrag.

Deposable, dipouzəb’l, afzetbaar; Deposal = afzetting; Depose, dipouz,
afzetten; onder eede bevestigen (verklaren, verhooren).

Deposit, dipozit, subst. neerslag, storting, pand, deposito; Deposit
verb. leggen, neerleggen, bijzetten, storten, toevertrouwen, in
bewaring geven: Deposit at call, Deposit at notice (zonder, met
opzegging); In (on) deposit = in deposito (van gelden, etc.);
Depositary, dipozitəri, bewaarder; Deposition, depəziš’n, dîpəziš’n,
neerslag, getuigenisaflegging, verklaring, onttroning, afzetting,
deposito; Depositor, hij die deponeert; Depository, dipozitəri,
bewaarplaats.

Depot, dîpou, depou, dipou, depot, bergplaats, stapelplaats; station
(Amer.): Coal and Cattle Depot.

Depravation, deprəveiš’n, verdorvenheid, bederf; Deprave, dipreiv,
bederven, demoraliseeren: Depravedness = Depravity, dipraviti,
verdorvenheid.

Deprecate, deprikeit, door smeeken trachten af te wenden, krachtig
opkomen tegen, ernstig afkeuren; Deprecation; Deprecatory looks =
smeekende blikken.

Depreciate, diprîšieit, de waarde verminderen (Amer.); geringschatten,
onderschatten; Depreciation = waardevermindering; onderschatting,
geringschatting; Depreciative, diprîšiətiv, Depreciatory, diprîšiətəri,
minachtend, gering-, onderschattend.

Depredate, deprideit, (uit)plunderen, verwoesten, verslinden; subst.
Depredation; Depredator, plunderaar; Depredatory = verwoestend,
plunderend.

Depress, dipres, neerdrukken, neerslaan, buigen, vernederen, matigen,
verlagen, lager richten (van geschut), neerslachtig maken, in waarde
doen dalen; Depressed = gedrukt, flauw; Depression, dipreš’n,
(neer)drukking, indruk, depressie, neerslachtigheid, uitputting, slapte
(in zaken): Depression of spirits = melancholie; Depressionist =
pretbederver, vreugdeverstoorder; Depressive = drukkend.

Deprivation, depriveiš’n, berooving, verlies, ontzetting uit een ambt;
Deprive, dipraiv, berooven, ontdoen, ontzetten: She was deprived of her
membership = lidmaatschap.

Deptford, detfəd.

Depth, depth, diepte, hoogte, breedte, donkerheid (bij eene kleur),
afgrond, zee, hartje (van den winter), holle (van den nacht),
diepzinnigheid, onmetelijkheid: In the depth(s) of winter; Ten feet in
depth = tien voet diep; I am out of (within) my depth here = ik voel
hier geen (nog) grond, kan hier (niet) staan (ook fig.); Depthless =
ondiep; onpeilbaar.

Depurate, depjureit, reinigen; subst. Depuration; Depurative =
bloedzuiverend (middel).

Deputation, depjuteiš’n, afvaardiging, deputatie: In, by deputation =
bij volmacht; Depute, dipjût, subst. gevolmachtigde (Schotsch); Depute
verb. afvaardigen; Deputy, depjuti, subst. afgevaardigde,
gevolmachtigde, plaatsvervanger, helper: Deputy-chairman (Deputy-judge)
ondervoorzitter (rechter-plaatsvervanger).

Deracinate, dirasineit, uitroeien, verdelgen.

Derail, direil, (laten) derailleeren; uit den trein laden (van
troepen): The train got derailed = derailleerde; subst. Derailment.

Derange, direinž, verstoren, krenken (van geest of lichaam); Deranged =
gek; Derangement = storing, krenking.

Deray, direi, wanorde, tumult.

Derby, dɐ̂bi, dâbi, Derby; stijve, ronde hoed met smallen rand (Amer.):
Derby-day = de dag bestemd voor de Derby races = wedrennen te Epsom (in
Mei).

Derelict, derəlikt, subst. onbeheerd goed, verlaten schip; aangeslibd
land; adj. onbeheerd, verlaten (Jur.); Dereliction = verzaking, het
onbeheerd laten, landaanwinning door aanslibben: A serious dereliction
of duty = een ernstig plichtsverzuim.

Derham, derəm.

Deride, diraid, bespotten, uitlachen; Derision, diriž’n, spot, hoon;
Derisive, diraisiv, spottend: subst. Derisiveness; Derisory, diraisəri,
spottend, hoonend.

Derivable, diraivəb’l, afleidbaar; Derivation, deriveiš’n, afleiding,
afwijking; Derivative, dirivətiv, afgeleid, voortkomend, bijkomend;
subst. afgeleid woord, afleiding; Derive, diraiv, afleiden, verkrijgen
(door schenking of overdracht), trekken uit, voortkomen uit.

Derm, dɐ̂m, Derma, dɐ̂mə, huid; Dermal, dɐ̂m’l, huid- -; Dermatology,
dɐ̂mətolədži, leer der huidziekten.

Dermestes, dɐ̂mestîz, knotssprietigen.

Derogate, derəgeit, afbreuk doen (from one’s honour, dignity = aan),
benadeelen, schenden, verkleinen; subst. Derogation; Derogatory =
benadeelend, nadeelig, verslappend.

Derrick, derik, laadboom, kraan.

Derringer, derindžə, pistool met korten loop, doch van groot kaliber
(Amer.).

Dervis(e), dɐ̂vis, Dervish, dɐ̂viš, derwisch.

Descant, deskn’t, discant, meerstemmig lied; gedachtenwisseling.

Descant, deskant, sopraan zingen, vibreeren; breedvoerig van gedachten
wisselen over (on, upon).

Descend, dəsend, neerdalen (-vallen, -stroomen), dalen, afdalen,
invallen, neervallen, tendeelvallen, zich vernederen, afstammen, komen
aan: He descended in his price = sloeg af; He descended into
particulars = daalde af tot; Descendant = afstammeling; Descendent =
afstammend, nederdalend; Descension, dəsenš’n, neerdaling, vernedering;
Descent, dəsent, neerdaling, helling, val, vernedering, landing,
aanval, afstamming: Descent-theory = afstammingstheorie.

Describable, diskraibəb’l, beschrijfbaar; Describe, diskraib,
beschrijven; Describer = beschrijver; Describent = beschrijvend:
Describent surface (wisk.); Description, diskripš’n, beschrijving,
klasse, soort; Descriptive geometry = beschrijvende meetkunde.

Descry, diskrai, bespieden, ontdekken.

Desecrate, desikreit, ontheiligen, ontwijden, profaneeren; subst.
Desecration.

Desert, dezət, subst. woestijn, woestenij; adj. woest, onbewoond;
Desert-bird = pelikaan.

Desert, dizɐ̂t, subst. verdienste, verdiende loon (gew. Meerv.): He got
(was brought to) his deserts = hij kreeg zijn verdiende loon.

Desert, dizɐ̂t, verlaten, deserteeren, afvallig worden van; Deserter =
deserteur, afvallige; Desertion, dizɐ̂š’n, verlatenheid, wanhoop,
desertie.

Deserve, dizɐ̂v, verdienen, waardig zijn: He has deserved well of his
country = heeft zich verdienstelijk gemaakt jegens; Deservedly =
terecht; The deserving poor man = fatsoenlijke arme; Deserving of a
better cause = eene betere zaak waardig.

Deshabille, dezəbîl = Dishabille.

Desiccant, disik’nt, desik’nt, subst. en adj. opdrogend (geneesmiddel);
Desiccate, desikeit, disikeit, opdrogen; subst. Desiccation;
Desiccative, disikətiv = Desiccant.

Desiderate, dəsidəreit, wenschen, noodig hebben, missen: I could have
desiderated a fuller treatment of that subject = eene vollediger
behandeling ware wenschelijk geweest; A desiderated reform = gewenscht,
maar niet verkregen; Desiderative, dəsidərətiv, subst. en adj.
gewenscht(e zaak); Desideratum, desideratum.

Design, dizain, disain, subst. schets, plan, ontwerp, voornemen,
bedoeling, aanslag, dessin; Design verb. schetsen, ontwerpen, bedoelen,
aanwijzen: Industrial design = vakteekenen; A school of design =
ambachtsteekenschool; Through design = opzettelijk; Designedly =
opzettelijk; Designer = ontwerper, intrigant; Designing, subst. het
ontwerpen van dessins, etc.; adj. intrigeerend, listig.

Designate, designeit, aanwijzen, onderscheiden, noemen, bestemmen voor;
subst. Designation.

Desilver(ize), disilvə(raiz), ontzilveren; subst. Desilverization.

Desirable, dizairəb’l, wenschelijk; subst. Desirableness =
Desirability; Desire, dizaiə, subst. begeerte, wensch, verlangen;
Desire verb. verlangen, begeeren, verzoeken: He is not all that can be
desired = hij kon wel beter zijn; I desired him to walk upstairs =
verzocht hem; Desirous = begeerig: Desirous of praise = begeerig naar
lof.

Desist, disist, dizist, ophouden, nalaten, afzien van (from); subst.
Desistance.

Desk, desk, subst. lessenaar, lezenaar: Desk-work = schrijfwerk,
zittend werk.

Desolate, desəlit, adj. verlaten, droevig, somber, eenzaam, woest;
Desolate verb. (desəleit), verwoesten, eenzaam maken, ontvolken,
vernietigen; subst. Desolateness; Desolater, Desolator, deseleitə,
verwoester; Desolation = verwoesting, eenzaamheid, troosteloosheid.

Despair, dispêə, subst. wanhoop; Despair verb. wanhopen: In despair =
wanhopig; His life was despaired of = er werd gewanhoopt aan.

Despatch, dispatš, subst. verzending, wegzending, afdoening, spoed,
bericht; Despatch verb. afzenden, afmaken, volbrengen, afdoen, dooden:
Happy despatch = de Jap. Harakiri; Despatch-box = portefeuille,
schrijfmap; Despatch-goods = ijlgoederen; Despatch-money = premie op
vlug laden of lossen; Despatcher = dispacheur.

Desperado, despəreidou, dolle waaghals, wanhopige schurk, woesteling.

Desperate, despərit, adj. vertwijfeld, wanhopig, verloren, hopeloos,
roekeloos, geweldig: Desperate of = wanhopend aan; subst. Desperateness
= vertwijfeling, razernij; Desperation = vertwijfeling.

Despicable, despikəb’l, verachtelijk, laag, gemeen, waardeloos; subst.
Despicableness; Despise, dispaiz, verachten, versmaden.

Despite, dispait, subst. boosaardigheid, spijt, verachting; He did it
(in) despite of warning = trots alle; Despiteful = boosaardig; subst.
Despitefulness.

Despoil, dispôil, berooven, plunderen; Despoliation, despoulieiš’n,
dispoulieiš’n, plundering, berooving.

Despond, dispond, moedeloos of hopeloos worden, wanhopen; Despondency =
moedeloosheid; adj. Despondent = Desponding.

Despot, despot, alleenheerscher, tiran; adj. Despotic(al); Despotism =
despotisme.

Despumation, despjumeiš’n, afschuiming.

Dessert, dəzɐ̂t, dəsɐ̂t, dessert; Dessert-dish; Dessert-spoon.

Destination, destineiš’n, bestemming; Destine, destin, bestemmen (to,
for); Destiny, destini, bestemming, lot, noodlot: The Destinies = de
drie Parcae of Schikgodinnen.

Destitute, destitjût, ontbloot van, behoeftig, verlaten, hulpeloos; ook
subst.; Destituteness = verlatenheid; Destitution = groote armoede.

Destroy, distrôi, vernietigen, verwoesten, afbreken, dooden, verdelgen:
Never destroy anything = doe nooit iets weg; Destroying angel =
worgengel.

Destructibility, distrɐktibiliti, vernietigbaarheid; adj. Destructible;
Destruction, distrɐkš’n, vernieling, verdelging, verwoesting,
ondergang; Destructive, distrɐktiv, subst. radicale hervormer; adj.
vernietigend, verderfelijk; subst. Destructiveness.

Desudation, desjudeiš’n, overmatig zweeten.

Desuetude, deswitjûd, (in) onbruik (raken).

Desulphurate, disɐlfjureit, ontzwavelen = Desulphurize.

Desultoriness, desəltərinəs, subst. v. Desultory, des’ltəri,
onsamenhangend, vluchtig, oppervlakkig, van den hak op den tak.

Detach, ditatš, scheiden, losmaken, afkeerig maken, detacheeren: The
Free Staters will not be detached from their alliance = zich niet
losmaken; Detachable = scheidbaar; Detached house = vrijstaand;
Detachment = scheiding, onbevangenheid, detachement.

Detail, diteil, dîteil, subst. omstandig verhaal, omstandigheid,
bijzonderheid, afdeeling manschappen (voor speciale diensten): In
detail = omstandig, stuk voor stuk; He entered into details = trad in
bijzonderheden; Further details = nadere bijzonderheden, details.

Detail, diteil, omstandig verhalen, in bijzonderheden mededeelen; voor
speciale diensten aanwijzen: A detailed account = omstandig verslag.

Detain, ditein, afhouden, ophouden, terughouden, onthouden, gevangen
houden: A writ of detainer was issued against them = bevel tot
verlengde gevangenhouding werd tegen hen uitgevaardigd; Forcible
detainer = gewelddadige inbezithouding.

Detect, ditekt, ontdekken, betrappen, aan ’t licht brengen; Detectable
of Detectible = ontdekbaar; Detecter (Detector) = indicateur; Detection
= ontdekking, betrapping; Detective = subst. geheime agent; ook adj.:
The detective force = geheime politie.

Detent, ditent, lichter, drukker, trekker.

Detention, ditenš’n, terughouding, uitstel, opsluiting; het nablijven:
Detention-colony = strafkolonie; Detention-work = strafwerk; House of
detention = huis van bewaring.

Deter, ditɐ̂, afschrikken, afhouden; Deterrent = afschrikkend (middel of
voorbeeld).

Deterge, ditɐ̂dž, eene wond zuiveren; Detergent = reinigend (middel).

Deteriorate, ditîriəreit, ontaarden, verergeren; subst. Deterioration.

Determinability, ditɐ̂minəbiliti, subst. v. Determinable, ditɐ̂minəb’l,
bepaalbaar, beslisbaar; Determinate, ditɐ̂minit, bepaald, beperkt,
beslist; Determination, ditɐ̂mineiš’n, einde, beslissing, bepaling,
besluit, vaststelling, beslistheid, vastberadenheid; Determinative =
bepalend; Determine, ditɐ̂min, bepalen, beperken, besluiten, beslissen,
vergewissen; Determinism, ditɐ̂minizm, determinisme.

Detest, ditest, verfoeien; Detestability = Detestableness =
verfoeielijkheid; Detestation, dîtəsteiš’n, verfoeiing, walging.

Dethrone, dithroun, onttronen; subst. Dethronement.

Detinue, detinjû: Action of detinue = actie tot teruggave van onwettig
onthouden goederen.

Detonate, detəneit, (doen) ontploffen: Detonating cap, gas, powder =
slaghoedje, knalgas, donderpoeder; Detonation = explosie; Detonator,
slaghoedje, knalsignaal (= Detonating fog-signal), donderbus.

Detour, ditûə, kromming, omweg, omhaal, wijking.

Detract, ditrakt, wegnemen, smaden, verkleinen, belasteren: That does
not detract from my wish to serve you = dit belet niet, dat ik wensch;
subst. Detraction; adj. Detractive = Detractory; Detractor, smaler,
lasteraar; aftrekspier.

Detrain, ditrein, uit een spoortrein laden, uitstijgen.

Detriment, detriment, schade, nadeel; Detrimental; adj. nadeelig,
schadelijk; subst. jongmensch, dat meisjes het hof maakt, en ernstige
aspiranten daardoor afschrikt.

Detroit, ditrôit.

Detruncate, ditrɐŋkeit, knotten, afsnijden; subst. Detruncation.

Deuce, djûs, twee (op dobbelsteenen of kaarten), beide spelers 3 slagen
(Lawntennis); duivel, droes, drommel: I had the deuce’s own trouble
with him = drommels veel moeite met; The deuce is in it = daar speelt
de duivel mee; He is the deuce to talk = hij is een vervelende
babbelaar; Deuced difficult = verduiveld moeilijk; Deuce-ace = de één
en twéé bij het dobbelen.

Deus ex machina, dîəseksmeikinə.

Deuteronomy, djûteronəmi, Deuteronomium.

Deuxponts, djûpoŋ, Tweebruggen.

Devastate, devəsteit, verwoesten; subst. Devastation; Devastator =
verwoester.

Develop, diveləp, (zich) ontwikkelen, verduidelijken, ontvouwen;
Developer = ontwikkelaar; Development = ontwikkeling, ontvouwing.

De Vere, də vîə; Devereux, devərû.

Devest, divest, vervreemden (van recht of titel); verloren gaan: Zie
Divest. He devested himself of his power = hij legde af.

Deviate, dîvieit, afwijken, afdwalen; subst. Deviation.

Device, divais, subst. plan, oogmerk, devies, motto, list, vinding;
Full of devices = vindingrijk, slim.

Devil, dev’l, subst. duivel, drukkersloopjongen, scheurmachine (in
lompenfabrieken); sterk gekruid vleeschgerecht; Devil verb. aan flarden
scheuren (van lompen), sterk kruiden of peperen; handlangen: What comes
over the devil’s back, goes under his belly = onrechtvaardig verkregen
goed gedijt niet; Devil’s bones = dobbelsteenen; Devil’s books =
speelkaarten; Devil’s dirt = duivelsdrek; Devil’s Own = het 88e
linie-regiment; Devil’s tattoo = het trommelen met de vingers op eene
tafel, etc.; Between (the) devil and (the) deep sea = tusschen Scylla
en Charybdis; He must needs go whom the devil drives = wie den duivel
aan boord heeft moet met hem varen; Devil take the hindmost = loope wie
loopen kan; He gave the devil his due = hij heeft hem recht laten
wedervaren; The boy plays the devil with his teachers = plaagt
verschrikkelijk; It is enough to kill the devil = je zou er des duivels
van worden; That is the devil of it = dat is het beroerde van de zaak;
What the devil do you want? = wat duivel moet je; Devil a bit I care =
het kan me geen zier schelen; A devil-may-care fellow = onverschillig,
roekeloos; Devilish = duivelsch, verduiveld; Devilment = schurkerij:
There’s devilment in him = hij heeft leelijke streken; Devil(t)ry =
duivelsche slechtheid, streken.

Devious, dîvjəs, afwijkend, afdwalend: Devious path (way) = omweg;
Devious step = misstap; subst. Deviousness.

Devisable, divaizəb’l, bedenkbaar; vermaakbaar; Devise, divaiz, subst.
erflating; testament; Devise verb, verzinnen, overleggen, overwegen,
nalaten (by will); Devisee, devizî, wien de grondbezittingen worden
vermaakt; Deviser = plannenmaker; Devisor = erflater.

Devitrification, dəvitrifikeiš’n, subst. v. Devitrify, divitrifai, tot
matglas maken.

Devocalize, divoukəlaiz, stemloos maken.

Devoid, divôid, ontbloot (of).

Devoir, Fr. uitspr., plichtpleging.

Devolution, devəl(j)ûš’n, toevallen bij erfenis; verwijzing naar eene
commissie (Parl.).

Devolve, divolv, overdragen, overgaan, toevallen, tebeurtvallen,
neerkomen op: It devolves on you = komt op u neer; subst. Devolvement.

Devon, dev’n = Devonshire; Devonian = uit D.; Devonport; Devonshire:
Devonshire colic = loodkoliek.

Devote, divout, verb. wijden, offeren, doemen; Devoted = gewijd,
gedoemd; innig verknocht; subst. Devoteness; Devotee, devətî,
aanbidder, enthousiast; bekrompen dweper, kwezel; Devotion, divouš’n,
toewijding, opoffering, godsvrucht, godsdienstoefening, gebed,
gehechtheid, vurige liefde: Devotions = gebeden, godsdienstige
plichten, godsdienstoefening; Devotional = godvruchtig, vroom,
stichtelijk.

Devour, divauə, verslinden, verteren, vernietigen.

Devout, divaut, vroom, innig, oprecht; subst. Devoutness.

Dew, djû, subst. dauw; Dew verb. bedauwen, bevochtigen; Dew-beater =
dauwtrapper; voet; Dew-berry = dauwbraam; Dew-dropping = dauwend, zacht
neervallend als dauw; Dewlap = kossem, halskwabbe; Dew-point =
dauwpunt; Dew-worm = aardworm, pier; Dewy = bedauwd.

D’Ewes, djûz.

Dexter, dekstə, rechtsch, ter rechter (Herald.); Dexterity, deksteriti,
handigheid, vaardigheid; Dext(e)rous, dekstrəs, (dekstərɐs), handig,
vaardig.

Dextrine, dekstrin, dextrine.

Dey, dei, (Turksche titel voor) stadhouder.

Dhobi(e), doubi, Brit. Ind. waschvrouw; Dhole, doul, wilde hond;
Dhotee, Dhoti, douti, lendendoek (Brit. Ind.).

Dhow, dau, Arabisch vaartuig.

Dhurra, dɐrə, Indisch en Egypt. gierst.

Diabetes, daiəbîtîz, suikerziekte; adj. Diabetic: Diabetic sugar =
druivensuiker.

Diablerie, Diablery, diabləri, diâbləri, = Devilry; Diabolic(al),
daiəbolik(’l), duivelsch, kwaadaardig; subst. Diabolicalness;
Diabolism, daiabəlizm, duivelachtigheid, bezetenheid.

Diaconal, daiakən’l, een deacon betreffend; Diaconate = decanaat.

Diacritic, daiəkritik, onderscheidend; subst. onderscheidingsteeken;
adj. Diacritical.

Diadem, daiədem, diadeem; Diadem spider = kruisspin.

Di(a)eresis, daiîrisis, daierisis, diaeresis.

Diagnose, daiəgnouz, daiəgnous, de diagnose bepalen; Diagnosis,
daiəgnousis, diagnose; Diagnostic = kenmerkend (teeken); Diagnostics =
diagnostiek.

Diagonal, daiagən’l, adj. en subst. diagonaal.

Diagram, daiəgram, subst. diagram; adj. Diagrammatic.

Diagraph, daiəgraf, een soort teekenaap; Diagraphic(al) = beschrijvend.

Dial, dai’l, zonnewijzer, wijzerplaat, draaibord: Arabic, Roman
dial(-plate) = wijzerplaat met Arab. of Romeinsche cijfers.

Dialect, daiəlekt, dialekt, tongval; adj. Dialectal = Dialectical = de
dialectiek betreffend = Dialectic; Dialectician, dialecticus;
Dialectics, dialectiek; Dialectology = studie en kennis der dialecten.

Dialogic(al), daiəlodžik(’l), dialogisch; Dialogist; Dialogue, daiəlog,
subst. tweegesprek, tweespraak; verb. een d. houden.

Diameter, daiamətə, middellijn; Diametric(al) = diametraal.

Diamond, dai(ə)m’nd, subst. diamant, diamantletter, ruit; ook adj.: It
is diamond cut diamond = ze zijn aan elkaar gewaagd; Nine of diamonds =
ruiten negen; Diamond-cutting = diamantslijpen; The windows were
diamond-pane lattices = in lood gevatte ruiten; A diamond-shaped figure
= ruitvormige figuur; Diamondiferous = diamanten bevattend.

Diana, daianə, daieinə, Diana.

Diapason, daiəpeiz’n, algemeene toonomvang van stem of instrument;
algemeen aangenomen toonhoogte, diapason.

Diaper, daiəpə, subst. soort van damast, servet; adj. gebloemd; Diaper
verb. figuren of bloemen maken (in eene stof), schakeeren;
Diaper-pavement, Diaper-work = mozaïekvloer.

Diaphane, daiəfein, doorschijnende stof, zijden stof met doorschijnende
figuren.

Diaphanous, daiafənɐs, diaphaan.

Diaphoretic, daiəfəretik, subst. en adj. zweetverwekkend (middel).

Diaphragm, daiəfram, middenrif; diaphragma (microsc.).

Diarist, daiərist, houder v. een Diary.

Diarrhoea, daiərîə, buikloop; adj. Diarhoetic, daiəretik.

Diary, daiəri, dagboek.

Diastase, daiəsteis, diastase.

Diastole, daiastəlî, uitzetting van het hart na samentrekking;
verlenging van eene korte lettergreep.

Diatribe, daiətraib, schimprede, schotschrift.

Dib, dib, subst. bikkel; fiche; Dib verb. hengelen; Dibs = bikkelspel;
geld; Dibber = hengelaar; pootijzer.

Dibble, dib’l, subst. pootijzer; Dibble verb. planten met een
pootijzer; hengelen; Dibbler.

Dice, dais, subst. dobbelsteenen, dobbelspel; Dice verb. dobbelen;
Dicer = dobbelaar; Dice-box = dobbelkoker; Dicing-house = dobbelhol.

Dicephalous, daisefəlɐs, tweekoppig.

Dick, dik, (verkorting voor) Richard; een soort pudding: Dick, Tom and
Harry = Jan, Piet en Klaas; The children were making dick-duck-drakes
in the sea with flattish pebbles = keilden platte kiezelsteentjes over
de zeeoppervlakte.

Dickens, dik’nz, Dickens; duivel: What the Dickens = wat drommel!

Dicker, dikə, subst. tiental, tien paar; ruilhandel (Amer.); Dicker
verb. (ruil)handel drijven (Amer.).

Dick(e)y, diki, achterbok (van een rijtuig), voorhemdje, slabbetje,
ezel; adj. twijfelachtig, vreemd, onwel.

Dicotyledon, daikotilîd’n, plant met twee zaadlobben; adj.
Dicotyledonous.

Dictate, diktit, subst. voorschrift, inspraak; Dictate verb. dikteit,
voorschrijven, gebieden, dicteeren; Dictation = dictee: voorschrift;
Dictator; Dictatorial = gebiedend, dictatoriaal; Dictatorship.

Diction, dikš’n, wijze van zeggen, uitdrukking, stijl; Dictionary,
dikš’nəri, woordenboek; Dictum, dikt’m (Meerv. Dicta, diktə),
uitspraak, bewering: Obiter Dicta = beweringen “in ’t voorbijgaan”.

Didactic(al), didaktik(’l), didactisch: Didactic poetry = didactische;
Didactics = didactiek.

Didder, didə, rillen (van koude).

Diddle, did’l, zwendel; Diddle verb. bedotten; waggelen: He diddled me
out of it = zette het mij af; Diddler = zwendelaar.

Dido, daidou, bokkesprong: He is cutting didos = hij maakt
bokke(kromme)sprongen.

Die, dai, subst. dobbelsteen (Meerv. Dice), muntstempel (Mv. Dies,
daiz); teerling, kubusvormig voetstuk: As straight as a die = zoo recht
als eene kaars; The die is cast = de teerling is geworpen; Die-sinker =
graveur: Those dies are well sunk = goed gegraveerd.

Die, dai, sterven, vergaan, omkomen, achteruitgaan, verdwijnen,
verdorren, verwelken, uitgaan, gaan liggen, wegsterven, smachten naar:
To die hard = onbevreesd sterven, een taai leven hebben; Never say die
= geef het nooit op; He died of hunger, for thirst, from poison, with
terror = van honger, dorst, aan vergif, van schrik; This man has died
to the world = is der wereld afgestorven; I am dying to see you = brand
van verlangen.

Dies irae, daiîzairi, dag des toorns, aanvangswoorden van een ouden
boetpsalm; Per diem = per dag.

Diesis, daiisis, dubb. dolk: ‡ of ⌗.

Diet, daiit, subst. voedsel, dieet; rijks- of landdag; Diet verb.
voeden, eten; een dieet volgen of voorschrijven: I think I ought to
diet you = op dieet zetten; Dietary = het dieet betreffend,
verplegings..., keuken...; subst. dieet; Dietetic = tot diet
behoorende; Dietetics, daiətetiks, leer der juiste voeding.

Differ, difə, verschillen, zich onderscheiden van; niet eens zijn,
twisten: He differs from you = verschilt van (is anders dan) u; He
differed with me in opinion = was ’t niet met me eens; Difference,
subst. verschil, onderscheid; strijd, geschilpunt; Difference verb.
onderscheiden; To arrange a difference = een geschil uitmaken; It makes
no difference = het maakt niet uit; To pay the difference = het
ontbrekende bijbetalen; With a difference = met eenig verschil; Reason
differences man from the brutes; Different = verschillend;
Differential, difərenš’l, verschil of onderscheid makende; subst.
differentiaal: Differential calculus = differentiaalrekening;
Differential duties = differentiaalrechten; Differentiate,
difərenšieit, (zich) onderscheiden, differentieeren; subst.
Differentiation.

Difficult, difikɐlt, moeilijk, lastig; Difficulty = moeilijkheid: He is
in difficulties = in geldelijke verlegenheid.

Diffidence, difidens, gebrek aan zelfvertrouwen, schroom, bedeesdheid;
Diffident = beschroomd, bescheiden.

Diffract, difrakt, breken; Diffraction, breking (van stralen).

Diffranchise, difranšaiz = Disfranchise.

Diffuse, difjûs, adj. verspreid, verstrooid; wijdloopig; subst.
Diffuseness.

Diffuse, difjûz, (zich) verspreiden, uitspreiden, uitgieten; Diffused =
verspreid; subst. Diffusedness = wijdloopigheid = Diffuseness;
Diffusibility = diffusievermogen; Diffusible = verspreidbaar; Diffusion
= verspreiding, verstrooiing, uitstorting, overvloed; Diffusive,
difjûsiv, verspreidend, uitstortend, wijdloopig; subst. Diffusiveness.

Dig, dig, subst. stomp, duw, blokker, steek (fig.); Dig verb. graven,
spitten, uitgraven, indrukken; blokken: To have a sly dig at; To give a
dig = (stiekum) een steek onder water geven; To dig away at = blokken
op, aanhoudend werken aan; The wall was dug down = werd ondermijnd; The
ground was dug up = uitgehold; Digger = graver, schop; Diggings =
goudvelden, goudmijnen (in Californië, etc.); woonplaats, district,
woning, kast.

Digest, daidžəst, digesten, pandecten, verzameling van Romeinsche
wetten.

Digest, didžest, daižest, rangschikken, verteren, slikken (fig.),
dulden, rijpelijk overdenken; zacht laten worden (door hitte), tot mest
prepareeren; Digester = verteringbevorderend middel: Papin’s digest =
Papiniaansche pot; Digestibility = verteerbaarheid; Digestible =
verteerbaar; Digestion = vertering, het prepareeren van mest; Digestive
= verteringbevorderend: Digestive organs = verteringsorganen.

Dight, dait, tooien, sieren.

Digit, didžit, subst. vinger, vingerbreedte, 1⁄12 van de middellijn van
zon of maan; cijfer: Number of three digits = getal van drie cijfers;
Digital = vinger..., vingervormig; Digitalis, didžiteilis,
vingerhoedskruid; Digitat(ed) = gevingerd; Digitigrade = op de teenen
gaande; subst. teenganger.

Dignified, dignifaid, waardig, deftig; Dignify, dignifai, met eer
bekleeden, onderscheiden, eerbied wekken; Dignitary, dignitəri,
waardigheidsbekleeder; kerkvoogd; Dignity, digniti, waardigheid,
deftigheid, rang: To stand on one’s dignity = op zijn point d’honneur
staan.

Digraph, daigraf, twee letters met één klank (de ea in head).

Digress, d(a)igres, afdwalen, afwijken; subst. Digression = afwijking,
uitweiding, afdwaling; adj. Digressive.

Dike, daik, subst. sloot; dijk, grensmuur; ader: Dike verb. indijken;
draineeren; Dike-grave(-reeve) = dijkgraaf.

Dilapidate, d(a)ilapideit, laten vervallen, neerhalen, afbreken; subst.
Dilapidation.

Dilatability, d(a)ileitəbiliti, rekbaarheid; uitzetbaarheid; adj.
Dilatable, d(a)ileitib’l; Dilatation, d(a)iləteiš’n, uitzetting;
Dilate, d(a)ileit, Dilate verb. uitzetten, verwijden, uitwijden:
Dilated eyes = opengesperde.

Dilatoriness, dilətərinəs, traagheid, nalatigheid, uitstellen; adj.
Dilatory = tot uitstellen geneigd.

Dilemma, d(a)ilemə, dilemma: To find oneself on (To place between) the
horns of a dilemma = zich bevinden in (iem. plaatsen voor) een dilemma.

Dilettant(e), dilətant, dilettant; Dilettant(e)ism = dilettantisme.

Diligence, dilidž’ns, ijver, naarstigheid; adj. Diligent.

Dilly, dili, diligence (verkorting van Diligence, Fr. uitspr.).

Dilly-Dally, dilidali, (ver)treuzelen.

Diluent, diljûent, met water verdunnend; subst. bloedverdunnend middel.

Dilute, d(a)il(j)ût, adj. verdund, zwak; Dilute verb. verzwakken,
verslappen, verdunnen; Dilution = verdunde oplossing (van
vloeistoffen).

Diluvial, d(a)il(j)ûv’l; Diluvian, diluviaal; tot den zondvloed
behoorend; Diluvium, d(a)il(j)ûvj’m, diluvium.

Dim, dim, adj. donker, dof, onduidelijk, schemerig, suf, mat; Dim verb.
verduisteren, dof maken, dof worden; Dim-eyed = met zwakke oogen;
Dim-sighted = bijziend; Dim-twinkling = zwak schijnend.

Dime, daim, zilveren muntstukje, 1⁄10 van een dollar, kwartje:
Dime-novels = goedkoope prulromans; Dimes = geld.

Dimension, dimenš’n, afmeting, graad, grootte; adj. Dimensional.

Dimeter, dimətə, (versregel) van twee of vier voeten.

Dimidiate, dimidjit, gehalveerd.

Diminish, diminiš, verminderen, verkleinen, verlagen, afvallen,
afnemen: Our opponents may well hide their diminished heads = beschaamd
afdruipen; Diminution, diminjûš’n, vermindering, verkleining,
verlaging; Diminutive, diminjutiv, subst. verkleinwoord; adj. klein,
gering; subst. Diminutiveness; Diminuendo, diminjuendou,
verminderingsteeken: >.

Dimissory, dimisəri, wegzendend, ontslag...

Dimity, dimiti, diemet.

Dimness, dimnəs, duisterheid, dofheid.

Dimple, dimp’l, subst. kuiltje; Dimple verb. (zich) rimpelen, kuiltjes
vormen: A pretty, dimpled face = gezichtje met kuiltjes erin; Dimply =
vol kuiltjes, gerimpeld.

Din, din, subst. geraas, gerammel, gekletter, lawaai; Din verb.
verdooven (door geraas), rammelen, kletteren, aan de ooren schreeuwen
of zeuren (into a person’s ears).

Dinah, dainə, Dina.

Dine, dain, middagmalen, middagmaal verschaffen: I have dined with Duke
Humphrey = heb geen (warm) eten gehad; You can dine a boat’s crew on
this piece of meat = aan dit stuk vleesch heeft de bemanning van eene
boot genoeg; Diner = eter; restauratiewagen (Amer.): He is a diner-out
= hij is bijna altijd op diner, eet buitenshuis; Dining: Dining-car =
restauratiewagen; Dining-rooms = eetzalen, restaurant; Dining-table.

Ding, diŋ, met kracht stooten, neerslaan, wegwerpen, inscherpen (into),
pochen, klinken, luiden; Ding-dong, diŋdoŋ, bom-bam, gebeier,
verdoovend, nadrukkelijk.

Ding(e)y (Dinghy), diŋgi, Indisch bootje; kleinste boot (van een
schip).

Dinginess, dinžinəs, donkerbruin, vuil.

Dingle, diŋg’l, klein dal, vallei.

Dingle-dangle, ding’ldang’l, slofslof.

Dingy, dinži, vuil, donker of vuil-zwart.

Dink, diŋk, keurig: Dink and dainty; Dink verb. optooien.

Dinner, dinə, middagmaal, feestmaal: Public dinner = officieel diner,
banket; I have made a good (poor) dinner = heb goed (weinig) gegeten;
Dinner-jacket = ‘smoking’; Dinner-party = gezelschap, dischgenooten;
Dinner-service = servies; Dinner-time = etenstijd; Dinner-waggon =
dienbak op rolletjes; Dinnerless = zonder eten.

Dint, dint, subst. slag, stoot, deuk, indruk, striem, kracht; Dint
verb. groeven, indrukken: By (through) dint of hard work he succeeded =
door hard werken; These are the dints of his fingers = indrukken.

Diocesan, daiosîs’n, daiəsîs’n, subst. bisschop of inwoner van een
diocese; adj. diocesaan; Diocese, daiəsîs, diocese.

Diocletian, daiəklîš’n, Diocletianus.

Diogenes, daiodžənîz; Diomedes, daiəmîdîz; Dionysus, daienisəs: Fruit
of Dionysus = wijn.

Dioptric(al), daioptrik(’l), dioptrisch: Dioptrics = dioptrica.

Diorama, daiərâmə, daiəreimə, diorama; adj. Dioramic.

Dip, dip, subst. indooping, bad, helling, glooiing, vetkaars (=
Dip-candle), vette saus, inclinatie (van de kompasnaald); Dip verb.
indoopen, bevochtigen, indompelen, inclineeren, strijken en weer
opzetten, op en neer halen, doorslaan (v. balans); uitscheppen,
glooien, vluchtig doorlezen, even aanraken, zich inlaten met, op goed
geluk kiezen, verpanden: The scale dipped on that side, in favour of
him = de schaal sloeg door; He had deeply dipped his estates = had eene
zware hypotheek genomen op.

Dipchick, diptšik; Zie Dabchick.

Diphtherea, dif-thîriə, dipthîriə, Diphtheritis, diphtheritis; adj.
Diphther(it)ic, diftherik, diptherik, dif-thəritik.

Diphthong, difthoŋ, dipthoŋ, tweeklank; adj. Dipthongal; Diphthongize =
tot een tweeklank maken of worden.

Diphyllous, difəlɐs, daifiləs, tweeblad(er)ig.

