# game.libretro.snes9x language file
# Addon Name: game.libretro.snes9x
# Addon id: game.libretro.snes9x
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.snes9x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Demian <Demian@gmx.co.uk>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-snes9x/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (Snes9x)"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Snes9x is a portable, freeware SNES and Super Famicom emulator.[CR][CR]Snes9x is coded in C++, with three assembler CPU emulation cores on the i386 Linux and Windows ports."
msgstr "Snes9x ist ein portabler, kostenloser SNES- und Super-Famicom-Emulator, der in C++ programmiert ist und drei Assembler-CPU-Emulationskerne in den i386-Linux- und Windows-Ports besitzt."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "The Snes9X team is not connected or affiliated with any mentioned company in any way. The opinions of the Snes9X team do not reflect the views of the various companies mentioned here. Companies and all products pertaining to that company are trademarks of that company. Please contact that company for trademark and copyright information."
msgstr "Das Snes9X-Team ist in keiner Weise mit den genannten Unternehmen geschäftlich verbunden oder angegliedert. Die Meinungen des Snes9X-Teams spiegeln nicht die Ansichten der verschiedenen hier genannten Unternehmen wider. Unternehmen und alle Produkte, die mit diesem Unternehmen in Verbindung stehen, sind Warenzeichen des jeweiligen Unternehmens. Bitte an das jeweilige Unternehmen wenden, um Informationen zu Marken und Copyright zu erhalten."

msgctxt "#30000"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30001"
msgid "Console Region (Reload Core)"
msgstr "Konsolenregion (Core neu laden)"

msgctxt "#30002"
msgid "Preferred Aspect Ratio"
msgstr "Bevorzugtes Seitenverhältnis"

msgctxt "#30003"
msgid "Crop Overscan"
msgstr "Overscan beschneiden"

msgctxt "#30004"
msgid "Hi-Res Blending"
msgstr "Hochauflösendes Blending"

msgctxt "#30005"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "Blargg-NTSC-Filter"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio Interpolation"
msgstr "Audiointerpolation"

msgctxt "#30007"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Gegenläufige Richtungen zulassen"

msgctxt "#30008"
msgid "SuperFX Overclocking"
msgstr "SuperFX-Übertaktung"

msgctxt "#30009"
msgid "Reduce Slowdown (Hack, Unsafe)"
msgstr "Verlangsamung verringern (Hack, unsicher)"

msgctxt "#30010"
msgid "Reduce Flickering (Hack, Unsafe)"
msgstr "Flackern verringern (Hack, unsicher)"

msgctxt "#30011"
msgid "Randomize Memory (Unsafe)"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Block Invalid VRAM Access"
msgstr "Ungültigen VRAM-Zugriff blockieren"

msgctxt "#30013"
msgid "Echo Buffer Hack (Unsafe, only enable for old addmusic hacks)"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "Light Gun Mode"
msgstr "Lightgun-Modus"

msgctxt "#30015"
msgid "Super Scope Reverse Trigger Buttons"
msgstr "Super Scope: Umgekehrte Abzüge"

msgctxt "#30016"
msgid "Super Scope Crosshair"
msgstr "Super Scope: Fadenkreuz"

msgctxt "#30017"
msgid "Super Scope Color"
msgstr "Super Scope: Farbe"

msgctxt "#30018"
msgid "Justifier 1 Crosshair"
msgstr "Justifier 1: Fadenkreuz"

msgctxt "#30019"
msgid "Justifier 1 Color"
msgstr "Justifier 1: Farbe"

msgctxt "#30020"
msgid "Justifier 2 Crosshair"
msgstr "Justifier 2: Fadenkreuz"

msgctxt "#30021"
msgid "Justifier 2 Color"
msgstr "Justifier 2: Farbe"

msgctxt "#30022"
msgid "M.A.C.S. Rifle Crosshair"
msgstr "M.A.C.S.-Gewehr: Fadenkreuz"

msgctxt "#30023"
msgid "M.A.C.S. Rifle Color"
msgstr "M.A.C.S.-Gewehr: Farbe"

msgctxt "#30024"
msgid "Show Layer 1"
msgstr "Layer 1 anzeigen"

msgctxt "#30025"
msgid "Show Layer 2"
msgstr "Layer 2 anzeigen"

msgctxt "#30026"
msgid "Show Layer 3"
msgstr "Layer 3 anzeigen"

msgctxt "#30027"
msgid "Show Layer 4"
msgstr "Layer 4 anzeigen"

msgctxt "#30028"
msgid "Show Sprite Layer"
msgstr "Sprite-Layer anzeigen"

msgctxt "#30029"
msgid "Enable Graphic Clip Windows"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Enable Transparency Effects"
msgstr "Transparenzeffekte aktivieren"

msgctxt "#30031"
msgid "Enable Sound Channel 1"
msgstr "Soundkanal 1 aktivieren"

msgctxt "#30032"
msgid "Enable Sound Channel 2"
msgstr "Soundkanal 2 aktivieren"

msgctxt "#30033"
msgid "Enable Sound Channel 3"
msgstr "Soundkanal 3 aktivieren"

msgctxt "#30034"
msgid "Enable Sound Channel 4"
msgstr "Soundkanal 4 aktivieren"

msgctxt "#30035"
msgid "Enable Sound Channel 5"
msgstr "Soundkanal 5 aktivieren"

msgctxt "#30036"
msgid "Enable Sound Channel 6"
msgstr "Soundkanal 6 aktivieren"

msgctxt "#30037"
msgid "Enable Sound Channel 7"
msgstr "Soundkanal 7 aktivieren"

msgctxt "#30038"
msgid "Enable Sound Channel 8"
msgstr "Soundkanal 8 aktivieren"
