Generate a tag cloud of commonly used words from the project source code.