Diploma, diploumə, diploma; Diplomacy = diplomatie; Diplomat(e)
dipləmat = Diplomatist, diploumətist; Diplomatic, dipləmatik, subst.
gezant, diplomaat; adj. diplomatisch; handschrift...; Diplomatics,
dipləmatiks, diplomatie; paleografie.

Dipper, dipə, duiker, badknecht; nap; kaarsenmaker; Groote Beer;
dompelaar (Amer.), waterspreeuw.

Dipsomania, dipsəmeinjə, periodieke drankzucht; Dipsomaniac =
drankzuchtige; adj. Dipsomaniacal.

Diptera, diptərə, tweevleugelige insecten; adj. Dipteral =
tweevleugelig = Dipterous.

Dire, daiə, ijselijk, verschrikkelijk, treurig, naar; adj. Direful;
subst. Direfulness.

Direct, direkt, direct, rechtstreeksch, open, klaar, eenvoudig,
oprecht, uitdrukkelijk; Direct verb. richten, sturen, den weg wijzen,
toonen, geleiden, besturen, voorschrijven, adresseeren; Direct-fire =
direct vuur (tegen vrijstaand doel); Direct-tax = directe belasting;
Direction = richting, bestuur, voorschrift, opdracht, aanwijzing,
recept, opschrift, adres; Direction-post = wegwijzer; Directly, direct,
duidelijk, oogenblikkelijk; Directness = oprechtheid; Director =
directeur; Directorate = directoraat (= Directorship); Directory,
direktəri, subst. adresboek; bestuur, directoire (1795); adj.
aanwijzend, aanwijzingen bevattend; Directress = directrice =
Directrix.

Dirge, dɐ̂dž, (verbastering van Dirige), lijkzang (R.K. kerk).

Dirigible, diridžib’l, bestuurbaar; ook subst.

Diriment impediment, dirimentimpediment, storend iets; omstandigheid,
die een huwelijk onwettig maakt (R.K. kerk).

Dirk, dɐ̂k, subst. dolk, ponjaard; Dirk verb. doorsteken met een dolk.

Dirt, dɐ̂t, subst. vuil, drek, slijk, vuiligheid, vuil weer; (goud
houdende) grond (Amer.); Dirt verb. bevuilen, besmetten: It is as
common as dirt = komt in groote hoeveelheden voor; To eat dirt = zich
vernederen, in zijn schulp kruipen; If you throw enough dirt, some of
it will stick = er blijft van den laster altijd wel wat hangen;
Dirt-cheap = spotgoedkoop; To make dirt-pies = zandtaartjes maken
(kinderspel); Dirtiness = vuilheid (ook fig.); Dirty, adj. bevuild,
vuil, laag, gemeen; Dirt verb. bevuilen, bezoedelen.

Disability, disəbiliti, onbekwaamheid, onvermogen, onbevoegdheid;
Disable, diseib’l, onbekwaam (onbevoegd, onbruikbaar) maken, buiten
gevecht stellen, tot zwijgen brengen: A disabled soldier = invalide; A
disabled state = ontredderde toestand; subst. Disablement.

Disabuse, disəbjûz, uit de dwaling of den droom helpen: You must
disabuse yourself of such an idea = u losmaken van.

Disaccustom, disəkɐst’m, ontwennen.

Disadvantage, disədvântidž, subst. nadeel, verlies; Disadvantage verb.
benadeelen: To be at a disadvantage = achterstaan bij; To place at a
disadvantage = achterstellen bij; Disadvantageous, disadv’nteidžəs =
nadeelig; subst. Disadvantageousness.

Disaffect, disəfekt, vervreemden, afkeerig of ontrouw maken;
Disaffected = ontevreden, misnoegd; subst. Disaffectedness;
Disaffection = afkeer, misnoegdheid.

Disaffirm, disəfɐ̂m, ontkennen, tegenspreken, loochenen, vernietigen;
subst. Disaffirmance.

Disagree, disəgrî, verschillen, oneens zijn, niet passen bij, slecht
bekomen; Disagreeable = onaangenaam; subst. Disagreeableness;
Disagreement = meeningsverschil, oneenigheid.

Disallow, disəlau, niet toestaan, weigeren, afkeuren; Disallowable =
verwerpelijk; Disallowance = afkeuring, verbod.

Disannul, disənɐl, vernietigen; subst. Disannulment.

Disappear, disəpîə, verdwijnen; subst. Disappearance: He was a nameless
disappearance = zijn naam stierf geheel uit.

Disappoint, disəpôint, teleurstellen, verijdelen: I am disappointed in
you = gij valt mij tegen; subst. Disappointment: Disappointment in love
= ongelukkige liefde.

Disappreciate, disəprîšieit, onderschatten.

Disapprobation, disaprəbeiš’n, afkeuring, veroordeeling; Disapprobatory
= afkeurend.

Disappropriate, disəproupriit, adj. onteigend; Disappropriate verb.
disəprouprieit, ontnemen, onteigenen.

Disapproval, disəprûv’l, afkeuring; Disapprove, disəprûv, afkeuren,
verwerpen.

Disarm, disâm, ontwapenen, onschadelijk maken; de wapens neerleggen,
subst. Disarmament.

Disarrange, disəreinž, in de war brengen; subst. Disarrangement =
verwarring.

Disarray, disərei, subst. verwarring, wanorde; verwarde kleeding;
Disarray verb. in wanorde brengen; de kleeding uittrekken.

Disarticulate, disâtîkjuleit, ontleden; Disarticulator = prosector.

Disassociate, disəsoušieit, ontbinden.

Disaster, dizastə, subst. ramp, tegenspoed, onheil, ongeluk;
Disastrous, dizastrəs, rampspoedig, ongelukkig, verwoestend.

Disavow, disəvau, ontkennen, loochenen, verwerpen; subst. Disavowal.

Disband, disband, afdanken (v. troepen), (zich) verspreiden; subst.
Disbandment.

Disbar, disbâ, een Barrister het recht van pleiten ontnemen.

Disbelief, disbəlîf, ongeloof, twijfel; Disbelieve, disbəlîv, niet
gelooven; betwijfelen; Disbeliever = ongeloovige.

Disbud, disbɐd, knoppen afbreken.

Disburden, disbɐ̂d’n, ontlasten, zich bevrijden, zijn hart uitstorten.

Disburse, disbɐ̂s, uitbetalen, uitgeven, voorschieten; subst.
Disbursement.

Disc, disk. Zie Disk.

Discard, diskâd, subst. het écarteeren, de weggegooide kaarten; Discard
verb. afdanken, heenzenden, afleggen, verwerpen, verwijderen, laten
loopen, écarteeren.

Discern, dizɐ̂n, onderscheiden, bespeuren, beoordeelen, waarnemen;
Discerner = kenner, etc.; Discernible = te onderscheiden, duidelijk;
subst. Discernibleness; Discerning = scherpzinnigheid; adj.
scherpzinnig, oordeelkundig; Discernment = inzicht.

Discharge, distšâdž, subst. ontslag, kwijtschelding, ontlasting,
ontheffing; losbranding, salvo, ontlading, lossing, afdoen, vervulling,
verrichting; Discharge verb. lossen, uitwerpen, ontladen, afschieten,
kwijtschelden, ontslaan, ontheffen, betalen, réhabiliteeren,
vrijspreken, uitstroomen, uitstorten, uitstooten, vervullen, dragen
(van wonden): Men with satisfactory discharges = eervol ontslagen
personen; To discharge one’s duty, from duty = zijn plicht vervullen,
van den plicht ontheffen; Discharge-cock = afvoerkraan; Discharge-pipe
= afvoerpijp; Discharger = ontlader, etc.

Dischurch, distšɐ̂tš, doorhalen als lidmaat, berooven van den rang van
kerkelijke gemeente (dus: als sekte behandelen).

Disciform, disiföm, schijfvormig.

Disciple, disaip’l, subst. leerling, volgeling; Discipleship = de
jongeren; Disciplinable, disiplinəb’l, voor leering vatbaar; strafbaar;
Disciplinarian, disiplinêri’n, subst. tuchtmeester, ordehouder; adj. =
Disciplinary, disiplinəri, disciplinair; Discipline, disiplin, subst.
tucht, tuchtmiddel, tuchtiging, bestraffing; Discipline verb.
onderwijzen, drillen, tuchtigen, bestraffen: To take the discipline =
zichzelf tuchtigen.

Disclaim, diskleim, ontkennen, verwerpen, afstand doen van: He
disclaimed any intention to offend; Disclaimer = ontkenning,
verwerping, afstand, démenti.

Disclose, disklouz, openbaren, onthullen, blootleggen; Disclosure,
diskloužə, openbaring, onthulling.

Discoid, diskôid, schijfvormig; ook subst.

Discoloration, diskɐləreiš’n, verkleuring, verkleurde plek, vlek, smet;
Discolour, diskɐlə, ontkleuren, verkleuren, verbleeken.

Discomfit, diskɐmfit, verslaan, verstrooien, ontmoedigen, uit het veld
slaan, verijdelen; Discomfiture = nederlaag, verijdeling,
teleurstelling.

Discomfort, diskɐmfət, subst. smart, pijn, onrust, droefheid,
onbehaaglijkheid; Discomfort verb. bedroeven, verontrusten.

Discommend, diskəmend, berispen, misprijzen, kleineeren; Discommendable
= berispelijk.

Discommon, diskomən, een meente aan algemeen gebruik onttrekken, van
privileges berooven.

Discompose, disk’mpouz, in wanorde of verlegenheid brengen, plagen: He
was discomposed at it = was er geheel van ontdaan; Discomposure,
disk’mpoužə, wanorde, verwarring, ontvoering.

Disconcert, disk’nsɐ̂t, in wanorde brengen, in verwarring brengen,
verijdelen; subst. Disconcertion.

Disconformity, disk’nfömiti, gebrek aan overeenkomst, ongelijkheid.

Disconnect, diskənekt, afkoppelen, uitschakelen; subst. Disconnection.

Disconsolate, diskonsəlit, troosteloos, bedroevend; subst.
Disconsolateness.

Discontent, disk’ntent, subst. ontevredenheid, misnoegen; adj.
ontevreden, misnoegd; Discontent verb. ontevreden, misnoegd maken;
Discontented = ontevreden; subst. Discontentedness = Discontentment.

Discontinuance, disk’ntinjuəns, staking, onderbreking, afbreking,
storing = Discontinuation; Discontinue, disk’ntinjû, onderbreken,
afbreken, ophouden, staken, onderbroken zijn of worden: To discontinue
(a) business = eene zaak opheffen, likwideeren; Discontinuity = gebrek
aan samenhang; Discontinuous = onsamenhangend.

Discord, disköd, tweedracht, strijd, disharmonie, verschil;
Discordance, disköd’ns, gebrek aan overeenstemming, tegenspraak;
Discordant = niet overeenstemmend, wanklinkend, valsch.

Discount, diskaunt, korting, disconto: At a discount = beneden pari;
niet in trek (aanzien); Reverence (knowledge) is at a discount nowadays
= staat thans in een slechten reuk; I bought it at a discount
bookseller’s = bij een boekhandelaar, die netto en à contant verkoopt;
Discount-bank = disconto-bank; Discount-broker (= Discounter) =
wisselmakelaar; Discount-day = de vaste dag, waarop de E. bank wissels,
enz. disconteert.

Discount, diskaunt, aftrekken, disconteeren, van weinig waarde
beschouwen: We do not wish to discount the report of the committee = te
kort doen aan; Our objections are partly discounted in the preface =
onze bezwaren .... ondervangen; The beauty of the book is somewhat
discounted by that circumstance = aan de schoonheid wordt afbreuk
gedaan; Iron looked up through causes, that everybody had often
discounted = de prijs van ’t ijzer ging omhoog door oorzaken, die
iedereen dikwijls als van geen invloed had beschouwd; This grand
building discounts all other structures out of sight = steekt uit boven
alle andere gebouwen (fig.); Discountable = te disconteeren.

Discountenance, diskauntən’ns, subst. koele behandeling, afkeuring;
Discountenance verb. den moed benemen, afschrikken van, afkeuren,
verlegen maken.

Discourage, diskɐridž, ontmoedigen, afschrikken; Discouragement =
ontmoediging, beletsel.

Discourse, diskös, subst. voordracht, redevoering, gesprek,
verhandeling, preek; Discourse verb. spreken over, eene redevoering
houden, handelen over; onderhouden over: To discourse music = ten
gehoore brengen; He discoursed the women about their duties =
onderhield.

Discourteous, diskɐ̂tšəs, diskötšəs, onbeleefd, lomp: Discourtesy,
diskɐ̂təsi, onbeleefdheid, lompheid.

Discover, diskɐvə, ontdekken, openbaren, onderscheiden, toonen: She
cannot discover hearts from diamonds = zij kent geen harten voor
ruiten; He discovered himself as = ontpopte zich als, bleek te zijn;
Discoverable = te ontdekken, zichtbaar; Discoverer = ontdekker;
Discovery = ontdekking.

Discoverture, diskɐvətšə, ongehuwde staat (v. vrouwen).

Discredit, diskredit, subst. oneer, schande, discrediet, slechte naam;
twijfel, ongeloof; Discredit verb. niet gelooven; in minachting
brengen; Discreditable = verkeerd, schandelijk.

Discreet, diskrît, verstandig, oordeelkundig, beleidvol; discreet: He
is discreet = kan een geheim bewaren; subst. Discreetness.

Discrepance, Discrepancy, diskrep’ns(i), verschil, tegenspraak,
inconsequentie; adj. Discrepant.

Discrete, diskrît, afgescheiden, apart; Discretive, diskrîtiv,
disjunctief, scheidend.

Discretion, diskreš’n, bezonnenheid, verstand, takt, discretie: Years
of discretion = jaren des onderscheids; The enemies surrendered at
discretion = op genade of ongenade; That is at your discretion = tot uw
dienst, zooals u verkiest; That is in your discretion = dat moet ge
zelf weten; Discretion is the better part of valour = beter een levende
hond dan een doode leeuw; Use your own discretion = handel naar
believen; Discretional = Discretionary = naar believen.

Discriminate, diskriminit, adj. onderscheidend; Discriminate verb.
(diskrimineit) onderscheiden, uitkiezen, kenmerken; Discriminating =
karakteristiek; scherpzinnig: Discriminating duties = differentiëele
rechten; Discrimination, diskrimineiš’n, onderscheiding, onderscheid,
onderscheidingsteeken; inzicht; Discriminative = kenmerkend,
onderscheidend; oordeelkundig.

Discursive, diskɐ̂siv, logisch; afdwalend; subst. Discursiveness.

Discus, diskəs, schijf.

Discuss, diskɐs, bespreken; (rechterl.) vervolgen; verorberen,
opdrinken: To discuss a bottle of wine; Discussion = discussie, debat;
vervolging.

Disdain, disdein, subst. versmading, verachting; Disdain verb.
versmaden, verachten; adj. Disdainful = verachtelijk; subst.
Disdainfulness.

Disease, dizîz, ziekte, lijden, ziekelijke toestand: Diseases
Prevention Act = Wet op Besmettelijke Ziekten; To die of disease of the
heart = aan eene hartkwaal sterven; Disease-bearer = ziektekiem;
Diseased meat = bedorven; Diseased in mind = zielsziek.

Disembark, disəmbâk, ontschepen, landen; subst. Disembarkation.

Disembarrass, disəmbarəs, bevrijden, uit de verlegenheid helpen;
Disembarrassment = bevrijding.

Disembellish, disəmbeliš, van versierselen ontdoen.

Disembodiment, disəmbodiment, subst. v. Disembody, disəmbodi, van ’t
lichaam bevrijden; afdanken (van soldaten), ontbinden.

Disembogue, disəmboug, uitstorten, uitstroomen; uitvaren.

Disembowel, disəmbau’l, van de ingewanden ontdoen; den buik
opensnijden.

Disenchant, disəntšânt, ontgoochelen; subst. Disenchantment.

Disencumber, disənkɐmbə, bevrijden, ontlasten (of, from).

Disenfranchise, disənfrantšaiz, van kiesrecht berooven; subst.
Disenfranchisement.

Disengage, disəngeidž, vrijmaken, zich losmaken, zich lostrekken,
ontbinden, ontheffen, ontwarren: I shall be disengaged to-morrow = vrij
zijn; Disengagedness = vrijheid, gebrek aan oplettendheid;
Disengagement = bevrijding, ontslaan.

Disennoble, disənoub’l, van adeldom berooven.

Disentangle, disəntaŋg’l, ontwarren, bevrijden, losmaken; subst.
Disentanglement.

Disestablish, disəstabliš, scheiden (v. Kerk en Staat);
Disestablishment = scheiding (v. Kerk en Staat).

Disesteem, disəstîm, subst. minachting; geringschatting; Disesteem
verb. minachten, geringschatten.

Disfavo(u)r, disfeivə, subst. ongenade, minachting; Disfavo(u)r verb.
gunst onttrekken, afkeuren.

Disfiguration, disfigjureiš’n, misvorming, wanstaltigheid; Disfigure,
disfigjə, misvormen, bederven.

Disfranchise, disfrantš(a)iz, van privileges of burgerrechten (vooral
van het kiesrecht) berooven; subst. Disfranchisement.

Disgorge, disgödž, uitbraken, opgeven, teruggeven; subst. Disgorgement.

Disgrace, disgreis, subst. ongenade, schande, schandvlek; Disgrace
verb. genade of gunst onttrekken, in ongenade brengen, tot schande
strekken: That boy is in disgrace = heeft straf; You are disgraced = in
ongenade gevallen, onteerd; Disgraceful, schandelijk; subst.
Disgracefulness.

Disguise, disgaiz, subst. vermomming, dekmantel, voorwendsel,
veinzerij; roes; Disguise verb. vermommen, verbergen: He did not make
the least disguise of his faults = verbloemde ze niet in ’t minst; He
was slightly disguised = lichtelijk aangeschoten; Disguisement =
vermomming; Disguiser = schijnheilige.

Disgust, disgɐst, subst. walging, ergernis; Disgust verb. walgen: I am
disgusted at that = walg ervan; Disgustful = walgelijk; subst.
Disgustfulness; Disgusting = walgelijk.

Dish, diš, subst. schotel, schaal, gerecht, schoteltje, kop, holte,
meetrog; Dish verb. opdisschen (up), uithollen, verijdelen, uit het
zadel lichten, “verlakken”: Meat dish; Made dishes = fijne schoteltjes;
Soap dish = zeepbakje; Vegetable dish; Dish-butter = tafelboter;
Dish-cover = deksel; Dish-cloth = vaatdoek, Dish-mat = tafelmatje;
Dish-warmer = heetwaterkomfoor; Dish-washer = bordenwasscher;
Dish-water = schotelwater; Dishing = hol.

Dishabille, disəbîl, disəbil, négligé.

Disharmonious, dishâmounjəs; Disharmony, dishâməni, tweedracht.

Dishearten, dishât’n, ontmoedigen.

Dishevel, dišev’l, in wanorde brengen (van haar vooral); Dishevelment =
wanorde.

Dishonest, disonəst, oneerlijk, onoprecht, bedriegelijk, schandelijk;
subst. Dishonesty.

Dishono(u)r, disonə, subst. oneer, schande; Dishono(u)r verb. onteeren,
te schande maken, niet honoreeren (wissel); Dishono(u)rable =
onteerend, eerloos.

Dishorse, dishös, van het paard werpen.

Disillusion, disil(j)ûž’n, ontgoocheling; Disillusion verb.
ontnuchteren, de illusie benemen = Disillusionize.

Disinclination, disinklineiš’n, afkeer, ongenegenheid; Disincline,
disinklain, (iemand iets) tegen maken: To be disinclined = ongenegen
zijn.

Disincorporate, disinköpəreit, eene corporatie of vereeniging
ontbinden; subst. Disincorporation.

Disinfect, disinfekt, ontsmetten; Disinfectant = ontsmettingsmiddel =
Disinfecting agent; Disinfection = ontsmetting; Disinfector =
ontsmetter.

Disingenuity, disinžənjûiti, onoprechtheid; Disingenuous,
disindženjuəs, onoprecht, sluw; subst. Disingenuousness.

Disinherit, disinherit, onterven; Disinheritance = onterving.

Disintegrable, disintəgrəb’l, scheidbaar, verweerbaar; Disintegrate,
disintəgreit, de samenstellende deelen scheiden, (doen) verweeren,
(zich) ontbinden; subst. Disintegration.

Disinter, disintɐ̂, opgraven, aan het licht brengen; subst.
Disinterment.

Disinterested, disintərestid, belangeloos, onpartijdig; subst.
Disinterestedness.

Disinthral(l), disinthrôl, van slavernij bevrijden.

Disjoin, disdžôin, ontbinden, scheiden, losspringen.

Disjoint, disdžôint, ontwrichten, ontleden, uit elkaar nemen:
Disjointed sentences = losse zinnen; Disjointedness =
onsamenhangendheid.

Disjunct, disdžɐŋkt, gescheiden; Disjunction = scheiding; Disjunctive =
scheidend.

Disk, disk, schijf, discus.

Dislike, dislaik, subst. afkeer, weerzin; Dislike verb. niet houden
van, afkeerig zijn van: Likes and dislikes = sympathieën en
antipathieën; He took a dislike to me = kreeg een hekel aan mij; I do
not dislike it = ik mag het wel.

Dislocate, disləkeit, ontwrichten, verschuiven; verhuizen (Amer.);
Dislocation = ontwrichting, verschuiving, verdeeling (v. troepen).

Dislodge, dislodž, van eene plaats verwijderen, uit eene stelling
verdrijven, opjagen, verjagen, opbreken; subst. Dislodgment.

Disloyal, dislôiəl, adj. ontrouw, plichtvergeten; subst. Disloyalty.

Dismal, dizm’l, somber, droevig, treurig, ijselijk: A dismalized
account of the circumstances = treurig; subst. Dismalness.

Dismantle, dismant’l, ontdoen van, onttakelen, ontmantelen.

Dismask, dismâsk, ontmaskeren.

Dismast, dismâst, van mast(en) berooven.

Dismay, dismei, subst. verslagenheid, schrik; Dismay verb.
verschrikken, moedeloos maken.

Disme, dîm, tiende.

Dismember, dismembə, ontleden, stuk snijden, verscheuren, verbrokkelen;
subst. Dismemberment.

Dismiss, dismis, wegzenden, ontslaan, afdanken, verstooten, afwijzen,
ontzeggen; uit elkander gaan: I was dismissed his house = zijn huis
werd mij ontzegd; He was dismissed (from) that office = ontslagen uit;
The appeal will be dismissed = geweigerd; The judge dismissed the
plaintiff’s suit = wees... af; Dismissal = Dismission = ontslag, etc.;
A dismissive letter = ontslagbrief.

Dismount, dismaunt, afwerpen, uit het zadel lichten, demonteeren, tot
zwijgen brengen; uit elkaar nemen; afstijgen.

Disobedience, disəbîdj’ns, ongehoorzaamheid; adj. Disobedient; Disobey,
disəbei, niet gehoorzamen: I will not be disobeyed = ik duld geen
ongehoorzaamheid.

Disoblige, disəblaidž, onbeleefd, oninschikkelijk zijn.

Disorder, disödə, subst. wanorde, verwarring, tumult, overtreding,
ongesteldheid, kwaal, gekrenktheid (van geest), uitspatting; Disorder
verb. verwarren, derangeeren, ziek maken; Disordered = gekrenkt,
liederlijk, bedorven; Disorderly = wanordelijk, ongeregeld, oproerig,
liederlijk.

Disorganization, disögən(a)izeiš’n, desorganisatie; Disorganization
verb. Disorganize.

Disown, disoun, verloochenen, niet erkennen, verstooten.

Disparage, disparidž, verkleinen, kwaadspreken van; subst.
Disparagement.

Disparate, disparit, ongelijk, ongerijmd; Disparity, dispariti,
verschil, ongelijkheid.

Dispart, dispât, scheiden, deelen, klooven, vizier en as van geschut
parallel maken, zich scheiden, splijten; Dispart-sight = vizier
(korrel).

Dispassionate, dispašənit, onpartijdig, kalm, leuk.

Dispatch, dispatš. Zie Despatch.

Dispel, dispel, verdrijven, verstrooien, verbannen.

Dispensability, dispensəbiliti, subst. v. Dispensable, dispensəb’l,
vatbaar voor dispensatie, toelaatbaar; ontbeerlijk; subst.
Dispensableness; Dispensary, dispensəri, armen-apotheek, polikliniek: I
hate dispensary stuff = wat uit de apoth. komt; Dispensation =
dispenseiš’n, uitdeeling; Godsbeschikking (= Dispensation of
Providence), ontheffing, vrijstelling, vergunning (tot het hebben van
twee betrekkingen, tot het wonen buiten zijn district of gemeente,
etc.); Dispensatory, subst. de pharmacopœa; adj. de macht bezittend om
vrijstelling te verleenen; Dispense, dispens, uitdeelen, toedienen,
recepteeren, toepassen, beschikken, vrijstellen, kunnen ontberen: I can
dispense with that now = ik kan er nu wel buiten, ik kan het missen;
Dispenser = uitdeeler, apotheker: He did, as if he were the dispenser
of life and death = beschikker over; Dispensing-power = het koninklijk
prerogatief om de wet (b.v. door gratie te schenken) buiten werking te
stellen.

Dispeople, dispîp’l, ontvolken.

Dispermous, daispɐ̂məs, tweezadig.

Disperse, dispɐ̂s, verstrooien, verspreiden, uit elkander jagen,
uiteengaan; Dispersal = verspreiding; Dispersion, dispɐ̂š’n,
verstrooiing, breking (van licht in verschillende kleuren); Dispersive
= verspreidend.

Dispirit, dispirit, ontmoedigen, bang maken.

Displace, displeis, verplaatsen, verleggen, verschuiven; afzetten,
ontzetten; verdringen, vervangen; subst. Displacement = ook
waterverplaatsing (v. schepen).

Display, displei, subst. vertooning, vertoon, tentoonstelling;
ontvouwing; Display verb. ontvouwen, ontwikkelen, tentoonspreiden,
vertoon maken: A display of fireworks.

Displease, displîz, onaangenaam zijn, mishagen; Displeased = boos
(with, at); Displeasing, displîziŋ, onaangenaam; subst.
Displeasingness; Displeasure, displežə, subst. misnoegen, ongenade.

Disport, dispöt, subst. spel, tijdverdrijf; Disport verb. spelen,
dartelen, zich vermaken.

Disposable, dispouzəb’l, beschikbaar; Disposal, dispouz’l, regeling,
schikking, controle, beschikking: I am at your disposal = tot uw
dienst, te uwer beschikking; The disposal in marriage = uithuwelijking;
The disposal by sale = verkoop; Dispose, dispouz, schikken, regelen,
uitdeelen, bestemmen, bewegen, beschikken, disponeeren; verkoopen: Man
proposes, God disposes = de mensch wikt, God beschikt; It was disposed
of by will = vermaakt bij testament; This house will be disposed of by
valuation = is te koop voor de geschatte waarde; He disposed of his
house for half the value = deed van de hand; How will you dispose of
yourself? = wat ga je uitvoeren? He disposed on them for the amount of
£ 500, to his own order = trok op hen - - -; Disposed = geneigd,
gezind, gestemd: I am not disposed to it = niet voor gedisponeerd; He
has a disposing mind for it = neiging; Disposition, dispəziš’n, subst.
schikking, indeeling, gesteldheid, beschikking, neiging, gezindheid,
aard, aanleg: The house is at your disposition = te uwer beschikking; I
had the worst Dispositioned donkey = kwaadwilligste ezel.

Dispossess, dispəzes, uit het bezit verdrijven, berooven, bevrijden: He
was dispossessed from (of) the throne by his brother; subst.
Dispossession.

Dispraise, dispreiz, subst. blaam, verwijt; Dispraise verb. laken,
berispen, verwijten.

Disproof, disprûf, weerlegging.

Disproportion, disprəpöš’n, subst. wanverhouding, onevenredigheid;
Disproportion verb. onevenredig maken; Disproportionable =
Disproportional = Disproportionate = ongelijk, onevenredig; subst.
Disproportionality = Disproportionateness.

Disprovable, disprûvəb’l, weerlegbaar, berispelijk; Disprove, disprûv,
weerleggen.

Disputable, dispjutəb’l, dispjûtəb’l, betwistbaar; twistziek;
Disputant, dispjut’nt, subst. disputant, opponens; adj. betwistend,
strijdig; Disputation, dispjuteiš’n, woordentwist; Disputatious =
twistziek, tot opponeeren geneigd; Dispute, dispjût, subst.
woordentwist, debat, geschil; Dispute verb. twisten, debatteeren,
betwisten, verdedigen: Beyond (Past, Without) dispute = zonder kwestie;
To arrange (settle) a dispute = bijleggen; He disputed for the empire =
hij betwistte een ander het bezit van; Disputed = betwist.

Disqualification, diskwolifikeiš’n, onbevoegdverklaring, uitsluiting,
onbevoegdheid; Disqualify, diskwolifai, onbevoegd (onbekwaam) verklaren
(maken), uitsluiten.

Disquiet, diskwaiit, subst. angst, onrust; Disquiet verb. verontrusten,
kwellen; Disquietous = angst- of onrustwekkend; Disquietude =
onrustigheid, ongerustheid.

Disquisition, diskwiziš’n, verhandeling, onderzoek; Disquisitional,
onderzoekings....

Disraeli, disreili.

Disregard, disrigâd, subst. minachting, verwaarloozing; Disregard verb.
geringschatten, in den wind slaan, negeeren; adj. Disregardful.

Disrelish, disreliš, subst. afkeer, tegenzin; Disrelish verb. geen zin
hebben in, een afkeer hebben van; tegen maken.

Disrepair, disripêə, verval, bouwvalligheid.

Disreputable, disrepjutəb’l, berucht, schandelijk; Disrepute,
disripjût, subst. slechte naam, oneer, schande: To bring into disrepute
= To bring disrepute upon = in discrediet brengen; To fall (sink) into
disrepute = in kwaden reuk komen.

Disrespect, disrispekt, subst. geringschatting, minachting,
oneerbiedigheid; Disrespect verb. geringschatten; Disrespectability =
onwaardigheid, onsoliditeit; Disrespectable = onwaardig, onsolide;
Disrespectful = oneerbiedig, onbeleefd, minachtend.

Disrobe, disroub, uitkleeden, berooven.

Disroot, disrût, ontwortelen.

Disrupt, disrɐpt, adj. verbroken; Disrupt verb. scheiden, verbreken;
Disruption = scheiding, splitsing, verbreking, breuk; Disruptive
discharge = plotselinge ontlading.

Dissatisfaction, disatisfakš’n, ontevredenheid; Dissatisfactory =
onbevredigend; Dissatisfy = mishagen, niet voldoen, ontevreden maken,
teleurstellen.

Dissect, disekt, ontleden, scherp en kritisch onderzoeken;
Dissecting-room (Dissecting-table) = snijkamer (snijtafel); Dissection
= sectie, nauwkeurig onderzoek; Dissector = anatoom, prosector.

Disseise, disîz, uit het bezit stooten; Disseisee = de onwettig uit
zijn bezit gestootene; Disseisin, disîzin, wederrechtelijke
inbezitneming; Disseisor, disîzə, onwettig bezitnemer; vr.
Disseisoress.

Dissemble, disemb’l, verbergen, veinzen, huichelen; Dissembler =
huichelaar; Dissembling, huichelachtig; subst. huichelarij.

Disseminate, disemineit, verspreiden, uitstrooien; subst.
Dissemination; Disseminator.

Dissension, disenš’n, tweedracht, oneenigheid.

Dissent, disent, subst. verschil (van gevoelen), afscheiding (van eene
kerk, de Dissenters); Dissent verb. verschillen (van gevoelen), zich
afscheiden; Dissenter = afgescheidene (van de Staatskerk) =
Dissentient, disenš’nt, adj. afwijkend: With one dissentient voice =
één stem tegen; Dissenting views = afwijkende meeningen.

Dissertation, disəteiš’n, verhandeling, dissertatie.

Disservice, disɐ̂vis, ondienst, nadeel, schade.

Dissever, disevə, scheiden, afsnijden, splijten; subst. Disseverance.

Dissidence, disidens, oneenigheid; scheiding; Dissident, afwijkend.

Dissilient, disilj’nt, openspringend.

Dissimilar, disimilə, ongelijk; Dissimilarity, ongelijkheid =
Dissimilitude, disimilitjûd, ook: tegenstelling.

Dissimulate, disimjuleit, veinzen; subst. Dissimulation; Dissimulator =
huichelaar.

Dissipate, disipeit, verstrooien, verdrijven, weggooien, verkwisten,
uitputten, zich verspreiden: Dissipated = liederlijk; Dissipation =
verkwisting, losbandigheid.

Dissociate, disoušieit, scheiden; afzonderen; subst. Dissociation.

Dissolubility, disəl(j)ubiliti, disoljubiliti, oplosbaarheid;
Dissoluble, disəl(j)ûb’l, disoljub’l, oplosbaar.

Dissolute, disəl(j)ût, losbandig; subst. Dissoluteness; Dissolution,
disəl(j)ûš’n, smelting, oplossing, dood; Dissolvable = oplosbaar;
Dissolve, dizolv, oplossen, scheiden, ontbinden, ophouden te bestaan,
sluiten (van vergaderingen): To dissolve partnership = ontbinden;
Dissolved in tears = wegsmeltende; Dissolvent, dizolv’nt, oplossend
(middel); Dissolving views = lichtbeelden.

Dissonance, disən’ns, wanklank; Dissonant = wanklinkend, afwijkend.

Dissuade, disweid, afraden; Dissuasion, disweiž’n, afrading, ontrading;
Dissuasive, disweisiv, ontradend; ontrading.

Dissyllabic, disilabik, tweelettergrepig; Dissyllable, disiləb’l, woord
van twee lettergrepen.

Distaff, distaf, spinrok(ken), vrouw(elijk geslacht); Distaff-side = de
vrouwelijke linie.

Distance, dist’ns, subst. afstand (ook fig.), tusschenruimte,
verschiet, tijdruimte, interval (muziek), afstand van ± 200 M. van den
eindpaal (aangewezen door den Distance-post); Distance verb.
verwijderen, ver achter zich laten: At a distance = op een afstand; In
the distance = in de verte; Out of distance = onafzienbaar ver; He
keeps his distance = hij weet waar hij staan moet; I know my distance =
weet waar ik staan moet; The jockey has saved his distance = had den
distance-post (200 M. vóór den Winning-post) bereikt, voor de winner
aan het einde der baan was (en mocht daarom verder aan de wedrennen
deelnemen); That horse was distanced = dit paard viel uit, omdat het
den distance-post nog niet had bereikt, toen zijn mededinger aan den
Winning-post was; He was distanced = legde het schandelijk af; Distant,
dist’nt, verwijderd, afgelegen, koel: He was distant and reserved = erg
op een afstand.

Distaste, disteist, subst. afkeer, walging: He took a distaste at it =
walgde ervan; Distasteful = walgelijk, onaangenaam; subst.
Distastefulness.

Distemper, distempə, subst. ongesteldheid (thans vooral bij hond, paard
en rundvee); tempera-schilderwerk, waarbij de kleuren met een
bindmiddel zijn vermengd; een zoo bereide kleurstof; Distemper verb. in
de war brengen, tempera-schilderen; Distempered, ongesteld,
getroubleerd, ontevreden.

Distend, distend, uitstrekken, rekken, uitzetten, opzwellen: To distend
a crush hat = laten uitspringen; The horse distended its nostrils =
spalkte open; Distension, Distention, distenš’n, uitzetting, omvang.

Distich, distik, distichon.

Distil(l), distil, in druppels neervallen, zacht vloeien, distilleeren,
laten druppelen: Distilled damnation = volkskanker; Distillate =
distillaat; Distillation = distillatie; Distillatory, distilleer...;
Distiller = brander; Distillery = branderij, stokerij; Distilment =
Distillate.

Distinct, distiŋkt, onderscheiden, duidelijk: As distinct from =
geplaatst tegenover; Distinction, distiŋkš’n, onderscheid,
onderscheiding, onderscheidingsteeken, aanzien, rang, voornaamheid:
Without distinction = zonder onderscheid; Distinguish, distiŋgwiš,
onderscheiden, indeelen, kenmerken, zich onderscheiden; Distinguishable
= te onderscheiden, opmerkelijk; Distinguished = onderscheiden,
aanzienlijk, uitstekend.

Distingué, distiŋgei = Distinguished, ook: regenmantel.

Distort, distöt, verwringen, verdraaien; trekken (van hout); subst.
Distortion; Distortive = verdraaid, verwrongen.

Distract, distrakt, afleiden, afwenden, verwarren, storen (v. de
geestvermogens), verbijsteren: Distracted = verward, onthutst, dol,
razend; Distractedness = Distraction, ook afleiding: He allowed himself
no distraction = hij gunde zich geene ontspanning; Distractive =
verwarrend, verontrustend.

Distrain, distrein, beslag leggen op: He threatened to distrain for the
money = beslag te zullen leggen (op het goed) om het geld te krijgen;
Distrainable = waarop beslag gelegd kan worden; Distrainer = hij die
beslag legt; Distraint = beslaglegging (on).

Distraught, distrôt = Distracted.

Distress, distres, subst. droefheid, smart, benauwdheid, ellende, nood,
tegenspoed; beslaglegging; Distress verb. benauwen, ongelukkig maken,
beslag leggen: To levy (make, put in) a distress = beslag leggen; He is
in distress for money = heeft geldgebrek; Flag of distress = noodvlag;
Warrant of distress = bevel tot beslaglegging; A distressed ship =
schip in nood; Distressful = ellendig, jammerlijk; Distressing =
rampspoedig, pijnlijk.

Distributable, distribjutəb’l, verdeelbaar; Distribute, distribjut,
verdeelen, uitdeelen, verbreiden, toebedeelen, sorteeren of
distribueeren (van letters); Distribution, distribjûš’n, verdeeling,
toebedeeling, sorteering, verbreiding; Distributive, subst.
distributief woord (b.v. ieder); adj. verdeelend.

