The CollabNet Document Upload plugin allows you to upload Documents from your Jenkins Build to a particular document location.
For more info, see CollabNet Jenkins Document Upload Help.