District, distrikt, subst. gebied, streek, afdeeling, district,
provincie; District verb. in districten verdeelen (Amer.);
District-court = arrondissementsrechtbank (Amer.); District-visitor =
armenbezoek(st)er.

Distrust, distrɐst, subst. wantrouwen, verdenking; Distrust verb.
wantrouwen, verdenken; adj. Distrustful; subst. Distrustfulness.

Disturb, distɐ̂b, verstoren, doen afwijken, in wanorde brengen,
verontrusten, belemmeren, in beroering brengen: Do not disturb the
sleeping lion = stoor niet; Disturbance = rustverstoring, stoornis,
verwarring, verhindering.

Disunion, disjûnj’n, scheiding, ophitsing, tweedracht; oneenigheid;
Disunite, disjunait, scheiden, gescheiden raken, uit elkaar gaan;
Disunity = gescheidenheid.

Disuse, disjûs, onbruik, ongewoonte: To come (fall) into disuse = in
onbruik geraken.

Disuse, disjûz, niet meer gebruiken, ontwennen, afnemen.

Ditch, ditš, subst. greppel, sloot, gracht; Ditch verb. eene sloot
graven, draineeren, met een sloot omringen: It is as dull as ditchwater
= verschrikkelijk langdradig; To die in the last ditch = zich tot het
uiterste verdedigen; I am in a dry ditch = heb mijne schaapjes op het
droge; Ditcher = slootgraver; schip dat door het Suezkanaal vaart.

Dithyramb, dithiram(b), Dithyrambus, dithirambəs, dithyrambe; adj.
Dithyrambic.

Dittander, ditandə, peperkers.

Ditto, ditou, hetzelfde: A suit of dittoes (does) = een pak kleeren van
ééne stof.

Ditty, diti, subst. liedje, deuntje; Ditty verb. zingen, neuriën;
Ditty-bag = naaizak (met naalden, garen, etc.).

Diuresis, dai-jurîsis, sterke urineafscheiding; Diuretic, dai-juretic,
urine-afscheidend (middel).

Diurna, daiɐ̂nə, dagvlinders, kapellen; Diurnal, daiɐ̂n’l, dagelijksch,
dag...; subst. dagboek.

Divagation, daivəgeiš’n, afwijking, afdwaling, weiding.

Divan, divan, staatsraad (Turkije); raadzaal; rechtszaal; Turksch
koffiehuis; rookkamer, sofa; verzameling gedichten.

Divaricate, daivarikeit, adj. gevorkt; Divaricate verb. zich vertakken,
in twee takken scheiden, zich afwenden van; subst. Divarication.

Dive, daiv, subst. duiking in het water met het hoofd vooruit,
plotselinge greep; dievenhol; Dive verb. duiken, zich verdiepen,
doordringen: He made a dive for it = hij dook (greep) ernaar; Diver =
zeeduiker; zakkenroller.

Diverge, d(a)ivɐ̂dž, divergeeren, afwijken; subst. Divergence; Divergent
opinions = afwijkende.

Divers, daivəz, daivəs, verscheidene, ettelijke; Diverse, d(a)ivɐ̂s,
daivəs, onderscheidene; Diversification, verscheidenheid, verschil,
verandering; Diversiform = van verschillenden vorm; Diversify =
varieeren, afwisselen; Diversion, d(a)ivɐ̂š’n, afleiding, uitspanning,
vermaak; schijnbeweging, verlegging: To create a diversion = eene
afleiding bezorgen; Diversity, d(a)ivɐ̂siti, verscheidenheid,
ongelijkheid.

Divert, d(a)ivɐ̂t, afleiden, afbrengen van, vermaken; eene
schijnbeweging maken; Diverting = vermakelijk; Divertisement =
amusement; Divertive = vermakend.

Dives, daivîz, de rijke man.

Divest, divest, ontdoen, berooven, ontblooten; zich afwennen (=
oneself); Dives(ti)ture, dives(ti)tjə, berooving (van bezit of recht);
Divestment = het beroofd zijn (worden).

Divide, divaid, verdeelen, deelen, verleggen, scheiden, openen,
splijten, in tweeën gaan; stemmen; subst. (water)scheiding: To divide
the House = een stemming houden (in ’t Lagerhuis); Dividend, divid’end,
deeltal, dividend: Dividend-warrant = dividendbewijs; Divider = deeler:
Dividers = passer om lijnen in een zeker aantal gelijke deelen te
verdeelen.

Divination, divineiš’n, voorspelling, voorgevoel; adj. Divinatory;
Divine, divain, subst. godgeleerde, geestelijke; adj. goddelijk,
hemelsch, buitengewoon, voortreffelijk; Divine verb. voorzèggen,
gissen, raden: Divine service = godsdienstoefening; subst. Divineness;
Divining-rod = tooverroede (om te ontdekken waar water onder den grond
wordt gevonden).

Diving: Diving-bell, daiviŋbel, duikerklok; Diving-dress = duikerspak.

Divinity, diviniti, god(delijk)heid, godgeleerdheid: A divinity
student; Divinify, divinifai, vergoddelijken.

Divisibility, divizibiliti, deelbaarheid; Divisible = deelbaar;
Division = verdeeling, verdeeldheid, deeling, afdeeling, scheiding,
schot, aandeel, divisie, stemming; Divisional = afdeelings..; Divisor =
deeler.

Divorce, divös, subst. echtscheiding; Divorce verb. scheiden (van den
echt): Divorce from bed and board = scheiding van tafel en bed (ook
Judicial separation genoemd); Bill of Divorce = vonnis van
echtscheiding; He divorced her = liet zich van haar scheiden; Divorcer
= scheidingsmotief.

Divulge, divɐldž, onthullen, openbaar maken, verspreiden.

Divulsion, divɐlš’n, vaneenscheuring.

Dizen, daiz’n, zich optooien (out).

Dizziness, dizinəs = duizeligheid; Dizzy, dizi, adj. duizelig,
duizelingwekkend; onnadenkend; Dizziness verb. duizelig maken,
ronddraaien, verwarren.

Do, dû, subst. handeling, daad, moeite, drukte, bedrog; maal; Do verb.
doen, verrichten, volvoeren, gereedmaken, voleindigen, zich gedragen,
zich bevinden, voldoende zijn, enz.: I have done my do = het mijne
gedaan; It was all a do = bedrog, afzetterij; To make a great to-do =
veel drukte maken over; There’s nothing to do but yielding = niets
anders aan te doen dan; I will have nothing to do with him = te maken
hebben; What’s to do = wat is er aan de hand? That will do = zoo is ’t
goed; These will do = zijn goed; That will not do with me = gaat bij
mij niet op; How do you do? = hoe gaat het? He did me on a wager = nam
mij beet met; Could you do me some fifty pounds? = zoowat 50 l. leenen?
We do these at a shilling a piece = verkoopen; He did himself away =
beging zelfmoord; We did away with it = schaften het af; Do by others
as you wish to be done by = doe anderen, zooals gij wenscht, dat men u
zal doen; To do for = zorgen voor, voldoende zijn; beetnemen; What can
I do for you? wat is er van uw dienst? We have done for him = He was
done for by us = wij hebben hem zijn vet gegeven, totaal verslagen; He
did me for three thousand pounds = zette mij af; These things will do
for fly-catchers = kunnen dienen als; She was done in stone =
gebeeldhouwd; Done into English = overgezet; He did off all his array =
legde ter zijde; I am not going to be done out of it = laat me niet
ontnemen; He has done me out of £ 3000 = armer gemaakt; The house was
done up = opgeknapt, gerepareerd; She has done him up = is hem te slim
af geweest; To do up a parcel = vastbinden, toebinden; To be done up
(knocked up) with the heat = kapot van; I am done with you for ever =
je hebt voor goed bij mij afgedaan; I have done with him = met hem
afgerekend; Have you done with the umbrella? = moet je de parapluie nog
gebruiken? I can do without it = kan er buiten, wel zonder; To do
battle for = strijden voor; To do the beds = doen; To do bills =
wissels realiseeren; She did her hair = maakte op; To do Hamlet =
spelen voor; Is your sister game to do the housekeeper = is uwe zuster
geschikt (heeft ze lust) om de rol van huishoudster te spelen; We did
the Isle of Wight in three days = reisden het eiland Wight rond; To do
like for like = met gelijke munt betalen; To do paper = effecten, enz.
omzetten; To do a room = doen; She was done brown = leelijk
beetgenomen; To do the grand = den heer uithangen; To do the polite =
zich zeer vriendelijk aanstellen; You do me proud = ik ben trotsch op
je; I’ll do you right (reason) = bescheid; They’ve done splendidly =
zich kranig gehouden; To do well = er goed aan doen; het goed maken;
Done = fiat, afgesproken; klaar; Have done = schei uit; We are done
(with it) = klaar; We were done at three o’clock = 3 uur waren wij
klaar; To be done to death = ter dood gebracht; The meat was done to a
turn = prachtig gebraden; A well-to-do man = welgesteld; A
never-do-well = een wildzang; A do-all = duivelstoejager; Do-nothing =
luilak, doeniet; adj. nietsdoend; subst. Do-nothingness = nietsdoen,
laissez-faire; Doing: Fine doings these! = een mooie boel! There is not
much doing aan de hand.

Do, dou, ut of do (toonschaal); verkorting van ditto: Connubial dittoes
= trouwpak.

Doat, dout: Z. Dote.

Dobbie, dobi, nar; een geest of kabouter (Noord Eng.).

Dobbin, dobin, oud werkpaard.

Dobell, dəbel.

Docible, dosib’l, Docile, do(u)s(a)il, leerzaam, handelbaar; subst.
Docility.

Dock, dok, subst. dok, stompje, pit (van de paardestaart), afgekorte
staart; zuring; bank der beschuldigden; Dock verb. afsnijden,
kortstaarten, verminderen, afschaffen, dokken (van een schip): A
(close-)docked tail; Dock-charges, Dock-dues = dok- of havengelden;
Dock-master = havenmeester; Dock-warrant = geleibiljet, ceel; Dockyard
= scheepswerf; Dockage = gelegenheid om te dokken; dokgeld; Docker =
dokwerker.

Docket, dokət, subst. korte inhoud, lijst der aanhangige rechtszaken of
uitspraken; adreskaart (aan goederen), etiket; Docket verb. een korten
inhoud maken, briefjes of nummers plakken op, den inhoud van een stuk
op de rugzijde vermelden, adresseeren: To strike a docket = eene
faillietverklaring aanvragen.

Doctor, doktə, subst. doctor, dokter, leeraar; middel om wijn te
vervalschen; Doctor verb. promoveeren, medicineeren, beter maken;
vervalschen: He doctored us in the cholera days = behandelde ons; I
live by doctor’s rule = op dieet; Doctors’ Commons, zie Commons;
Doctor’s-stuff = medicijnen; Doctoral = doctoraal; Doctorate, doktərit,
subst. doctoraat; Doctorate, doktəreit, verb. doctoreeren, promoveeren;
Doctoress = doctores; Doctorship = Doctorate.

Doctrinaire, doktrinêə, adj. doctrinair; ook subst.; Doctrinal:
Doctrinal theology = dogmatiek; Doctrine, doktrin, leer, leerstuk,
dogma.

Document, dokjument, subst. bewijsstuk, document; Document verb.
documenteeren; Documental = Documentary: Documentary evidence =
schriftelijke getuigenis; Documentary proof of one’s election =
geloofsbrieven.

Dod, dod, afsnijden, scheren (van wol).

Dodder, dodə, warkruid; Dodder-grass = trilgras.

Dodder, dodə, beven, trillen: To dodder about = rondstrompelen;
Doddering fears.

Doddle, dod’l, waggelen: A doddling old dotard = een strompelende oude
sufferd.

Dodecagon, dədekəgon, twaalfhoek.

Dodge, dodž, subst. plotselinge zijbeweging, kunstgreep, list, streek;
Dodge verb. plotseling opzij springen, ontwijken, uitwijken,
uitvluchten bedenken, voorzichtig rondsluipen, slenteren, vermijden,
als een schaduw volgen, nagaan, heen en weer bewegen, bedotten: He
worked the dodge singled-handed = voerde de zwendelarij geheel alleen
uit; He went dodging about the village = slenterde door; Dodger =
slimmerd, bedrieger, kuiper, zwendelaar; Dodgery = zwendel, uitvlucht;
adj., Dodgy.

Dodipole, dodipoul, sukkel, domkop.

Dodman, dodm’n, tuinslak.

Dodo, doudou, dodaars of basterdstruis (vroeger op Mauritius).

Dodonian, doudounj’n, uit Dodona, beroemd om haar orakel.

Doe, dou, hinde, ree; wijfje; Doeskin, douskin, hertenleder, soort
buckskin.

Doff, dof, afzetten, uittrekken.

Dog, dog, subst. hond, hondevleesch, vent, snaak; de Groote of Kleine
Hond (sterrenbeeld); duivelsklauw, mijnkarretje, haardijzer; Dog verb.
als een schaduw volgen, nauwkeurig nagaan: An artful (sly) dog = een
slimmerd; A sad dog = een snaak; Give a dog a bad name, and hang him =
als men een hond wil slaan, vindt men wel een stok = There are more
ways of killing a dog than hanging him; To go to the dogs = ten onder
gaan: Let sleeping dogs lie = maak geen - - - wakker; I call this
throwing things to the dogs = de dingen weggooien; A dog and shadow
conviction = persoonlijke; He is a dog in the manger = hij kan niet
zien dat de zon in het water schijnt; The police dogged him = ging hem
na; Dog-bee = hommel (mannetjesbij); Dog-berry = bes van de roode
kornoelje; Dog-biscuit; Dog-briar (Dog-rose) = hondsroos; Dog-cart =
twee- of vierwielig rijtuigje met twee banken (rug aan rug); Dog-cheap
= spotgoedkoop; Dog-collar = halsband; Dog-days = hondsdagen;
Dog-fancier = hondenfokker en -koopman; Dog-fennel = stinkende camille;
Dogfish = o.a. hondshaai; Dog-fox = mannetjesvos; Dog-grass = kweek;
Dog-hearted = onbarmhartig; Dog-hole = hondegat, hondenhok; hok, gat
(fig.); Dog-kennel = hok; Dog-latin = kramerlatijn; Dog’s-ear =
ezelsoor; ook verb.; Dog-sleep = hazenslaapje; Dog’s-meat = afval van
vleesch, hondenvleesch; Dog-star = hondsster, Sirius; Dog-tooth =
oogtand; Dog-trick = leelijke streek, gemeene behandeling; Dog-trot =
sukkeldrafje; Dog-vane = waker (scheepst.); Dog-violet = hondsviooltje;
Dog-watch = hondenwacht (van 4–6 of 6–8 p. m.); Dog-weary = zoo moe als
een hond; Dogwood = roode kornoelje; Dogged; = norsch, hardnekkig: It’s
dogged as does it = de aanhouder wint; subst. Doggedness; Doggish =
hondsch; subst. Doggishness.

Doge, doudž, doge; Dogate, dougit, Dogeate, doudžit, waardigheid van
een Doge.

Dogger, dogə, dogger (vaartuig).

Doggerel, dogərel, subst. rijmelarij = Doggerel rhymes.

Dogma, dogmə, leerstuk; adj. Dogmatic(al); Dogmatism = dogmatisme;
Dogmatize = dogmatizeeren.

Doily, dôili, tafelmatje, slabbetje, servetje.

Doit, dôit, duit, kleinigheid; 0,135 mGr.

Dolce, doltši, zacht, liefelijk.

Doldrums, doldr’mz, streek der windstilten: To be in the doldrums =
lusteloos, gemelijk zijn, zich vervelen.

Dole, doul, subst. portie, aalmoes; smart; marksteen; Dole verb. uit-
of ronddeelen in kleine hoeveelheden (out); Happy man be his dole =
moge hij gelukkig zijn; Doleful = smartelijk, treurig, akelig; subst.
Dolefulness; Dolesome = Doleful.

Doll, dol, pop: Doll’s eyes, dolzaiz, k(o)ralen (voor poppenoogen).

Doll, dol, Doortje = Dolly, doli.

Dollar, dolə, Amerik. munt (van 100 cents = ƒ 2,50).

Dol(l)man, dolm’n, lang Turksch gewaad; dolman.

Dollop, doləp, klonter, klomp.

Dolly, doli, Doortje; bak met geperforeerden bodem, om erts in te
wasschen; grisette; blad met bloemen en vruchten; adj. sukkelig;
Dolly-shop = stille bank van leening, lompenhandel.

Dolly Varden, dolivâd’n, lichte en gebloemde soort van polonaise
gedragen over een licht gekleurden rok; ook schuin gedragen hoed met
bloemen.

Dolorous, dolərɐs, pijnlijk, smartelijk; Dolour, doulə, smart, pijn:
Our Lady of Dolours = naam van de H. Maagd Maria.

Dolphin, dolfin, dolfijn; dolfijnvormig oor (van kanon of mortier),
ducdalf, meerboei: He felt as much out of his element as a dolphin in a
sentry-box = als een visch, die op het droge ligt.

Dolt, doult, domkop, sukkel: Doltish = dom, sukkelachtig; subst.
Doltishness.

Domain, dəmein, macht, gezag, domein, gebied.

Dombey, dombi.

Dom-boc, doumbouk, wetboek uit den tijd van Koning Alfred = Domebook.

Dome, doum, koepel, koepelvormig dak; een tempel, dom; Dome-shaped =
koepelvormig; Domed = met een koepel, gewelfd.

Domesday, dûmzdei; Zie Doomsday.

Domesman, dûmzman, vroeger rechter = Doomsman.

Domestic, dəmestik, subst. huisbediende, dienstbode; adj. huiselijk,
huishoudelijk, tam, inlandsch; Domestics = binnenl. producten (Amer.);
Domestic animals = huisdieren; Domestic economy = huishoudkunde;
Domestic peace = huiselijke vrede; Domestic quarrels = binnenlandsche
twisten; Domesticate, dəmestikeit, aan huiselijk leven gewennen,
temmen, beschaven; Domesticity, doumestisiti, huiselijkheid.

Domett, domət, katoenflanel.

Domicile, domis(a)il, subst. domicilie; Domicile verb. (zijn) domicilie
nemen, domicilieeren: A domiciliary visit = bezoek door de rechterlijke
macht, met het oog op huiszoeking; Domiciliate (= Domicile): To
domicile a bill of exchange = een wissel domicilieeren; Domiciliation =
domicilie.

Dominant, domin’nt, subst. de dominante (Muziek); adj. heerschend,
domineerend, ver zichtbaar; Dominate, domineit, heerschen, zich
verheffen boven; Domination = heerschappij; Dominator = beheerscher;
Dominative = heerschend; Domineer, dominîə, een gebiedenden,
onbeschaamden toon voeren, den baas spelen; opspelen, woedend uitvaren.

Dominic, dominik; Dominica, domənîkə, dəminikə.

Dominical, dəminik’l: Dominical letter = Zondagsletter; Dominical
prayer = het Onze Vader.

Dominican, dəminik’n, Dominicaner monnik.

Dominie, do(u)mini, schoolmeester (vaak iron.), dominé (Schotl.);
predikant van Holl. gemeente (Amer.).

Dominion, dəminj’n, oppermacht, heerschappij, gebied: Dominion Day =
nationale feestdag in Canada (1 Juli); The Dominion = Canada.

Domino, dominou, domino; dominosteen: To play at dominoes = domino
spelen; Domino-box = dominospel, mond vol tanden.

Don, don, subst. heer (vroeger titel, in Spanje), Tutor of Fellow van
een College aan een der hoogescholen; banjer; Donnish = pedant.

Don, don, aandoen.

Dona, dounja, Donna; meisje.

Donalbain, donəlbein; Donald, don’ld.

Donate, douneit, geven (Am.); Donation, deneiš’n, gave, gift,
schenking; Donative, donətiv, subst. gift, schenking, benefice; adj.
bij schenking gegeven.

Doncaster, doŋkəstə.

Done, dɐn, part. perf. van to do. Zie Do.

Donee, dounî, begiftigde.

Donegal, donəgôl, donəgôl.

Donga, doŋgə, spleet in eene rivierbedding, droge rivierb. (Z. A.).

Donjon, dɐnž’n, donž’n, slottoren, kerker.

Don Juan, dondžûən.

Donkey, doŋki, ezel; Donkeyess, doŋkiəs, ezelin; Donkey-engine = een
kleine hulpmachine aan boord; Donkey-pump = stoompomp (voor den ketel).

Donne, don; Donnybrook, donibruk, ruw, woest, (genoemd naar: Donnybrook
fair = woeste (Iersche) kermisboel); Donnybrook dance = woest gevecht;
Donnybrook row = hevige ruzie.

Don Quixote, donkwiksət.

Doodle, dûd’l, subst. beuzelaar, sukkel; Yankee Doodle = Amerik.
volkslied.

Doob, dûb, gras als voeder gebruikt (Brit. Ind.).

Dood, dûd, kameel: Dood-wallah (walə) = kameeldrijver (Brit. Ind.).

Doolie, dûli, Brit. Ind. draagstoel.

Doom, dûm, subst. oordeel, veroordeeling, lot, verdoeming; Doom verb.
veroordeelen, straffen, richten: The crack of doom = de jongste dag,
het einde der wereld; Doomsday = dag des oordeels; Doomsday-book =
kadaster, register van de landerijen (samengesteld op last van Willem
den Veroveraar); Doomster = rechter.

Doonga, dûŋgə, cano met vierkant zeil (Brit. Ind.).

Door, dö, deur, ingang: That was laid at his door = hem ten laste
gelegd; It lies at his door = het is zijne schuld; It was never proved
at his door = hem nooit bewezen; He lives next-door = in het huis
(kamer) hiernaast; Next-door to him = naast hem; We had next-door to
nothing = zoowat niets; In, within doors = binnenshuis; Out of doors =
buitenshuis; Sent out of doors = weggestuurd; He leant against a
door-casing (-case) = kozijn = Door-frame; Door-handle = kruk;
Door-hinges = hengsels; Door-keeper = portier; Door-mat = deurmat;
voetveeg (fig.); Door-nail = plaatje, waarop de klopper neervalt: He is
as dead as a door-nail = zoo dood als een pier (ook: As dead as a
door-mat); Door-plate = naamplaatje; Door-post = deurstijl: He is as
deaf as a door-post = zoo doof als een kwartel; Door-scraper = krabber;
Door-step = stoep, of = Door-sill = drempel: You shall never darken my
door(-step) again = jij zet geen voet meer over mijn drempel;
Door-stone = steenen drempel; Door-way = ingang.

Dop, dop, onderduiken; subst. diepe buiging; dop (bij het
diamantslijpen).

Dopatta, doupatə, soort sjerp (Br. Ind.).

Dopper, dopə, schimpnaam voor de ouderwetsche en meer bekrompen leden
der Geref. kerk in Zuid-Afrika.

Dor, dö, kever (bladsprietig) = Dor-beetle.

Dorado, dəreidou, dərâdou, Dorada, Zuidelijk sterrenbeeld van zes
sterren; goudmakreel.

Dorcas Society, dökəsəsaiiti, Vereeniging (van dames) tot Christelijk
Hulpbetoon (Zie Handelingen IX, 36–41).

Dorchester, dötšəstə.

Dorée, derî, dorî, zonnevisch.

Dorian, dôriən, Doric, dorik, Dorisch: Doric order = Dorische
bouwstijl.

Doring, dôriŋ, het leeuwerikenvangen met een slagnet en een spiegel.

Dormancy, döm’nsi, rust; Dormant, döm’nt, subst. slaper (groote
dwarsbalk); adj. slapend, liggend; ongebruikt, dood (Jurid.): Let us
allow the matter to lie dormant = laten rusten; Dormant partner =
stille vennoot; Dormer, dömə, verticaal venster in hellend dak (=
Dormer-window); Dormitive = subst. en adj. slaapwekkend (middel);
Dormitory, dömitəri, slaapzaal.

Dormouse, dömaus, hazel-(berg)muis.

Dorn, dön, rog, stekelrog.

Dorothy, dorəthi, Dorothea.

Dorsal, dös’l, dorsaal, rug...

Dorse, dös, jonge kabeljauw; rug.

Dorsel, dös’l, soort wollen stof.

Dorset, dösət; Dorsetshire, dösətšə.

Dorsum, dös’m, rug, heuvelrug.

Dort, döt, Dordrecht.

Dory, döri, zonnevisch (= John Dory); platboomd bootje (Amer.).

Dose, dous, subst. dosis, bittere pil (fig.); Dose verb. afmeten (van
geneesmiddelen), (een bittere pil) toedienen: They have dosed him with
liquor = veel drank toegediend, suf of dronken gemaakt.

Dosel, dos’l = Dossal = dorsale, geborduurd kleed achter het altaar;
rijke draperie.

Doss, dos, kussen, bed; slaapstee = Doss-house; Dosser = logé van een
slaapstee, landlooper; huisvader.

Dosser, dosə, kleed, wandtapijt; draagkorf.

Dost, dɐst, 2de p.s. Pres. Imp. v. to do.

Dot, dot, subst. stip, punt; kindje; huwelijksgift (Amer.); Dot verb.
stippelen: Dotted lines = stippellijnen; Dot your i’s and cross your
t’s = zet de puntjes op de i (ook fig.).

Dotage, doutidž, suffigheid (vooral van ouderdom), overdreven
teederheid, apenliefde; Dotard, doutəd, kindsche grijsaard, verliefde
oude gek.

Dotation, dəteiš’n, huwelijksgift, schenking.

Dote, dout, suffen, dol verzot zijn op: He dotes on her = is dol op
haar; Doting = kindsch; dol, gek (on); subst. Doteness.

Doth, dɐth = does.

Dottard, dotəd = Dotard.

Dottel, Dottle, dot’l, kluitje, propje (onverbrande) tabak in een pijp.

Dott(e)rel, dot’r’l, Morinel pluvier; sukkel.

Dottyville, dotivil: To be booked for Dottyville = naar “Meerenberg”
moeten.

Double, dɐb’l, adj. dubbel, in paren, gekromd, dubbelzinnig; subst.
tweevoud, duplicaat, dubbelganger, zijsprong, draai, kunstgreep; Double
verb. vouwen, verdubbelen, herhalen, omzeilen, dichtknijpen, ballen,
over elkaar slaan, doubleeren, verdubbelen van rotten (Mil.), zich
verdubbelen, op zijn weg terugkeeren, omdraaien, listig ontwijken,
bedriegen: They marched off at the double, at double-quick time = met
den looppas; The Cape was doubled = omgezeild; He doubled his fists =
balde; All the leaves were doubled down = aan alle bladen waren
ezelsooren; We doubled upon the enemy = brachten hem tusschen twee
vuren; Double-acting = dubbelwerkend (mechan.); Double-action; A
double-barrelled rifle = geweer met dubbelen loop; Double-bass =
contrabas; Double-breasted coat = jas met twee rijen knoopen;
Double-chin = onderkin; A double-dealer = dubbelhartig mensch,
bedrieger; Double-dealing, subst. en adj. dubbelhartig(heid);
Double-Dutch = koeterwaalsch; A double-dyed villain = een aartsschurk;
Double-eagle = goudstuk van twintig dollars (Amer.); Double-edged sword
= tweesnijdend; Double-entry: Book-keeping by double-entry =
Italiaansch boekhouden; Double-faced = met twee aangezichten, aan beide
kanten bruikbaar; onoprecht; Double-first = de eerste zoowel in
klassieke talen als in mathematische wetenschappen te Oxford; de graad
door zoo iemand verkregen; Double-ganger = dubbelganger; Double-handed
= met twee handvatten; Double-hearted = verraderlijk, valsch;
Double-knock = korte dubbele klop (met een deurklopper); Double-minded
= weifelend, besluiteloos; Double-railed = met dubbel spoor;
Double-shot = dubb. lading; Double-shot verb. zwaar laden, aandikken
(fig.); Double-tide = overuur; Double-tongued = uit twee monden
sprekende; Double-track = dubbelspoor; Doubleness = dubbel zijn;
dubbelzinnigheid.

Doublet, dɐblət, wambuis, buis, vest, doublette (een woord van
denzelfden stam als een ander, maar verschillend in vorm en beteek.);
Doublets = dobbelspel (soort van triktrak); hetzelfde getal op beide
dobbelsteenen.

Doubloon, dɐblûn, Spaansch en Zuid-Amer. goudstuk (± ƒ 12).

Doubt, daut, subst. twijfel, onzekerheid, aarzeling, vrees; Doubt verb.
weifelen, aarzelen, twijfelen, vermoeden, verdenken, vreezen: Beyond a
doubt = boven allen twijfel verheven; I have put it beyond doubt =
buiten allen twijfel geplaatst; No doubt = ongetwijfeld; Doubtful =
twijfelachtig, weifelend, verdacht, dubbelzinnig, onzeker; subst.
Doubtfulness; Doubtless = ongetwijfeld.

Douche, dûš, douche, stortbad.

Dough, dou, deeg: My cake is dough = mijn plan is in duigen gevallen; A
dough-faced fellow = jabroer, polit. weerhaan (Amer.); Dough-kneaded =
zoo zacht als deeg (Amer.); Doughnut = soort pannekoek; Doughy = week,
bleek.

Doughtiness, dautinəs, manhaftigheid, flinkheid; adj. Doughty = flink.

Douglas, dɐgləs.

Dour, dûə, hard, streng, onbuigzaam (Schotl.).

Douse, daus, adj. ernstig, eerbaar; Douse verb. plotseling
onderdompelen of in ’t water vallen; ineens vieren of neerlaten;
uitdooven; ranselen.

Dove, dɐv, duif, duifje (fig.); Dove-cot(e), Dove-house = duivenhok,
duiventil; Dove’s-foot = fijnblad ooievaarsbek; Dovetail, subst.
zwaluwstaart; Dovetail verb. vast verbinden, samenvoegen met
zwaluwstaarten: His own work and the quoted passages dovetail into one
another = sluiten in elkander.

Dover, douvə: The Straits of Dover = het Nauw van Calais; Dover Court =
een luidruchtige bijeenkomst.

Dowager, dauidžə, douairière: Queen dowager = koningin-weduwe (moeder).

Dowden, daud’n.

Dowdy, daudi, subst. ouderwetsch of slordig gekleede vrouw, slons; adj.
ouderwetsch, slonzig = Dowdyish.

Dowel, dau’l, subst. houten pen of nagel; Dowel verb. met pennen
verbinden.

Dower, dauə, subst. weduwengoed; Dower verb. een uitzet geven;
Dowerless = zonder bruidschat, arm.

Dowlas, dauləs, grof linnen goed.

Dowl(e), daul, pluim, veder.

Down, daun, subst. dons, nestveeren; zaadpluimpje; zacht haar; duin,
schapenweide: The Downs = een groote reede aan de kust v. Kent; Downy =
donzig, piekfijn.

Down, daun, beneden, naar beneden, onder; af, van de hoofdstad of van
een hoofdstation weg; terneergeslagen, koest (tegen honden), etc.; Down
verb. neerdrukken, ontmoedigen, neerdalen: Down the country = weg van
de hoofdstad; Down the sound = in de richting van de ebbe zeewaarts;
Down the stream = stroomafwaarts; Down town = naar het centrum
(handelswijk) der stad; To be down at heel = afgetrapt; To be down for
a club = vóórhangen; To be down in the mouth = neerslachtig = Down on
one’s luck = in moeielijkheden; Down the wind = met den wind mee; I
like her down to the ground = dolgraag; That part suits you down to the
ground = is geknipt voor je; From the mayor down to the meanest citizen
= tot den geringsten burger toe; To be down on = uitvaren tegen; I’ll
be down upon you = ’k zal je wel krijgen; To be down with the influenza
= aangetast door, te bed liggen met; Down with him = weg met hem; To
feel down = somber, neerslachtig; To go down into the country = naar
buiten gaan; That will not go down with me = dat wil er bij mij niet
in; He has gone down = is met vacantie naar huis gegaan (v. studenten);
The wind is down = is gaan liggen; To look down upon = neerzien op; To
pay down = kontant; To turn upside down = onderste boven keeren; In
writing for children, be careful not to write down too much = niet te
kinderachtig te schrijven; He is not to be downed by censure = laat
zich niet ontmoedigen; To downbear = drukken, verdrukken; A downcast
look = sombere blik; Downcome = plotselinge val, omverwerping; He is a
down-Easter = iemand, in de Oostel. staten wonend (soms New-Eng. of
Maine); Downfall = instorting, val (van water), plotselinge val,
ondergang; Downhaul = touw om een zeil neer te halen; Downhearted =
neerslachtig; Downhill = bergafwaarts: Downhill work = gemakkelijk
werk; Down-line = spoorlijn (van de hoofdplaats of het middelpunt af);
Down-passenger = passagier met een Down-train; Downpour = plasregen;
Downright = rechtstreeks, rondweg, echt, volslagen, plotseling,
dadelijk, loodrecht, openhartig, grondig: A Downright fool = gek in
folio, echte dwaas; subst. Downrightness; Downstairs = (naar) beneden,
het dienstpersoneel betreffend; She was down-thump on him = pakte hem
(te) hard aan; Down-stroke = neerhaal, neergaande beweging; Down-train
= trein (van de hoofdplaats of het middelpunt af); Down-trod(den) =
platgetreden, overheerscht; Down-weed = roerkruid, viltkruid; Downy =
sluw.

Dowry, dauri, huwelijksgift, uitzet; hoop.

Dowse, daus. Zie Douse.

Doxological, doksəlodžik’l, lofzingend; Doxology, doksolədži, lofzang.

Doxy, doksi, liefje; snol.

Doze, douz, subst. dutje, sluimering; Doze verb. sluimeren, dutten,
suffen.

Dozen, dɐz’n, dozijn: A baker’s dozen = dertien.

Doziness, douzinəs, slaperigheid; droomerij; adj. Dozy.

Drab, drab, subst. slons; zoutbak; muisvale stof, geelgrauwe kleur
(Drabs = broek van die stof); adj. muisvaal, geelgrauw; saai,
kleurloos, conventioneel; vuil, goor; zwak: The republic is too drab to
last = te zwak; Drabbish = vuil, geelgrauw; Drabby = vuil, slonzig.

Drabble, drab’l, bemodderen, vuil maken; naar barbeelen visschen met
een grondangel.

Dracaena, drəsînə, drakenbloedboom.

Drachm, dram, Drachma, drakmə, drachma; oud-Grieksche munt;
nieuw-Grieksche munt van ± 50 cts.; oud-Grieksch gewicht.

Draco, dreikou, drakenkop, sterrenbeeld; lichtende uitwaseming van den
bodem; vliegende draak = Draco volans, soort van hagedis (Indië en
Afrika); Draconian, drəkounj’n, Draconic(al), drəkonik(’l), Draconisch.

Dracunculus, drəkɐŋk(j)ulɐs, slangenwortel; pitvisch of
schelvischduivel.

Draff, drâf, spoeling, draf: Chaff and draff = volkomen waardeloos
iets.

Draft, drâft, subst. wissel, traite, stille uitslag, goed gewicht,
rafactie; detachement, afdeeling; schets, concept, waterdiepte noodig
voor een schip; Draft verb. concipieeren, schetsen, uitzoeken,
detacheeren: Finnish battalions will be drafted into the Russian
regiments; He was drafted off with others to work in the mines = hij
werd aangewezen; Draft bill = concept. Zie ook Draught.

Drag, drag, subst. dreg, zware eg, rem, remschoen, slede (Amer.),
sleepende beweging, laag voertuig of kar, lange hooge wagen doorgaans
met vier paarden; Drag verb. sleepen, trekken, eggen, dreggen,
uitbaggeren, met een sleepnet visschen, langzaam vooruitkomen, niet
vlotten: The affair Dragged = vlotte niet; Drag-bar = koppelstang;
Drag-chain = remketting; Drag-hunt, Zie Anise; Dragman = visscher, die
een sleepnet (Drag-net) gebruikt; Drag-rope = trektouw.

Draggle, drag’l, door het slijk of den modder sleepen, bevuilen: A
draggle-tail, a draggle-tailed woman = eene slons, slordige vrouw;
Draggled skirts = vuile rokken.

Dragoman, dragəm’n, Turksche (of Oostersche) tolk (gids).

Dragon, drag’n, draak; pistool (van de dragoons in de 17de eeuw);
sterrenbeeld, lichtende uitwaseming; dragon, slangenkruid,
keizersalade; Dragon’s-blood = drakenbloed (roode kleurstof);
Dragon-fish = pitvisch; Dragon-fly = paardebijter, waterjuffer;
Dragon’s-head = drakenkop (plant); klimmende knoop (Astron.);
Dragon-tree = drakenbloedboom; Dragonet = kleine draak.

Dragonnade, dragəneid, dragonade (onder Lodewijk XIV en XV); Dragonnade
verb. onderdrukken met behulp van troepen; Dragoon, drəgûn, subst.
dragonder; Dragoon verb. door dragonades onderwerpen, plagen, négeren,
vervolgen: The military vice of dragooning is unsuited to civic life =
van “donderen”.

Drain, drein, subst. verlaat, sluis, greppel, riool, slokje; Drain
verb. draineeren of droogleggen, rioleeren, laten leegloopen,
onttrekken, uitputten, uitdrinken, filtreeren, wegvloeien: That is a
heavy drain on my purse = dat kost veel geld; Drains = korrels uit de
brouwerskuip; Drainable = wat gedraineerd kan worden; Drainage,
dreinidž, drooglegging, waterafvoer, het drooggelegde land;
Drain(age)-pipe = draineerbuis; Drainer = vergiet, schep;
Draining-engine = pompmachine (voor waterafvoer); Drain(ing)-tiles =
draineerpannen; Draining-well = zinkput; afvoerput.

Drake, dreik, woerd: Drake-stone = steentje, om over het water te
keilen.

Dram, dram, subst. drachme (60 greinen of ⅛ van een ounce), kleine
hoeveelheid, slokje, borreltje; Dram verb. zich aan het gebruik van
sterken drank overgeven, trakteeren: Not a dram = geen zier;
Dram-drinker = borrelaar; Dramshop = kroeg.

Drama, drâmə, drama; Dramatic, drəmatik, dramatisch: The dramatic speed
of a railway-train = de werkelijke snelheid van een trein; Thrown
Dramatically together = bont doorééngeworpen; Dramatis Personae,
dramətis pɐ̂sounî = handelende personen; Dramatist = tooneelschrijver;
The dramatization of a novel = het omwerken tot een tooneelstuk (The
novel was dramatized); Dramaturgist = dramaturg; Dramaturgy =
tooneelschrijfkunst.

Drape, dreip, drapeeren, bekleeden, hullen in; Draper = lakenhandelaar:
The Drapers’ Company = een der twaalf groote Londensche gilden; Drapery
= lakenfabricage, lakenhandel; lakensche goederen; drapeering,
draperie; Drape verb. drapeeren.

Drastic, drastik, subst. en adj. krachtig werkend(middel).

Drat, drat: Drat the boys = die “duivelsche” jongens.

Draught, drâft, subst. trek, span, trektouw, slok, vangst, teug,
drankje; tocht, zuiging, trek, luchtstroom; schets, eerste ontwerp,
klad; het spannen van een boog; detachement, diepgang; wissel; Draughts
= damspel; Draught verb. ontwerpen, concipieeren: At a draught = in één
teug; A boat with a light draught = met geringen diepgang; Ale on
draught = bier van het vat; Draught and bottled ale = bier van ’t vat
en op flesschen; Draught-animals = trekdieren; Draught-board = dambord;
Draught-dog = trekhond; Draught-hole = trekgat (voor smeltovens, etc.);
Draught-ox = trekos; Draught-screen = tochtscherm; Draughtsman =
teekenaar; Draughty = tochtig.

Draw, drô, subst. trek, haal, vangst, successtuk, getrokken lot,
beweegbaar deel van eene brug, voelhoren, onbeslist spel; Draw verb.
trekken, uithalen, sleepen; optrekken, terugtrekken, maken, aantrekken,
wekken, ontlokken, inzuigen, slaken, aftappen, vergieten, langzaam
bewegen, rekken, uittrekken, uitstrekken; teekenen, schetsen, malen;
leiden (door zedelijken invloed), overhalen; diepgang hebben: The draw
of the concerts was immense = trokken ontzaglijk veel menschen; She was
a sure draw = trok veel menschen; The game ended in a draw = bleef
onbeslist; To draw a bead upon = mikken op; To draw blood = een
bloedende schram of wonde veroorzaken; To draw bridle = stilhouden; To
draw a covert = het wild opsporen en uit zijn schuilplaats jagen; To
draw a curtain = dicht trekken; To draw a fox = doen ‘uitvaren’; To
draw a letter = opstellen; To draw the long bow = met spek schieten; To
draw a man = door list (vleierij) aan ’t praten krijgen; Draw it mild =
maak ’t niet te erg; To draw money = trekken, opnemen; To draw a
parallel; He draws a straight furrow = hij is een eerlijke kerel
(Amer.); What water do you draw = hoe diep ligt gij? The ship draws
twenty feet (of water) = heeft een diepgang van; To draw along =
voorttrekken; To draw back = zich terugtrekken, achteruit wijken; To
draw forth = uittrekken, ontlokken; To draw in = intrekken, aantrekken,
inkrimpen, invallen, iemand bewegen of verlokken tot iets: The evenings
are drawing in = de dagen worden langer; The time draws near = nadert;
His negligence drew on much danger = veroorzaakte; Your confidence will
be able to draw him out = zal hem voor zijne gevoelens doen uitkomen; I
led off on that subject to draw out my guest = om mijn gast aan ’t
praten te krijgen; They don’t draw well together = harmoniëeren niet;
They were drawing together = er ontstond toenadering; A report was
drawn up = opgesteld; To draw up a scheme = een plan maken; The
coachman drew up instantly = hield dadelijk stil; He drew upon me as
often as he had a chance = hij trok een wissel op mij, maakte gebruik
van mij (mijn geld, mijn tijd, mijne krachten, enz.); The train drew up
at the station = hield stil voor; The soldier drew himself up = nam de
militaire houding aan, zette zich in postuur; The troops were drawn up
in array of battle = opgesteld in slagorde; She draws kindly with him =
harmoniëert goed; Drawback, drôbak, schaduwzijde, nadeel, bezwaar;
teruggave van betaalde rechten, uitvoerpremie: Being young is a
drawback which disappears in time = een gebrek; The drawback is, that -
- = er is tegen, dat...; Draw-bar, drôbâ, koppelstang; Draw-bridge,
drôbridž, ophaalbrug; Draw-gear, drôgîə, tuig; koppeling; koppelstang;
Draw-net, drônet, vogelnet; Draw-plate, drôpleit, stalen plaat met
conische gaatjes, waardoor metaaldraad wordt getrokken om het te
verdunnen of te rekken; Draw-well, drô-wel, put met ketting; Drawee,
drô-î, hij op wien een wissel getrokken wordt; Drawer = trekker,
putter, tapper, trekdier, lade: A pair of drawers = onderbroek;
Bathing-drawers = zwembroek; Chest of drawers = latafel; Drawing,
drôiŋ, trekking, trekken, teekenen, teekening, ontvangst: Out of
drawing = slecht geteekend; Drawing-board = teekenplank; Drawing-book;
Drawing-chalk; Drawing-knife = polijststaal; snijmes; Drawing-master =
teekenleeraar; Drawing-paper; Drawing-pen = trekpen; Drawing-pin =
punaise, stiftje; Drawing-room = salon, ontvangzaal: The Queen’s
drawing-room = de receptie voor dames en heeren in Buckingham-Palace; I
feel drawn to that conclusion = voel mij getrokken tot: A drawn battle
(game) = onbeslist; Drawn butter = gewelde; A drawn fowl =
schoongemaakte vogel; A drawn and wrinkled face = strak.

Drawcansir, drôkansə, bluffer, snoevende grootspreker (genoemd naar een
persoon in Buckingham’s Rehearsal).

Drawl, drôl, subst. temerige spraak; Drawl verb. temerig spreken; adj.
Drawly.

Dray(-cart), drei(kât), sleeperswagen; Dray-horse; Drayman = sleeper;
Drayage = gebruik en huur van een dray.

Dread, dred, subst. vrees, schrik, ontzag; adj. gevreesd,
verschrikkelijk, ontzagwekkend; Dread verb. vreezen, duchten:
Dreadnought, drednôt, durfal, groot pantserschip, dikke duffel(sche
jas); Dreadful = vreeselijk, ontzagwekkend: Penny dreadfuls = goedkoope
sensatieromans; subst. Dreadfulness; Dreadless = onbevreesd; subst.
Dreadlessness.

Dream, drîm, subst. droom; Dream verb. droomen, in een droom zien, zich
verbeelden: Dreams go by contraries = komen altijd anders uit; He
dreams away his life = hij verbeuzelt zijn leven; Dreamer = droomer;
Dreamy = droomerig.

Drear, drîə, verlaten, woest, somber; akelig, treurig; vervelend;
subst. Dreariness; Dreary = Drear.

Dredge, dredž, subst. dreg, sleepnet, baggermachine; mengsel van haver
en gerst; Dredge verb. met eene dreg of een sleepnet ophalen,
uitbaggeren; meel strooien op; Dredger = dregger, oestervisscher,
baggermachine; strooibus; Dredging: Dredgebox = strooibus;
Dredge-machine = baggermolen.

Dree, drî, dulden: To dree one’s weird = zich schikken in zijn lot.

Dregginess, dreginəs, troebelheid, droesem; Dreggish = troebel, onrein;
Dregs, dregz, grondsel, droesem, uitschot, janhagel, schuim: To the
dregs = ten bodem toe.

Drench, drenš, doorweeken, doornat maken, verzadigen (met drank of
vocht), een drank toedienen; drenken; subst. drank (v. dieren): Christ
was drenched with vinegar; Drencher = plasregen.

Dresden, drezd’n, dreizd’n: Dresden china, Dresden-ware = Meisz(e)ner
porselein.

Dress, dres, subst. kleed, kleeding, kleederen, japon; Dress verb.
kleeden, richten, klaar maken, bereiden, verbinden, in orde brengen,
appreteeren, besnoeien, braken, garneeren, opstrijken, bekappen,
roskammen, kappen, versieren (out), africhten, mores leeren, zich
kleeden: Full dress = groot tenu, officieel kleed; High (Low) dress =
hooge (laag uitgesneden) japon; Halt, dress! = Sectie halt! Richt u!;
The ships were dressed = met vlaggen getooid; The shops were
beautifully dressed = waren mooi uitgestald; Dressed to death =
vreeselijk opgeschikt; To dress up = uitdossen, kostumeeren; Dress-ball
= galabal; Dress-box = loge avant-scène; Dress-circle = die rangen van
den schouwburg waar het publiek in rok, of gedecolleteerd is;
Dress-coat = rok; Dress-improver = tournure; Dress-jacket = ‘smoking’;
Dressmaker = naaister; Dress-shield = sousbras; Dress-stand =
costuumpop; Dress-suit = rok, enz.; Dress-sword = galadegen; Dress-vest
= ‘smoking’ (Amer.); Dresser = aanrechtbank of -tafel, dressoir, kast;
aankleeder; Dressing = kleeding, verband, mest, opvulsel (van vogels,
enz.), appretuur, enz.; Dressing-case = toilet- of kapdoos,
verbandkistje; Dressing-gown = kamerjapon, morgenjapon (voor dames),
peignoir; Dressing-room = kleedkamer; Dressing-station = plaats om
gewonden te verbinden; Dressing-table = toilettafel; Dressy =
pronkziek; fraai gekleed, chic.

Drew, drû, P. Imp. v. To draw.

Dribble, drib’l, druppelen, kwijlen, beuzelen, laten druppelen,
bekwijlen, zachtjes vooruit schoppen: Driblet = brokje, brokstukje,
kleine som, klein troepje.

Drift, drift, wat gedreven (of bijeengedreven) wordt door wind, water,
ijs, enz.; hoop (sneeuw, b.v.), drijfkracht, loop, gang, doel,
beteekenis, voornemen, strekking, drift (zeeterm), ruimnaald,
horizontale mijngang, doorwaadbare plaats; Drift verb. drijven (uit den
koers), saamgedreven of (voort)gedreven worden, zich ophoopen, een
doorgang in een mijn maken: The drift of a current = richting en
snelheid van een stroom; He drifted about = zwierf rond; He drifted
into practice = kreeg zachtjes aan praktijk; Drift-ice = drijfijs;
Drift-sand = stuifzand; Drift-wood = drijf- of wrakhout; Driftage,
driftidž, afdrijving (van een schip); Driftless = doelloos.

Drill, dril, subst. (dril)boor, een soort zaaimachine, exercitie, dril
(= Drillling): Drill verb. doorboren, boren, drillen, exerceeren, graan
in rijen zaaien: To be at drill = aan het exerceeren: Drill-bow =
drilboog; Drill-ground exercitieveld; Drill-harrow = fijne egge;
Drill-master = drilmeester, gymnastiekleeraar; Drill-sergeant =
sergeant-instructeur.

Drily, draili, droogjes, leuk.

Drink, driŋk, subst. teug, drank, borrel; Drink verb. drinken, zich
goed laten drinken, begeerig in zich opnemen: To be in drink (= The
worse for drink) = dronken; That brute of a fellow is always on the
drink and gamble = aan ’t zuipen en dobbelen; To drink deep = sterk
drinken; To drink like a fish = als een tempelier; He took to
drink(ing) = raakte aan den drank; You cannot drink him down = onder de
tafel drinken; Drink off your glass = drink eens uit; The guinea was
drunk out = verdronken; I drink to the bride and bridegroom = drink op;
I’ll drink (to) your health = (op) uwe gezondheid; Drink-money =
drinkgeld, fooi; Drinkoffering = plengoffer; Drinkable, drinkbaar;
drank; Drinker = Hard drinker = drinkebroer; Drinking-bout = slemp- of
zuippartij: Drinking-fountain = drinkfontein; Drinking-house = kroeg,
bierhuis; Drinking-song = drinklied.

Drip, drip, subst. neervallen in druppels, dakkant, goot; Drip verb.
druppelen, laten druppelen: The dripping air of the twilight = de met
waterdeelen bezwangerde avondlucht; The dripping(s) of the meat = het
van aan ’t spit gebraden vleesch afdruppelend vet (dit wordt opgevangen
in de dripping-pan); Dripping-caves = benedenste dakrand.

Drive, draiv, ritje, oprijlaan, rijweg, drift (vee), opdrijven (v.
wild), krachtige slag: (The Drive Zie Rotten Row); Drive verb. drijven,
voortdrijven, voortstormen, jagen, doelen op, slaan naar, ijverig
werken, rijden, mennen, inslaan, aandrijven tot: Let drive, boys! =
slaat er duchtig op, jongens! To drive a good bargain = een
voordeeligen koop sluiten; You are driving a hard bargain = gij laat
ook niets vallen; To drive a trade in = handeldrijven in; They drove
the river = zij stuurden het vlot, etc. de rivier af; To drive away =
wegrijden, verdrijven, er op los gaan; I did not know what he was
driving at = waar hij heen wou (fig.); The enemies were driven in =
genoodzaakt te retireeren; They were driven off = teruggedreven; The
carriages drove off = reden weg; Drive-way = drijfpad voor vee, rijweg;
Driver = koetsier, voerman, veedrijver, machinist, rijder, de play-club
bij het golf-spel; blankofficier, uitzuiger, drijfrad; Driving:
Driving-band = drijfriem; Driving-box = bok; Driving-gear = drijfwerk;
Driving-glove; Driving-park = renbaan (Am.); Driving-wheel = drijfrad,
voorrad van een fiets; Driving-whip = zweep.

Drivel, driv’l, subst. speeksel, kwijl, gewauwel; Drivel verb.
wauwelen, suffen; kwijlen; Driveller = kwijler, suffer, dwaas,
halfwijze.

Driven, driv’n, part. perf. van to drive.

Drizzle, driz’l, subst. stof- of motregen; Drizzle verb. mot- of
stofregenen, in fijne deeltjes neervallen; Drizzly = stof- - -.

Drogheda, drogidə; Droitwich, drôitidž.

Droll, droul, subst. grappenmaker, snaak; adj. snaaksch, grappig; Droll
verb, grappig zijn, grappen maken; Drollery = snakerij; Drolly =
grappig.

Dromedary, drɐməd’ri, dromedaris.

Dromio, droumiou.

Drone, droun, subst. hommel, luiaard; gebrom, gegons, geneurie, baspijp
(v. een doedelzak); Drone verb, gonzen, brommen, opdreunen, luieren:
The monotonous drone of the wheel = gesnor; He droned out a little song
= hij neuriede een liedje; Drone-bee = mannetjesbij; luilak; Drone-fly
= bromvlieg; Drone-pipe = baspijp; Dronish = lui; subst. Dronishness.

Drool, drûl, kwijlen; druipen.

Droop, drûp, neerhangen, versmachten, kwijnen, zinken, dalen, laten
hangen; Drooping-willow = treurwilg.

Drop, drop, subst. droppel, kleine hoeveelheid, oorknopje, bonbon,
daling, valluik, valdeur, tooneelscherm of gordijn (ook het vallen
daarvan), drupsje; Drop verb, druppelen, druipen, vallen, ophouden met,
zich laten vallen, verliezen, (jongen) werpen, uitlaten, ter zijde
leggen, opgeven, enz.: Kendal Black Drop = laudanum; A library drop =
het stel schermen, dat een bibliotheek voorstelt; It was a great drop,
a fall from the stars to the mire = een diepe val; To get the drop on =
den vinger tijdig (eerder dan een tegenstander) aan den trekker hebben
(Amer.); He likes a drop = houdt van een borrel; Drops = droppels,
borreltje, prisma’s aan een luchter; bonbons: He is fond of his drops =
houdt van een borrel; The bear fell down some ten feet of drop = viel
zoowat tien voet naar beneden; To drop anchor; To drop a bill = een
wetsontwerp terugnemen; Drop me a line = schrijf me een lettertje; Let
us drop the official = het officieele laten varen; He dropped me a
post-card = zond mij eene briefkaart; We shall drop Sicily, and return
by Marseilles = niet aandoen; He dropped his voice to a whisper = liet
dalen: I never dropped a word on the subject = ik heb er nooit over
gesproken; The conversation halted, then dropped = stokte, en hield
toen op; To drop asleep = in slaap vallen; The steamer dropped astern =
zakte, bleef achter; We dropped past a steamer = dreven langzaam langs;
We dropped down the river = zakten de rivier af; Where did you drop
from = waar ben je zoo ineens vandaan gekomen; I will drop in one of
these days = wel eens aanloopen; He dropped into his place = nam zijne
plaats in; After dinner I dropped off (to sleep) = viel ik ongemerkt in
slaap; To drop on = uitvaren tegen, afsnauwen; Drop-curtain (=
Dropscene), Zie Act-drop; Dropletter = brief, geadresseerd aan iemand
in dezelfde wijk (Amer.); Drop-shutter = schuif met veer voor phot.
instant.; Dropstone = druipsteen; The Dropping of doors = zakken; A
dropping fire = ongeregeld aanhoudend geweervuur; Some dropping cases
of typhoid = alleenstaande en onverwachte; Dropping-bottle (-tube) =
druppel-fleschje; Droppings = excrementen, mest.

Dropsical, dropsik’l, waterzuchtig, gezwollen = Dropsied; Dropsy,
dropsi, waterzucht.

Dros(h)ky, droski, vierwielig rijtuig (Rusl.).

Dross, dros, droesem, slakken of schuim (van metalen), afval: Dross of
iron = hamerslag; Drossiness = onreinheid, vuil; Drossy = vol droesem
of slakken, waardeloos.

Drought, draut, droogte, dorheid; adj. Droughty; Drouth, drauth =
Drought.

Drove, drouv, P. Imp. van to drive; subst. kudde (groot of klein vee);
drom, hoop, drijfpad (voor vee, etc.), buis of nauwe greppel voor
besproeiing; Drover = veedrijver, veekooper.

Drown, draun, (doen) verdrinken (= To be drowned), onder water zetten,
uitdooven, onderdrukken, overschreeuwen, overstelpen, smoren: While
intending to drown his dog, he himself was drowned = verdronk hij zelf;
We were in danger of drowning = gevaar te verdrinken.

Drowse, drauz, subst. dutje; Drowse verb. dommelen, slaperig zijn;
Drowsiness = slaperigheid; A drowsy-headed fellow = slaapkop, sufkop.

Drub, drɐb, subst. slag, stoot; Drub verb. slaan, trommelen (met de
vingers op), ranselen: You have brought me many drubbings = veel ransel
bezorgd.

Drudge, drɐdž, subst. werkezel, slaaf, duivelstoejager, groote hark;
Drudge verb. slaven, zich afsloven, hard werken, zwoegen; Drudgery =
zware arbeid, verachtelijk werk.

Drug, drɐg, subst. drogerij, kruid, narcotisch middel, onverkoopbaar
artikel; Drug verb. vermengen met kruiden, bedwelmen, (te veel)
medicijnen voorschrijven of gebruiken: Such things are a drug in the
labour market = zijn niets waard, en brengen dus niets op; Druggist,
drogist; apotheker (Amer.).

Drugget, drɐgət, droget; morskleed, stofkleed (laken), tafelkleed.

Druid, drûid, druïde; vr. Druidess; adj. Druidic(al); Druidism = dienst
of leer der druïden.

Drum, drɐm, trom, trommelvlies, mat (vijgen), trommelvisch; zuilsteen,
groote avondpartij; Drum verb. trommelen, hard kloppen (van het hart),
bijeentrommelen, werven; Drum of the ear = trommelvlies; The soldier
was drummed out = werd voor het front der troepen weggejaagd; A drum
and trumpet spirit = oorlogzuchtige geest; Drum-head = trommelvel; top
van een kaapstander; soort v. kool: At a drum-head = op staanden voet;
Drum-major = tamboermajoor; Drum-stick = trommelstok; boutje van een
kip of eend; Drummer = trommelslager, handelsreiziger.

Drumble, drɐmb’l, luilakken, luilak.

Drunk, drɐŋk, dronken: Ever drunk, ever dry = hoe meer je drinkt, hoe
dorstiger je wordt; To be drunk; To get drunk = dronken worden;
Drunkard = dronkaard; Drunken = dronken, drankzuchtig, dronkemans - -;
subst. Drunkenness.

Drupacious, drupeišəs, adj. v. Drupe, drûp, steenvrucht.

Drury, drûri: Drury Lane.

Druse, drûs, een korst van kristallen in een grot; een grot waarin dat
voorkomt.

Druses, drûziz, volk en secte in Syrië.

Dry, drai, adj. droog, dor (ook fig.), droog, niet zoet, dorstig,
sarcastisch; Dry verb. drogen, (laten) verdrogen, verdorren, van dorst
versmachten: A dry blow = een flinke opstopper; A dry old file = droog
komiek; Dry-wine = belegen (niet zoet); Madera dry = belegen, niet zoet
meer; The conversation dried up = hield op (door gebrek aan stof); He
had dried up their souls by his story = opgevroolijkt (Amer.); He dried
up again = verviel weer tot stilzwijgen; Dry-as-dust = droog, saai;
droog kamergeleerde; Dry-beaten = flink afgeranseld; He is a dry-bob =
jongen te Eton, die niet aan roeien doet maar wel aan andere sport,
tegenover wet-bob; Dry-boned = knokig; Dry-dock = droogdok; Dry-eyed =
met droge oogen; Dry-foot = droogvoets; het wild opsporen door de
‘lucht’ van de pooten (vergl. To draw dry-foot); hond hierbij gebruikt;
Dry-goods = manufacturen; Dry-measure = maat voor droge waren;
Dry-nurse = baker, min; inferieur die een superieur officier terecht
helpt; Dry-nurse verb. met de flesch grootbrengen, voor dry-nurse
spelen; Dry-point = punteerijzer; Dry-rot = vermolmde toestand van
hout; de zwam, die dit veroorzaakt: He talks a lot of Dry-rot = hij
kletst heel wat af; Dry-rub = droogschuren; Drysalt = zouten en drogen;
Drysalter = koopman in drogerijen en verfwaren, soms in comestibles;
Dry-shod = droogvoets; Dry-stove = broeikas (Drying-stove = droogoven);
Drying-lines = drooglijnen; Dryly = droog(jes) = Drily.

Dryad, draiad, dryade.

Dual, djûəl, uit twee bestaande; dualis: The dual alliance = het
tweevoudig verbond; Dualism = dualisme; Dualist = dualist; adj.
Dualistic; Duality = tweevoudigheid.

Duan, djûən, zang (van een gedicht).

Dub, dɐb, subst. tik, trommelslag; Dub verb. tot ridder slaan, titel of
naam geven; zachtmaken, bereiden, beknippen, besnoeien, een kort en dof
geluid maken: Dub a dub = rataplan; We dubbed him Charlie = noemden;
The cock was dubbed = de kam en de lellen afgesneden, d.i. voor ’t
(hanen)gevecht klaar gemaakt; To dub cloth = appreteeren; Dubbing =
mengsel van traan en talk om leer zacht te maken.

Dubash, dûbaš, Indische tolk.

Dubiety, djubaiiti, onzekerheid; Dubious, djûbjəs, twijfelachtig,
onzeker, weifelend, dubbelzinnig; subst. Dubiousness; Dubitable =
twijfelachtig, onzeker.

Dublin, dɐblin.

Ducal, djûk’l, hertogelijk, hertogs—.

Ducat, dɐkət, dukaat (gouden ± ƒ 5,70; zilveren ± ƒ 2,20); Ducatoon,
dɐkətûn, dukaton (ongeveer ƒ 3,20).

Duchess, dɐtšəs, hertogin; Duchy, dɐtši, hertogdom.

Duck, dɐk, subst. eend, grof linnen, dun zeildoek, tentdoek, knik,
buiging; lieveling; Duck verb. duiken, onderduiken, (zich) bukken,
buigen, kruipen: A lame duck = iemand, die niet aan zijn financieele
verplichtingen kan voldoen; Duck’s egg = 0 (Cricket); The boys were
making (playing) ducks and drakes = keilden steentjes over het water;
He makes ducks and drakes of his money = gooit zijn geld weg; Ducks =
grof linnen matrozenbroek of kleeding; A duck-billed bird = vogel met
eendenbek; Duck-meat (Duck’s-meat, Duck-weed) = eendenkroos; Duck-pond
= eendenvijver, (schertsend) de Atlantische Oceaan (Amer.); Ducker =
kruiper; zeeduiker, waterspreeuw; Ducking = onderdanig; eendenjacht,
nat pak: Ducking-gun = eendenroer; Ducking-stool = stoel ter
onderdompeling als strafoefening; Duckling = jonge eend; Ducky = snoes.

Duct, dɐkt, leiding, buis; Ductile, dɐkt(a)il, leidzaam, handelbaar,
toegevend, rekbaar; subst. Ductility.

Dudder, dɐdə, trillen, beven, verdooven, verwarren.

Dude, d(j)ûd, fat, “gigerle” (Amer.).

Dudeen, djudîn, Iersch neuswarmertje (pijp).

Dudgeon, dɐdž’n, korte dolk, dolkgevest; verontwaardiging, toorn: She
left in (high) dudgeon = ging (zéér) boos weg; She broiled my bacon
into dudgeon = verknoeide.

Duds, dɐdz, oude kleeren, vodden, spulletjes.

Due, djû, subst. schuld, plicht, recht, eisch, aanspraak, rechten en
leges (de laatste twee steeds Dues); adj. en adv. schuldig,
verschuldigd, vervallen, behoorlijk, gepast, vlak: That is my due = dat
komt mij toe; Give every man his due = geef ieder het zijne; I had been
due at my office for an hour = had al een uur op het kantoor moeten
zijn; The train is due at 7 = moet aankomen; The debt (becomes, falls)
due on the twentieth = vervalt op; The post is due out = de post
vertrekt; In due course = op zijn tijd; He came in due time = juist op
tijd; Due east = vlak oost; Due-bill = promesse; Dueness = gepastheid.

Duel, djû’l, subst. duel; Duel verb. duelleeren; Duellist = duellant.

Duen(n)a, djuenə, oudere dame, die eene jonge begeleidt (Spanje);
Duenaship = het ambt van D.

Duet, djuet, Duetto, djuetou, duet: To play duets = quatre-mains;
Duet(t)ino, djûətînou, kort duet.

Duff, dɐf, zakkoek.

Duffadar, dɐfadâ, politieagent, onderofficier (Br. Ind.).

Duffel, dɐf’l, duffel.

Duffer, dɐfə, marskramer, bedrieger, sufkop, brekebeen, domoor; valsch
geldstuk: He is but a flat duffer = een echte sufkous.

Duffle, dɐf’l = Duffel.

Dug, dɐg, P. Imp. v. To Dig: Dug-out = boomkano, uitgegraven woning
(Amer.).

Dug, dɐg, tepel of uier.

Duke, djûk, hertog; Dukedom = hertogdom.

Dulcamara, dɐlkəmârə, bitterzoet.

Dulcet, dɐlsit, zoet, liefelijk; Dulcification = zoetmaking;
Dulcifluous = zoetvloeiend; Dulcify, dɐlsifai, zoet maken.

Dulcimer, dɐlsimə, ouderwetsch snaarinstrument, met roedjes bespeeld.

Dulcine, dɐlsin, Dulcose, dɐlkous, gekristall. zoete zelfstand. uit de
Dulcit-manna van Madagascar.

Dull, dɐl, adj. dom, suf, bot, slaperig, loom, zeurig, vervelend, stil,
saai, dof, stomp, stroef, ongevoelig, bewolkt; Dull verb. dof (bot,
stom, traag, donker, blind) maken, versuffen, stil worden, afstompen,
mat worden, bewolken, verdooven: A dull market = slappe; Dull of
hearing = hardhoorig; Dull of sale = traag (van de hand); Dull-brained
= stomp, traag (van hersens); Dull-browed = somber uitziend;
Dull-disposed = somber gestemd; Dull-eyed = zwak van gezicht, suf
kijkend; Dull-sighted = slecht van gezicht; Dull-tempered steel = dof
staal; Dull-witted = dom, sufferig; Dullard, dɐləd = domkop, botterik;
Dullish = sufferig; Dul(l)ness = sufheid, enz., slapte in zaken.

Dulse, dɐls, roodwier.

Dulwich, dɐlidž.

Duly, djûli, behoorlijk, regelrecht, stipt.

Dumb, dɐm, adj. stom, sprakeloos: It has struck me dumb = het heeft mij
de spraak benomen; Dumb-bells = halters (bij de gymnastiek); Dumb-cake,
gebak, door meisjes zwijgend gebakken (24 April), om haar toekomstigen
man te ontdekken; Dumb-show = pantomime; Dumb-waiter = dientafeltje,
stommeknecht.

Dumbarton, dɐmbât’n.

Dumbledore, dɐmb’ldö, hommel, meikever.

Dumbfound, dɐmfound, den mond snoeren, verplet doen staan.

Dumfries, dɐmfrîz.

Dumdum, dɐmdɐm, stad met munitiefabriek bij Calcutta: Dumdum bullets.

Dummy, dɐmi, subst. stomme, iets nagemaakts (pop, leege kist of
flesch), patroon (bij exercitie), blinde (bij het kaartspel), figurant;
persijzer; adj. nagemaakt: Most of these doors are dummies = blinde
deuren; He is not a man, he is a dummy = pop; Double dummy = whist met
twee personen.

Dump, dɐmp, plof, smak, somberheid, slechtgeluimdheid (meest dumps: I
am in the dumps = somber gestemd); Dump verb. neergooien, ledigen,
hydraulisch persen, neerploffen (Amer.); Dumping-cart = stortkar;
Dumping-ground = vuilnisbelt (ook fig.); Dumpish = verdrietig; subst.
Dumpishness; Dump(t)y = kort en dik, verdrietig.

Dumpling, dɐmpliŋ, appelbol, knoedel.

Dun, dɐn, subst. lastige schuldeischer, dringende maanbrief, aardwerk;
adj. dofbruin, somber; Dun verb. onophoudelijk manen; visch inzouten op
een bijzondere manier zoodat ze een bruine kleur krijgt; Dun-fish =
bruine gezouten kabeljauw; Dun-fly = kunstvlieg om mede te hengelen.

Dunbar, dɐnbâ; Duncan, dɐŋk’n.

Dunce, dɐns, ezel, domkop.

Dundalk, dɐndôk; Dundas, dɐndas; Dundee, dɐndî.

Dunderhead(ed), dɐndəhed(id), Dunderpate, dɐndəpeit, subst. domkop;
adj. dom.

Dundonald, dɐndonəld; Dundreary, dɐndrîri, banjer; Dunedin, dɐned’n.

Dune, djûn, duin.

Dunfermline, dɐnf(ɐ̂m)lin.

Dung, dɐŋ, subst. mest, drek; Dung verb. bemesten; Dung-beetle =
mestkever; Dunghill, subst. mesthoop, vuil hok; adj. laag, gemeen.

Dungaree, dɐngərî, grove (blauwe) katoenen stof.

Dungarvan, dɐngâv’n; Dungeness, dɐnžənes.

Dungeon, dɐnž’n, subst. kerker; Dungeon verb. inkerkeren.

Dungy, dɐŋgi, drekkig, vuil.

Dunkeld, dɐnkeld; Dunkirk, dɐnkɐ̂k, Duinkerken.

Dunlop, dɐnləp, Dunlop; Dunlop-tyre = fietsband (naar den uitvinder
genoemd); vette kaas (Schotl.).

Dunmow, dɐnmou: Dunmow flitch = zijde spek vroeger te D. vereerd aan
paren, die bezwoeren een jaar en een dag na het huwelijk geen ruzie te
hebben gehad.

Dunnage, dɐnidž, stuwhout; bagage, kleeren; Dunnage verb. stuwen.

Dunnish, dɐniš, dof bruinachtig.

Dunnock, dɐnək, bastaard nachtegaal.

Dunsinane, dɐnsinən, dɐnsinein; Dunwich, dɐnidž.

Duodecimo, djûoudesimou, subst. een boek in duodecimo (formaat); adj.
duodecimo (twaalf bladen of 24 bladzijden in een vel).

Duologue, djûəlog, tooneelstukje met zang voor eene dame en een heer.

Dupable, djûpəb’l, lichtgeloovig; Dupe, djûp, subst. bedrogene, iemand
die gemakkelijk bedrogen wordt; Dupe verb. bedriegen; Dupery =
bedriegerij.

Duplicate, djûplikit, subst. afschrift, duplicaat; adj. dubbel,
tweevoudig; Duplicate verb. (djûplikeit) verdubbelen, een afschrift
maken; subst. Duplication; Duplicature = vouw; Duplicity, djuplisiti,
bedrog, huichelarij.

Durability, djurəbiliti, duurzaamheid; Durable, djûrəb’l, duurzaam.

Dura mater, dûrəmeitə, buitenste harde hersenvlies.

Duramen, djureim’n, kernhout.

Durance, djûrəns, gevangenschap, ontbering = Durance vile.

Duration, djureiš’n, duur.

Durban, dɐ̂ban, dɐ̂b’n.

Durbar, dâbâ, audientie-zaal of receptie van een Brit. Ind. vorst;
gala-receptie van den Viceroy.

Duress, djures, djûrəs, subst. dwang, gevangenschap, vrijheidsbeneming:
To be under duress.

Durga, dɐ̂gə, godin (der Hindoes), vrouw van Siva.

Durham, dɐr’m.

Durian, djûriən, durîən, doerian (vruchtenboom).

During, djûriŋ, gedurende.

Durst, dɐ̂st, imperf. van to dare.

Dusk, dɐsk, subst. schemering, duisterheid: At (In) the dusk of the
evening; Duskiness = donkere kleur; droefheid; Duskish = ietwat donker;
Dusky = somber, donker, droevig.

Dust, dɐst, subst. stof, aarde, vuilnis, verwarring, beroering, geld;
Dust verb. afstoffen, bestuiven: In dust and ashes = in zak en assche;
The enemies bit the dust = beten in ’t stof; To kick up (make, raise) a
dust spektakel maken; The rain has laid the dust = het stof
neergeslagen; To throw dust in (into) a person’s eyes = zand in de
oogen strooien; It was turned to dust and ashes = werd waardeloos; I
will dust your jacket = je een pak ransel geven; Dust-bin = aschvat;
Dust-cloak = stofjas, stofmantel; Dust-contractor = aannemer van het
straatvuilnis; Dust-hole = aschhok; Dustman = vuilnisman, aschman: The
Dustman = Klaas Vaak; Dust-pan = blik; Dust-sheet = stoflaken;
Dust-speck = stofje; Duster = stofdoek, borstel; Dustiness =
stoffigheid; Dusty = stoffig, stormig: Well it’s not so dusty = kom,
zoo erg is het niet.

Dutch, dɐtš, Hollandsch, Nederlandsch: The Dutch = de Nederlanders;
Double Dutch = koeterwaalsch; That beats the Dutch = dat is
ongelooflijk (Amer.); Dutch auction = verkooping bij afslag; Dutch blue
= lakmoes; Dutch cheese = Edammer kaas; Dutch clinkers = gele
klinkersteenen; Dutch clock = Schwarzwalder klok; Dutch concert =
waarbij allen tegelijk een verschillend lied zingen; kikkergekwaak;
Dutch courage = jenevermoed; Dutch disease = scheurbuik; Dutch drops =
terpentijnbalsem; Dutch gold (metal) = klatergoud, bladgoud; Dutchman =
Nederlander: If it is not true, I’m a Dutchman = laat ik me hangen;
Dutch oven = kleine oven; Dutch stairs = huistrap; Dutch tiles =
haardsteentjes; Dutch toys = Neurenberger speelgoed; Dutch treat =
partijtje (uitstapje) waarbij ieder voor zich zelf betaalt; Dutch
uncle: To talk like a Dutch uncle = een strafpredikatie houden.

Dutiable, djûtiəb’l, aan invoerrechten onderhevig.

Dutiful, djûtiful, eerbiedig, gehoorzaam; subst. Dutifulness; Duty,
djûti, plicht, gehoorzaamheid, dienst; belasting, accijnzen, in- en
uitvoerrechten: When will he enter upon his duties = zijn ambt
aanvaarden? You are in duty bound to go there = verplicht; (Up)on duty,
off duty = in dienst (op wacht), vrij; Succession duty (duties) =
successie-rechten; Duty-free = vrij van belasting.

Duumvir, djuɐmvə, duümvir (mv. Duumvirs of Duumviri, djuɐmvirai);
Duumvirate = duümviraat.

Dux, dɐks, leider, primus (op school).

Dwarf, dwöf, subst. dwerg; Dwarf verb. den groei belemmeren, klein doen
lijken, klein blijven: Famine has dwarfed the race = in forschheid
achteruit doen gaan; Dwarf-wall = grondmuur.

Dwell, dwel, wonen, verblijven, (lang) stilstaan bij, hangen aan: I
shall not dwell any longer on this subject = blijven stilstaan; Her eye
dwelt on her child = rustte vol teederheid op; Dweller = bewoner;
Dwelling = woning; Dwelling-house; Dwelling-place.

Dwindle, dwind’l, minder worden, achteruitgaan, inkrimpen, afnemen.

Dyak, daiak, Dajakker.

Dye, dai, subst. kleur, tint, verfstof; Dye verb. verven (van stoffen):
A villain of a first-class dye = schurk van ’t ergste soort = of the
blackest dye; Deeply dyed criminal = doortrapte; Dye-house = ververij;
Dye-stuff = verfstof; Dye-wood = verfhout; Red dye-wood =
fernambukhout; Dyer = stoffenverver.

Dying, daiiŋ, stervend, wegstervend, uitgaand, brandend van verlangen;
subst. stervenden, sterven: To be in a dying condition = op sterven
liggen; Dying-bed = sterfbed. Zie Die.

Dyke, daik = Dike.

Dynamic(al), d(a)inamik(’l), dynamisch; Dynamics, d(a)inamiks,
dynamica.

Dynamitard, d(a)inəmitâd, anarchist van de daad (= Dy(n)amiter);
Dynamite, d(a)inəmait, subst. dynamiet: Dynamite explosions =
dynamietontploffingen.

Dynamo, d(a)inəmou, dynamo; Dynamometer, d(a)inəmomətə, dynamometer.

Dynasty, d(a)inəsti, dynastie; adj. Dynastic.

Dysart, daizət, dizât.

Dysenteric, dis’nterik, dysenterisch; Dysentery, dis’ntəri, dysenterie.

Dyspepsia, dispepšə, Dyspepsy, dispepsi, dispepsi, slechte
spijsvertering; Dispeptic = dispeptisch.

Dyspnoea, dispnîə, moeilijke ademhaling.







E.


E, î, verkorting voor East (als E. N. E. = Oost Noord Oost); als
telwoord = 250; Ea(ch); E. C. = Eastern Central (postdistrict in
Londen) of: Established Church; Eccl(esiastes); Ed(itor); E. G.
(Exempli gratia) = bij voorbeeld; Edin(burgh); E(ast) I(ndies); E(ast)
I(ndia) Co(mpany); Eliz(abeth); Eng(lish); Epis(copal); Equiv(alent);
Et Seq(uentia) = en de volgenden; Etym(ology); Ex(ample); E. &. O. E. =
Errors and Omissions excepted; Esq. Esqre (Esquire) = WelEdelgeb. Heer;
Etc. (Etcaetera) = enzoovoort; Excy (Excellency) = Excellentie; E sharp
= Eis (muziek); E flat = Es (muziek).

Each, îtš, subst. en adj. elk: Each other = elkander.

Eager, îgə, vurig, ongeduldig, gretig, begeerig, scherp; subst.
Eagerness.

Eagle, îg’l, arend, adelaar, gouden munt van 10 dollars (Amer.), zeker
sterrenbeeld, veldteeken (Rom.), zekere lezenaar; Eagle-eyed (=
Eagle-sighted) = met arendsoogen; Eagle-flighted = met eene
arendsvlucht; Eagle-pinioned = met arendsvlerken = Eagle-winged; Eaglet
= jonge arend.

Eagre, îgə, eigə, springvloed.

Ear, îə, oor, gehoorzin, oplettendheid; aar; Ear verb. aren vormen: No
ear for music = geen muzikaal gehoor; I am all ear, all ears = geheel
gehoor; I would not say anything against him in the public ear = in het
openbaar; He is up to the ears (= over head and ear) in debt = tot over
de ooren; He has a flea in his ear = is niet op zijn gemak; To send one
off with a flea in his ear = kort en scherp afwijzen; To be together by
the ears = elkaar in ’t haar zitten; To come (go, fall) together by the
ears = elkaar in ’t haar vliegen; The room fell in about our ears =
viel boven ons hoofd in; It goes in at one ear and comes out at the
other = het ééne oor in, het andere weer uit; They knocked the idols of
their youth about their ears = verachtten hen; We have set them by the
ears = tegen elkander opgezet, opgehitst; This set the critics by the
ears = deed ... opvliegen; He has bitten this man’s ear = hem
beleedigd, geërgerd; They eat their ears off = ergeren zich dood; Lend
me your ears = verleen mij gehoor, luister naar mij; More is meant than
meets the ear = daar zit meer achter; To turn a deaf (favourable) ear
to = doof zijn voor (een gunstig oor leenen aan); Ear-ache, îreik,
oorpijn; Ear-bob = oorknopje; Ear-cap = oorklep (tegen de koude);
Ear-cockle = ziekte in de tarwe; Ear-deafening = oorverdoovend;
Ear-drop(per) = oorknopje; Ear-drum = trommelvlies; Earlap = oorlel;
Ear-mark = merk: Ear-mark verb. schapen merken; Ear-pick(er) =
oorlepeltje; Ear-piercing = oorverscheurend; Ear-shot = gehoorsafstand:
The man was within ear-shot = de man kon ons hooren; Ear-trumpet =
spreekhoren; Ear-wax = oorvuil, oorsmeer; Earwig, subst. oorworm;
oorblazer, verklikker; Earwig verb. gehoor verkrijgen door lasterlijk
gepraat over anderen; Eared = met ooren of aren; Earing = het aren
vormen; steekbout (zeeterm).

Earl, ɐ̂l, graaf; Earl-marshal = opperceremoniemeester; hoofd van het
Court of Chivalry, erfelijk in het geslacht van de hertogen van
Norfolk; Earldom = rang of waardigheid v. een earl.

Early, ɐ̂li, vroeg, vroegtijdig, eerste, bijtijds, vroeg opstaand: It’s
early days = wel wat spoedig; Early English = het Engelsch tusschen
1250–1350; An early party = eene partij, waarbij de gasten niet laat
blijven; Early times = vóórhistorische tijd; Early in May = in ’t begin
v. Mei; As early as May = reeds in Mei; Early to bed and early to rise,
makes a man healthy and wealthy and wise = de morgenstond heeft goud in
den mond = The early bird catches the worm; Easter fell early that year
= het was een vroege Paschen.

Earn, ɐ̂n, verdienen, verkrijgen: To earn a living = den kost verdienen;
Earnings = verdiensten.

Earnest, ɐ̂nist, adj. ernstig, vurig, ijverig, dringend; subst. ernst,
vooruitzicht op, pand, onderpand, handgeld: I am in (good) earnest = ik
meen het; This is an earnest of further honours = wekt gegronde
verwachtingen op; I shall be earnest to know how the matter proceeds =
ik verlang vurig om te weten; Earnest-money = geld als borg voor de
geldigheid van een gesloten koop, handgeld, godspenning; Earnestness =
ernst, vuur, ijver, enz.

Earth, ɐ̂th, subst. aarde, grond, de wereld, vossehol; Earth verb. in
den grond stoppen, met aarde bedekken, in den grond kruipen: He made
his millions right up from the bare earth = na met niets begonnen te
zijn; How on Earth could you do it = hoe ter wereld; Earth-bag =
zandzak; Earth-board = ploegzool (die de aarde omwerkt); Earth-bob =
pier; Earth-born = aardsch, laaggeboren; Earth-bound = in de aarde
bevestigd; Earth-bred, (Earth-fed) = laag, verachtelijk; Earth-created
= uit stof geschapen; Earth-drake = monster, draak; Earth-flax = amant
(soort asbest); Earth-hunger = begeerte naar grond- of landbezit;
Earth-light = van de aarde op de maan teruggekaatst licht (=
Earth-shine); Earth-nut = aardkastanje, aardaker; Earthquake =
aardbeving: Blind force and violence played earthquake(s) with peace
and order = vernietigden; Earth-work = aardwerk (Mil.); Earth-worm =
aardworm; Earthen = aarden; Earthenware = aardewerk, potten en pannen;
Earthling = aardbewoner, sterveling; wereldling; Earthly = aardsch,
stoffelijk; mogelijk, begrijpelijk; Earthly-minded = aardschgezind;
subst. Earthly-mindedness; Earthy, aardsch, aard—, ruw: They are of the
earthy = door en door aardschgezind, wereldsch; An earthy savour =
grondlucht.

Ease, îz, subst. gemak, kalmte, rust, ongedwongenheid; Ease verb.
geruststellen, verlichten, van pijn verlossen, loslaten: At ease = op
zijn gemak, zonder pijn; Chapel of Ease = hulpkerk; A lady of ease = in
goeden doen; To set a person at his ease = iemand op zijn gemak zetten;
Stand at ease = op de plaats, rust! To take one’s ease = het zich
gemakkelijk maken; He eased my mind = stelde mij gerust: To ease a
screw = losser draaien; To ease the screw = de schroef helpen door
zeilen bij te zetten; To ease a ship = wat afhouden om het stampen te
voorkomen; He was eased of his pain = verlost; The rope was eased away
(off) = het touw werd langzaam gevierd; The cyclists eased up = reden
langzamer (om stil te houden); Easeful = kalm, vreedzaam; Easeless =
ongemakkelijk; Easement = verlichting, verzachting; recht van overgang
(bijv. over eens anders land).

Easel, îz’l, schildersezel; Easel-picture = klein schilderijtje,
paneeltje.

Easiness, îzinəs, kalmte, gemakkelijkheid, lichtzinnigheid,
welwillendheid: Easiness of belief = lichtgeloovigheid; Easiness of
mind = gemoedsrust.

East, îst, subst. Oosten; adj. oost, oostelijk: The East = het Oosten,
het morgenland; de Levant; East of North = N.-Oostelijk; Bounded to the
East by France = ten oosten door F. begrensd; East-end = oostzijde;
armenbuurt in Londen; East-ender = bewoner van die buurt; East-India =
Oost Indië (The East-Indies); East-Indiaman = Oostindievaarder;
East-Indian = Oost Indisch; Oost Indiër; Easterling = Oosterling,
handelaar v. de Oostzeekusten; goudstuk (door Richard I in het Oosten
geslagen), soort v. zwemvogel; Easterly = oostelijk; Eastern, adj. en
adv. Oostersch, Oostelijk, naar het Oosten: Eastern Empire = Oostersch
Rom. Rijk; Brit. Ind.; Eastern question = Oostersche; Easting =
oosterende wind; Easterner = bewoner der oostelijke staten (Amer.);
Eastward = oostelijk, oostwaarts(ch).

Easter, îstə, Paschen: Easter-eggs = Paascheieren; Easter-holidays =
Paaschvacantie; Easter Monday = 2de Paaschdag; Easter Sunday.

Easy, îzi, gemakkelijk, ongedwongen, vrij van zorgen, pijn, etc.,
gerust, welgesteld, ondoordacht, licht te bepraten: Easy come, easy go
= zoo gewonnen, zoo geronnen; Easy of digestion = licht verteerbaar;
Easy with it = kalmpjes aan! He is in easy circumstances = hij is in
goeden doen; I fell into easy chat with him = begon een gezellig
praatje met hem; You may make yourself easy on that = daarop kunt gij
gerust zijn; Stand easy! = op de plaats rust; To take it easy = rust;
To easy = zachter voortbewegen; Easy-chair = gemakstoel; He is an
Easy-going man = hij neemt de dingen gemakkelijk op = takes things
easy.

Eat, ît, eten, opeten, smaken, wegvreten: These peas eat very well =
smaken lekker; To eat dirt = zoete broodjes bakken; To eat one’s terms
= de jurid. colleges loopen en de 3 verplichte gezamenlijke diners
bijwonen aan een der Inns of Court; To eat one’s words = zijne woorden
terugnemen; To eat into = uitbijten; They have eaten far into the
pudding = een heel gat gegeten in; I’ll eat my head off, if it isn’t
true = mag sterven; The horses are eating their heads off in the
stables = zijn doodeters, voeren niets uit; To eat one’s heart out =
zich ‘opvreten’ van verveling of verdriet; A sense of his wrongs had
eaten him up = verteerd; Eatable = eetbaar: Eatables and drinkables =
eet- en drinkwaren; Eater: A great, a poor eater = een groote, kleine
eter; Eating: Eating-house = ordinaris.

Eatanswill, ît’nzwil, opgeblazen (als de inwoners van E. in The
Pickwick Papers).

Eau de Cologne, oudəkəloun, Eau de Cologne.

Eaves, îvz, vooruitspringende beneden dakrand: Eavesdrop, subst. het v.
den dakrand druppelend water; Eaves verb. afluisteren, den luistervink
spelen; Eavesdropper = luistervink.

Ebb, eb, subst. ebbe, verval; Ebb verb. ebben, achteruitgaan, in verval
geraken: Ebb and flow, Ebb and tide = eb en vloed; To be at an ebb = at
a low ebb = aan lager wal, gedrukt; To ebb away = afnemen; Ebb-tide =
eb.

Ebenezer, ebənîzə, kerk, vereenigingslokaal voor Dissenters.

Eblis, eblis, duivel der Mahomedanen: Hall of Eblis = hel.

Ebon, eb’n, van ebbenhout, donker, zwart; Ebonize = ebbenhoutkleurig
maken; Ebony = ebbenhout: A bit of ebony = neger; Dealer in ebony =
slavenhandelaar.

Ebullience, Ebulliency, ibɐlj’ns(i), subst. overkoken, overstroomen;
adj. Ebullient; Ebullition, ebəliš’n, het koken, (op)borrelen,
uitstorting.

Eburnean, îbɐ̂nj’n, adj. ivoren.

Ecce Homo, eksihoumou, voorstelling van Christus met de doornenkroon.

Eccentric(al), eksentrik(’l), excentrisch, excentriek, zonderling;
subst. excentriek; Eccentric-rod = excentriekstang; Eccentricity =
excentriciteit, zonderlingheid.

Ecclefechan, ekləfek’n.

Ecclesiastes, eklîziastîz, de Prediker (O. Test.); Ecclesiastic,
eklîziastik, subst. geestelijke; adj. geestelijk, kerkelijk =
Ecclesiastical: The Ecclesiastical States = de Kerkelijke Staat.

Echinate(d), ekəneit(id), əkaineit(id), stekelig; Echinus, ikainəs,
zeeëgel; egelskop (plant); eivormig ornament.

Echo, ekou, subst. echo; Echo verb. weerklinken, weergalmen,
terugkaatsen, herhalen: The speech was cheered to the echo = uitbundig
toegejuicht; I echoed his sentiment = deelde zijn gevoelen; Echoism =
onomatopee; Echometer, ekomətə, klankmeter.

Eclectic, eklektik, eclectisch, schiftend, uitkiezend; subst.
eclecticus; Eclecticism, eklektisizm = eclecticisme.

Eclipse, iklips, subst. eclips, verduistering; Eclipse verb.
verduisteren; Ecliptic, ikliptik, subst. ecliptica; adj. tot den
zonneweg behoorende.

Eclogue, eklog, herdersdicht.

Economic, îkənomik, ekənomik, economisch; huishoudelijk, spaarzaam;
Economics, îkənomiks, ekənomiks, (staat)huishoudkunde; Economical =
spaarzaam; Economist = spaarzaam gebruiker: Political Economic =
economist; Economize = spaarzaam zijn, sparen; Economy = economie (=
Political Economy) = besparing, zuinigheid, (Goddelijke) inrichting,
stelsel, bouw; orde v. zaken, regeling.

Ecorché, eiköšei, spierfiguur ter bestudeering (voor kunstenaars).

Ecstasy, ekstəsi, extase, opgetogenheid, geestverrukking of vervoering;
ziekelijke overprikkeling; flauwte; Ecstatic(al), ekstatik(’l),
verrukt, onbeschrijfelijk genotvol, verrukkelijk.

Ectype, ektaip, copie, afgietsel.

Ecuador, ekwədö, əkwâdö.

Ecumenic(al), îkjumenik(’l), algemeen.

Eczema, eksîmə, eczeem; adj. Eczematous, əksemətɐs.

Edacious, ideišəs, gulzig, vraatzuchtig; Edacity, idasiti, vraatzucht,
gulzigheid.

Eddish, ediš, etgroen, nagras, stoppelveld.

Eddy, edi, draaikolk, dwarrelwind; Eddy verb. dwarrelen, draaien;
Eddy-water = zog, kielwater; Eddy-wind = wervelwind.

Eddystone, edist’n.

Eden, îd’n, Eden, Paradijs.

Edentate(d), identeit(id), zonder snijtanden.

Edgar, edgə.

Edge, edž, subst. rand, kant, scherpe kant, snede, zoom, hevigheid,
scherpheid; Edge verb. scherpen, afranden, afsteken, begrenzen,
omzoomen, zich zijdelings voortbewegen, scherp bij den wind houden: To
edge one’s way through a crowd = zich een weg banen; It sets my teeth
on edge = het doet mij griezelen; It has taken away (off) the edge of
hunger = het heeft den eersten honger gestild; To turn up the edges of
one’s trousers = de broekspijpen omslaan; To edge away from the coast =
zich van de kust langzaam verwijderen; We edged in with the coast =
langzamerhand naderden wij de kust; He edged me on = zette mij aan;
Edge-rail = rechtopstaande spoorstaaf (niet liggende, zooals bij
trams); Edge-tool = snijdend of scherp werktuig; He plays with
edge-tools = speelt met vuur; Edgeways, Edgewise = met den scherpen
kant vooruit: I couldn’t get in a word edgeways = er geen woord
tusschen krijgen.

Edgecombe, edžk’m.

Edging, edžiŋ, boordsel, franje, rand.

Edible, edib’l, eetbaar; subst. Edibleness.

Edict, îdikt, edict, verordening.

Edification, edifikeiš’n, stichting, opbouwing; Edificatory =
stichtend; Edifice, edifis, gebouw; Edify, edifai, stichten, opbouwen:
An edificeing sermon = stichtelijke preek.

Edile, îdail, aedilis.

Edinburgh, edinbɐrə.

Edison, edis’n.

Edit, edit, uitgeven (d.w.z. voor de pers gereed maken), redigeeren:
Dickens’ Letters edited by his daughter, and published by L.; Edition,
idiš’n, uitgave, druk; Editor = uitgever, redacteur; Editorial,
editôriə’l, redactioneel; subst. hoofdartikel: Editorial management =
redactie; Editorial staff = redactie (personeel); Editorship =
redacteurschap; Editress = redactrice.

Edith, îdith.

Edomite, îdəmait.

Educate, edjukeit, opvoeden, onderrichten; Education, edjukeiš’n,
opvoeding, onderwijs: Board of Education = Raad van Onderwijs;
Educational = opvoedings..., paedagogisch: Educational institutions =
opvoedingsgestichten, opvoedingsinrichtingen; Educationist =
voorstander van onderwijs; ervaren paedagoog; Educator = opvoeder.

Educe, idjûs, afleiden, trekken uit; Educible = afleidbaar.

Educt, îdɐkt, wat zich afscheidt of heeft afgescheiden (chem.);
conclusie: The educts of an analysis; Eduction pipe, valve =
afvoerbuis; klep voor afgewerkten stoom.

Edulcorate, idɐlkəreit, verzachten, zoeter maken, zuiveren; subst.
Edulcoration.

Edward, edwəd, Eduard; Edwin, edwin.

Eel, îl, aal, paling: Eel-buck, (Eel-pot) = aalkorf (om ze te vangen);
Eel-fare = broedsel palingen; Eel-pout = aalpuit; Eel-spear = aalgeer,
elger.

E’en, în, verkorting van Even, Evening.

E’er, êə, verkorting van Ever.

Eerie, Eery, îri, angstwekkend, huiveringwekkend, geheimzinnig;
Eeriness = angst, vooral voor iets bovennatuurlijks.

Efface, efeis, uitwisschen, uitkrabben, in de schaduw stellen;
Effaceable = uitwischbaar, enz.; Effacement = uitwissching, enz.

Effect, efekt, subst. effect, indruk, uitvoering, uitwerking, gevolg
(Effects = effecten, waarden, bezittingen); Effect verb. uitwerken,
teweegbrengen, tot stand brengen, effectueeren: For effect = om den
schijn, om den indruk te verhoogen; In effect = werkelijk, inderdaad;
Of no(ne) effect = van geene kracht; To no effect, Without effect =
vergeefs; His words were to this effect = kwamen hier op neer; He gave
effect to this resolution = voerde uit; The cannon took effect = miste
zijne uitwerking niet; To carry into effect = ten uitvoer brengen; They
effected their escape = bewerkstelligden; Effective = werkzaam,
krachtig, werkelijk voorhanden, effectief; ook subst.: An army with an
effective of 80.000 men in time of peace = met een effectief; subst.
Effectiveness; Effectual = bindend, dringend, krachtig: The blow
Effectually pitched him into the water = deed hem pardoes... vallen;
Effectuate = bewerkstelligen; subst. Effectuation.

Effeminacy, efeminəsi, verwijfdheid, verweekelijking; Effeminate,
efeminit, subst. en adj. verwijfd (persoon); Effeminate verb.
(efemineit) verwijfd maken, verweekelijken.

Effendi, əfendi, hooge titel (Turk.).

Effervesce, efəves, opborrelen, zingen (vóór het koken), opbruisen of
uitbarsten; subst. Effervescence, Effervescency; Effervescent =
opbruisend: Effervescent powder = bruispoeder.

Effete, efît, afgeleefd, versleten.

Efficacious, efikeišəs, werkzaam, krachtig; subst. Efficaciousness =
Efficacy, efikəsi, kracht, invloed.

Efficiency, efiš’nsi, werking, kracht, capaciteit; Efficient, efiš’nt,
werkzaam, krachtig, afgeëxerceerd; subst, werkende oorzaak;
afgeëxerceerd soldaat.

Effigies, efidžîz. Zie Effigy.

Effigy, efidži, beeld, beeltenis, beeldenaar (op eene munt): He was
hanged in effigy = in effigie (beeltenis) gehangen.

Effloresce, efləres, uitbotten, zich ontplooien, bloeien, met een korst
van witte kristallen bedekt worden; Efflorescence = bloei, het
uitbotten, huiduitslag, vorming van kristallen; adj. Efflorescent =
bloeiend.

Effluence, efluens, uitvloeisel; Effluent.

Effluvium, eflûvj’m, uitwaseming, uitdamping.

Efflux, eflɐks, uitvloeiing = Effluxion.

Effort, efət, eföt, poging, krachtsinspanning, worsteling, effectbejag:
That is an effort to me = kost mij inspanning; Effortless = werkeloos,
zonder inspanning.

Effrontery, efrɐnt’ri, onbeschaamdheid.

Effulge, efɐldž, uitstralen; Effulgence = glans; Effulgent = stralend,
glanzend.

Effuse, efjûz, uitgieten, storten, uitstroomen; adj. efjûs; Effusion =
uitstorting, ontboezeming; adj. Effusive, efjûsiv, verspreid,
rijkelijk, demonstratief, overdreven: Polly kissed me effusely =
onstuimig.

Eft, eft, watersalamander.

Eftsoon(s), eftsûn(z), in korten tijd, spoedig daarna, opnieuw,
dadelijk.

Egad, əgad, goede hemel! Duivekaters!

Egbert, egbət; Egerton, edžət’n; Egeus, idžîəs.

Egg, eg, subst. ei: As sure as eggs is (are) eggs = zoo zeker als wat;
To beat up an egg = klutsen; To count one’s eggs = zien wat men heeft;
To put all one’s eggs into one basket = alles op ééne kaart zetten;
Egg-boiler = eierkoker; Egg-cup = eierdopje; Egg-flip = warm bier met
suiker etc., en daarin geklutste eieren; Egg-glass = kleine zandlooper;
Egg-nog(g) = advocaat; Egg-plant = eierplant; Egg-shell = eierschaal;
Egg-slice = pannekoeksmes; Egg-whipper = Egg-whisk = eierklopper;
Eggery = nest met eieren; eierbergplaats, eierrekje; Eggler =
eierenhandelaar; eierenverzamelaar.

Egg, eg, aanzetten tot, aanhitsen en opstoken.

Eginhard, edžinhâd.

Egis, îdžis, aegis (schild van Jupiter).

Eglantine, egl’nt(a)in, egelantier, hondsroos.

Ego, egou, îgou, ego; Egoism = egoisme; Egoist = egoist; Egoistic(al) =
egoistisch; Egotism = het te veelvuldig gebruik van “ik”;
zelfgenoegzaamheid; zelfzucht; Egotist = persoon, die zich aan Egotism
schuldig maakt; adj. Egotistic(al); Egotize = te veel over zichzelf
praten of schrijven.

Egregious, igrîdžəs, uitstekend, buitengewoon: Egregious folly =
kolossale dwaasheid.

Egress, îgres, subst. uitgang, heengaan.

Egret, egrət, îgrət, kleine witte reiger; reigerveer als versiering;
zaadpluimpje; Egrette, igret, pluim, bos, lintversiersel.

Egria, îgriə, Eger.

Egypt, îdžipt, Egypte; Egyptian, idžipš’n, subst. Egyptenaar; Zigeuner;
groot formaat teekenpapier; adj. Egyptisch, Zigeuner—: Egyptian type =
egyptienne, bijzondere soort van dikke drukletter; Egyptologist =
Egyptoloog; Egyptology, îdžiptolədži, kennis van Egyptische
antiquiteiten, enz.

Eh, ei, ə, He? Wat?

Eidam, aid’m, Edammer kaas.

Eider, aidə: Eiderdown = eiderdons, kussen gevuld met eiderdons;
Eider-duck.

Eidolon, aidoulən, schim, verschijning.

Eigh, ei, Hé! Och!

Eight, eit, acht: An eight-day clock = die acht dagen loopt; Eighteen =
achttien; Eighteenmo, eitînmou, boekvorm, verkregen door het in 18
bladen (of 36 bladzijden) vouwen van een vel (verkort 18mo); Eighteenth
= achttiende; Eightfold = achtvoudig; Eighth = achtste; Eightieth,
eitiəth, tachtigste; Eight-score = 160; Eighty = tachtig.

Eikon, aikoun, beeltenis, heiligenbeeld.

Eirie, îri = Eerie.

Eisteddfod, aistedhwoud, oorspronkelijk eene vergadering van Keltische
zangers tot het ontvangen van prijzen voor hunne werken; thans een
jaarlijksche bijeenkomst ter bevordering van Keltische taal en
letterkunde.

Either, aidhə, îdhə, een van beiden (onverschillig welke), beide: In
either case = in het eene of andere geval.

Ejaculate, idžakjuleit, uitbrengen, uitstooten, uitwerpen; Ejaculation
= uitroep; ook = Ejaculatory prayer = schietgebedje.

Eject, idžekt, uitwerpen, uitspuiten, loozen, uitzetten, verdrijven,
verbannen, afzetten; subst. Ejection; Ejectment = uitstooting,
uitzetting, verdrijving; Ejector = verdrijver, veer of inrichting
waarmee patroonhulzen, asch, etc. worden uitgeworpen.

Eke, îk, toevoegen, verlengen, aanvullen, vermeerderen; adv. ook: The
meat was eked out by potatoes and apple-sauce = werd aangevuld door;
The lion’s skin was eked (out) with the fox’s = moed en list gingen
samen; Parish Eke-names = bij(scheld)namen (Vergel. Silly Sutton,
Sleepy Ingham, etc.).

Elaborate, ilabərit, adj. doorwrocht, uitgewerkt, uitvoerig,
uitgebreid; Elaborate verb. (ilabəreit) nauwkeurig bewerken, met moeite
voortbrengen: To elaborate an idea = uitwerken; Elaborateness =
zorgvuldige en uitvoerige bewerking; Elaboration = uitwerking,
bewerking; Elaborative faculty = onderscheidingsvermogen.

Elaine, ilein.

Eland, îl’nd, eland.

Elapse, ilaps, verstrijken, verloopen.

Elastic (= Elastical), ilastik, elastiek, veerkrachtig: An elastic = A
piece of elastic = een elastiekje; Elastics = kousebanden;
Elastic-sided boots = bottines met elastiek; Elastic stockings; Elastic
tissue = veerkrachtig weefsel; Elasticity, îləstisiti, elasticiteit.

Elate, ileit, adj. opgewonden, blijde, opgeblazen; Elate verb.
verheffen (van geest of ziel), opwinden, opgetogen maken, opgeblazen
maken; Elater = springkever, springtor; Elation = opgetogenheid, enz.

Elbe (The), dhi-elb, Elbe; Elberfeld, elbəfeld: The Elberfeld system of
poor relief = Elberfelder stelsel van armenverzorging.

Elbow, elbou, elleboog, bocht, hoek; Elbow verb. met de ellebogen
duwen; bochten: I am at your elbow = vlak bij u; He is out at elbow(s)
= hij is in slechten doen; hij zit met zijn elleboog(en) door de
mouwen; I am up to my elbows in work = zit tot over de ooren in het
werk; He jogged (nudged) my elbow = hij gaf mij een duwtje (ter
herinnering); To lift (crook) one’s elbow = onmatig drinken; To shake
one’s elbow = dobbelen, spelen; He elbowed people about = duwde op zij;
He elbowed his way through the crowd = baande zich met geweld een weg
door; Elbow-chair = armstoel; Elbow-grease = harde handenarbeid;
Elbow-rest = leuning; Elbow-room = ruimte van beweging.

Eld, eld, ouderdom, grijsaard; oude tijden: Like the princesses of eld.

Elder, eldə, subst. oudere, ouderling, voorvader; adj. ouder, senior;
Elder-brethren = de regenten van Trinity House; Elder hand = speler aan
de voorhand (kaartspel); My elders = ouderen dan ik; The Elders =
voorvaderen; ouderlingen; An elderly gentleman = bejaard, oudachtig
heer; Eldership = de betrekking van ouderling, de ouderlingen; hooge
ouderdom; eerstgeboorte; Eldest = oudste: Elder born = eerstgeborene.

Elder, eldə, vlier: Elder-gun = proppenschieter.

El Dorado, eldərâdou, eldəreidou, Eldorado.

Eldri(t)ch, eldritš, vreemd, spookachtig, ijzingwekkend.

Eleanor, eliənö, elənö; Eleazer, îlieizə.

Elecampane, elək’mpein, alant.

Elect, ilekt, subst. uitverkorene, gekozene; adj. uitverkoren, gekozen;
Elect verb. uitkiezen, verkiezen, kiezen: The Lord Mayor Elect = de
nieuw gekozen (nog niet zijne functies aanvaard hebbende); The Elect =
de uitverkorenen Gods; Election = keus, verkiezing, praedestinatie,
genadekeus: Election auditor = iemand belast met het opmaken van de
kosten voor eene parlementsverkiezing; Election cry = verkiezingsleus;
Election judges = twee rechters, die de protesten (Petitions) tegen
eene verkiezing onderzoeken; Electioneer, ilekšənîə, stemmen werven bij
verkiezingen: Electioneering-agent = verkiezingsagent; Elective =
uitkiezend, verkiezend: Elective affinity = chem. verwantschap,
affiniteit; Elective franchise = kiesrecht; Elector = kiezer,
keurvorst; Electoral college = kiescollege; Electoral law = kieswet;
Electoral offences = knoeierijen; Electorate, ilektərit, de
gezamenlijke kiezers; keurvorstendom; Electorship = ambt van een
keurvorst; Electress = keurvorstin.

Electrepeter, ilektrepətə, stroomwisselaar.

Electric, ilektrik, electrisch, electriseer...: Electric battery =
electr. batterij; Electric car = electr. tramwagen; Electric circuit =
kringstroom; Electric clock; Electric column = kolom van Volta;
Electric current = electr. stroom; Electric eel = sidderaal; Electric
jar = Leidsche flesch; Electric launch = motorboot met electr.
beweegkracht; Electric light; Electric machine = electriseermachine;
Electric plant = electr. installatie; Electric railway; Electric ray =
sidderrog; Electric shock = electr. schok; Electric spark = electr.
vonk; Electric wire = telegraafdraad; Electrical engineer =
electr.-technicus; Electrical engineering = electrotechniek;
Electrician, ilektriš’n, elektriš’n = electricien; Electricity,
ilektrisiti, elektrisiti, electriciteit; Electrification,
ilektrifikeiš’n, subst. electriseeren; Electrificate verb. Electrify,
ilektrifai, electriseeren (ook fig.); Electrization, ilektrizeiš’n,
subst. electriseeren; Electrize verb. Electrize, ilektraiz.

Electro, ilektrou, in samenstellingen: electro, electrisch;
Electrocution, ilektrəkjûš’n, terechtstelling door electriciteit
(Amer.); Electrology, ilektrolədži, de wetenschap der electriciteit;
Electrolyze, ilektrəlaiz, door electriciteit ontleden; Electro-motion,
ilektrəmouš’n, beweging door electriciteit; Electrophorus,
ilektrofərɐs, electrophoor; Electro-plate, ilektrəpleit, galvanisch
verzilverd of verguld; ook subst. en verb.; Electroscope, ilektrəskoup,
electroscoop; Electron = electroon.

Electrum, ilektr’m, barnsteen; mengsel van goud met ⅕ deel zilver,
zilverhoudend gouderts.

Electuary, ilektjuəri, electuarium, likkepot.

Eleemosynary, elimosinəri, subst. de van aalmoezen levende, adj. uit
liefdadigheid gegeven, weldadigheids—.

Elegance, Elegancy, eləg’ns(i), sierlijkheid, bevalligheid: Elegances =
beschaafde gebruiken of manieren; Elegant = fijn, smaakvol, voornaam.

Elegiac, elidžaiak, elîdžiak, elegisch; elegie; Elegist, elədžist,
dichter van elegieën; Elegize = elegie dichten, weeklagen; Elegy =
elegie.

Element, eləment, (hoofd) bestanddeel, element: I am in (out of) my
element in this company = voel mij in dit gezelschap (niet) thuis;
Elements = beginselen; brood en wijn (aan ’t avondmaal); Elemental,
eləment’l, de elementen betreffend, elementair, aanvankelijk,
oorspronkelijk: Elemental spirits = de geesten van vuur, aarde, lucht
en water, i.e. salamanders, gnomen, sylphen en undinen; Elementalism,
eləmentəlizm, de theorie volgens welke de goden der oudheid
verpersoonlijkte natuurkrachten waren; Elementariness, eləmentərinəs,
elementaire toestand, eenvoudigheid; Elementary, eləmentəri, eenvoudig,
elementair: Elementary education = lager onderwijs.

Elephant, eləf’nt, olifant: White elephant = een weinig
benijdenswaardig bezit (meer kostbaar dan voordeelig): To buy a white
elephant = er in loopen; To see the white elephant = de
merkwaardigheden van eene stad zien (meest in ongunst. zin); To have
seen the white elephant = de nieuwste knepen kennen, slim zijn;
Elephantpaper = olifantspapier (711 × 534 mM.); Elephantiasis,
eləfɐntaiəsis, olifantsziekte; Elephantine, eləfant(a)in, olifants-,
olifantachtig, reusachtig, onbeholpen; Elephantoid, eləfantoid,
eləfantoid, olifantachtig.

Eleusinian, eljusiniən.

Elevate, eləveit, verb. verheffen, verhoogen, veredelen, opvroolijken,
van trots doen zwellen; adj. verheven, hoog = Elevated: Slightly
elevated = aangeschoten; Elevated railway = luchtspoorweg; Elevation,
eləveiš’n, verhevenheid, verhooging, opheffing, verheffing, hoogte,
verticale opstand (tegeno. platte gr.): To my tallest elevation = in
mijne volle lengte; Elevator = ascenseur, elevator; Elevatory =
opheffend.

Eleven, ilev’n, elf, elftal: The Eleven = de Apostelen; At the eleventh
hour.

Elf, elf, subst. elf, kabouter, fee; Elf-arrow, Elf-bolt, Elf-dart =
vuursteen (in den vorm van een pijl); Elf-child = wisselkind (door
feeën achtergelaten voor het echte); Elf-fire = dwaallicht; Elf-lock =
Poolsche vlecht (haarziekte); Elfin, subst. fee; adj. tot de feeën
behoorende; Elfish = elfachtig, elven—, kwaadaardig.

Elgin marbles, elginmâb’lz, de beelden uit den tempel van Minerva te
Athene, door Earl Elgin tusschen 1801–1802 naar Engeland gebracht.

Elia, îliə, Eliah, ilaiə, Elia (I Kron. VIII, 27).

Elicit, ilisit, uitlokken, krijgen uit, aan het licht brengen.

Elide, ilaid, een klinker of lettergreep weglaten.

Eligibility, elidžibiliti, verkiesbaarheid, enz.; Eligible, elidžib’l,
verkiesbaar, bevoegd; begeerlijk, verkieselijk, huwbaar: An eligible =
geschikte partij; subst. Eligibleness.

Elijah, ilaîdžə, Elia (I Kon. XVII, 1).

Eliminant, ilimin’nt, eliminante.

Eliminate, ilimineit, verdrijven, buiten beschouwing laten, terzijde
stellen, elimineeren; subst. Elimination.

Elinor, elinö; Eliot, eljət; Elisabeth, ilizəbeth; Elisha, ilaišə.

Elision, iliž’n, elisie, bijv. o’er voor over.

Elite, ilît, élite.

Elixir, iliksə, elixer, bitter, hartsterking: Elixir of life =
levenselixer = Life’s elixir.

Eliza, ilaizə; Elizabeth, ilizəbeth; Elizabethan, ilizəbeth’n,
ilizəbeth’n, ilizəbîth’n, uit den tijd van koningin E.

Elk, elk, eland; wapiti (Amer.); wilde zwaan, wilde eend.

Ell, el, lengtemaat (in Engeland ± 114 c.M., in Schotl. ± 94,5 c.M., in
Holland 69 c.M.): Give him an inch, he will take an ell = als men hem
den vinger geeft, neemt hij de geheele hand; Ell-wand = ellestok, el.

Ellen, el’n; Ellesmere, elzmîə; Ellinor, elinö; Elliot(t), eljət.

Ellipse, ilips, ellips; Ellipsis, ilipsis, uitlating; Elliptic(al),
iliptik(’l), elliptisch; subst. Ellipticity.

Elm, elm, iep; Elmen = iepen; Elm(en)-tree; Elmy = met veel iepen.

Elmo’s-fire, elmouzfaiə, St. Elmusvuur.

Elocution, eləkjûš’n, (gekunstelde) voordracht; Elocutionary = de wijze
van spreken betreffend; Elocutionist = bekwaam in, of leeraar in
voordracht.

Elodes, iloudîz, zweetziekte.

Elohim, ilouhim, eləhim, een der namen voor God in het Oude T.

Elongate, iloŋgeit, îloŋgeit, verlengen, uitrekken; subst. Elongation.

Elope, iloup, wegloopen (met een minnaar), zich laten schaken; subst.
Elopement.

Eloquence, eləkwens, welsprekendheid; adj. Eloquent.

Else, els, ander, anders, bovendien: What else? = nog iets? Else-ways =
op eene andere manier; Elsewhere = elders, ergens anders; Somewhere
else = ergens anders.

Elsinburg, elsinbɐrə; Elsinore, elsinö, Elseneur.

Elucidate, il(j)ûsideit, verduidelijken, ophelderen, verklaren; subst.
Elucidation; Elucidative = verklarend; Elucidator = verklaarder;
Elucidatory: Elucidatory notes = verklarende aanteekeningen.

Elude, il(j)ûd, ontduiken, ontwijken, ontsnappen; subst. Elusion; adj.
Elusive; Elusory = bedriegelijk.

Elul, îləl, de 6de maand van het Joodsche burgerlijk jaar.

Elvish, elviš = Elfish.

Ely, îli; Elysian, iliž’n, Elyzeesch, hemelsch; Elysium, iliž’m,
Elysium, Paradijs.

Elytra, elitrə, schildvleugels; enkelv. Elytrum.

Elzevir, elzəvɐ̂ elzəviə, een van de Elzevier-uitgaven der klassieken
gedurende de 16e en de 17e eeuw te Amsterdam en Leiden: Elzevir
editions.

’Em, əm, samentrekking van them.

Emaciate, imeišieit, vermageren, wegkwijnen; subst. Emaciation.

Emanant, emən’nt, voortkomende uit; Emanate, eməeit, voortkomen uit;
The emanations of radium = uitstraling.

Emancipate, imansipeit, vrij maken, emancipeeren; subst. Emancipation;
He was an emancipationist = voorstander van de vrijverklaring der
slaven; Emancipator = bevrijder; Emancipist = vrijgelaten gedeporteerde
(Austral.).

Emarginate, imâdžinit, uitgerand, uitgetand.

Emasculate, imaskjuleit, ontzenuwen, castreeren; subst. Emasculation.

Embale, əmbeil, emballeeren.

Embalm, əmbâm, balsemen, doorgeuren, bewaren; subst. Embalmment.

Embank, əmbaŋk, indijken, van eene kade voorzien; Embankment =
indijking, dijk, kade.

Embargo, əmbâgou, subst. beslag (op schepen), verbod, belemmering;
Embargo verb. beslag leggen en tegenhouden.

Embark, əmbâk, (zich) inschepen, zich wagen of begeven in: He embarked
his fortune in trade = stak ... in; Don’t embark in such a trade = laat
u niet in met; Embarked in litigation = in een proces gewikkeld; subst.
Embarkation, embâkeiš’n.

Embarrass, əmbarəs, beletten, in moeielijkheden brengen, verlegen
maken, verwarren; Embarrassment = verwarring, verlegenheid,
moeielijkheid.

Embassador. Zie Ambassador.

Embassy, embəsi, gezantschap, zending, gezantschapshotel.

Embattle, əmbat’l, in slagorde scharen; van kanteel en voorzien:
Embattled fields = slagvelden.

Embed, əmbed, als in een bed leggen, bedelven.

Embellish, əmbeliš, verfraaien, versieren; subst. Embellishment.

Ember, embə: Ember days = Woensdag, Vrijdag en Zaterdag van een
bepaalde week in ieder jaargetijde, waarop vasten en onthouding is
voorgeschreven; quatertemper; Ember-fast; Ember-tide.

Ember, embə, ijsduiker = Emberdiver, Ember-goose.

Embers, embəz, gloeiende asch of sintels.

Embezzle, əmbez’l, verduisteren; subst. Embezzlement; Embezzler =
verduisteraar.

Embitter, əmbitə, verbitteren.

Emblaze, əmbleiz, in brand zetten, verlichten, doen schitteren;
blazoeneeren; Emblazon, əmbleiz’n, blazoeneeren, schitterend versieren,
verheerlijken; Emblazement, Emblazery, heraldieke versiering.

Emblem, embl’m, subst. zinnebeeld, attribuut; Emblemata, əmblemətə,
losse figuurtjes van goud of zilver, waarmede de ouden hunne gouden en
zilveren vaten plachten te versieren; Emblematic(al) = zinnebeeldig;
Emblematize, əmblemətaiz, embləmətaiz, zinnebeeldig voorstellen.

Emblements, embləments, opbrengst van bouwland, oogst.

Embodiment, əmbodiment, belichaming; Embody, əmbodi, belichamen,
vereenigen, omvatten, organiseeren.

Embolden, əmbould’n, aanmoedigen, verstouten.

Embolism, embəlizm, inlassching van eene maand, embolie, verstopping in
een bloedvat; Embolus, embəlɐs, klontertje dat embolie veroorzaakt.

Emboss, əmbos, reliefwerk maken, drijven; Embossed = gedreven.

Embouchure, Fr. uitspraak, monding, mondstuk.

Embowed, əmbaud, gewelfd, gebogen.

Embowel, əmbau’l, de ingewanden uitnemen, ontweien; subst. Embowelment.

Embower, əmbauə, in een lustwarande verblijven of verbergen.

Embrace, əmbreis, subst. omhelzing; Embrace verb. omhelzen, gretig
aangrijpen, aannemen, omvatten, bevatten; trachten om te koopen (van
jury); Embrace(o)r = omkooper; Embracery = poging om eene jury om te
koopen; Embracive = alles omvattend: That is an embracive title.

Embrangle, əmbraŋg’l, verwarren, dooreenhaspelen: To embrangle
messages.

Embrasure, əmbreižə, schietgat of opening; schuinsche verbreeding van
deur- of vensteropening.

Embrocate, embrəkeit, een pijnlijk lichaamsdeel met een smeersel
wrijven; Embrocation = wrijving, smeersel.

Embroider, əmbrôidə, borduren (ook fig. = fantaseeren); Embroidery =
borduurwerk, kunstmatige versiersels (ook fig.): Embroidery frame =
borduurraam.

Embroil, əmbrôil, verwarren, verwikkelen: Embroiled with each other =
met elk. gebrouilleerd; subst. Embroilment.

Embryo, embriou (Embryon, embriən), embryo, kiem: In embryo = in den
eersten en onvolkomen toestand; Embryonal = kiem- -; Embryonic =
embryonaal.

Emend, imend, emendeeren, verbeteren = Emendate, îməndeit, subst.
Emendation; Emendator, emendeitə, îməndeitə = emendator; adj.
Emendatory.

Emerald, emər’ld, smaragd, bep. Eng. drukletter: Emerald green =
smaragdgroen; Emerald Isle = Ierland.

Emerge, imɐ̂dž, oprijzen uit, zich verheffen, te voorschijn komen,
ontstaan; subst. Emergence, ook Emergency = plotselinge verschijning,
onverwachte gebeurtenis, moeilijkheid, dringende noodzakelijkheid: In
case of emergency = geval van nood; In an emergency = desnoods;
Emergency-door = nooddeur; Emergency-loan; Emergency-man = noodhulp,
ook bij geboycotte Iersche landheeren; Emergent = opduikend, ontstaand,
dringend.

Emeritus, imeritɐs, emeritus: Pastor emeritus = emeritus predikant.

Emerods, emərodz, aambeien.

Emersion, imɐ̂š’n, oprijzing; emersie.

Emerson, eməs’n.

Emery, eməri, amaril: Emery-paper = schuurpapier; Emery-wheel =
slijprad.

Emetic, imetik, subst. en adj. braakwekkend (middel): Tartar emetic =
braakwijnsteen.

Emeu, îmju. Zie Emu.

Emigrant, emigr’nt, subst. landverhuizer; ook adj.; Emigrant-ship;
Emigrate, emigreit, uit het land verhuizen; subst. Emigration.

Emilia, imîljə; Emily, emili.

Eminence, eminens, verhevenheid, hoogte, hooge rang, beroemdheid,
onderscheiding, eminentie; Eminent = verheven, uitstekend; Eminently =
in hooge mate.

Emir, imîə, îmə, emir.

Emissary, emisəri, subst. (geheime) gezant, bespieder.

Emission, imiš’n, uitstraling, uitstrooming, emissie, uitgifte, het
bedrag in omloop gebracht; Emissive = uitstralend, uitzendend =
Emissory.

Emit, imit, uitzenden, uitstralen, (laten) uitstroomen, uiten,
uitwerpen, uitgeven, in omloop brengen.

Emma, emə; Emmanuel, əmanjuəl.

Emmet, emət, mier.

Emollient, imolj’nt, subst. en adj. weekmakend, verzachtend (middel).

Emolument, imoljument, emolument, nut, voordeel, salaris.

Emotion, imouš’n, aandoening, ontroering, gisting; Emotional =
ontroerend, gemoeds...

Empale, əmpeil, omheinen, met palen omgeven; spietsen.

Empan(n)el, əmpan’l, subst. lijst van de gezworenen; Empale verb. zulk
een lijst maken, hen oproepen.

Emperil, əmperil = Imperil.

Emperor, empərə, keizer: Purple Emperor = pauwenoog (kapel); Emperor
paper = grootst formaat teekenpapier, 165 cM. bij 118 cM.

Emphasis, emfəsis, nadruk, klem: I wish to emphasize this fact = den
nadruk te leggen op; Emphatic = nadrukkelijk: Emphasis form = de vorm
van een bevestigend werkwoord met to do.

Empire, empaiə, keizerrijk, rijk, heerschappij, macht: The Empire City
= (bijnaam van) New-York; Empire Day = 24 Mei (geboortedag van Koningin
Victoria); Empire gown.

Empiric, əmpirik, empirisch (= Empirical); subst. empiricus,
kwakzalver; Empiricism, əmpirisizm = empirie; kwakzalverij.

Employ, əmplôi, subst. bezigheid, beroep, dienst; Employ verb.
gebruiken, besteden, aanwenden, bezig zijn met: He has many men in his
employ = aan ’t werk; To be employed = in dienst zijn; He employed
himself actively whilst there = werkte hard; Employable = bruikbaar;
Employee = emplôi-î, employé; Employer = werkgever, principaal;
Employment = bezigheid, beroep, plaatsing, belegging: Thrown out of
employment = werkloos.

Emporium, əmpôriəm, handelscentrum, stapelplaats, entrepot, bazaar,
magazijn.

Empower, əmpauə, machtigen, in staat stellen.

Empress, emprəs, keizerin.

Emptiness, em(p)tinəs, ledigheid, holheid, waardeloosheid.

Empty, em(p)ti, adj. ledig, leeg, hongerig, leegstaand, vergeefsch,
ijdel, nutteloos, woest en ledig; Empty verb. ledigen, uit- of
weggieten, leeg worden, zich ontlasten: The room was empty of
everything but a lamp = er was niets in de kamer dan; The empties =
alle ledige dingen (zooals bussen, flesschen, zakken, kisten, enz.); He
got (they gave him) the empties = den bons; Empty-handed = met leege
handen; Empty-headed = onwetend; Empty-hearted = harteloos; Emptyings =
droesem van bier, cider, etc.; gist (Amer.).

Empurple, əmpɐ̂p’l, purperrood kleuren.

Empyreal, əmpiriəl, empirîəl, den hemel betreffend; hemelsch, vurig =
Empyrean, empirîən, əmpiriən, subst. hoogste hemel, firmament.

Ems, emz.

Emu, îmjû, casuaris (Australië); Emu-wren = klein Australisch vogeltje.

Emulate, emjuleit, wedijveren met, nastreven: He emulated popularity;
Emulation = wedijver, naijver, concurrentie; Emulator = wedijveraar.

Emulgent, imɐldž’nt, subst. en adj. afvoerend (middel).

Emulous, emjulɐs, wedijverend, naijverig.

Emulsion, imɐlš’n, emulsie; amandelmelk; Emulsive = geschikt voor
emulsie, verzachtend.

Emunctory, imɐŋktəri, afscheidend.

Enable, əneib’l, in staat stellen, machtigen.

Enact, ənakt, vaststellen, bepalen, tot wet verheffen; voorstellen,
spelen, volvoeren: To enact a part = eene rol spelen; Enactment =
wetsbekrachtiging, wet, verordening; Enactor = wetgever; Enacture =
volbrenging.

Enamel, ənam’l subst. email, glazuur; Enamel verb. emailleeren,
glazuren, opsmukken; Enamellar, adj. op email gelijkend, glad, glanzig;
Enameller = emailleerder, brandschilder.

Enamour, ənamə, verliefd maken, bekoren: To be enamoured of = verliefd
op.

Encamp, ənkamp, (laten) kampeeren; subst. Encampment.

Encase, ənkeis, in een koker sluiten, omsluiten: Encased in black silk
= gestoken, gedost.

Encash, ənkaš, in baar geld uitbetalen (ontvangen), incasseeren.

Enceinte, Fr. uitspr., subst. wal, ringmuur; adj. zwanger.

Enchafe, əntšeif, sarren, boos maken.

Enchain, əntšein, ketenen, boeien; Enchainment = aaneenschakeling.

Enchant, əntšânt, bekoren, verrukken, betooveren: Enchanted ring =
tooverkring; Enchanter = toovenaar, betooveraar; Enchantment =
betoovering; Enchantress = heks, betooverende vrouw.

Enchase, əntšeis, zetten (b.v. van juweelen in goud), ciseleeren;
drijven, sieren; Enchaser = graveur, ciseleur.

Encircle, ənsɐ̂k’l, omringen, omgeven, omarmen, omsluiten.

Enclasp, ənklâsp, omvatten, omsluiten.

Enclitic, ənklitik (= Enclitical), enklitisch, onafscheidelijk
verbonden.

Enclose, ənklouz, omgeven, omringen, omheinen, insluiten: The enclosed
= bijgaande (ingesloten) stukken; Enclosure = omheining, afsluiting,
insluiting.

Encomiast, ənkoumiast, lofredenaar; Encomiastic = lovend; Encomium,
ənkoumj’m, lof, loftuiting.

Encompass, ənkɐmpəs, omringen, omgeven; subst. Encompassment.

Encore, âŋkö, verb. bisseeren: To give an encore = biscouplet geven;
Encore! = bis!

Encounter, ənkauntə, subst. ontmoeting, treffen, gevecht; Encounter
verb. (onverwacht) ontmoeten, stooten op, beloopen worden door, het
hoofd bieden.

Encourage, ənkɐridž, aanmoedigen, steunen; subst. Encouragement;
Encourager = begunstiger.

Encroach, ənkroutš, inbreuk maken op (on), benadeelen, indringen,
inbreuk maken, misbruiken: He encroached on my kindness = maakte
misbruik van; Encroachment = inbreuk, benadeeling, aanmatiging.

Encrust, ənkrɐst, incrusteeren, (zich) omkorsten.

Encumber, ənkɐmbə, belemmeren, versperren, nauwer maken, met schulden
belasten; Encumbrance = hindernis, last, hypotheek: Married people, no
encumbrance = zonder kinderen tot hun last; Encumbrancer =
hypotheekhouder.

Encyclic(al), əns(a)iklik(’l), subst. rondgaand schrijven, encycliek;
adj. rondgaand.

Encyclop(a)edia, ənsaikləpîdjə, encyclopedie; Encyclop(a)edian =
Encyclopedic(al), ənsaikləpîdik(’l), ənsaikləpedik(’l), encyclopedisch;
Encyclopedist, ənsaikləpîdist, encyclopedist (1750–1770 in Frankrijk).

End, end, subst. einde, eindje, stukje, besluit, uitslag, dood, grens,
oogmerk, doel, resultaat, nut; End verb. eindigen, ophouden, een einde
maken aan, besluiten, voleindigen: The end justifies the means = het
doel heiligt de middelen; The end is not yet = het einde is niet te
voorzien; There’s an end of the matter = daar is de zaak mee uit; At an
end = ten einde, uit; At the end = ten slotte; At one’s wit’s (wits’)
end = ten einde raad; In the end = bij slot van rekening; No end =
vreeselijk, erg, enorm: No end of a fool (fun, a row, time) = een
groote dwaas (veel, hoogloopend, zeer veel); For a fortnight on end =
veertien dagen aan één stuk; This train runs 80 miles on end = zonder
stoppen; His hair stood on end = was te berge gerezen; To no end =
vergeefs; To this end = met dit doel; World without end = van
eeuwigheid tot amen; To come (draw) to an end = afloopen; He cannot
make both ends meet = hij kan niet rondkomen (vergel. Joindre les deux
bouts); He put an end to it (to himself) = maakte er een einde aan (aan
zijn leven); He roamed to the ends of the earth = zwierf tot de
uiterste grenzen der aarde; All’s well that ends well = eind goed, al
goed; End-all = slot, einde voorgoed; Ending = einde, uitgang; Endless
= eindeloos; subst. Endlessness; Endlong = rechtuit; Endmost = laatst,
uiterst; Endways, Endwise = overeind, rechtop, in de lengte.

Endanger, əndeinžə, in gevaar brengen, aan schade blootstellen.

Endear, əndîə, bemind of dierbaar maken; Endearing, dier, lief:
Endearing terms = lieve namen of woorden; Endearment = toegenegenheid,
teederheid, bekoring.

Endeavour, əndevə, subst. poging, inspanning; Endeavour verb. pogen,
trachten.

Endecagon, əndekəgon, elfhoek.

Endemic, əndemik (= Endemical), subst. endemie, locale ziekte; adj.
inheemsch, endemisch.

Endirons, endaiənz, standaards waarin het spit draait, of die dienen om
de houtblokken te steunen.

Endive, endiv, andijvie.

Endocardium, endəkâdj’m, binnenste hartvlies; Endocarditis =
hartvliesontsteking.

Endogamy, əndogəmi, huwelijk onder de leden van denzelfden stam; adj.
Endogamous: Endogamous marriage.

Endogastritis, endəgastraitis, maagvliesontsteking.

Endorse, əndös, endosseeren, in omloop brengen, bevestigen,
onderschrijven: These typewriters are endorsed as the best = verklaard
de beste te zijn; Endorsee = iemand aan wien een wissel, etc.
geëndosseerd is; Endorsement = endossement, giro, bevestiging; Endorser
= endossant.

Endow, əndau, begiftigen, doteeren; Endower = schenker; Endowment =
huwelijksgift, schenking, dotatie; talent, gave.

Endue, əndjû, aantrekken, bekleeden met.

Endurable, əndjûrəb’l, verdraaglijk; Endurance, əndjûr’ns, duur,
voortduring; lijden, lijdzaamheid, geduld, uithoudingsvermogen; Endure,
əndjûə, duren; verdragen, dulden, uithouden: He was very enduring = kon
het lang uithouden.

Endymion, əndimiən; Eneid, îniid, de Eneïde.

Enemy, enəmi, vijand, tegenstander: The Enemy = de Duivel; de tijd; How
goes the enemy? = hoe laat is het; The hands of the enemy = wijzers v.
d. klok.

Energetic (= Energetical), enədžetik, krachtig; Energetics, enədžetiks,
de leer van het arbeidsvermogen; Energic(al), ənɐ̂dzik(’l) krachtig,
werkzaam; Energize, krachtig werken (handelen), energie verleenen;
Energy, enədži, energie, nadruk, beweging: Conservation of energy = de
leer van het behoud van het arbeidsvermogen.

Enervate, ənɐ̂veit, enəveit, verzwakken, ontzenuwen; subst. Enervation.

Enfeeble, ənfîb’l, verzwakken; subst. Enfeeblement.

Enfeoff, ənfef, met een leen of eene schenking begiftigen, overdragen;
Enfeoffment = begiftiging, leenbrief.

Enfilade, enfileid, subst. bestrijking overlangs; Enfilade verb.
overlangs bestrijken: Enfilading fire = overlangsch vuur; This window
enfilades the park = geeft uitzicht op het park in zijn geheele lengte.

Enfist, ənfist: The book enfists the reader = pakt, bindt.

Enforce, ənfös, doorzetten, dwingen, opleggen, opdwingen, doen
eerbiedigen: The law was enforced = werd streng toegepast; Enforced
absence = gedwongen; subst. Enforcement.

Enfranchise, ənfranš(a)iz, vrijmaken, vrij laten, het burgerrecht
verleenen, het kiesrecht geven; subst. Enfranchisement: Enfranchisement
of copyhold lands = het veranderen van deze in freeholds.

Engage, əngeidž, verbinden, engageeren, bespreken, in dienst nemen, in
dienst treden (Engage oneself), bewegen tot, verplichten, zich bezig
houden met, aan den gang brengen, wikkelen (in een strijd), slaags
raken, zich begeven in, op zich nemen, zich verbinden: I am engaged =
ben bezet, niet te spreken, heb al eene uitnoodiging; They engaged in
general conversation = het gesprek werd algemeen; Engagement =
afspraak, verplichting, verloving, aanstelling, bezigheid; gevecht: A
general and close engagement = algemeen gevecht van man tegen man; I am
under an engagement to him = ik ben jegens hem gebonden; To break,
enter into, stand by an engagement = eene verbintenis verbreken,
aangaan, houden; Meet your engagements = betaal uwe schulden;
Engaged-wheels = in elkander grijpende raderen; het drijvende rad heet
engaging, het gedrevene engaged wheel; Engaging = innemend, boeiend.

Engender, əndžendə, voortbrengen, telen, veroorzaken.

Engine, endžin, machine, locomotief (= Fire-engine, Locomotive-Engine);
Engine verb. van machines voorzien: Light engine = losse machine;
Engine-driver = machinist; Engine-hose = brandspuitslang(en);
Engine-house = machineloods, brandspuithuisje; Engine-man = machinist,
spuitgast; Engine-wright = locomotiefconstructeur.

Engineer, endžinîə, subst. ingenieur, machinist v. een trein (Amer.),
officier of soldaat van de genie, technicus, machinist (op een schip);
Engineer verb. aanleggen, op touw zetten, klaarspelen: Civil engineer;
Electric engineer; Practical engineer = werktuigkundige; Then the
Dreyfus case was engineered = op touw gezet; With a little tact it
could be engineered = met een beetje tact kon het wel klaargespeeld
worden; Civil and Military engineering = burgerlijke en militaire
bouwkunde of genie; Engineering-drawing = machineteekenen.

Engird, əngɐ̂d, omgorden = Engirdle.

England, iŋlənd; Englander = Brit, Engelschman: A Little Englander =
tegenstander van de uitbreiding van het rijk.

English, iŋgliš, Engelsch, ook subst.; English verb. verengelschen, in
het E. overbrengen; She (He) is English = zij (hij) is een(e)
Engelsche(-man); The King’s (Queen’s) English = zuiver Engelsch;
Englishman = Engelschman; Englishwoman = eene Engelsche; Englishry =
bewoners (in een ander land) van Engelschen stam.

Engorge, əngödž, gulzig verslinden; Engorged = volbloedig; Engorgement
= vraatzucht; congestie.

Engraft, əngrâft, enten, indrukken, inplanten; subst. Engraftment.

Engrail, əngreil, kartelen, versieren; Engrailment = gekartelde of uit
een kring van puntjes bestaande rand op een geldstuk.

Engrain, əngrein, in de wol verven, drenken in, inwortelen: Engrained
with filth = door en door vuil.

Engrave, engreiv, graveeren, inprenten, indrukken; Engraver (on copper,
on steel, on stone, on wood); Engraving = gravure, houtsnee.

Engross, əngrous, geheel innemen of bezitten, geheel in beslag nemen,
aan zich trekken, in ’t groot opkoopen; in ’t net schrijven; Engrosser
= copiïst; subst. Engrossment.

Engulf, əngɐlf, verzwelgen, verzwolgen worden, zich uitstorten,
verdwijnen (onder de aarde).

Enhance, ənhâns, verhoogen, verheffen, vermeerderen, verzwaren; subst.
Enhancement.

Enid, înid.

Enigma, inigmə, raadsel; Enigmatic(al), ook enigmatik(’l),
raadselachtig, duister; Enigmatize = in raadselen spreken.

Enisle, ənail, tot eiland maken, isoleeren.

Enjoin, əndžôin, opleggen, bevelen, verbieden, vermanen (met on).

Enjoy, əndžôi, genieten, zich verheugen over, zich laten smaken,
bezitten; zich vermaken (= Enjoy oneself): Did you enjoy your holiday =
hebt ge plezier gehad in de vacantie? Enjoyable = genietbaar, genotvol;
Enjoyer = bezitter, genieter; Enjoyment = genot, vreugde.

Enkindle, ənkind’l, aansteken, doen ontvlammen, opwekken.

Enlace, ənleis, omstrengelen, omgeven.

Enlard, ənlâd, lardeeren.

Enlarge, ənlâdž, grooter maken, verwijden, uitzetten, uitweiden over,
in vrijheid stellen, grooter worden: Such an education enlarges the
heart = maakt het hart ontvankelijker; subst. Enlargement.

Enlighten, ənlait’n, verlichten, beschaven, duidelijk maken, inlichten;
subst. Enlightenment.

Enlink, ənliŋk, aaneenschakelen.

Enlist, ənlist, inschrijven, registreeren, in dienst nemen, winnen
voor, werven, dienstnemen (into): I got him enlisted into my company; I
enlist my pity in your behalf = ik heb medelijden met u; subst.
Enlistment: Voluntary enlistment.

Enliven, ənlaiv’n, verlevendigen, opwekken, opvroolijken; Enlivener =
opwekkend middel.

Enmesh, ənmeš, in een net vangen, omstrikken.

Enmity, enmiti, vijandschap, vijandige gezindheid.

Ennea..., eniə (in samenstellingen), negen: Enneagon, eniəgon,
negenhoek; adj. Enneatic(al): Enneatic(al) days = iedere negende dag
van eene ziekte; Enneatic(al) years = ieder negende jaar van een
menschenleven.

Enniskillen, eniskilən.

Ennoble, ənoub’l, adelen, veredelen, verheffen; subst. Ennoblement.

Enoch, înok.

Enormity, inömiti, kolossaalheid, buitengewoonheid, gruwelijke misdaad,
wreedheid, afschuwelijkheid; adj. Enormous; subst. Enormousness.

Enough, inɐf, genoeg, voldoende (hoeveelheid): Hold, enough = schei
uit, ’t is genoeg; That is an easy pillow enough = zeer gemakkelijk;
That’s right enough = volkomen juist; Sure enough = voorzeker,
inderdaad; It is true enough = maar al te waar; Well enough = vrij
goed, voldoende; Enough and to spare = meer dan genoeg; Enough is as
good as a feast = de tevredenheid gaat boven alle schatten.

Enow, inau = Enough.

Enquire, əŋkwaiə = Inquire.

Enrage, ənreidž, woedend maken, vertoornen.

Enrapt, ənrapt, verrukt; subst. Enrapture, ənraptšə.

Enravish, ənraviš, verrukken; subst. Enravishment.

Enrich, ənritš, verrijken, tooien, vruchtbaar maken; subst. Enrichment.

Enrobe, ənroub, (be)kleeden, tooien.

Enrockment, ənrokm’nt, steenstorting, hordenwerk voor havenhoofden,
wallen, dammen, enz.

Enrol(l), ənroul, inschrijven, registreeren, opnemen, aanmonsteren:
They enrolled themselves members of the university = lieten zich
inschrijven als; They were prepared to enrol themselves = bereid dienst
te nemen; Enrolment = inschrijving, register, oorkonde.

Enroot, ənrût, doen wortel schieten.

Enschedule, ənšedjûl, opteekenen, inschrijven.

Ensconce, ənskons, zich verbergen, zich neerzetten: They ensconced
themselves on one of the sofas = zij doken in; Ensconced in an angle =
verscholen, verdekt opgesteld.

Enshrine, ənšrain, wegsluiten (als iets heiligs), koesteren (met
heilige liefde).

Enshroud, ənšraud, omhullen, bedekken.

Ensiferous, ensifərɐs, zwaarddragend; Ensiform, ensiföm, zwaardvormig.

Ensign, ensain, vlag, standaard, signaal, vaandrig,
(onderscheidings)teeken, insigne, verhuurbordje, uithangbord;
Ensign-bearer = vaandeldrager; Ensigncy, Ensignship = vaandrigrang.

Ensilage, ensilidž, subst. ingekuild voeder, inkuiling van groen
veevoeder en vruchten; Ensilage verb. inkuilen = Ensile.

Enslave, ənsleiv, tot slaaf maken, onderwerpen; subst. Enslavement.

Ensnare, ənsnêə, in eene val lokken, verstrikken, verlokken.

Ensphere, ənsfîə, omringen, een bolvorm geven aan.

Ensue, ənsiû, volgen, voortkomen; Ensuing: Ensuing ages = het
nageslacht.

Ensure, ənšûə. Zie Insure.

Entablature, əntablətjuə, Entablement, ənteib’lm’nt, entablement,
architraaf, fries en kroonlijst samen.

Entail, ənteil, subst. = Entailed estate, grondbezit, dat van vader op
zoon moet overgaan; de regeling van de overdracht van goederen; Entail
verb. vermaken (zóó, dat het vermaakte onvervreemdbaar is), na zich
sleepen, meebrengen, leiden tot: My property has got no entail on it =
ik kan vrij beschikken over; To cut off the entail = The Estate in Tail
veranderen in een Estate in Fee Simple, waarover de erflater vrij
beschikken mag; subst. Entailment.

Entangle, əntaŋg’l, verstrikken, verwarren, verlegen maken; subst.
Entanglement = verwikkeling, verwarring, verlegenheid, valstrik,
havenversperring.

Enter, entə, binnengaan, binnenkomen, instroomen, intreden, zich
begeven in, lid worden van, toelaten, inschrijven, boeken, aanvangen,
beginnen, inklaren (v. goederen), indringen, ingaan (fig.), indrijven:
To enter the cargo = bij de douane aangeven; To enter the church =
geestelijke worden; He entered the lists against a formidable adversary
= trad het strijdperk binnen, bond het gevecht aan met; He entered his
office = trad binnen; To enter a protest against = aanteekenen tegen;
To enter into conversation = aanknoopen; I enter into your feelings =
begrijp volkomen, deel in; To enter into the Kingdom of Heaven =
binnengaan; To enter into (on) one’s rest = de eeuwige rust ingaan; He
was entered of the Inner Temple = werd lid van; A new actor entered on
the scene = trad op; She entered to him = zij kwam bij hem op het
tooneel; Entered to national account = geboekt voor het rijk; To enter
upon the joys of Heaven = deelachtig worden; He entered upon his office
= aanvaardde zijn ambt.

Enteric, ənterik, darm...: Enteric fever = typheuse koorts; Enteritis,
entəraitis, ingewandsontsteking; Entero..., entərou (in
samenstellingen), ingewands..., buik...

Enterclose, entəklous, doorgang tusschen twee kamers.

Enterprise, entəpraiz, subst. onderneming, waagstuk, speculatie,
energie, ondernemingsgeest; ook verb.; Enterprising = ondernemend,
vermetel.

Entertain, entətein, onthalen, zich onderhouden, bezighouden,
handhaven, voeden of koesteren, in overweging nemen, vermaken: I do not
entertain the idea of it = ik denk er niet over; To entertain an offer,
an overture = op een aanbod (voorstel) ingaan; To be entertained at
(to) dinner = de gast zijn; Entertainer = onderhouder, patroon,
gastheer: I am the entertainer = ik betaal; Entertaining = amusant;
Entertainment = onthaal, gastvrijheid, feestmaal, vermaak,
geestesgenot, koesteren (van gedachten).

Enthral, ənthrôl, tot slaaf maken, onderwerpen, betooveren; subst.
Enthralment.

Enthrone, ənthroun (Enthronize, ənthrounaiz), ten troon verheffen,
zetelen, wijden (een bisschop); subst. Enthralment.

Enthuse, ənthjûz, in geestdrift (in vuur) geraken, vol geestdrift zijn
(Am.): To Enthuse over; Enthusiasm, ənthjûziazm, geestdrift, overdreven
ijver; Enthusiast = geestdriftig, vurig bewonderaar of vereerder; adj.
Enthusiastic(al).

Entice, əntais, verlokken of verleiden; subst. Enticement.

Entire, əntaiə, adj. geheel, volkomen, oprecht, onbetwist, zuiver;
subst. bier (direct v. de brouwerij), niet gecastreerd paard; subst.
Entireness = Entirety.

Entitle, əntait’l, aanspraak of recht geven op, betitelen, noemen.

Entity, entiti, zijn, aanwezen, bestaand iets: That remarkable entity,
the French people = dat merkwaardig geheel.

Entoil, əntôil, verstrikken.

Entomb, əntûm, (levend) begraven; Entombment = begrafenis.

Entomologic(al), entəməlodžik(’l), entomologisch; Entomologist =
entomoloog; Entomology, entəmolədži, insectenleer.

Entozoön, entəzouən, ingewandsworm.

Entrails, entreilz, ingewanden, binnenste.

Entrain, əntrein, ten gevolge hebben, meesleepen; inladen (in een
trein): The troops entrained for Kimberley.

Entrammel, əntram’l, verwarren, verstrikken.

Entrance, entr’ns, binnenkomst, intrede, intocht, optreden,
aanvaarding, toelating, ingang, monding, inklaring: His entrance into
his office = het aanvaarden van zijn ambt; Entrance-examination =
toelatingsexamen; Entrance-duty = invoerrecht; Entrance-fee =
inleggeld, entrée(geld); Entrance money = toegangsprijs; Entrance
subscription = entree (bij het lid worden.)

Entrance, əntrâns, verrukken, in geestverrukking brengen; subst.
Entrancement.

Entrant, entr’nt, optredende, deelnemer.

Entrap, əntrap, in eene val vangen, verstrikken.

Entreat, əntrît, smeeken, dringend verzoeken: Entreative words =
smeekbeden; Entreaty = dringend verzoek, smeekbede.

Entrée, Fr. uitspr., toegang; Entrées = Entremets, Fr. uitspr.,
tusschengerechten (in Engel.).

Entrench, əntrenš, verschansen (m. loopgr.); subst. Entrenchment.

Entrepot, Fr. uitspr., hoofdstapelplaats, magazijn, entrepôt.

Entrust, əntrɐst (Zie Intrust): He was entrusted with your interests =
hem werden toevertrouwd.

Entry, entri, ingang, (binnen)komst, intocht, optreden, steeg, boeking,
post, inklaring, declaratie, inbezitneming: To make one’s entry = zijn
intocht houden; To make an entry = declareeren (van goed); Will you
make an entry of this = dit opschrijven? The entries were six in all =
deelnemers; (Book-keeping by) Double, Single entry = dubbel, enkel
boekhouden; Bill of entry = lijst der voor invoer in te klaren
goederen; Entry-money.

Entwine, əntwain, Entwist, əntwist, omwinden, omslingeren.

Enucleate, injûklieit, ontwarren, ophelderen; subst. Enucleation.

Enumerate, ənjûməreit, optellen, opnoemen; Enumeration = optelling,
lijst; adj. Enumerative.

Enunciate, inɐnšieit, uiten, uitspreken, verklaren; Enunciation =
uitdrukking, bewoordingen, uitspraak, verklaring; adj. Enunciative.

Envelop, ənveləp, omringen, omwikkelen, verbergen; Envelope, envəloup,
omslag, enveloppe; de coma (zie dit woord) van een planeet, omhulsel,
versterkte wal: A visiting-card is carried in an open envelope for one
centime — kan worden verzonden; Envelopment = inwikkeling, omslag.

Envenom, ənvenəm, vergiftigen, verbitteren.

Enviable, enviəb’l, benijdenswaardig; Envied, envid, benijd; Envious,
enviəs, afgunstig: The envious flood = de boosaardige golven (vloed);
subst. Enviousness.

Environ, ənvair’n, omringen, omgeven, insluiten; Environs ook envir’nz,
omstreken, omgeving; subst. Environment.

Envisage, ənvizidž, onder de oogen zien, beschouwen.

Envoy, envôi, afgezant, bode; slotstrophe welke een opdracht bevat (ook
ənvôi); Envoyship = ambt v. envoy.

Envy, envi, subst. nijd, afgunst, voorwerp van afgunst;
kwaadaardigheid; Envy verb. benijden, misgunnen: In envy = uit
jaloerschheid, nijd.

Enwrap, ənrap, omwikkelen, inwikkelen, omhullen.

Enwreathe, ənrîdh, be-, omkransen.

Eolian, ioulj’n, Eolic, iolik, Eolisch.

Eon, îən, eeuw, eeuwigheid.

Eostre, îəstə, Angelsaksische godin.

Epact, îpakt, epakt, epacta.

Eparch, epək, gouverneur, bisschop (Grieksche kerk); Eparchy =
provincie; diocees.

Epaule, əpôl, hoek van een bastion; Epaulement = epaulement,
borstwering.

Epaulet(te), epôlet, epaulette.

Epenthesis, ipenthisis, epenthesis.

Ephemera, ifemərə, ééndagsvlieg, ding van één dag; Ephemeral,
kortstondig, ephemeer; Ephemeris, ifeməris (Meerv. Ephemerides,
îfemeridîz), sterrekundige tafel, astronomische almanak; Ephemeron,
ifeməron, = Ephemera.

Ephesian, ifîž’n, subst. Ephezer; adj. van Ephesus, efəsɐs.

Ephialtes, efialtîz, nachtmerrie.

Ephod, efod, rijk en kort opperkleed der Joodsche (hooge)priesters.

Ephor, efö, opziener; mv. Ephors of Ephori, efərai, ephoren (Sparta).

Epic, epik, adj. episch, verhalend; subst. epos, heldendicht.

Epicede, episîd, lijk- of klaagzang.

Epicene, episîn, gemeenslachtig.

Epicure, epikjuə, epicurist, gastronoom; Epicurean, epikjurîən, adj.
epicuristisch, weelderig; subst. epicurist, lekkerbek; Epicureanism,
epikjurîənizm = Epicurism = epicurisme.

Epidemic, epidemik (Epidemy, epidəmi), epidemie: An epidemic of typhoid
was raging; Epidemic(al) = heerschend, epidemisch.

Epidermis, epidɐ̂mis, opperhuid.

Epigastric, epigastrik, tot het bovendeel van den onderbuik (=
Epigastrium) behoorende.

Epiglottis, epiglotis, keelklep; adj. Epiglottic.

Epigram, epigram, puntdicht, epigram; adj. Epigrammatic(al);
Epigrammatist, epigramətist, maker van puntdichten; Epigram verb.
Epigrammatize.

Epigraph, epigraf, opschrift, motto.

Epilepsy, pilepsi, vallende ziekte; Epileptic, epileptik, subst.
epilepticus; adj. epileptisch (= Epileptical).

Epilogical, epilodžik’l, Epilogistic, epiləžistik, epilogisch, tot een
epiloog behoorend; Epilogue, epilog, epiloog.

Epiphany, əpifəni, Driekoningen (6 Jan.).

Epiphyte, epifait, woekerplant.

Epirus, epirəs.

Episcopacy, əpiskəpəsi, bisschoppelijke regeering der kerk; Episcopal,
əpiskəp’l, episcopaal; Episcopalian, əpiskəpeilj’n, subst. lid v. de
episcop. kerk; adj. bisschoppelijk; Episcopate, əpiskəpit, subst.
bisdom, waardigheid van bisschop; het episcopaat.

Episode, episoud, episode, voorval, tusschenverhaal; Episodial,
episoudj’l; Episodic(al), episodik(’l), tot eene episode behoorend,
toevallig.

Epistle, ipis’l, subst. brief, Zendbrief; gedeelte van de Zendbr., dat
bij ’t Avondmaal wordt voorgelezen; Epistle side = rechterzijde van het
altaar (als men er vóór staat) waar dit voorgelezen wordt; Epistolary,
əpistələri: Epistolary style = briefstijl.

Epistyle, epistail, architraaf.

Epitaph, epitaf, grafschrift.

Epithalamium, epithəleimj’m, bruiloftsdicht of lied.

Epithelium, epithîliəm, opperhuid, slijmhuid.

Epithet, epithet, subst. epitheton, toenaam, bijnaam.

Epitome, əpitəmî, korte inhoud, kort begrip; Epitomist = maker van een
epitome; Epitome verb. Epitomize = condenseeren.

Epoch, epok, îpok, tijdstip, tijdperk; Epoch-making; Epochal, epək’l,
opzienbarend.

Epode, epoud, epode, slotzang, refrein.

Epopee, epəpî, Epos, epos, heldendicht.

Epsom Salts, eps’msôlts, Engelsch zout.

Equability, îkwəbiliti, ekwəbiliti, gelijkmatigheid; Equable, îkwəb’l,
ekwəb’l, gelijkmatig, gelijkvormig.

Equal, îkw’l, subst. gelijke, wederga; adj. gelijk, gelijkvormig,
opgewassen tegen; Equal verb. gelijk zijn (worden, maken), evenaren:
His mental (social) equal; He is not (does not feel) equal to it = hij
is er niet tegen opgewassen; Equal to the occasion = berekend voor zijn
taak, slagvaardig; Not to be equalled = zijns gelijke niet hebben;
Equality, ikwoliti, gelijkheid, enz.; Equalization, ikwəl(a)izeiš’n,
gelijkmaking; Equalize = gelijkmaken.

Equanimity, îkwənimiti, gelijkmoedigheid.

Equate, ikweit, herleiden tot een gemiddelde, in den vorm van een
vergelijking brengen; Equation, ikweiš’n, vergelijking, equatie of
verevening: Equation of time = tijdsverevening.

Equator, ikweitə, evenaar, aequator; Equatorial, îkwətôri’l, adj.
aequatoriaal, ook subst. = bepaalde astronomische kijker; Equatorial
current = aequatoriaalstroom; Equatorial regions = de tropen.

Equer(r)y, ekwəri, ikweri, stalmeester.

Eques, îkwiz = Equites.

Equestrian, ikwestriən, subst. ruiter, kunstrijder; adj. te paard
zittend, tot het rijden behoorend: Fair equestrian = amazone;
Equestrianism = rijkunst; Esquestrienne, ikwestrien, ikwestrien,
kunstrijderes.

Equiangular, îkwiaŋgjulə, gelijkhoekig.

Equibalance, îkwibal’ns, subst. evenwicht; Equibalance verb. in
evenwicht zijn met.

Equidifferent, îkwidifər’nt, met gelijke verschillen.

Equidistant, îkwidist’nt, op gelijken afstand.

Equilateral, îkwilatər’l, subst. en adj. gelijkzijdige (figuur).

Equilibrate, îkwilaibreit, in evenwicht zijn (houden, brengen), in
evenwicht blijven; Equilibration = evenwicht; Equilibrist, ikwilibrist,
ikwilaibrist, koorddanser; Equilibrity, îkwilibriti, evenwicht;
Equilibrium, îkwilibriəm.

Equimultiple, îkwimɐltip’l, subst. en adj. met hetzelfde getal
vermenigvuldigd (getal).

Equine, îkw(a)in, paardachtig, paarde...

Equinoctial, îkwinokš’l, subst. evenachtslijn; adj. tot de e.
behoorende: Equinox, îkwinoks, ekwinoks, dag- en nachtevening: Vernal
and autumnal equinox = lente- en herfstnachtevening.

Equip, ikwip, uitrusten; Equipment = equipement.

Equipage, ekwipidž, uitrusting, stoet, gevolg, (staatsie)rijtuig.

Equipoise, îkwipôiz, evenwicht.

Equipollence, îkwipol’ns, gelijkheid van macht of kracht,
gelijkwaardigheid; Equipollent = gelijkwaardig.

Equiponderance, îkwipondər’ns, gelijk gewicht; Equiponderant,
îkwipondər’nt, van gelijk gewicht; Equiponderate, îkwipondəreit,
opwegen tegen, in evenwicht brengen.

Equitable, ekwitəb’l, billijk, onpartijdig; subst. Equitableness.

Equitation, ekwiteiš’n, rijkunst; Equites ekwtîz, de tweede adellijke
orde in het oude Rome, die oorspronkelijk de cavalerie vormde.

Equity, ekwiti, billijkheid, rechtvaardigheid; soort van
aanvullingsrecht (meer naar den geest dan naar de letter der wet) voor
gevallen waarin de oude Common Law niet voorzag: Equity of redemption =
de tijd, iemand toegestaan, om de hypotheek op zijne landerijen af te
lossen; het hem toekomende overschot na verkoop; Court of Equity =
rechtbank waar Equity-recht werd gesproken, vroeger ressorteerend onder
het oude Court of Chancery; sedert 1878 onder de Chancery Division van
het High Court of Justice.

Equivalence, ikwivəlens, gelijkwaardigheid; Equivalent = equivalent,
adj. en subst.

Equivocal, ikwivək’l, dubbelzinnig, verdacht, onzeker; subst.
Equivocalness; Equivocate, ikwivəkeit, dubbelzinnig spreken, het niet
nauw met de waarheid nemen; subst. Equivocation; Equivocator = draaier.

Equus, îkwɐs, paard.

Era, îrə, tijdperk, jaartelling.

Eradicate, iradikeit, met wortel en tak uitroeien, verdelgen; subst.
Eradication; Eradicative, iradikətiv, subst. en adj. radicaal
uitroeiend (middel).

Erase, ireis, uitschrappen, uitwisschen; Erasement = uitkrassing,
uitschrapping; Eraser = radeermesje; radeergomelastiek; Erasure,
ireižə, uitkrassing, geradeerd gedeelte.

Erasmus, irazməs.

Erastian, irastj’n, Erastiaan(sch), genoemd naar Erastus, irastəs, die
de Kerk wilde ondergeschikt maken aan den Staat.

Ere, êə, eer, vroeger dan, vóór: Ere ever = voordat; Erelong = eerlang;
Erenow = vóór dezen; Ere this = vroeger, te voren; Erewhile = vroeger.

Erebus, eribɐs, Erebus, onderwereld.

Erect, irekt, adj. rechtop, loodrecht, vast, flink; Erect verb.
oprichten, stichten, bouwen, monteeren, verheffen, uitzetten, stijf
worden, zich verheffen: To Erect a perpendicular = eene loodlijn
oprichten; Erectile, irektil, wat opgericht kan worden; Erecting-shop =
stelkamer; Erection = oprichting, verheffing, stichting; erectie;
gebouw; Erective = oprichtend; Erectness = opgerichte stand of houding;
oprechtheid; Erector = oprichter, spier, die ter oprichting dient.

Eremite, erəmait, (h)eremiet, kluizenaar; adj. Eremitic(al).

Ergo, ɐ̂gou, dus, derhalve.

Ergot, ɐ̂gət, moederkoren; Ergotism = moederkoren, vergiftiging
hierdoor.

Eric, îrik, erik.

Erica, iraikə, heidekruid.

Erie, îri: Lake Erie; Erin, îrin, Ierland: Son of Erin = Ier.

Erinnys, irinis, irainis, Erinnyen, wraakgodinnen; furiën; Erlking,
ɐ̂lkiŋ, elfenkoning.

Ermin(e), ɐ̂min, hermelijn, hermelijnen mantel; rechterlijke
waardigheid: Ermined = met rechterl. of pairs-waardigheid bekleed.

Ern(e), ɐ̂n, zee-arend.

Ernest, ɐ̂nəst.

Erode, iroud, wegvreten, invreten: Erodent = wegvretend (middel).

Eros, îros.

Erosion, irouž’n, wegvreting, weggevreten plaats; kanker; adj. Erosive,
irousiv.

Erotic, irotik, erotisch; minnedicht.

Erotomania, əroutəmeinjə, Erotomany, erətoməni, minnewaanzin,
erotomanie.

Err, ɐ̂, dwalen, een fout begaan, zondigen.

Errand, er’nd, boodschap: Bent on an errand = op een boodschap uit; To
go (on) an errand, To run errands = boodschap(pen) doen; To be sent on
a fool’s errand = voor gek loopen; Errand-boy = loopjongen.

Errant, er’nt, dolend, dwalend: Knight errant = dolende ridder;
Errantry = zwerftocht, leven van een dolenden ridder.

Errata, əreitə, Meerv. v. Erratum = fout, vergissing; Erratic(al),
əratik(’l), dwalend, doelloos, opvallend, excentriek: Erratic block =
erratisch rotsblok.

Erroneous, ərouniəs, verkeerd, onjuist; subst. Erroneousness.

Error, erə, dwaling, vergissing, fout, onregelmatigheid, zonde,
overtreding: Writ of error = bevel tot revisie van een vonnis wegens
een gebrek in den vorm.

Erse, ɐ̂s, subst. en adj. oud-Schotsch of Iersch.

Erskine, ɐ̂skin.

Erst, ɐ̂st, (superl. van ere), vroeger, eerst: Erstwhile = vroeger.

Erubescence, erubes’ns, roodworden of blozen; adj. Erubescent.

Eructation, irɐkteiš’n, oprisping; uitbarsting, uitwerpsel.

Erudite, erudait, geleerd; Erudition, erudiš’n, geleerdheid.

Erupt, irɐpt, uitbarsten; Eruption, irɐ̂pš’n, uitbarsting, eruptie,
uitval, huiduitslag; Eruptive: Eruption countenance = gezicht vol
uitslag; Eruption matter = uitgeworpen stoffen (van een vulkaan b.v.).

Ervalenta, ɐ̂vəlentə, revalenta.

Erysipelas, erisipəlɐs, roos; adj. Erysipelatous.

Esau, îsô.

Escalade, eskəleid, subst. escalade, beklimming met stormladders;
Escalade verb. met stormladders beklimmen.

Escalop, əskaləp = Scallop.

Escapade, eskəpeid, moedwillige streek, gekke kuur, kwajongensstreek.

Escape, əskeip, subst. ontsnapping, ontkoming, vlucht, ontwijking,
ontduiking, reddingtoestel; Escape verb. ontsnappen, ontkomen,
vrijkomen; ontvallen, uitstroomen, ontgaan: We had a narrow escape =
ontsnapten ternauwernood; We made our escape = wij maakten ons uit de
voeten; Escape-ladder = brandladder; Escape-pipe = afvoerpijp;
Escape-valve = ventiel; Escape-warrant = bevel tot inhechtenisneming v.
een ontsnapt gevangene; Escapement = échappement, schakelrad.

Escarp, əskâp, subst. binnentalud; Escarp verb. tot eene steile helling
maken; Escarpment = steilte.

Eschalot, ešəlot, sjalot.

Eschar, eskâ, korst; Escharotic, korstvormend (middel).

Escheat, əstšit, subst. aan de kroon of aan den leenheer (door
ontbreken van erfgenamen) vervallen goed; in Amer. aan den staat;
Escheat verb. aan de kroon of den leenheer vervallen; Escheatage = het
recht van dit vervallen; Escheator = vroeger ambtenaar belast met het
toezicht op dergelijke goederen.

Eschew, əstšû, schuwen, vlieden, vermijden.

Escort, esköt, gewapend geleide; Escort, əsköt vergezellen of geleiden.

Escritoire, eskritwö, schrijflessenaar, schrijfmap.

Esculapian, eskjuleipj’n, geneeskundig.

Esculent, eskjulent, subst. en adj. eetbaar (iets), voedsel.

Escurial, əskjûriəl, Eskuriaal.

Escutcheon, əskɐtš’n, wapenschild, familiewapen; dekschild; naambord of
spiegel van een schip.

Eskimo, eskimou, Eskimo, ook adj.

Esop, îsəp; Esopian, isoupj’n, Esopic, isopik, Esopisch, van E.

Esophagus, îsofəgɐs, slokdarm.

Esoteric, esəterik, geheim, alléén voor de ingewijden, esoterisch,
duister.

Espadon, espəd’n, tweehandig Spaansch zwaard.

Espalier, əspaljə, subst. spalier, latwerk, staketsel; leiboom;
Espalier verb. eene reeks van leiboomen maken.

Especial, əspeš’l, onderscheiden, bijzonder, hoofdzakelijk: In especial
= voornamelijk.

Espial, əspai’l, spionneeren; Espier = spion.

Espinel, espinel, spinel (edelst.).

Espionage, espiənidž, spionnage.

Esplanade, espləneid, glacis, terras, vlakke wandel- of rijweg.

Espousal, əspauz’l, tot het huwelijk of de verloving behoorend;
Espousals = huwelijk, bruiloft, verloving; Espouse, əspauz, huwen,
uithuwelijken, aankleven, omhelzen.

Espy, əspai, bespeuren, ontdekken.

Esquimau, eskimou, mv. Esquimaux; Zie Eskimo.

Esquire, əskwaiə, subst. schildknaap, Weledelgeb. Heer (op adressen: G.
Bell, Esq. = Den Weledelgeb. Heer B.); Esquire verb. vergezellen,
dienen.

Essay, esei, poging, proef, verhandeling, vertoog; Essayist = schrijver
van korte verhandelingen.

Essai, əsei, pogen, beproeven.

Essence, es’ns, subst. bestaan, wezen, essence, het wezenlijke,
uittreksel, reukwerk: He is the essence of goodness = toonbeeld van;
Essential, əsens’l, wezenlijk, werkelijk, bepaald noodzakelijk,
gewichtig; subst. hoofdbestanddeel, hoofdzaak, kern: Essential-oils =
etherische oliën; Essentiality = wezenlijkheid.

Essera, esərə, netelroos.

Essoi(g)n, əsôin, subst. (Eertijds) het verontschuldigen (de
verontschuldiging) van iem. wegens niet-verschijning voor eene
rechtbank; Essoin verb. verontschuldigen wegens niet-verschijning ter
terechtzitting; Essoinee, esoinî, de niet verschenen en
verontschuldigde persoon; Essoin-day = de eerste dag van de zitting
waarop de essoins in ontvangst werden genomen.

Establish, əstabliš, vaststellen, inrichten, oprichten, stichten, zich
vestigen, vaststellen: To establish a business = eene zaak oprichten;
To establish communications (with) = in verbinding stellen; He
established himself there = vestigde zich; An established truth =
uitgemaakte waarheid; Establishment = vaststelling, bevestiging,
regeling, bekrachtiging, vestiging, handelshuis, inrichting,
établissement, huishouding, sterkte, staatskerk = The Established
Church.

Estacade, estəkeid, estacades, rivier- of havenversperringen.

Estafet(te), estəfet, renbode.

Estate, əsteit, subst. staat, toestand, rang, stand, bezit, landbezit,
bezitting, landgoed, plantage: The British legislature consists of the
estates of king (queen), lords and commons = drie (stenden) lichamen:
koning, lords en gemeenten; Second Estate = the Lords; Third Estate =
the Commons; Fourth Estate = de pers; He has come to man’s estate =
mannelijken staat; Personal estate = roerend goed; Real estate =
onroerend goed.

Esteem, əstîm, subst. achting, waardeering; Esteem verb. achten,
waardeeren, beschouwen als.

Esther, estə.

Esthetic, əs-thetik. Zie Aesthetic.

Estimable, estiməb’l, achtenswaardig; subst. Estimableness; Estimate,
estimit, subst. schatting, begrooting, meening; Estimate verb.
estimeit, schatten, ramen, begrooten, berekenen: On the extremest
estimate = naar hoogste schatting; The Army estimates were voted
unanimously = de begrooting van oorlog werd met algemeene stemmen
aangenomen; The loss is estimated at £ 5000 = wordt begroot; Estimation
= schatting, begrooting, hoogachting, meening; Estimator = taxateur.

Estival, estiv’l, istaiv’l, zomersch; Estivate, estiveit, îstiveit,
zomerslaap houden; subst. Estivation, estiveiš’n, îstiveiš’n,
zomerslaap.

Estop, əstop, belemmeren, afsluiten, uitsluiten (door een voorafgaande
handeling of verklaring); subst. Estoppel.

Estovers, əstouvəz, gerechtel. toegestane onderhoudsmiddelen,
alimentatie; gebruik van hout van den landheer door den huurder.

Estrade, əstreid, estrade.

Estrange, əstreinž, vervreemden, verwijderen, onthouden; subst.
Estrangement.

Estrapade, estrəpeid, steigeren en schoppen van een paard, om zijn
ruiter af te werpen.

Estray, əstrei, onbeheerd of weggeloopen huisdier (Jur.).

Estreat, əstrît, subst. afschrift, duplicaat; Estreat verb. een
afschrift maken.

Estuarine, estjuər(a)in, tot een estuary behoorend; Estuary, estjuəri,
wijde monding eener rivier, zeeboezem.

Esurient, isiûriənt, hongerig, begeerig.

Et caetera, etsetərə, enzoovoort; Et caeteras = en verdere dingen;
extra uitgaven.

Etch, etš, etsen; Etcher = etser; Etching-needle = etsnaald, etsstift.

Etern(e), itɐ̂n, eeuwig (dichterlijk) = adj. Eternal = eeuwig,
onveranderlijk: The Eternal = de Eeuwige, God; Eternal flower =
immortelle; Eternalize = eeuwig doen voortduren; Eternity = eeuwigheid,
onsterfelijkheid: To all eternity = tot in eeuwigheid; Eternize =
vereeuwigen, onsterfelijk maken.

Etesian, itîž’n, periodiek: Etesian wind = de “mistral” of de “bise”
aan de Middell. Zee.

Ethel, ethəl; Ethelbald, Ethelbôld; Ethelbert, Ethelbɐ̂t; Ethelwulf,
Ethelwulf.

Ether, îthə, ether; Ethereal, ithîriəl, vluchtig, etherisch, hemelsch;
Ethereality, onstoffelijkheid; Etherealize, vergeestelijken; Etherize,
met ether verdooven.

Ethic, ethik (= Ethical), ethisch; zedenleer (= Ethics): The Christian
ethics.

Ethiop, îthiop, Ethiopiër, Ethiopisch; Ethiopia = Ethiopië; Ethiopian,
subst. Ethiopiër; neger, moor; adj. Ethiopisch, zwart; Ethiopic =
Ethiopisch, Ethiopiër.

Ethnic, ethnik, subst. heiden; adj. ethnologisch; heidensch = Ethnical.

Ethnographer, əthnogrəfə, ethnograaf; Ethnographic(al),
ethnəgrafik(’l), ethnographisch; Ethnography, əthnogrəfi, ethnographie;
Ethnologic(al), ethnəlodžik(’l), ethnologisch; Ethnologist,
əthnolədžist, ethnoloog; Ethnology, əthnolədži, ethnologie.

Ethyl, ethil, aethyl.

Etiolate, îtiəleit, (doen) verbleeken, bleek worden (door onthouding
van licht); subst. Etiolation.

Etiology, etiolədži, îtiolədži, leer der (ziekte) oorzaken.

Etiquette, etiket, etiket, etiquette: It is not etiquette for ladies =
contrary to etiquette = tegen de etiquette.

Etna, etnə, Etna; soort snelkoker.

Eton, ît’n; Etonian, itounj’n, leerling van de school te Eton; ook adj.

Etruria(n), itrûriə(n), Etrurië(r); Etruscan, itrɐsk’n, Etrurisch,
Etruriër.

Etui, ətwî, etui.

Etymologic(al), etiməlodžik(’l), etymologisch; Etymologist,
etimolədžist, etymoloog; Etymologize, etimolədžaiz, woorden afleiden,
aan woordafleiding doen; Etymology, etimolədži, etymologie; Etymon,
etimon, grondwoord, stamwoord.

Eucalyptus, jûkəliptəs, eucalyptus, blauwe gomboom.

Eucharist, jûkərist, Eucharistie, het Sacrament des altaars, de H.
Hostie; Eucharistic = avondmaals..., dank...; Eucharistica =
overpeinzingen en gebeden bij het Heilig Avondmaal.

Euchre, jûkə, Amer. kaartspel (op Whist gelijkend); Euchre verb.
beetnemen.

Euclid, jûklid, Euclides; meetkunde; adj. Euclidean, jûklidîən,
Euclidian, juklidiən.

Eudoxia, judokšiə; Eugene, jûdžin, judžîn.

Eugenics, judženiks, rasverbetering.

Eulalia, juleiljə. 
Eulogist, jûlədžist, lofredenaar; adj. Eulogistic(al); Eulogium,
juloudž’m = Eulogy, jûlədži, lofspraak; Eulogize, jûlədžaiz, loven.

Eumenides, jumenidîz, de Furiën.

Eunuch, jûnək, eunuch; Eunuchism, het eunuch wezen, castreeren; Eunuch
verb. Eunuchize, castreeren.

Eupepsia, jupepšiə = Eupepsy, jupepsi, jûpepsi, normale spijsvertering;
Eupeptic = met goede spijsvertering.

Euphemism, jûfimizm, verzachtende uitdrukking; adj. Euphemistic(al).

Euphonic(al), jufonik(’l), Euphonious, jufouniəs, welluidend;
Euphonism, jûfənizm, harmonie der klanken; Euphonize, jûfənaiz,
welluidend maken; Euphony, jûfəni, welluidendheid.

Euphrasy, jûfrəsi, oogentroost.

Euphrates, jufreitîz.

Euphues, jûfjuîz; Euphuism, jûfjuizm, gemaakte, gezochte, overdreven
sierlijke manier van uitdrukken; adj. Euphuistic(al).

Eurasia, jureišə, jureižə, Europa en Azië; Eurasian =
Europeesch-Aziatisch; een uit het huwelijk van een Europeaan en Aziate
geborene.

Eureka, jurîkə, Eureka: Eureka overcoat = piekfijne.

Europe, jûrəp; European, jûrəpîən, Europeaan; Europeesch; Europeanize,
jûrəpîənaiz = invoeren van Europeesche zeden, enz.

Eurus, jûrəs, (Zuid)oostenwind.

Eustace, jûstis; Eustachian, justeikj’n: Eustachian tube =
Eustachiaansche buis; Eustatia, justeišə.

Euston, jûst’n. 
Euterpe, jutɐ̂pi, Euterpe; palmsoort; kapellensoort; adj. Euterpean.

Euthanasia, jûthəneižə, Euthanasy, juthanəsi, zachte dood; middel
daarvoor.

Euxine (The), dhəjûksin, de Zwarte Zee.

Eva, îvə, Eva.

Evacuant, ivakjuənt, subst. en adj. purgeerend (middel); ventiel;
Evacuate, ivakjueit, ontruimen, purgeeren, uitwerpen, ledigen;
Evacuation = stoelgang, ontruiming.

Evade, iveid, ontduiken, ontwijken, ontgaan, ontglippen, verijdelen,
uitvluchten maken: To evade the law = ontduiken.

Evan, ev’n; Evans, ev’nz.

Evanesce, evənes, verdwijnen; subst. Evanescence; Evanescent =
verdwijnend, voorbijgaand, oneindig klein.

Evangel, ivanž’l, evangelie; Evangelic, îv’ndželik, evangelisch =
Evangelical, ook subst. een aanhanger van de Low Church; Evangelism,
ivanžəlizm, evangelieprediking; Evangelist; Evangelization =
evangelisatie; Evangelize, ivanžəlaiz, het evangelie prediken,
evangeliseeren.

Evangeline, ivanžəl(a)in.

Evanish, ivaniš, verdwijnen; subst. Evanishment = Evanition.

Evaporable, ivapərəb’l, verdampbaar; Evaporate, ivapəreit, verdampen,
uitwasemen, drogen, verdwijnen, luchten (van toorn, b.v.); Evaporation,
verdamping; Evaporative = verdampings...; Evaporator =
verdampingstoestel; Evaporometer, îvapəromətə, verdampingsmeter.

Evasion, iveiž’n, ontduiking, ontwijking, uitvlucht; Evasive, iveisiv,
vol uitvluchten, ontwijkend.

Eve, îv, Eva; avond, vóóravond: She was on the eve of her marriage =
het was onmiddellijk vóór haar huwelijk, aan den vóóravond van.

Evelina, evəlainə; Eveline, Evelyn, evəlin.

Even, îv’n, adj. gelijk, effen, even, kalm, onpartijdig, rond; adv.
zelfs, juist, zooeven, ook, bovendien; Even verb. effenen, gelijk
maken: Even and odd = even en oneven; To be even with a person = niets
meer schuldig zijn; To come even with = betaald zetten; To meet on even
ground = strijden met gelijke kansen; To be even with the times = met
zijn tijd meegaan; He told me even as much = precies hetzelfde; Even as
I said it = juist toen; Even now = zoo pas nog; Even if = Even though
he came = al kwam hij ook; I saw him even yesterday = ik heb hem
gisteren nog gezien; Their even Christians = mede-christenen; His
even-handed dealing with all = onpartijdige handelwijze jegens;
Even-handedness; On an even keel = achter en voor even diep liggend;
Even-minded = gelijkmoedig; Even money = ronde som; Even-tempered =
gelijkmatig van humeur (= Of an even temper); Evener = gelijkmaker;
zwengelhout (Amer.). Evenness = vlakheid, gelijkheid, gelijkmoedigheid,
onpartijdigheid.

Even, îv’n, avond; Evenfall = avondstond; Evensong = vesper, avondlied;
Eventide = avondtijd.

Evening, îv’niŋ, avond: The evening crowns the day = einde goed alles
goed; Six in the evening = zes uur ’s avonds; Evening-dress = rok en
witte das; Evening-gun = avondschot; Evening song = avondlied;
Evening-star.

Event, ivent, gebeurtenis, afloop, gevolg, (sport)nummer: Double event
= zevenstoot (bilj.); Treble event = negenstoot; At all events = in elk
geval; In the event of = voor het geval dat; In the event = ten slotte;
Eventful = belangrijk, gewichtig; Eventual, iventjuəl, gebeurlijk,
eindelijk; Eventuality = mogelijkheid.

Ever, evə, ooit, in eenig opzicht, in eenige mate: For ever = voor
goed; For ever and a day = voor eeuwig en altijd = For ever and aye; Or
ever = voordat (verbasterd uit Ere ever); Not ever = never = nooit: I
cannot ever repent of it = ik heb er volstrekt geen berouw van; Aren’t
you ever coming? = kom je haast? As soon as ever she comes here =
zoodra ze maar hier komt; Ever and again = telkens weer; Ever and anon
= nu en dan; gedurig; Ever since that time = van dien tijd af aan; I
waited for ever so long = een eeuwigen tijd; He may rail ever (never)
so much = zooveel hij verkiest; Still tremendously hot! It is ever so
much in the shade = ’k weet wel niet hoeveel graden; With ever so
slight a foreign accent = een ‘ietsje’, ‘tikje’; It’s ninepence for
ever such a little tin = voor nog zoo’n klein blikje; He would veto
your taking ever such a little glass = de geringste hoeveelheid;
Everglade = moerassige steppe in Oost-Florida; Evergreen = plant, die
het geheele jaar door groen blijft; Ever-lasting, evəlâstiŋ,
altijddurend, eeuwig; subst. eeuwigheid; sterke stof voor laarsjes: The
Everlasting = de (eeuwige) Godheid; Everlastings = immortellen;
Everlasting flower = stroobloem; Life everlasting = het eeuwige leven;
Evermore = altijd door, steeds weer, voor eeuwig.

Ever(h)ard, evərəd; Everett, evərət.

Eversion, ivɐ̂š’n, omkeering, naar buitenkeering; Eversion verb. Evert,
ivɐ̂t.

Every, ev’ri, ieder, elk: Every bit = volkomen, geheel: Her every
gesture = elk harer gebaren; Every now and then = van tijd tot tijd,
telkens; Every other day = om den anderen dag; My every word = elk
mijner woorden; Everybody = iedereen; Everything = alles; Everyway = in
elk opzicht; Everywhere = overal.

Evesham, îvz(h)əm.

Evict, ivikt, uitzetten (uit een huis, b.v.), ontnemen, verdrijven;
Eviction = uitzetting, ontneming.

Evidence, evidens, subst. bewijs, bewijsmateriaal, klaarblijkelijkheid;
Evidence verb. bewijzen; In this novel the clergy are in evidence =
komen veel geestelijken voor; Mr. and Mrs. N. were both in evidence =
tegenwoordig; Circumstantial evidence = bewijs (Jur.); These
circumstances are opposed to the evidence = druischen tegen alle
waarschijnlijkheid in; He gave evidence = legde getuigenis af; To turn
King’s (Queen’s) evidence = getuigenis afleggen tegen de
medeschuldigen; Evident, evid’nt, duidelijk, klaarblijkelijk:
Self-evident = zonneklaar; Evidential = duidelijk bewijzend;
Evidentness = klaarblijkelijkheid.

Evil, îv’l, subst. kwaad, onheil, ellende, zonde, kwaal; adj. kwaad,
boos, snood, slecht, zondig: The Evil one = de duivel; The king’s evil
= klierziekte; The evils of war, social evils = rampen; Stomach evils =
maagkwalen; This bodes evil = voorspelt kwaad; Evil-affected = kwalijk
gezind; Evil case = rampzalige toestand; Evil-doer = boosdoener,
zondaar; Evil-eye = kwaad oog (dat op bovennatuurl. wijze kwaad
berokkent); Evil-eyed = met evil eye; afgunstig; Evil-favoured = met
een ongunstig uiterlijk; Evil-minded = boosaardig; subst.
Evil-mindedness; Evil-smelling = kwalijk riekend; Evil-speaking =
laster(end); Evil-worker = boosdoener.

Evince, ivins, bewijzen, aan den dag leggen.

Eviscerate, ivisəreit, ontweiden (van wild); verknoeien; subst.
Evisceration.

Evocate, evəkeit, oproepen; Evocation = oproeping, bezwering.

Evoke, ivouk, oproepen, uitlokken, voor een andere rechtbank brengen.

Evolution, evəl(j)ûš’n, îvəl(j)ûš’n, evolutie, ontwikkeling,
worteltrekking, militaire beweging; Evolutional = ontwikkelings =
Evolutionary = evolutie...; Evolutionism = evolutieleer.

Evolve, ivolv, ontvouwen, ontplooien, ontwikkelen, zich ontwikkelen;
Evolvulus, ivolvjulɐs, evolvulus, zekere klimplant.

Ewart, jûwət.

Ewe, iû, ooi: Ewe cheese = schapekaas; Ewe-lamb; Ewe-neck = hertenhals
(van paarden).

Ewer, jûə, lampetkan, waterkan.

Ewing, jûwiŋ.

Ex, eks, (in samenst.), vroeger, gewezen: The ex-king Milan.

Exacerbate, əgzasəbeit, verbitteren, verergeren; subst. Exacerbation.

Exact, əgzakt, adj. nauwkeurig, precies, methodisch, stipt; Exact verb.
eischen, vorderen, afpersen: In exactest sort = in de puntjes; Exactly
so = precies; Exacting, veeleischend, streng; Exactingness causes much
misery = veeleischendheid; Exaction = afpersing, buitensporige eisch;
Exactitude = Exactness = nauwkeurigheid.

Exaggerate, əgzadžəreit, overdrijven, vergrooten; subst. Exaggeration;
adj. Exaggerative.

Exalt, əgzôlt, verheffen, verhoogen, verrukken; Exaltation,
egzolteiš’n, verheffing, verrukking, geestvervoering; Exalted = hoog,
verheven; Exaltedness = exaltatie.

Examination, əgzamineiš’n, onderzoek, ondervraging, verhoor, examen
(ook verk. tot Exam, əgzam): Examination on paper = Written examination
= The writing part of an examination; Vivâ voce examination = vivâ
voce; To enter, (to pass, to present oneself for, to retire from) an
examination; Examination-paper = examenopgaaf; Examination-in-chief =
ondervraging van de(n) hoofdgetuige; Examinational: The old
examinational system = examenstelsel; Examine, əgzamin, onderzoeken,
ondervragen, verhooren, examineeren: I examined into the thing = deed
onderzoek naar de zaak; Examinee = examinandus; Examiner = examinator,
onderzoeker, inspecteur, rechter v. instructie.

Example, əgzâmp’l, voorbeeld, patroon, model, opgave: For example = bij
voorbeeld; By way of example = als, bij wijze van; I will set (give)
you a good example = u een goed voorbeeld geven; Take example from (by)
your brother = neem een voorbeeld aan, uw broeder tot voorbeeld;
Exampler = model, voorbeeld.

Exanthema, eksanthîma, huiduitslag; koorts, die daarmee gepaard gaat;
meerv. Exanthemata, eksanthîmətə, eksanthemətə.

Exarch, eksâk, Legaat v. den Patriarch; onderkoning (in Italië) van de
Byzantijnsche keizers; Exarchate, eksâkit, eksâkit, exarchaat.

Exasperate, əgzaspərit, adj. verbitterd, getergd; Exasperate verb.
(əgzaspəreit) verbitteren, tergen, verergeren; subst. Exasperation.

Excalibur, ekskalibə.

Excavate, ekskəveit, uithollen, uitgraven; Excavation = uitholling,
holte, uitgraving, doorgraving; Excavator = graafmachine.

Exceed, əksîd, overtreffen, overschrijden, meer zijn dan, te ver gaan,
te buiten gaan: I’ll take good care that you don’t exceed = u niet te
buiten gaat; I have exceeded already = ik heb al boven mijn “taks”
gedronken (gegeten), etc.; Exceeding(ly) = buitengewoon.

Excel, əksel, overtreffen, uitmunten; Excellence, eksəlens,
uitstekendheid, voortreffelijkheid; Excellency, eksəlensi, excellentie:
In a degree of Excellency = voortreffelijk; Excellent = voortreffelijk.

Excelsior, əkselsiö, excelsior.

Excentric, eksentrik. Zie Eccentric.

Except, əksept, Except verb. uitzonderen, tegenwerpingen maken; prep.
buiten, behalve; conj. tenzij, zonder; Excepting = uitzonderend,
uitgezonderd; Exception, eksepš’n, uitzondering, tegenwerping,
ontkenning: I take exception to such words = ik keur af, neem kwalijk,
werp op een exceptie tegen; Bill of Exception = lijst van excepties
tegen een rechterlijk besluit; Exceptions prove the rule = de
uitzonderingen bevestigen den regel; Exceptionable = berispelijk,
betwistbaar; Exceptional = bij wijze van uitzondering = Exceptive.

Excerpt, əksɐ̂pt, excerpeeren, een uittreksel maken; subst. (eksɐ̂pt),
excerpt.

Excess, əkses, overtolligheid, overdaad, buitensporigheid, onmatigheid:
He eats and drinks to excess = buitensporig veel; Excess fare = boete
(op spoorwegen): To pay excess fare; Excessive = overdadig,
buitensporig, buitengewoon, onmatig.

Exchange, əkstšeinž, subst. (uit)wisseling, ruiling, beurs; Exchange
verb. ruilen, wisselen, uitwisselen: To apply for an exchange =
overplaatsing verzoeken; Arbitration of exchange = wisselarbitrage;
Bill of exchange = wissel(brief); Course of exchange = wisselkoers;
Foreign and domestic exchanges = buiten- en binnenlandsche
wisselkoersen; List of exchanges = koersnoteeringen; The Exchange = de
Beurs; At to-day’s exchange = ter beurze van heden; Exchange it for
another = vervang het, ruil het; Exchange-broker = wisselmakelaar;
Exchangeability = wisselbaarheid; Exchangeable = inwisselbaar,
uitwisselbaar; Exchanger = wisselaar.

Exchequer, əkstšekə, schatkist, kas: Exchequer Bills =
schatkistbiljetten; Chancellor of the Exchequer = kanselier van de
schatkist.

Excisable, əksaizəb’l, belastbaar; Excise, əksaiz, subst. accijns,
impost; adj. accijns...; Excise verb. belasten, veraccijnzen;
Excise-duties = accijnzen; Exciseman = ontvanger der accijnzen;
Excise-office = accijnzenkantoor.

Excise, eksaiz, uitsnijden, uithollen, schrappen; Excision, əksiž’n,
uitsnijding, amputatie, uitsluiting; excommunicatie.

Excitability, əksaitəbiliti, prikkelbaarheid; Excitable, əksaitəb’l,
prikkelbaar; Excitant, əksait’nt, eksit’nt, subst. en adj. prikkelend,
opwekkend (middel); Excitation, eksiteiš’n, opwinding, opgewondenheid;
Excitative = prikkelend; Excite, əksait, opwekken, aanzetten, opwinden,
prikkelen, aan den gang brengen, gevoelig maken; Excitement =
opwinding, opgewondenheid, prikkel.

Exclaim, əkskleim, uitroepen, luide uitvaren (against), luid jammeren
(on); Exclaimer = ijveraar; Exclamation, ekskləmeiš’n, uitroep, kreet,
geschreeuw, het uitvaren (tegen): Note of exclamation = uitroepteeken;
adj. Exclamatory, əksklamətəri.

Exclude, əksklûd, uitsluiten, buitensluiten, uitzonderen; Exclusion =
uitsluiting; Exclusive, əksklûsiv = uitsluitend, met uitsluiting van
(of), exclusief: Exclusive dealing = begunstiging van bepaalde personen
(om politieke of relig. redenen); He has exclusive sources of
information = aparte, bijzondere; His comforter was three yards long,
exclusive of the fringe = buiten de franje; subst. Exclusivism.

Excogitate, əkskodžiteit, uitdenken, verzinnen; subst. Excogitation.

Excommunicate, ekskəmjûnikeit, excommuniceeren; subst. ekskəmjûnikit =
een geëxcommuniceerde; Excommunication, ekskəmjûnikeiš’n,
excommunicatie: The lesser excommunication = uitsluiting van deelneming
aan het avondmaal; The greater excommunication = algeheele kerkban;
adj. Excommunicative.

Excoriate, əkskôrieit, villen, de huid afschaven; subst. Excoriation.

Excrement, ekskrəment, uitwerpsel(en); adj. Excremental.

Excrescence, əkskres’ns, uitwas, wrat; Excrescent = overtollig.

Excrete, əkskrît, afscheiden; Excretion, əkskrîš’n, afscheiding;
Excretory, əkskrîtəri, ekskrətəri, afscheidend: Kidneys are excretory
organs = afscheidingsorganen.

Excruciate, əkskrûšieit, martelen, folteren; Excruciating =
ondragelijk, ijsselijk; Excruciation = marteling.

Exculpate, ekskəlpeit, əkskɐlpeit, verschoonen, verontschuldigen,
vrijspreken, rechtvaardigen; subst. Exculpation; Exculpatory =
verontschuldigend.

Excursion, əkskɐ̂š’n, afwijking, afdwaling, uitstapje: Excursion-ticket
= uitstapkaart; Excursion-train = pleiziertrein; Excursionist =
tourist; Excursive, doelloos, afdwalend; subst. Excursiveness;
Excursus, əkskɐ̂səs, aanhangsel met nadere uitwerking van een in den
tekst genoemd punt.

Excusable, əkskjûzəb’l, verschoonbaar; subst. Excusableness; Excuse,
əkskjûs, verontschuldiging, uitvlucht, ontheffing.

Excuse, əkskûz, vrijpleiten, vergeven, vrijstellen, verontschuldigen:
He is excused all the hard work in the house = vrijgesteld van; He
excused himself on that score = verontschuldigde zich; Excuse me for
doubting it = neem me niet kwalijk, dat ...

Exeat, eksiat, verlof aan een (Engelsch) student tot tijdelijke
afwezigheid; afwezigheidsverlof aan een geestelijke.

Execrable, eksikrəb’l, verfoeilijk; subst. Execrableness; Execrate,
eksikreit, verfoeien, vervloeken, verwenschen; subst. Execration; adj.
Execrative = Execratory.

Executable, eksəkjûtəb’l, əksekjutəb’l, uitvoerbaar; Execute, eksikjût,
uitvoeren, volvoeren, verrichten, passeeren, ten uitvoer leggen,
voltrekken, terdoodbrengen: To execute a deed = eene acte passeeren; To
execute a will = een testament uitvoeren; Executer = executeur;
Execution, eksikjûš’n, uitvoering, volbrenging, voordracht, spel,
uitwerking, bevel tot voltrekking (= Writ of execution), executie,
beslag, voltrekking der doodstraf: To put a thing into execution = iets
ten uitvoer brengen; An execution was put into our house for rent = om
de huur werd er beslag gelegd op het meubilair; To take in execution =
bij executie laten verkoopen; Executioner, eksikjûšənə, beul;
Executive, əgzekjutiv, subst. uitvoerende macht; adj. uitvoerend,
volvoerend; Executor, egzekjutə, executeur; Executionership = ambt van
executeur; Executory = executoir; Executrix = executrice.

Exegesis, eksidžîsis, exegese; Exegete, eksidžît, exegeet;
Exegetic(al), eksidžetik(’l), exegetisch; Exegetics, eksidžetiks,
uitlegkunde.

Exemplar, əgzemplə, model, voorbeeld; Exemplariness, əgzemplərinəs,
eksəmplərinəs, voorbeeldigheid; Exemplary, əgzempləri, eksəmpləri,
egzəmpləri, voorbeeldig, uitstekend; Exemplification, əgzemplifikeiš’n,
verklaring, bewijsplaats; afschrift; Exemplify, əgzemplifai, met een
voorbeeld aantoonen, als voorbeeld dienen, een afschrift maken.

Exempt, əgzemt, subst. vrijgestelde; adj. vrij, bevrijd; Exempt verb.
vrijstellen, excuseeren; Conscientious exempts = v. dienst
vrijgestelden wegens gemoeds- of godsdienstbezwaren; Exemption,
əgzemš’n, vrijstelling, vrij zijn.

Exequatur, eksikweitə, exequatur, officiëele bekrachtiging; erkenning
van een consul door de regeering.

Exequies, eksikwiz, begrafenisplechtigheid.

Exercise, eksəsaiz, subst. gebruik, vervulling, beoefening,
lichaamsbeweging; oefening, godsdienstoefening, exercitie, opgave;
Exercise verb. uitoefenen, gebruiken, aanwenden, oefenen, afrijden,
drillen, beweging nemen in de open lucht, beproeven, verontrusten:
Exercise-book = schrift; To do one’s exercises = schoolwerk maken; To
hold closing exercises = eindrepetities houden; You can take exercise
every day in that climate = je alle dagen in de open lucht bewegen; To
claim and exercise a right = eischen en uitoefenen; They were much
exercised on that subject = ze hielden zich ernstig bezig met dat
onderwerp; You were exercised that we should know her = gij deedt uw
best, steldet er belang in; I was painfully exercised in my mind at the
way in which he ruined his children = had er erg mee te doen; maakte me
ongerust; I was seriously exercised in my mind as to the possibility of
doing it = ik zat er ernstig over in; He exercises me strangely = maakt
het mij zeer moeielijk; Exerciser.

Exert, əgzɐ̂t, inspannen, (kracht) toonen of gebruiken: It is the
privilege of poetry to exert such charms = zulke bekoringen uit te
oefenen; He exerted himself very much = spande zich zéér in; Exertion,
əgzɐ̂š’n, inspanning, krachtige poging.

Exes, eksiz, verkorting van Expenses.

Exeter, eksitə.

Exeunt, eksiɐnt, ‘zij treden af’ (tooneel).

Exfoliate, əksfoulieit, afschilferen; subst. Exfoliation.

Exhalable, əgz(h)eiləb’l, əksheiləb’l, vluchtig; Exhalation,
eksəleiš’n, ekshəleiš’n, egzəleiš’n, uitwaseming, damp; Exhale,
əgzheil, əksheil, əgzeil, uitademen, uitwasemen, in damp opgaan, doen
verdampen.

Exhaust, əgz(h)ôst, uitputten, leegmaken, luchtledig maken: The fifth
edition is exhausted = uitverkocht; Exhausted receiver = leeggepompte
klok (van eene luchtpomp); Exhaust-pipe = afvoerpijp (v. stoom);
Exhaust-valve = afvoerklep; Exhauster = exhauster, oppomper, opzuiger;
Exhaustible = uitputtelijk; Exhaustion, əgz(h)ôstj’n, uitputting,
vermoeienis, uitpompen, uitstroomen; Exhaustive = volledig,
alleruitvoerigst: He sent me Exhaustive information about that subject
= volledige inlichtingen; Exhaustless = onuitputtelijk.

Exhibit, əgz(h)ibit, subst. uitstalling, tentoongesteld voorwerp,
bewijsstuk, staat; Exhibit verb. tentoonstellen, uitstallen, vertoonen,
formeel indienen of overleggen; voorschrijven (van geneesmiddelen);
Exhibition, eks(h)ibiš’n, tentoonstelling, vertooning, indiening of
overlegging van bewijsstukken, studiebeurs, openbare les met
prijsuitdeeling; het voorschrijven (van geneesmiddelen); lijftocht: He
made an exhibit of himself = hij stelde zich belachelijk aan; He has an
interesting collection on exhibit = heeft ... ingezonden; Exhibit-room
= tentoonstellingszaal; Exhibiter, eksibišənə, iemand, die van eene
beurs studeert; Exhibitist = executant; Exhibitive = voorstellend;
Exhibitor = vertooner, exposant; adj. Exhibitory.

Exhilarant, əgz(h)ilər’nt, subst. en adj. vervroolijkend of opbeurend
(middel); Exhilarate, əgz(h)iləreit, opvroolijken, verblijden; subst.
Exhilaration = opvroolijking, vroolijkheid.

Exhort, əgz(h)öt, vermanen, waarschuwen, aanzetten, aansporen; subst.
Exhortation, eks(h)öteiš’n; Exhortative; Exhortatory = vermanend;
Exhorter = vermaner.

Exhumation, eks(h)jumeiš’n, opgraving; Exhume, əgz(h)jûm, opgraven.

Exigence, eksidžens, Exigency, eksidžensi, noodzakelijkheid, urgentie,
behoefte, benoodigd bedrag, vereischte; adj. Exigent.

Exiguity, eksigjûiti, kleinheid, onvoldoendheid; Exiguous, əgzigjuəs,
gering, klein, schraal.

Exile, eksail, egzail, subst. balling, verbanning; Exile verb.
verbannen: To pass sentence of exile on.

Exist, əgzist, zijn, bestaan, leven; Existence = bestaan, zijn;
Existent.

Exit, eksit, het heengaan (v. het tooneel), aftreden, uitgang,
verscheiden, dood: He made his exit = hij trad af, stierf.

Exmouth, eksmɐth.

Exodus, eksədɐs, Exodus: General exodus = algemeene uittocht.

Ex officio, eksofišiou, ambtshalve.

Exon, eksən, titel van de 4 officieren der Yeomen of the Guard, in rang
onder den Ensign.

Exonerate, əgzonəreit, zuiveren, vrijspreken; ontheffen, ontlasten;
subst. Exoneration; adj. Exonerative.

Exorbitance, əgzöbit’ns, overdrijving, buitensporigheid; Exorbitant =
buitensporig: Exorbitant bill = hooge rekening, hooge prijs.

Exorcize, eksösaiz, əgzösaiz, uitdrijven, uitbannen (van booze
geesten); Exorcizer of Exorcist = duivelbanner.

Exordium, əgzödj’m, inleidend woord, aanhef; Exordial = inleidend.

Exoteric(al), eksəterik(’l), openbaar, populair.

Exotic, əgzotik, subst. en adj. niet inheemsch, buitenlandsch
(product).

Expand, əkspand, uitspreiden, ontplooien, in omvang toenemen,
ontluiken, uitzetten; Expanse, əkspans, uitgestrektheid, groote ruimte,
uitspansel; Exspansibility = uitzetbaarheid, spankracht; Expansible =
uitzetbaar; Expansion, əkspanš’n, uitzetting, spanning, verbreeding,
toeneming, vermeerdering, uitgestrektheid, ruimte: Expansion curb =
instrument tot het tegengaan van uitzetting of inkrimping (door hitte
of koude), zooals bij chronometers; Expansive = uitzettings...,
uitzetbaar, uitgestrekt, openhartig, zich licht uitend: Expansive force
= spankracht; Expansive power = uitzettingsvermogen; Expansive youths =
openhartige, gevoelige jongelui; subst. Expansiveness.

Expatiate, əkspeišieit, uitweiden (on), uitvoerig zijn; subst.
Expatiation; Expatiatory = wijdloopig.

Expatriate, əkspeitrieit, verbannen (uit het vaderland): To expatriate
oneself = het vaderland verlaten; subst. Expatriation.

Expect, əkspekt, verwachten, rekenen op, vermoeden, denken: He is not
expected to live = de dokters hebben hem opgegeven; She is expecting =
in blijde verwachting; Expectance = verwachting, hoop, opschorting;
Expectant = hoopvol, verwachtend; expectant; Expectation, ekspekteiš’n,
verwachting, vooruitzicht, belofte: To have expectations from an old
aunt = wat ‘te wachten’ hebben; Expectation of life = vermoedelijke
levensduur; Expectation week = de week tusschen Hemelvaartsdag en
Pinkster.

Expectorant, əkspektər’nt, subst. en adj. slijm losmakend (middel);
Expectorate, əkspektəreit, opgeven (bij het hoesten); Expectoration,
ophoesten, het opgehoeste; Expectoratoon = kwispedoor (Amer.).

Expediency, əkspîdj’nsi, gepastheid, raadzaamheid, geschiktheid;
utiliteitsbeginsel, zelfzucht; adj. Expedient, əkspîdj’nt, ook subst.
hulpmiddel, redmiddel.

Expedite, ekspidait, bevorderen, verhaasten; afzenden, uitvaardigen,
snel afmaken of verrichten: The revolution was expedited, instead of
delayed = verhaast; Expedition, ekspidiš’n, haast, vlugheid, spoed,
vlugge verzending; expeditie, onderneming; Expeditionary =
expeditie...: Expeditionary troops; Expeditious, ekspidišəs,
Expeditive, əkspeditiv, Expeditory, əkspeditəri, vaardig, vlug.

Expel, əkspel, uitdrijven, verbannen (from), wegzenden, uitsluiten;
Expellant, uitdrijvend middel; Expeller: Pain-expeller = pijnstillend
middel.

Expend, əkspend, uitgeven, besteden (on), verbruiken; Expenditure,
əkspenditjə, uitgaven, kosten, verbruik: That is mere expenditure of
words (breath) = slechts verlies van woorden.

Expense, əkspens, onkosten, uitgaven: At my expense = op mijne kosten;
To be at the expense of = moeten betalen; I am sorry you were put to
such expense = dat gij zooveel kosten hebt gehad; He went to great
expense = hij maakte veel kosten; Expensive = kostbaar; subst.
Expensiveness = kostbaarheid, duurte.

Experience, əkspîriəns, subst. ondervinding, ervaring; Experience verb.
ondervinden, ervaren, probeeren, beproeven, ondergaan: Of no experience
= onervaren; It was outside all our experience = zoo iets hadden we nog
nooit beleefd; Experience is the best teacher = Experience is a good
school = de onderv. is de beste leermeesteres; Experience keeps a dear
school = door schade en schande wordt men wijs; Experience teaches
fools = ervaring is de wijsheid der dwazen; He experienced religion =
werd bekeerd (Amer.); An experienced teacher = een ervaren onderwijzer;
Experiential science = ervaringswetenschap; Experiment, əksperiment,
subst. proef; Experiment verb. proeven nemen, experimenteeren (on);
Experimental philosophy = proefondervindelijke wijsbegeerte;
Experimentalize = experimenteeren; Experimenter.

Expert, ekspɐ̂t, subst. deskundige, vakman; adj. (əkspɐ̂t) deskundig,
bedreven: To get expert at = ervaren worden in; subst. Expertness.

Expey = Expensive.

Expiable, ekspiəb’l, verzoenbaar; Expiate, ekspieit, boeten, weer goed
maken; Expiation = boete, zoenoffer: Feast of Expiation = Groote
Verzoendag; adj. Expiatory: Expiatory sacrifice = zoenoffer.

Expiration, ekspireiš’n, uitademing, ademtocht, einde, dood,
vervaltijd; Expiratory = tot de uitademing behoorend: Expiratory
execution = terechtstelling door verstikking, etc.; Expire, əkspaiə,
uitademen, den laatsten adem uitblazen; afloopen, vervallen: This
ticket expired yesterday; Expiry, ekspirə, əkspairi, vervaltijd: The
expiry of the copyright = het vervallen van het copierecht.

Explain, əksplein, uitleggen, verklaren: To explain away = door
toelichting uit den weg ruimen; Explainable = verklaarbaar; Explainer =
verklaarder; Explanation, ekspləneiš’n, uitlegging, verklaring: To come
to an explanation with = het eens worden met; Explanatory notes =
verklarende aanteekeningen.

Expletive, eksplətiv, subst. stopwoord, verwensching; adj. aanvullend =
Expletory.

Explicable, eksplikəb’l, verklaarbaar; Explicate, eksplikeit,
uitleggen; subst. Explication; Explicative, eksplikətiv, uitleggend =
Explicatory; Explicit, əksplisit, duidelijk, helder, open, uitvoerig;
subst. Explicitness.

Explode, əksploud, uiteenbarsten, ontploffen, laten ontploffen,
verwerpen: An exploded notion = opgegeven denkbeeld; He exploded with
his grievances to his friend’s ear = hij uitte zijne grieven tegen zijn
vriend; Explodent = ontploffingsgeluid; Exploder = ontploffingsmiddel.

Exploit, əksplôit, subst. heldendaad; Exploit verb. exploiteeren,
uitbuiten, benutten, gebruiken (tot zijn doel); Exploitation,
eksplôiteiš’n, exploitatie, uitbuiting, verkenning; Exploiter,
uitbuiter.

Exploration, ekspləreiš’n, onderzoeking, navorsching; Explorative =
Exploratory = onderzoekend, onderzoekings—; Explore, əksplö, zorgvuldig
onderzoeken; Explorer = onderzoeker; sonde.

Explosion, əksplouž’n, uitbarsting, losbarsting; ontploffing;
Explosive, əksplousiv, subst. ontploffingsstof; klapper,
ontploffingsgeluid; adj. ontploffend, knal, schiet—; opvliegend:
Explosive cotton = schietkatoen; Explosive signals = knalsignalen;
subst. Explosiveness.

Exponent, əkspoun’nt, verklaarder, exponent; adj. Exponential:
Exponential equation = vergelijking met den onbekende als exponent;
Exponential quantity = exponentiaal grootheid.

Export, ekspöt, uitvoer, uitgevoerde artikelen; Export-duties =
uitgaande rechten; Export-trade = uitvoerhandel.

Export, əkspöt, uitvoeren; Exportable = uitvoerbaar; Exportation,
ekspöteiš’n = uitvoer; Exporter = exporteur.

Exposal, əkspouž’l. Zie Exposure.

Expose, əkspouz, blootstellen, overleveren, aan de kaak stellen,
ontblooten, openbaren, blootleggen, tentoonstellen, uitstallen,
uiteenzetten: They exposed the child = lieten ... aan zijn lot over;
Exposition, ekspəziš’n, blootstelling; blootlegging, verklaring;
tentoonstelling (Amer.); Expositor, əkspozitə, uitlegger, tolk,
woordenlijst; Expositive, Expository = verklarend; Exposure, əkspoužə,
blootstelling, blootlegging, ontblooting (= Indecent exposure),
onthulling, uitstalling, het blootgesteld zijn: Death by exposure =
doodvriezing, etc.

Expostulate, əkspostjuleit, ernstig onderhouden, vermanen;
Expostulation = vermaning, vertoog, woordenwisseling; Expostulator =
afkeurder; adj. Expostulatory.

Expound, əkspaund, verklaren, vertolken.

Express, əkspres, subst. bode, expresse, tijding, sneltrein; adj.
duidelijk, helder, uitdrukkelijk, expres, juist; Express verb.
uitdrukken, betuigen, uitpersen, per expresse verzenden (Amer.); in
beeld brengen; Express-man = beambte bij een Express-office =
expeditiekantoor (Amer.); Express-train = sneltrein; He expressed
himself very distinctly = drukte zich uit; Expressible = uitdrukbaar;
Expression = uitpersing, uitdrukking, verklaring, voorstelling: He
loves you past expression = meer dan woorden kunnen zeggen; Expressive
= vol uitdrukking, krachtig: Expressive language = krachtige, levendige
taal; Expressive of deep interest = groote belangstelling uitdrukkende;
subst. Expressiveness.

Expropiate, əksprouprieit, onteigenen, uitsluiten; (Compulsory)
expropriation = onteigening (bij de wet).

Expulsion, əkspɐlš’n, uitdrijving, verbanning; Expulsive = verbannend;
afdrijvend (middel).

Expunge, əkspɐnž, uitwisschen, uitkrabben.

Expurgate, əkspɐ̂geit, ekspɐ̂geit, zuiveren; subst. Expurgation;
Expurgator, əkspɐ̂gətə, ekspɐ̂geitə = zuiveraar; Expurgatory,
əkspɐ̂gət’ri, zuiverend: Expurgatory Index = lijst van boeken, door den
Paus verboden, zoolang zij niet van de daarin voorkomende dwalingen
zijn gezuiverd.

Exquisite, ekskwizit, uitgezocht, uitgelezen, voortreffelijk, verfijnd,
keurig, lekker; hevig, verschrikkelijk, diep; subst. fat; subst.
Exquisiteness; Exquisitism = fatterigheid.

Exsanguinity, eksaŋgwiniti, bloedarmoede; Exsangui(n)ous,
əksaŋgwi(n)ɐs, bloedarm.

Exsect, əksekt, uitsnijden; subst. Exsection.

Exsiccant, əksik’nt, subst. en adj. opdrogend (kruid of middel);
Exsiccate, eksikeit, əksikeit, op- of uitdrogen; subst. Exsiccation.

Exsuccous, əksɐkəs, saploos, droog.

Extant, ekst’nt, əkstant, bestaande, voorhanden, aanwezig; uitstekend.

Extasy, ekstəsi. Zie Ecstasy.

Extemporal, əkstempər’l, Extemporaneous, əkstempəreinjəs, onvoorbereid;
subst. Extemporaneousness; Extemporary, əkstempərəri, Extempore,
əkstemperî, onvoorbereid, voor de vuist; Extemporize, əkstempəraiz,
voor de vuist spreken, improviseeren; Extemporizer = improvisator.

Extend, əkstend, uitstrekken, uitbreiden, verspreiden, rekken,
verlengen, verwijden, vergrooten, zich uitstrekken, rekken, zich
verspreiden, beslag leggen: An invitation was extended to me = mij ook
werd eene uitnoodiging gezonden; I extend my best hopes to you =
ontvang; A more extended book = omvangrijker boek; This group requires
extended notice = het is noodig, dat wij deze groep van naderbij
bezien; He had the most extended powers = de meest uitgebreide
volmacht; Extendible = uitrekbaar; Extensibility = uitrekbaarheid; adj.
Extensible, əkstensib’l = Extensile, əkstensil, rekbaar; Extension,
əkstenš’n, uitbreiding, uitstrekking, verlenging, rekken,
uitgebreidheid; omvang; Extensionist, əkstenšənist, iemand, die vóór
extension (d.i. uitbreiding en verspreiding van universitair onderwijs)
is; Extensive, əkstensiv, uitgebreid, veelomvattend: Extensive
knowledge = uitgebreide kennis; subst. Extensiveness; Extensor,
strekspier; Extent, əkstent, uitgebreidheid, omvang, beslaglegging: To
a certain extent = tot op zekere hoogte; To the extent of = ten bedrage
van; He laughed at me to such an extent, that I got my back up = lachte
zóó om mij, dat ik boos werd.

Extenuate, əkstenjueit, verzachten, verminderen: Extenuating
circumstances = verzachtende omstandigheden; subst. Extenuation;
Extenuator = verzachter; adj. Extenuatory.

Exterior, əkstîriə, subst. buitenzijde, uiterlijk; adj. buitenste,
buiten..; uiterlijk, buitenlandsch: Exterior angle = buitenhoek;
Exteriority, əkstîrioriti, uiterlijkheid, buitenzijde, overdreven
oplettendheid voor uiterlijke dingen.

Exterminate, əkstɐ̂mineit, uitroeien, verdelgen, elimineeren; subst.
Extermination; Exterminator = verdelger; Exterminatory war =
verdelgingskrijg.

Extern, əkstɐ̂n, externe (leerling); adj. uiterlijk, uitwendig =
External, subst. uitwendig deel; Externals = uitwendige deelen,
uitwendige ceremoniën en plechtigheden, zichtbare vorm; Externality =
uiterlijkheid.

Exterritorial, əksteritôriə’l, buiten het rechtsgebied van een land.

Extinct, əkstiŋkt, uitgebluscht, uitgestorven, niet meer bestaande,
niet meer van kracht; Extincteur, əkstiŋktɐ̂, extincteur; Extinction =
blussching, uitroeiing, uitsterving, ondergang.

Extinguish, əkstiŋgwiš, uitblusschen, verstikken, verduisteren,
vernietigen, opheffen, delgen; adj. Extinguishable; Extinguisher =
uitblusscher, dompertje, een dooddoener; subst. Extinguishment.

Extirpate, əkstɐ̂peit, ekstɐ̂peit, verdelgen, uitroeien, geheel wegnemen;
subst. Extirpation; Extirpator, əkstɐ̂pətə, ekstɐ̂peitə, uitroeier, soort
eg of wieder.

Extol, əksto(u)l, verheffen, prijzen.

Extort, əkstöt, afpersen, ontwringen; subst. Extortion; Extortionary =
afpersings - -; Extortionate = onbillijk, buitensporig; Extortioner =
woekeraar.

Extra, ekstrə, subst. extra, bijgevoegd iets, enz.: An Art extra =
plaat als premie bij een tijdschrift; I took her on as extra =
(nood)hulp; adj. daarbuiten, buiten en behalve, buitengewoon: Seven and
twenty shillings a week for board and lodging: no extras = zonder
meerdere kosten; Extra pay = toelage; Extra-postage = strafport; Extra
special = extra tijding; Extra work = extra werk, strafwerk.

Extract, ekstrakt, uittreksel, extract: Extract of beef =
vleeschextract.

Extract, əkstrakt, uittrekken, trekken: To extract a tooth (To have a
tooth extracted) = trekken (laten); To extract the root of = den wortel
trekken uit; Extractable = (uit)trekbaar; Extraction = uittreksel,
afkomst, geboorte: Extraction of roots = worteltrekking; Extractive =
uittrekbaar; extract; Extractor = trekker, tang (voor (tand)artsen).

Extraditable, ekstrədaitəb’l, uitleverbaar; Extradite, ekstrədait,
uitleveren (van misdadigers, enz.); Extradition, ekstrədiš’n,
uitlevering: Law of Extradition = uitleveringswet.

Extrageneous, ekstrədžînjəs, tot eene andere soort behoorend, vreemd.

Extra-judicial, ekstrədž(j)udiš’l, buitengerechtelijk, wederrechtelijk.

Extramundane, ekstrəmɐndein, bovenaardsch.

Extra-mural, ekstrəmjûr’l, buiten de muren van stad (of universiteit).

Extraneous, əkstreinjəs, vreemd, niet behoorende bij.

Extraordinary, əkströd’nəri, buitengewoon, zeldzaam, merkwaardig.

Extravagance, əkstravəg’ns, buitensporigheid, overdrevenheid,
verkwisting, overdaad; Extravagant = buitensporig, verkwistend,
overdreven, geexalteerd; Extravaganza, əkstravəganzə, een bepaald soort
muziekstuk, een geexalteerde rede, tooverballet.

Extravasate, əkstravəseit, uit de aderen dringen of brengen (van
bloed); subst. Extravasation.

Extreme, əkstrîm, uiterst, laatste, verste, slot..; zeer groot of
hevig, zeer nauwkeurig of gestreng; subst. uiteinde, uiterste grens,
hoogste graad: Extreme unction = het Laatste Oliesel; It is ridiculous
in the extreme = het is allerbelachelijkst; To carry to extremes = op
de spits drijven; Extremes meet = de uitersten raken elkander; He was
in extremis = lag op het uiterste; Extremist, əkstrîmist,
ultraradicaal, ultra; Extremity, əkstremiti, uiterste, uiteinde,
hoogste graad, uiterste nood, buitengewone gestrengheid of heftigheid:
Driven to Extremity = tot het uiterste gedreven; The extremities = de
ledematen of extremiteiten: Nether extremities = beenen; To push
matters to extremes = op de spits drijven.

Extricable, ekstrikəb’l, ontwarbaar, vermijdbaar; Extricate,
ekstrikeit, (zich) bevrijden, losmaken, ontwarren; subst. Extrication.

Extrinsic(al), əkstrinsik(’l), uiterlijk, van buiten.

Exuberance, Exuberancy, əgzjûbər’ns(i), əksiûbərəns(i), weelderigheid,
overvloed, overdrevenheid; adj. Exuberant.

Exudation, egziudeiš’n, eksiudeiš’n, uitzweeting; Exudative =
uitzweetings - -; Exude, əgziûd, əksiûd, uitzweeten, afscheiden,
afgescheiden worden.

Exult, əgzɐlt, jubelen, juichen; Exultant (= Exulting) = juichend,
jubelend; subst. Exultation, egzɐlteiš’n, eksɐlteiš’n.

Exuviae, əgzjûviî, əksiûviî, afgeworpen huiden of schalen; Exuviation,
əgzjûvieiš’n, əksiûvieiš’n = afwerping.

Eyas, aiəs, jonge valk.

Eyder, aidə, de Eider.

Eye, ai, subst. oog, blik, gezicht, glans, knop (van planten); Eye
verb. beschouwen, aankijken, monsteren: What the eye does not see, the
heart does not grieve over; Eyes front! = Staat! (milit.); Eyes left
(Eyes right) = richt u! The eye of day (of the morning) = de zon; The
eye of a dome = ronde opening in; The eye of an egg = hanetree; The eye
of a needle; It shows to the eye of sense beautiful vistas = opent een
schoon verschiet voor het geestesoog; The eyes of a ship = kluisgaten;
I could find no favour in his eyes = ik kon geen genade vinden in zijne
oogen; I am getting my eye in now = begin er nu kijk op te krijgen;
I’ll have an eye over her = een waakzaam oog houden over; He has an eye
to (upon) my sister = hij heeft een oogje op mijne zuster; He had an
eye to my money = had het gemunt op; I have an eye to business = ik let
op de zaken, affaire; I will keep an eye on him = ik zal hem nauwkeurig
gadeslaan; He looked upon me with an evil eye = zag mij met een scheel
oog aan; He sees a thing with half an eye = met een half oog; I see eye
to eye with you = ik ben ’t met u eens, heb er denzelfden kijk op als
gij; I never set eyes on her = ze is me nooit onder de oogen gekomen;
To break the law and turn the blind eye = een oogje dicht doen;
Eye-ball = oogappel; Eye-beam = oogstraal; Eye-bolt = oogbout
(scheepst.); Eyebright = oogentroost (plant); Eyebrow = wenkbrauw;
Eye-drop = traan; Eye-flap = oogklep; Eyeglass = monocle, oogglas;
Eyehole = kijkgat; Eyelash = wimper; Eyelet = oog, vetergaatje,
reefgat; Eyelet-hole = vetergaatje; Eyelid = ooglid; Eye-opener = iets
verbazends; Eyepiece = oculair, oogglas; Eye-salve = oogzalf; Eyereach
= Eyeshot; Eye-servant = oogendienaar; Eye-service = oogendienst;
Eyeshot = gezichtsafstand: He was within (out of) eyeshot = hij was in
(uit) het gezicht; Eyesight = gezicht, gezichtsvermogen: His eyesight
begins to fail = zijne oogen worden zwak; Eyesore = gerstekorrel
(Med.); doorn in ’t oog: He is an eyesore to me; Eye-string = oogzenuw;
Eye-tooth = oogtand: I’m not going to be cheated out of my eye-teeth
here (Amer.) = ik laat me hier niet beetnemen; Eye-wash = oogwater =
Eye-water, dit ook: glasachtig lichaam (van het oog); Eyewitness =
ooggetuige.

Eyne, ain, oud Meerv. van Eye.

Eyot, aiət, riviereilandje.

Eyre, êə, vroegere rondgaande rechtbank: Justices in Eyre = rondgaande
rechters.

Eyrie, Eyry, êri, airi, îri. Zie Aerie.

Ezekiel, izîkj’l, Ezechiël; Ezra, ezrə.







F.


F. ef, F sharp = fis (muz.); Fahrenheit; fellow; f. = farthing, feet,
feminine, folio, foot; F. A. = F(ootball) A(ssociation); f. a. a. =
f(ree) of a(ll) a(verage); Fahr. = Fahrenheit; F. A. S. = F(ellow) of
the A(ntiquarian) S(ociety); F. A. S. = Fellow of the Society of Arts;
F. B. S. = F(ellow) of the B(otanical) S(ociety); F(ree) C(hurch of
Scotland); Fcp = foolscap; F(idei) D(efensor) = Verdediger des Geloofs;
Feb(ruary); Fem(inine); ff = fortissimo; F(ellow) G(eological)
S(ociety) (ook Geographical); Fig(ure); Fl(orin); F(oo)lsc(a)p;
F(atho)m; F. M. = F(ield)-M(arshal); F. O. = F(ield)-O(fficer); F. o.
b. = f(ree) o(n) b(oard); Fol(io); Fra(ncis); F(ellow) R(oyal)
A(cademy); F.R.A.S. = F(ellow) of the R(oyal) A(siatic) (Astronomical)
S(ociety); F. R. C. P. = F(ellow) of the R(oyal) S(ociety) of
P(hysicians); F. R. C. S. = F(ellow) of the R(oyal) C(ollege) of
S(urgeons); F(ellow) S(ociety) A(rts) (of Antiquaries); Ft = fort; ft =
foot, feet; F. T. C. D. = F(ellow) of T(rinity) C(ollege), D(ublin); F.
W. = F(resh) W(aterline) = een der Plimsoll merken op schepen; F. Z. S.
= F(ellow) of the Z(oological) S(ociety).

Fa, fâ, fa.

Fabaceous, fəbeišes, boonachtig, boon - -.

Fabian, feibj’n, Fabisch, talmend, traag: Fabian Society = een soc.
pol. vereeniging te Londen, opgericht in 1884, die ook
landnationalisatie beoogt.

Fable, feib’l, subst. fabel, verdichtsel, vertelseltje, praatje; Fable
verb. fabelen schrijven, leugens vertellen; Fabled animals = in fabels
besproken, alléén in de verdichting bestaande; Fabler = fabeldichter.

Fabliau, fâbliou, Oud-Fransche berijmde vertelling (12e en 13e eeuw).

Fabric, fabrik, subst. bouw, structuur, weefsel, maaksel, gebouw, stof,
fabrikaat; Fabricate, fabrikeit, bouwen, maken, vervaardigen,
samenstellen, fabriceeren, bedenken, verzinnen, vervalschen; subst.
Fabrication; Fabricator = hij die vervaardigt, enz.

Fabulist, fabjulist, fabeldichter; verb. Fabulize; Fabulous, fabjulɐs,
verdicht, fabelachtig, ongeloofwaardig, rijk aan fabelen: Fabulous age
= vóórhistorische tijd; subst. Fabulousness = Fabulosity =
fabelachtigheid.

Facade, fəsâd, fəseid, vóórgevel, vóórzijde.

Face, feis, subst. gelaat, gezicht, uiterlijk, driestheid,
onbeschaamdheid, aangezicht (fig.), redactie, voorkant, wijzerplaat,
vlak, façade; Face verb. het gezicht toekeeren, staan (zitten, gelegen
zijn, zich bevinden) tegenover, te gemoet treden, omkeeren met de
voorzijde naar boven, weerstand bieden, aanvaarden, bekleeden aan de
voorzijde, omzoomen, omboorden, zich wenden naar: Face of a coin =
beeldzijde; In the face of day = op klaarlichten dag; The faces of a
square = de zijden van een carré; This is unpardonable in face of the
facts = met het oog op de feiten; He did it in face of all that is
honourable and just = in strijd met al wat eervol en rechtvaardig is;
On the face of it = op ’t eerste gezicht; To be face to face =
tegenover elkaar staan; To fly in the face of danger = tegemoet
snellen; I laughed in his face = in zijn gezicht; I will say so before
his face, in his face = waar hij bij is; She said it with a little face
= ietwat brutaal; I could not see my hand before my face = geen hand
voor oogen; He told it me to the face = vlak in ’t gezicht; The King
accepted the poor supplicant’s face = trok zich den armen smeekeling
aan, stond zijn verzoek toe; He cut a queer face = trok een raar
gezicht; He entreated (sought) the King’s face = ’s konings gunst; He
has his face at his command = hij heeft zijn gelaat in zijn macht;
Everything has two faces = men kan alles van twee kanten beschouwen; He
made (pulled) a long face = trok een lang gezicht (fig.); He made a wry
face = trok een zuur gezicht; She can make all kinds of faces =
allerlei gezichten trekken; I’ll put a good face on it = het van den
besten kant beschouwen; He set his face against his father’s will = hij
weerstreefde zijn vader; Left face! Right face! = links-, rechtsom;
Right about face! = rechtsomkeert; He faced the card = hij keerde om;
He faced the consequences = aanvaardde; To face the enemy = het hoofd
bieden; The country-seat faces the high-road = staat met de voorzijde
naar; To face the music = de moeielijkheid moedig onder de oogen zien;
The room faces South-east = ligt op; It was more than my heart could
face = verdragen, weerstaan; To face about = zich omkeeren; He faced
his men down = overblufte; He wanted to face me down = hij wou mij door
onbeschaamdheid den blik doen neerslaan; He faced it out = hij hield
het brutaal vol; Face-ache, feiseik, Face-ague, feiseigju,
aangezichtspijn; Face and hood = driekleurig viooltje; Face-card =
heer, vrouw of boer (in ’t kaartspel); Face-cloth = doek (ter bedekking
van het gelaat) van een doode; Face-guard = masker; Facer = slag in ’t
gezicht, teleurstelling.

Facet, fasət, facet; Facet verb. met facetten slijpen.

Facetiae, fəsîši-î, fijne, geestige zetten, humorist. lectuur;
Facetious, fəsîšəs, grappig, boertig: subst. Facetiousness.

Facial, feiš’l, tot het gelaat behoorend: Facial angle = gelaatshoek;
Facial contractions = gelaatsverwringingen.

Facile, fasil, gemakkelijk, gedwee, gewillig, vlug, lichtgeloovig,
licht over te halen, meegaande, vriendelijk, minzaam: He wields a
Facile pen = een vlugge pen; Facilitate, fəsiliteit, vergemakkelijken,
verlichten; subst. Facilitation; Facilities, fəsilitiz, gemakken,
voordeelen; Facility, fəsiliti, gemakkelijkheid, handigheid,
meegaandheid, genaakbaarheid, minzaamheid.

Facing, feisiŋ, subst. boordsel, opslag, tressen, bekleeding van talud,
wending, zwenking (Mil.): Facing of tea = thee kleuren ter
vervalsching.

Facsimile, faksimili, subst. facsimile; Facsimile verb. eene juiste
nabootsing geven van.

Fact, fakt, daad, feit, werkelijkheid: In fact = inderdaad, feitelijk.

Faction, fakš’n, (politieke) partij, oneenigheid, onrust, tumult,
opstand; Factionist = raddraaier, oproermaker